The 5 Laws Of Thinking In English: How Natives Develop Fluent Speech

all right let's see how quickly this gets going  here come on YouTube anybody out there feel free  

va bene, vediamo quanto velocemente procede  ecco, venite su YouTube, chiunque là fuori si senta libero

to comment we'll see if this is this starting  or not all right looks like we're going in live  

di commentare, vedremo se è così che inizia o no. va bene, sembra che stiamo andando in diretta

I am Drew Badger the founder of englishanyone.com  and welcome to another live video here on YouTube  

Sono Drew Badger, il fondatore di Englishanyone. com e benvenuti a un altro video dal vivo qui su YouTube

today I thought this would be a very fun and  entertaining and interesting lesson especially  

oggi ho pensato che sarebbe stata una lezione molto divertente, divertente e interessante soprattutto

for a lot of people who would like to think more  in English and the reason to do this is because  

per molte persone che vorrebbero pensare di più in inglese e il motivo per farlo è perché

it stops you from Tre translating hesitating those  kinds of things uh I'm going to show you why it's  

ti impedisce di Tre traduzioni esitando a fare questo tipo di cose uh ti mostrerò perché è

possible for you to do this that this really is  easier than most people think uh and we're going  

possibile farlo che è davvero più facile di quanto la maggior parte della gente pensi uh e

to talk about Five Laws uh I really call them laws  because if you follow them it's almost automatic  

parleremo delle Cinque Leggi uh in realtà le chiamo leggi perché se li segui è quasi automatico

that you will think more in English and if you  don't follow them you will not so it's pretty  

che penserai di più in inglese e se non li segui non lo farai, quindi è piuttosto

simple all right uh also apologies because I  was not here yesterday I thought uh I would  

semplice, va bene, e mi scuso anche perché non ero qui ieri, pensavo che

be doing this yesterday but I was wrong anyway  even you know I'm I'm wrong sometimes I guess  

avrei fatto questo ieri, ma Avevo torto comunque anche tu sai che ho sbagliato, a volte immagino

but hopefully everyone is doing well feel free to  post a comment uh let me know how you are doing  

ma spero che tutti stiano bene, sentitevi liberi di postare un commento e fatemi sapere come state

this should be pretty easy to understand these  are actually the same principles I use in all of  

dovrebbe essere abbastanza facile da capire, questi sono in realtà gli stessi principi Utilizzo in tutti

the videos that I make all the lessons that I make  these are the things I'm thinking about uh but I  

i video che realizzo, tutte le lezioni che faccio, queste sono le cose a cui sto pensando, ma ho

thought this would just be a really good a really  good chance to explain all of these things in a  

pensato che sarebbe stata davvero un'ottima occasione per spiegare tutte queste cose in

simple way that anybody can understand you can  start applying this yourself you don't have to uh  

modo semplice che chiunque può capire puoi iniziare ad applicarlo da solo, non devi uh

think about anything special because your brain  is doing this already uh so let's get into it  

pensare a niente di speciale perché il tuo cervello  lo sta già facendo uh quindi entriamo nel vivo   va

all right let me make sure all right I think yeah  comments I'll check comments uh in a moment make  

bene, lasciami assicurarmi, va bene, penso di sì, commenti, controllerò commenti uh tra un attimo

sure those are doing fine uh let's see all right  so before we get into uh the lesson I just want  

assicurati   che stiano bene uh vediamo tutto bene quindi prima di entrare nella lezione voglio solo

to explain uh about thinking in English why it's  possible to do this uh why people don't usually do  

spiegarti uh come pensare in inglese perché è possibile farlo uh perché le persone di solito non

this uh and that will lay the foundation for  these five laws that we're going to cover uh  

lo fanno   uh e questo getterà le basi per queste cinque leggi che tratteremo uh

but very quickly let me see if anybody had any  questions AR nice to see you there Muhammad can  

ma fammi vedere molto rapidamente se qualcuno ha qualche domanda. Sono felice di vederti lì Muhammad puoi

you suggest me tips or techniques to enhance my  speaking well yes that's what we'll be talking  

suggerirmi suggerimenti o tecniche per migliorare il mio modo di parlare beh sì, è così di cosa parleremo

about on this uh video uh Neils nice to see you  from Wisconsin ildo to see they good listening  

in questo video uh Neils, piacere di vederti dal Wisconsin, ildo, vedere che ti hanno ascoltato bene

to you this morning glad to hear it all right  well let's get into the party uh this should be  

stamattina, sono felice di sapere che è andato tutto bene, entriamo nella festa, anche questo dovrebbe essere

again an entertaining video so first of all the  the basic idea uh is that your brain is already  

un video divertente, quindi prima di tutto, l'idea di base è che il tuo cervello sta già

following these laws automatically you're doing  these things in your native language and we know  

seguendo queste leggi automaticamente, stai facendo queste cose nella tua lingua madre e sappiamo che

you're doing these things in your native language  because it's just kind of naturally how the brain  

stai facendo queste cose nella tua lingua madre, perché è abbastanza naturale come funziona il cervello

operates it's not just for languages we really  apply these laws uh to everything but we're just  

funziona non è solo per le lingue, in realtà applichiamo queste leggi a tutto, ma ne

talking about them specifically for languages  and I've heard uh like some people might say  

parliamo solo specificamente per le lingue e ho sentito che alcune persone potrebbero dire,

well it's it's more difficult to think of a  new word in English because you already have  

beh, è ​​più difficile pensare a una nuova parola in inglese perché hai già

a word for something in your native language u i  talk about this but really the truth is uh most  

una parola per qualcosa nella tua lingua madre u ne parlo ma in realtà la verità è che la maggior parte delle

people have multiple words for particular things  like in English we've got many ways of talking  

persone ha più parole per cose particolari, ad esempio in inglese abbiamo molti modi di parlare

about money uh or different ways of talking about  many different things we can actually that's part  

di soldi o modi diversi di parlare di molti cose diverse che possiamo in realtà fa parte

of one of the laws we'll talk about uh in this  video how you can describe things in different  

di una delle leggi di cui parleremo uh in questo video come puoi descrivere le cose in diversi

ways um so this isn't a reason to stop you from  being able to speak or learn and think all in  

modi um quindi questo non è un motivo per impedirti di essere in grado di parlare o imparare e pensare tutto in

English because you're doing this already uh and  even further uh rather than only maybe trying to  

inglese perché lo stai già facendo uh e anche oltre uh piuttosto che cercare solo di

have uh like different ways of describing words  you would have whole ways of speaking that are  

avere modi diversi di descrivere le parole avresti interi modi di parlare che sono

different so you might speak to children in your  native language in a way that's different than you  

diversi, quindi potresti parlare ai bambini nella tua lingua madre in un modo diverso da come

would speak to adults or you have a formal way of  speaking speaking or a not formal way of speaking  

parleresti agli adulti o hai un modo di parlare formale o non formale

or you have a way of talking or the vocabulary  you would use for your profession that people  

o hai un modo di parlare o il vocabolario che utilizzeresti per la tua professione che le persone

outside of that profession would not know and  you learn all of these things the same way all in  

al di fuori di quella professione non conoscerebbero e impari tutte queste cose allo stesso modo, tutto nella

your native language so it's really like you're  actually knowing and using multiple languages  

tua lingua madre, quindi è davvero come se stessi già conoscendo e utilizzando più lingue

already and if you simply apply that same thinking  the same laws that your brain is using the same  

e se applichi semplicemente lo stesso pensiero, le stesse leggi che il tuo cervello sta utilizzando, le stesse

automatic things your brain is doing if you apply  those to English then you will think uh think and  

cose automatiche, il tuo sta facendo il cervello se li applichi all'inglese allora penserai uh penserai e

speak with uh without hesitating and translate all  right so it should be pretty simple uh if people  

parlerai senza esitare e tradurrai va bene quindi dovrebbe essere piuttosto semplice uh se le persone

want to talk about talk about tprs technique I  don't know what that is but you can uh if you  

vogliono parlare della tecnica tprs non so cosa sia ma puoi uh se tu

if you want to tell tell me more about what that  is uh I I try not to confuse people uh or worry  

se vuoi dirmi di più su di cosa  si tratta uh io cerco di non confondere le persone uh o di preoccuparmi

about like particular techniques it's really just  uh what we're going to get into right now which is  

di tecniche particolari in realtà è proprio uh quello in cui ci occuperemo adesso, ovvero

either you're learning English as a first language  or you're learning it as a second second language  

o tu stai imparando l'inglese come prima lingua o lo stai imparando come seconda seconda lingua

and this is where really the foundation or the  heart of the thinking in your native language  

e questo è il fondamento o il cuore del pensiero nella tua lingua madre

and translating where that comes from so the  goal uh as I mentioned just a moment ago so  

e della traduzione da dove ciò deriva, quindi l' obiettivo, ehm, come ho appena detto un attimo fa quindi

in your native language you probably have multiple  ways of describing the same thing and you also use  

nella tua lingua madre probabilmente hai diversi modi per descrivere la stessa cosa e usi anche

different ways of talking for different situations  again professionally casually with children those  

modi diversi di parlare per situazioni diverse ancora a livello professionale, casual con i bambini, quelli

are just different examples but the main point  is that you can either do something within the  

sono solo esempi diversi, ma il punto principale è che puoi fare qualcosa all'interno della

language itself or you can try to cross over from  one language to the other one and so really the  

lingua stessa oppure puoi provare a passare da una lingua all'altra e quindi, in realtà, l'

goal if you want to think in English you need  to learn in English because how we learn is how  

obiettivo se vuoi pensare in inglese devi imparare in inglese perché il modo in cui impariamo è come

we speak all right so uh the typical way that  people are learning like let's say this is your  

parliamo, va bene, quindi uh il tipico modo in cui le persone imparano, diciamo che questa è la

your native language I'll just use Japanese as an  example uh that's not fitting up there put the J  

tua lingua madre, userò semplicemente il giapponese come esempio, uh non si adatta, metti la J

right there uh so Japanese is your native language  for example and this is English over here and so  

proprio lì, quindi il giapponese è la tua lingua madre, per esempio, e questo è l'inglese qui e quindi

if you trying to learn English typically people  will Begin by thinking about something in their  

se stai cercando di imparare l'inglese, in genere le persone inizieranno pensando a qualcosa nella loro

native language in Japanese and then they will  have a word uh and then try to translate that  

lingua madre in giapponese e poi avranno  una parola uh e poi proveranno a tradurre in quel

way so you're going from one language to another  one so if you learn that way again you will be  

modo in modo da passare da una lingua all'altra quindi se tu impara di nuovo in quel modo,

thinking that way when you try to speak so when  you want to speak uh you will have to think about  

penserai in quel modo quando proverai a parlare, quindi quando vorrai parlare dovrai pensare a

those same things in your native language and then  translate them in your head so the goal is really  

quelle stesse cose nella tua lingua madre e poi tradurle nella tua testa, quindi l'obiettivo è davvero

to learn everything within the language itself  okay that's the like the core foundational idea of  

imparare tutto all'interno della lingua stessa okay, questa è l'idea fondamentale di

this and as I just said you're doing this already  okay you already have multiple ways of describing  

questo e come ho appena detto lo stai già facendo okay, hai già diversi modi per descrivere

things even multiple words for the same thing like  in English we talk about money or cash or bones or  

le cose, anche più parole per la stessa cosa, come in inglese parliamo di denaro o contanti o ossa o

greenbacks or frog skins or different ways of  talking about cash uh and so that's the same  

biglietti verdi o pelli di rana o modi diversi di parlare di contanti e quindi è lo stesso

object but we actually describe it in different  ways so this is one of the laws we'll get to in  

oggetto ma in realtà lo descriviamo in modi diversi quindi questa è una delle leggi di cui parleremo tra

a moment but if you apply that same thinking just  to English so the same things that you're already  

un momento, ma se applichi quella stessa cosa pensando solo all'inglese, quindi le stesse cose che stai già

doing in your native language if you apply these  same laws to English then you will start thinking  

facendo nella tua lingua madre, se applichi queste stesse leggi all'inglese inizierai a pensare

more in English and then speaking more fluently  all right hopefully everybody gets that let me  

di più in inglese e a parlare in modo più fluido, va bene, spero che tutti lo capiscano, lasciami

check comments before we get into these actual  laws over here uh but this should be let's see  

controllare prima i commenti entriamo in queste leggi effettive qui uh ma questo dovrebbe essere vediamo  va

all right really appreciate your effort sir says  K and it says looking forward to seeing today's  

bene apprezzo davvero il tuo sforzo, signore dice K e dice non vedo l'ora di vedere la

lesson glad to hear it vocabulary is somehow  lacking in my case said Leah uh yes so pretty  

lezione di oggi   felice di sapere che il vocabolario è in qualche modo carente nel mio caso ha detto Leah uh sì, così carino

much all of the problems that people have will  be solved by this all right so it's really just  

gran parte dei problemi che le persone hanno verranno risolti bene, quindi in realtà si tratta solo di

learning everything through your native language  so you're again you're you're beginning with your  

imparare tutto attraverso la tua lingua madre, quindi sei di nuovo, stai iniziando con la tua

native language and trying to translate as you  learn something in English so you have a word  

lingua madre e cerchi di tradurre mentre impari qualcosa in Inglese quindi hai una parola   che

you want to say in your native language and then  you translate that into English or you just learn  

vuoi dire nella tua lingua madre e poi la traduci in inglese o semplicemente impari

it all in English Okay so very easy I'll show  you how this works all right so just uh again  

tutto in inglese Okay, molto facile, ti mostrerò  come funziona, quindi solo uh di nuovo

as I talk about this usually we'll call this  learning English as a second language and then  

mentre parlo a questo proposito di solito lo chiameremo imparare l'inglese come seconda lingua e poi

learning English as a first language over here and  so all of the laws again I really want to repeat  

imparare l'inglese come prima lingua qui e così tutte le leggi di nuovo. Voglio davvero ripeterlo

this again and again just so people believe me  they know it's possible they're doing it already  

ancora e ancora solo così le persone mi credono e sanno che è possibile che lo stai già facendo

I just want you to do it with English rather than  only the things in your native language all right  

Voglio solo che tu lo faccia con l'inglese anziché solo con le cose nella tua lingua madre, va bene   quindi

so let's talk about the Five Laws this is actually  very simple you will see these are all connected  

parliamo delle Cinque Leggi, in realtà è molto semplice, vedrai che sono tutte collegate

uh and they do build off of each other but I  teach them in this order or I'd like to cover  

uh e si sviluppano l'uno dall'altro, ma li insegno in questo ordine o mi piacerebbe

them in this order uh because I think it's a  little bit easier to understand how we learn  

trattarli in questo ordine perché penso che sia un po' più facile capire come impariamo

new things and then expand on our understanding  so we expand upon our understanding of words as  

cose nuove e poi espandiamo la nostra comprensione così espandiamo la nostra comprensione di parole come   le

we learn the native way all right let's see  here yes code switching we talked about that  

impariamo in modo nativo, va bene, vediamo qui sì, cambio di codice ne abbiamo parlato

before in a previous video Marcia says I'm your  I'm from Brazil God bless you thanks it's my  

prima in un video precedente Marcia dice che sono tua, vengo dal Brasile. Dio ti benedica, grazie, è un

pleasure glad to hear it Mohammad says learning  by storytelling what do you think about tprs I  

piacere, sono felice di sentirlo, dice Mohammad, imparando da narrazione cosa ne pensi di tprs

don't know someone tell me what that means I've  heard of that but I actually have not well I've  

non conosco qualcuno mi dica cosa significa ne ho sentito parlare ma in realtà non ho ben

heard I've heard tprs but I don't know what that  refers to but again I try to keep it simple it's  

sentito ho sentito tprs ma non so a cosa si riferisca ma ancora una volta cerco di mantenerlo semplice, è

just either you're learning things in English or  you're trying to translate as you learn them all  

semplicemente che stai imparando cose in inglese o stai cercando di tradurre mentre le impari tutte

right so the goal is really to apply these laws  the same way you're doing that already in your  

correttamente, quindi l'obiettivo è davvero applicare queste leggi nello stesso modo in cui lo fai già nel tuo paese

native language but just to English all right uh  Bridget says nice to see you there George Alo MC  

madrelingua ma solo inglese, va bene uh Bridget dice che è bello vedervi lì George Alo MC   il

my goal is to think in English hope it arrives one  day well it does today is the day now that's it uh  

mio obiettivo è pensare in inglese spero che arrivi un giorno  beh, oggi è il giorno giusto, questo è uh

Vagner nice to see you from Brazil all I usually  complicate my way of talking well you can be more  

Vagner, piacere di vedervi dal Brasile a tutti Di solito complico il mio modo di parlare, beh puoi essere più

specific about that anyia uh but hopefully this  should simplify your way of talking by removing  

specifico a riguardo, ma spero che questo dovrebbe semplificare il tuo modo di parlare rimuovendo

steps like thinking and translating from when you  taught Z says H low watch with subtitle with or  

passaggi come pensare e tradurre da quando hai insegnato Z dice H basso guarda con sottotitoli con o

without subtitle it doesn't matter I think if you  if you need subtitles that's fine to use them and  

senza sottotitoli non funziona non importa, penso che se hai bisogno dei sottotitoli va bene usarli e

they are good for checking your understanding so  that's that's perfectly fine to do hello I'm from  

sono utili per verificare la tua comprensione, quindi va benissimo farlo, ciao, vengo da

RDC I appreciate your teaching glad to hear and  public says what's the difference between uh I  

RDC, apprezzo il tuo insegnamento, sono felice di sentire e il pubblico dice qual è la differenza nel frattempo,

hope to learn much English from you and I hope  I am going to learn much English from you both  

spero di imparare molto inglese da te e spero di imparare molto inglese da entrambi i

ways of them correct yeah both of those are fine  Jose says uh my technique to improve my fluent  

modi corretti, sì, vanno bene entrambi, Jose dice che la mia tecnica per migliorare il mio

English speech is reading a lot is correct I  think it is correct because it is the manner  

parlato inglese fluente è leggere molto, è corretto Penso che sia corretto perché è il modo in cui

I can get the culture and acquisition of the  language uh reading is a part of developing  

posso acquisire la cultura e l'acquisizione della lingua. uh leggere fa parte dello sviluppo della

fluency and understanding but remember that uh  if you're only trying to understand things then  

fluidità e della comprensione, ma ricorda che se stai solo cercando di capire le cose,

reading can help but if you need to communicate  quickly and also like follow what other people  

leggere può aiutarti, ma se non devi comunicare rapidamente e seguire quello che

are saying you really need exposure to lots  of different native speakers uh so this is  

dicono gli altri hai davvero bisogno di entrare in contatto con molti madrelingua diversi, quindi è così che

how you become used to the faster speed and the  different accents and the various vocabulary so  

ti abitui alla maggiore velocità, ai diversi accenti e ai vari vocaboli, quindi i

various idioms are slang other ways of expressing  things so we'll talk a a little bit about that in  

vari idiomi sono gergali in altri modi di esprimere le cose, quindi ne parleremo un po' in

this video but you need all of that exposure  so you can learn a lot from reading but you  

questo video, ma hai bisogno di tutta quell'esposizione, quindi puoi imparare molto dalla lettura, ma

learn a lot more when you also have all of these  influences these different examples the exposure  

impari molto di più quando hai anche tutte queste influenze, questi diversi esempi di esposizione

to native English all right so let's get into  it so the first law we have the law the law of

all'inglese madrelingua, va bene, entriamo nel merito, quindi la prima legge abbiamo la legge, la legge

Association all right so this is really the core  the foundation of really just all learning in  

dell'associazione, va bene, quindi questo è davvero il nucleo, il fondamento di tutto l'apprendimento in

general what humans are really trying to do  is make Con ctions with different things so  

generale, ciò che gli esseri umani stanno realmente cercando di fare è fare Con zioni con cose diverse, quindi

we begin by making uh certain associations you  might have just as a very quick example I was  

iniziamo facendo alcune associazioni che potresti avere, giusto per fare un esempio molto veloce.

uh many years ago living in a different part of  Japan I was in kilo um and I met a woman she had  

Vivevo molti anni fa in una parte diversa del Giappone. Ero a Kil um e ho incontrato una donna che aveva una

kind of a like a sour she looked like she looked  like she was eating a lemon all the time she had  

specie di sembrava acida, sembrava che stesse mangiando un limone tutto il tempo, aveva

kind of like an angry kind of like a you know  like a like a face like this and her name was  

un po' come un'arrabbiata, un po' come una, sai, come una faccia come questa e il suo nome era

saah uh and I said oh like she looks like she's  eating like a sour lemon so it helped me remember  

saah uh e io ho detto oh, sembra che sia mangiare come un limone acido, quindi mi ha aiutato a ricordare il

her name so this is just one example of like a  natural Association a connection that we make  

suo nome, quindi questo è solo un esempio di un'associazione naturale, una connessione che stabiliamo

rather than me just trying to force myself to  remember something uh like you know trying to  

piuttosto che cercare di costringermi a ricordare qualcosa, uh, come sai, provando a

repeat it many times and trying to again force  myself to remember that thing which is the  

ripeterlo molte volte e provo di nuovo a sforzarmi di ricordare quella cosa che è il

typical way of learning so we're going to tell  it tell a student here's the word we want you  

tipico modo di apprendere, quindi lo diremo a uno studente, ecco la parola che vogliamo che tu la

to remember it but the brain doesn't work that  way the brain works by making associations and  

ricordi, ma il cervello non funziona in questo modo il cervello funziona facendo associazioni e

we do this naturally so what I want you to start  doing if you are not doing this already and again  

lo facciamo in modo naturale, quindi cosa voglio che tu inizi  a fare se non lo fai già e ancora

uh rather than trying to think of a word in uh in  your native language and then trying to translate  

uh piuttosto che provare a pensare a una parola in uh nella tua lingua madre e poi provare a tradurre

that we would really want to learn something all  in English and then make as many associations  

ciò che vorremmo davvero imparare qualcosa tutto in inglese e poi creare quante più associazioni

or connections with that thing is possible the  other laws will also be applying the same idea  

o connessioni con quella cosa è possibile, anche le altre leggi applicheranno la stessa idea

of Association because everything is really just  about making connections anyway uh but hopefully  

di associazione perché in realtà tutto si basa solo sul creare connessioni comunque, ma si spera che

the the five ways I describe this should make it  a bit EAS easier to understand and maybe a bit  

i cinque modi in cui lo descrivo dovrebbero rendere è un po' più facile da capire e forse un po'

easier to to apply again you are already doing  this naturally in your native language I'm just  

più facile da applicare di nuovo lo stai già facendo in modo naturale nella tua lingua madre, ti sto solo

really reminding you that you're doing it and  encouraging you to apply it to learning English  

ricordando davvero che lo stai facendo e ti incoraggio ad applicarlo per imparare l'inglese,

all right hopefully this makes sense so if we  take a word uh let's say uh let's say exasperated

va bene speriamo che questo abbia senso quindi se prendiamo una parola uh diciamo uh diciamo esasperato

exasperated exasperated exasperated now what  we want to do when we learn a word like this  

esasperato esasperato esasperato ora cosa vogliamo fare quando impariamo una parola come questa

you might not know this word maybe you do maybe  you don't but what we want to do is again keeping  

potresti non conoscere questa parola forse la conosci forse non la sai ma quello che noi quello che voglio fare è ancora una volta

keeping the word like inside English rather than  trying to take something uh where if we don't know  

mantenere la parola come in inglese piuttosto che provare a prendere qualcosa, uhm, dove se non sappiamo

what the word is okay now we need to learn it and  understand what it is first in our native language  

qual è la parola, va bene ora dobbiamo impararla e capire di cosa si tratta prima nella nostra lingua madre

and then translate it into English we don't  want to do that we want to understand it and  

e poi tradurre trasformarlo in inglese non vogliamo farlo, vogliamo capirlo e in

typically if we if we can't if like I I just gave  an example before using a pneumonic so a pneumonic  

genere, se non possiamo, come ho fatto io, ho appena fatto un esempio prima di usare un pneumonico, quindi un pneumonico

is a like a memory aid where you're trying to make  a connection that helps you remember something uh  

è come un aiuto per la memoria quando stai provando per creare una connessione che ti aiuti a ricordare qualcosa uh

but if you just learn a new word I want you to  really try to draw on as many connections and  

ma se impari una nuova parola voglio che provi davvero ad attingere a quante più connessioni e

associations as you can by understanding things  from the context or the situation so let's say  

associazioni possibile comprendendo le cose dal contesto o dalla situazione, quindi diciamo che sono

I'm at home uh I am uh trying to take care of my  babies I've got two babies sitting in high chairs  

a casa, sto cercando di prendermi cura dei miei bambini, ho due bambini seduti sui seggioloni, sto

I'm trying to feed them dinner uh and the dog is  running around the house uh and I've got two other  

cercando di dar loro la cena, e il cane corre per casa, e ho altri due

kids running uh like hanging on the ceiling fan  and they're causing a mess and I have things in  

bambini che corrono uh come appendere al ventilatore da soffitto e stanno causando un pasticcio e ho delle cose in

the kitchen something is about to boil over I'm  getting very like very excited and I'm really  

cucina, qualcosa sta per traboccare mi sto diventando molto eccitato e sono davvero   davvero

really getting frustrated I'm getting H I feel  exasperated okay I feel very very uh very very  

frustrato Sto diventando H mi sento esasperato okay mi sento molto molto uh molto molto

stressed out very very irritated and the emotional  connection of this I can feel it oh oh this is an  

stressato molto molto irritato e riesco a percepire la connessione emotiva di tutto questo oh oh questa è una

exasperation ating situation okay so I want you  to make connections with the word try to connect  

situazione esasperante okay quindi voglio che tu stabilisca collegamenti con la parola prova a connetterti

with the uh as many associations or make as many  associations as you can and this is why it's so  

con altrettanti associazioni o crea quante più associazioni possibile ed è per questo che è così

important to connect vocabulary with situations  rather than connecting vocabulary with words in  

importante collegare il vocabolario con le situazioni piuttosto che collegare il vocabolario con le parole nella

your native language okay so if we want to think  in English we need to recall that situation oh wow  

tua lingua madre, ok, quindi se vogliamo pensare in inglese dobbiamo ricordare quella situazione oh wow,

like I remember when I was uh I was standing in  line uh and I had to wait to I was at a government  

come me ricordo che quando ero uh ero in fila uh e dovevo aspettare ero in un

office and I wanted to get a new driver's license  so I filled out some forms and I waited in line  

ufficio governativo e volevo prendere una nuova patente di guida così ho compilato alcuni moduli e ho aspettato in fila

for 20 minutes and I got to the the front of  the line and I was very happy and I said to the  

per 20 minuti e sono riuscito a ero in prima linea ed ero molto felice e ho detto alla

lady look here's my form and she said no this is  incorrect you have to you forgot to fill in this  

signora guarda, ecco il mio modulo e lei ha detto di no, non è corretto devi aver dimenticato di compilare

other thing and I said okay let me do it here and  she said no no you have to go back to the back of  

quest'altra cosa e ho detto okay, lasciamelo fare qui e lei hai detto di no, no, devi tornare di nuovo in fondo

the line again so fix the form go back go to the  back of the line and then wait again and then you  

alla fila, quindi sistema il modulo, torna indietro, vai in fondo alla fila e poi aspetta ancora, poi

can come in and and we'll try to like take take  care of your license stuff and I was already  

potrai entrare e cercheremo di occuparci di la tua roba sulla patente ed ero già

pretty angry uh but I went back and okay I I fixed  the form and I went back and I waited in line and  

piuttosto arrabbiato, ma sono tornato indietro e okay, ho sistemato il modulo e sono tornato indietro e ho aspettato in fila e

then I have to go uh all the way through that and  I said okay look I've got it I finished the the  

poi ho dovuto fare fino in fondo e ho detto okay, guarda, ho capito se ho finito la

line uh or finished waiting through the line and I  showed her the paper again and she said oh no like  

riga uh o ho finito di aspettare in fila e le ho mostrato di nuovo il foglio e lei ha detto oh no tipo   c'è

there's another error on the paper and I was like  I was I was like now I'm feeling exasperated I'm  

un altro errore sul foglio e io ho pensato  ero ero come adesso mi sento esasperato, sono

very irritated I'm very tired I'm very frustrated  very angry I'm exasperated I'm like really really  

molto irritato sono molto stanco sono molto frustrato molto arrabbiato sono esasperato sono come davvero davvero

angry she wants me to go to the back of the line  and like after I've filled out this thing because  

arrabbiato lei vuole che vada in fondo alla fila e tipo dopo che ho compilato questa cosa perché

she made a mistake she forgot to tell me that  I didn't notice this other error on the paper  

ha fatto una errore, si è dimenticata di dirmi che non avevo notato quest'altro errore sul foglio.

Okay so I've gone through the line two times  already and she wants me to go through a third  

Ok, ho già ripetuto la riga due volte e lei vuole che ripeta una terza

time and now I'm like ah and I just get angry and  I leave I'm so exasperated I just go home okay so  

volta e ora dico ah e semplicemente mi arrabbio e me ne vado, sono così esasperato che vado a casa, okay, quindi

uh from the story I'm telling you this is a way of  understanding it within English itself you really  

dalla storia che ti sto raccontando questo è un modo di comprenderlo all'interno dell'inglese stesso, capisci davvero

understand like like and and again the goal of  doing this just like all the the things that I  

come e e ancora l'obiettivo di farlo proprio come tutte le cose che

teach here uh is trying to remove the doubts  you have that stop you from speaking because  

insegno qui stanno cercando di rimuovere i dubbi che hai e che ti impediscono di parlare perché

if you don't really know what something means or  you don't really understand when you should use  

se non sai veramente cosa significa qualcosa o non capisci veramente quando dovresti

it or if you don't know how to pronounce it that  will stop you from using that vocabulary okay and  

usarlo o se non lo fai Non sapere come pronunciarlo ti impedirà di usare quel vocabolario, okay, ed

that's why a lot of people who learn English as  a second language they Translate and they think  

è per questo che molte persone che imparano l'inglese come seconda lingua traducono e pensano

about things in their native language and try to  move that into English that's why they get stuck  

alle cose nella loro lingua madre e cercano di trasferirlo in inglese, ecco perché rimangono bloccati

because they have doubts about things they don't  really feel confident enough about the language  

perché hanno dei dubbi su cose di cui non  si sentono abbastanza sicuri riguardo alla lingua

maybe they could recognize it if they have someone  else tell them the word but uh the process is  

forse potrebbero riconoscerla se chiedessero a qualcun altro  di dirgli la parola, ma il processo è

actually very exasperating for people because  they've been studying English for a long time and  

in realtà molto esasperante per le persone perché hanno studiato inglese per molto tempo e

they still can't use the language fluently okay so  exasperated yes you can just look up a definition  

ancora non riescono a usare la lingua in modo fluente, okay, quindi esasperato sì, puoi semplicemente cercare una definizione

of the word but I encourage you not to do that  that when you hear a word you hear something new  

della parola, ma ti incoraggio a non farlo perché quando senti una parola senti qualcosa di nuovo

you should be trying to make associations look at  the situation try to make some kind of emotional  

dovresti provare per creare associazioni, osservare la situazione, provare a creare una sorta di

connection with that thing understand why  people are saying that word where it comes from  

connessione emotiva con quella cosa, capire perché le persone dicono quella parola, da dove viene,

and that's going to help you understand it all in  English okay remember you probably learn new words  

e questo ti aiuterà a capire tutto in inglese, okay, ricorda che probabilmente imparerai nuove parole

in English that are part of your language in the  same way that words in Japanese like uh tsunami  

in inglese che fanno parte della tua lingua nello stesso modo in cui le parole in giapponese come uh tsunami,

for example that's an English word so that's a  word borrowed from Japanese tsunami so if I tell  

ad esempio, sono una parola inglese, quindi è una parola presa in prestito dal giapponese tsunami, quindi se

you like oh look look at that there's like a big  tsunami coming like people know what that means  

ti dico oh guarda, guarda che sta arrivando un grande tsunami, come la gente sa cosa significa

in English and their brain doesn't recognize that  as a Japanese word even though it is all right so  

in inglese e il loro cervello non lo riconosce come parola giapponese anche se va bene quindi

it's it's all psychological it's just your brain  making a connection between like am I learning it  

è tutto psicologico, è solo il tuo cervello  che crea una connessione tra come sto imparando

and understanding it directly or am I learning it  through another another word or another language  

e capendolo direttamente o lo sto imparando attraverso un'altra un'altra parola o un'altra lingua

okay so if like tsunami I'm going to teach you  like a very quick Japanese lesson here so this  

okay, quindi se è tipo tsunami ti insegnerò una lezione di giapponese molto veloce qui, quindi questo

is like a tsunami oh my goodness and there's a  person standing down here uhoh like the tsunami  

è come uno tsunami oh mio Dio e c'è una persona qui in piedi uhoh come se lo tsunami

is going to get this guy but this person over here  is looking at just like a regular Nami NAMI so we  

stesse per arrivare questo ragazzo ma questa persona qui guarda proprio come una normale Nami NAMI quindi

have a tsunami and a Nami over there so Nami just  means a wave all right but this tsunami over here  

abbiamo   uno tsunami e una Nami laggiù quindi Nami significa semplicemente un'onda, va bene, ma questo tsunami qui

is like what it's a giant wave okay so when you're  learning things like that if you understand it  

è come se fosse un'onda gigante, okay quindi quando tu stai imparando cose del genere se lo capisci

within the language itself you're not trying to  make any translations or get definition I of the  

all'interno della lingua stessa non stai cercando di fare traduzioni o ottenere la definizione I della

word you really want to make associations that  help you understand the word and so that's why  

parola vuoi davvero creare associazioni che ti aiutino a capire la parola ed ecco perché

we begin with Association this is how we start  learning new things all in English and making  

iniziamo con Associazione è così che iniziamo a imparare cose nuove in inglese e ad

sure uh we really understand what words mean all  right yes I apologize I know my drawing is not  

assicurarci di capire davvero cosa significano le parole, va bene sì, mi scuso, so che il mio disegno non è

the best I'm trying to do it quickly all right let  me look at uh comments to see if anybody gets this  

il migliore, sto cercando di farlo velocemente, va bene, fammi guardare i commenti per vedere se qualcuno capisce

or if they're not getting this uh I really want  to make sure people understand this idea because  

o se non capisce, uh voglio davvero assicurarmi che le persone capiscano questa idea perché

you can do this by yourself your brain is doing  this automatically you're always trying to make  

puoi farlo da solo, il tuo cervello lo fa automaticamente, cerchi sempre di stabilire

connections but if you break this law and you try  to learn through definitions or even worse you try  

connessioni ma se ti interrompi questa legge e provi ad imparare attraverso le definizioni o, peggio ancora, provi

to use translations that's what's going to cause  you to think and translate when you speak okay  

a usare le traduzioni, questo è ciò che ti farà pensare e tradurre quando parli bene,

so if you learn in English and you understand  in English you will connect directly with the  

quindi se impari in inglese e capisci in inglese ti connetterai direttamente con la

language and use the language automatically all  right hopefully everybody's getting it and so as  

lingua e usa la lingua automaticamente va bene spero che tutti capiscano e così man mano che

you get more examples of this word it will also  help you understand it even better all right C  

ottieni più esempi di questa parola ti aiuterà anche a capirla ancora meglio va bene C ti

says good morning your faithful follower Bruno  says love your content a lot I used to watch  

dice buongiorno il tuo fedele seguace dice Bruno amo molto i tuoi contenuti guardavo i

your videos when I started learning English I Was  preparing for my job interview and made it uh glad  

tuoi video di quando ho iniziato a imparare l'inglese Mi stavo preparando per il colloquio di lavoro e sono stato felice

to hear it I'm working there for seven years now  thank you so much yeah good work you did it all by  

di sentirlo Lavoro lì da sette anni ormai grazie mille sì, bel lavoro, hai fatto tutto da

yourself Bruno nice work let's see uh Neil says  uh what comes first reading or listening skill  

solo Bruno bel lavoro, vediamo uh Neil dice uh cosa viene prima della capacità di lettura o ascolto

uh I don't know you could do both of those at the  same time you don't necessarily need to do one or  

uh non so, potresti fare entrambe le cose contemporaneamente non devi necessariamente fare l'una o

the other but typically you combine them if you  think about how a child learns a child would be  

l'altra ma in genere le combini se pensi a come apprende un bambino un bambino

listening first uh but you have the advantage of  being an adult who could learn and uh learn to  

ascolterebbe per primo, ma tu hai il vantaggio di essere un adulto che potrebbe imparare e imparare a

read and also get like listening practice at the  same time L says give me tips on what to listen  

leggere e anche fare pratica di ascolto allo stesso tempo L dice dammi consigli su cosa

to while I work out you should watch my videos  listen to those all right ilder says uh look Drew  

ascoltare mentre mi alleno, dovresti guarda i miei video ascolta quelli va bene, l'anziano dice: uh guarda Drew   Ho

I saw the video there where UK helicopter pilot  politely say BS the situation recognize me like  

visto il video in cui il pilota di elicottero del Regno Unito dice educatamente stronzate, la situazione mi riconosce come

[ __ ] exactly aha the moment works good thank you  good d nil say do I have any pets uh no I do not I  

[ __ ] esattamente aha il momento funziona bene grazie bene d nil dico se ho animali domestici uh no, non lo so,

used to have quite a few little pets that would  like what did I have uh like frogs and hamsters  

avevo un bel po' di animaletti a cui piacevano quello che avevo, uh come rane e criceti,

and lizards and chameleons I had two iguanas some  turtles lots of stuff all right so exasperated  

lucertole e camaleonti, avevo due iguane, alcune tartarughe, un sacco di cose, tutto bene, così esasperato, come

like if you if you exasperated like part of it  is like you're you're exhausted but you're also  

se tu, se fossi esasperato, tipo in parte è come se fossi esausto ma sei anche

really frustrated so you're you're kind of angry  now you're getting really frustrated now you're  

molto frustrato quindi sei un po' arrabbiato ora stai diventando davvero frustrato ora sei

just exasperated it's just like like ah you're  you're you're mentally going crazy uh because  

solo esasperato è proprio come se fossi stai impazzendo mentalmente uh perché

you're just so you're so angry about a particular  situation all right L says no guts no glory Deus  

sei così arrabbiato per una situazione particolare va bene L dice no coraggio no gloria Deus

says Brazil is in the house yes Milton thanks for  the explanation I thought in a totally different  

dice Brazil è in casa sì Milton grazie per la spiegazione ho pensato in un significato completamente diverso

meaning for exasperated yes uh so again this is  why we want to get more more examples of it we  

per esasperato sì uh quindi ancora una volta questo è il motivo per cui vogliamo avere più esempi di ciò

want to see people in exasperating situations  if we see someone who is exasperated you know  

vogliamo vedere persone in situazioni esasperanti se vediamo qualcuno che è esasperato sai

that we like see like ah they're going crazy we  actually learn the word and understand it the same  

che ci piace vedere come ah stanno impazzendo noi in realtà impara la parola e la capisci nello stesso

way a native does and that's how I use it fluently  okay so you understand it fluently you can use it  

modo in cui lo fa un madrelingua ed è così che la uso fluentemente okay, quindi la capisci fluentemente puoi usarla

fluently uh yes MC says we have the same word in  my native language I guess what it means obviously  

fluentemente uh sì, MC dice che abbiamo la stessa parola nella mia lingua madre, immagino cosa significhi ovviamente

yes so if you're coming from a language like  French or Spanish or other other languages that  

sì, quindi se provieni da una lingua come il francese o lo spagnolo o altre lingue

are similar s the same thing like if you're coming  from uh Chinese to Japanese a lot of the meanings  

simili è la stessa cosa, come se provieni dal cinese al giapponese, molti dei significati

of the characters are the same and so it makes  it easier for people to understand uh hello says  

dei caratteri sono gli stessi e quindi è così rende più facile per le persone capire uh ciao dice

Teresa uh how can I share this live I'm back you  are the best thank you uh I well I don't just use  

Teresa uh come posso condividere questa diretta sono tornato tu sei il migliore grazie uh io beh non uso solo   i

your social media I guess take the link of the URL  and post it there I guess I don't know what what  

tuoi social media, immagino che prenda il link dell'URL e pubblichi è lì, immagino di non sapere cosa   cosa

you do with it I should probably know that n says  Namaste from India uh Brazilian is in the building  

ci fai, probabilmente dovrei sapere che n dice Namaste dall'India, uh brasiliano è nell'edificio

yes lots of Brazilians over here bro says Sal oh  okay you guys are speaking to each other I found  

sì, molti brasiliani qui, fratello dice Sal oh okay, voi ragazzi state parlando tra loro, io ho scoperto   che

the word outrage isn't easy to use well I mean no  word is like intrinsically so bias itself easy or  

la parola indignazione non è facile da usare bene, voglio dire, nessuna parola è intrinsecamente quindi pregiudizievole è facile o

hard to use it's just do you understand the word  well well or not so you could be outraged by a  

difficile da usare, è solo che capisci la parola bene bene o no, quindi potresti essere indignato da una

particular thing like you see a a man kicking like  a little kitten down the street and you're like ah  

cosa particolare come se vedessi una a un uomo che scalcia come un gattino per strada e tu dici ah

I'm outraged by that you know like I feel like  I feel a lot of RA like you think about the rage  

sono indignato per questo, sai, mi sento come sento un sacco di RA come se pensassi alla

the anger that you feel and it's just it's coming  out I'm out I'm outraged by that particular thing  

rabbia  che provi e sta semplicemente venendo fuori Sono fuori, sono indignato per quella cosa in particolare

so it just means you're incredibly angry but if  you look at at people you know going to protests  

quindi significa solo che sei incredibilmente arrabbiato, ma se guardi le persone che conosci che vanno alle proteste

or whatever and they're like they're yelling  like this ah they're outraged usually outraged  

o qualsiasi altra cosa e sono come se stessero urlando così, ah sono indignato di solito indignato

about something or I'm outraged by you know some  some particular situation so if you're feeling  

per qualcosa o sono indignato perché conosci qualche qualche situazione particolare, quindi se ti senti

unsure again if you have doubts about vocabulary  get more examples of those things and again the  

di nuovo insicuro o hai dubbi sul vocabolario procurati più esempi di queste cose e, ancora una volta, il

point is to build more associations rather than  just try to translate the word okay so we want  

punto è creare più associazioni anziché limitarsi a provarci per tradurre la parola okay, quindi vogliamo

to find more associations to really understand  something all in English rather than try to take  

trovare più associazioni per capire davvero qualcosa tutto in inglese piuttosto che provare a prendere

something like a translation through our native  language uh right let's see Adriana says uh nice  

qualcosa come una traduzione attraverso la nostra lingua madre uh giusto vediamo che Adriana dice uh bello

draw sounds like da vincius everything you do and  you choose daily has a response in the future yes  

disegnare suona come Da Vinci tutto quello che fai e tu scegli ogni giorno ha una risposta in futuro sì

that's correct all right Neil says I love your  examples glad to hear it uh anime 2 Let's see  

è corretto, va bene Neil dice che adoro i tuoi esempi, felice di ascoltarli uh anime 2 Vediamo

we can also make a connection with a short story  yes like I just did so like I'm I'm actually in  

possiamo anche stabilire un collegamento con un racconto breve sì, come ho appena fatto, così come se fossi' In realtà sono di

a very good mood but if I let's say I'm you you  could watch me in a video and I slowly start to  

ottimo umore, ma se diciamo che sono te potresti guardarmi in un video e lentamente comincio a

get more frustrated or angry like if there's loud  noises around me and I I lose my calm and I start  

diventare più frustrato o arrabbiato, come se ci fossero forti rumori intorno a me e io perdo la calma e inizio a

getting I'm getting very exasperated like oh I'm  it's just it's exasperating I'm so tired of like  

sentirmi sto diventando molto esasperato, tipo oh sono, è solo che è esasperante, sono così stanco di

listening to these people there's construction  noise or something like that and it's really  

ascoltare queste persone, c'è rumore di lavori in corso o qualcosa del genere ed è davvero

frustrating the video and that's where we get  that feeling of exasperation from so I can  

frustrante il video ed è da lì che otteniamo quella sensazione di esasperazione, quindi io posso

describe myself as being exasperated or I can  feel something like that so as many situations  

descrivermi come esasperato o posso provare qualcosa del genere, quindi tutte le situazioni

or or examples as you need to really understand  that thing all in English but if you begin with  

o gli esempi di cui hai bisogno per capire veramente quella cosa, tutto in inglese, ma se inizi con

a translation you are going to think through a  translation when you speak so that's why again I  

una traduzione, penserai a una traduzione quando parli così ecco perché ancora una volta

call these laws because if you break the law then  that's when you think in your native language you  

chiamo queste leggi perché se infrangi la legge allora è allora che pensi nella tua lingua madre che

follow the law that's when you start thinking  in English all right neilton says thanks oh my  

segui la legge è allora che inizi a pensare in inglese va bene Neilton dice grazie oh mio

God I'm late says Nicholas yes better late than  never Kate nice to see you there Brett nice to  

Dio, sono in ritardo dice Nicholas sì, meglio tardi che mai Kate, piacere di vederti lì Brett, piacere di

see you there too hi uh Blue Sky good morning  I'm late hin says when our brain automatically  

vederti anche lì ciao uh Blue Sky buongiorno sono in ritardo hin dice che quando il nostro cervello

translate everything that we need in our second  language we're going to start being fluent the  

tradurrà automaticamente tutto ciò di cui abbiamo bisogno nella nostra seconda lingua inizieremo a parlare fluentemente la

language no you're not going to do that you're  you're trying to do it faster so just like trying  

lingua no, non lo farai, stai cercando di farlo più velocemente, quindi proprio come cercare

to translate faster is not the way to to do  everything the point is to make it easier for  

di tradurre più velocemente non è il modo di fare tutto, il punto è rendere più facile il

your brain your brain doesn't want extra work  your brain is lazy your brain is trying to make  

tuo cervello, il tuo cervello non lo fa vuoi un lavoro extra il tuo cervello è pigro il tuo cervello sta cercando di fare

associations to help you understand understand  things and you make it more difficult for your  

associazioni per aiutarti a capire capire le cose e rendi più difficile il tuo

brain when you translate okay so again this is  breaking the law don't break the law you will  

cervello quando traduci okay quindi anche questo è una violazione della legge non infrangere la legge

exasperate your brain if you break the law and it  will be more difficult for you to communicate if  

esasperarai il tuo cervello se infrangi la legge e sarà più difficile per te comunicare se

you try to translate can you can force yourself  to do this but it's much much easier if you just  

provi a tradurre puoi costringerti a farlo ma è molto molto più semplice se

learn things all in English all right all right  Juliet says hi is nice to see you how you doing  

impari le cose tutte in inglese va bene va bene Juliet ti saluta piacere vedere come te la cavi   secondo

in your opinion how many words necessary to speak  English as a second language one you only need to  

te quante parole sono necessarie per parlare  l' inglese come seconda lingua, devi solo

know one word to speak fluently and that's it  uh and I've talked about this in other videos  

conoscere una parola per parlare fluentemente e basta uh e ne ho parlato in altri video

the basic ideas that you get fluent word by word  just like we've shown with the word exasperated  

le idee di base che impari fluentemente parola per parola proprio come abbiamo mostrato con la parola esasperato

so I can teach you one word like exasperated  and if you don't know any other words but you  

quindi posso insegnarti una parola come esasperato e se non conosci altre parole ma

understand what that means then you're fluent in  that word and then you just need to build a larger  

capisci cosa significa, allora parli fluentemente quella parola e allora devi solo costruire un vocabolario più ampio,

vocabulary but it depends on who you're speaking  with so maybe you're speaking with kids and they  

ma dipende da con chi stai parlando, quindi forse stai parlando con i bambini e loro

have a smaller vocab but they're still speaking  fluently so it doesn't doesn't really matter uh  

hanno un vocabolario più piccolo ma parlano comunque fluentemente, quindi non ha molta importanza uh

don't look for a particular number of words the  more important thing is how well you understand  

non cercare un numero particolare di parole, la cosa più importante è quanto bene capisci

things and that comes from how you learn all  right all right I am from India there a share  

le cose e questo deriva da come impari va bene va bene, vengo dall'India, condividi

there's a share button in the bottom of this  video uh oh okay well great yeah I don't know  

c'è un pulsante di condivisione in fondo a questo video uh oh okay, bene, fantastico sì, non lo so   immagino che

I guess maybe it depends if you're if you're  on uh YouTube yeah there's a share button on  

forse dipenda se sei su uh YouTube sì, c'è un pulsante di condivisione su

YouTube I don't know if it's on mobile or not  uh did I still need recite basically Awards I  

YouTube, non so se è su cellulare o no uh dovevo ancora recitare in sostanza premi

don't know what that means Sean Saudi and Raphael  hey Drew folks get exasperated over phrasal verbs  

Non so cosa significhi Sean Saudi e Raphael ehi Drew, la gente si esaspera per i verbi frasali

when they learn them as ESL yes that's often  what happens to people so it becomes really  

quando li imparano come ESL sì, è spesso quello che succede alle persone quindi diventa davvero

frustrating and this exasperated feeling everybody  knows what this is like they've experienced it in  

frustrante e questa sensazione esasperata tutti sanno cosa vuol dire l'hanno sperimentato nella

their own life in some way and many people have  experienced it as language Learners all right  

propria vita in qualche modo e molte persone l'hanno sperimentato come studenti di lingue, d'accordo,

if we don't have any more questions about  this mil says can you teach us any method  

se non abbiamo altre domande a riguardo, mil dice: puoi insegnarci qualche metodo

of learning new words memorize it easily some  tool that's what I'm doing with this all right  

per imparare nuove parole, memorizzarle facilmente strumento è quello che sto facendo, va bene

so the be the beginning thing uh this video is  it's also about learning vocabulary uh but it's  

quindi essere l'inizio uh questo video è riguarda anche l'apprendimento del vocabolario uh ma si

about learning grammar learning pronunciation  and all of these things come from following  

tratta   di imparare la grammatica imparando la pronuncia e tutte queste cose derivano dal seguire

these laws but the core one the foundation of  the whole thing is Association remember your  

queste leggi, ma quella fondamentale è la base il tutto è associazione, ricorda che il tuo

brain is doing this naturally already and all you  have to do is apply that to learning English so  

cervello lo sta già facendo in modo naturale e tutto ciò che devi fare è applicarlo all'apprendimento dell'inglese, quindi

instead of trying to think about things through  your native Lang language just apply these laws  

invece di provare a pensare alle cose attraverso la tua lingua madre, applica semplicemente queste leggi che

the brain wants to learn through associations let  it learn through associations but just do it in  

il cervello vuole imparare attraverso le associazioni lascia che impari attraverso le associazioni, ma fallo solo in

English so when you're learning something new if  it's a completely new word uh even if it's a word  

inglese, così quando stai imparando qualcosa di nuovo, se è una parola completamente nuova, uh anche se è una parola,

maybe you've heard before you really want to make  connections with that thing in English connect  

forse hai già sentito prima, vuoi davvero creare collegamenti con quella cosa in inglese, connettiti

with the situation itself rather than trying to  make a connection so this is forcing a connection  

con la situazione in sé piuttosto che cercare di stabilire una connessione, quindi questo sta forzando una connessione.

uh like a translation is an association but it's  a bad one because it it basically forces you to  

uh, come se una traduzione fosse un'associazione, ma è negativa perché fondamentalmente ti costringe a

think about translations when you speak so if you  don't want to translate when you speak there's  

pensare alle traduzioni quando parli, quindi se non vuoi tradurre quando parli c'è

only one option left make associations in English  okay all right I think everybody is getting it  

solo un'opzione rimasta fare associazioni in inglese okay va bene penso che tutti lo capiscano

though all right xdl back again I'm about to buy  a new phone iPhone 15 or 14 cuz I'll get some  

però va bene xdl torno di nuovo sto per comprare un nuovo telefono iPhone 15 o 14 perché riceverò un

money package for Chinese New Year thank you for  sharing that hopefully you can play Call of Duty  

pacchetto di soldi per il cinese Anno nuovo, grazie per aver condiviso che spero che tu possa giocare a Call of Duty

on that phone all right let's continue with law  number two law number two again you you probably  

su quel telefono, continuiamo con la legge numero due e di nuovo la legge numero due probabilmente tu probabilmente

uh maybe you can even guess some of these because  I do apply these things in all of the lessons I  

uh forse puoi anche indovinare alcune di queste perché applico queste cose in tutti le lezioni che

teach but I wanted to just lay them all out for  people so they they can really understand these  

insegno, ma volevo semplicemente esporle tutte alle persone in modo che possano davvero capire queste

things themsel you can just really ask yourself  are you doing these things as you learn all

cose da sole, puoi semplicemente chiederti se stai facendo queste cose mentre impari, va

right let me write this better I can't really I'm  going to write this clearly for people this is the  

bene, lasciami scrivere meglio, davvero non posso Lo scriverò chiaramente per le persone questa è la

law of substitution the law of substitution  s u St t i t b t i o n substitution the law  

legge di sostituzione la legge di sostituzione su St i t b t i o n sostituzione la legge

of substitution states that there is usually  more than one way to express something and so  

di sostituzione afferma che di solito c'è più di un modo per esprimere qualcosa e quindi

what we want to do is as soon as we begin making  connections we want to make further connections  

quello che vogliamo fare è il più presto possibile non appena iniziamo a creare connessioni, vogliamo crearne ulteriori

to make that vocabulary even stronger and to  understand different ways of applying things  

per rendere quel vocabolario ancora più forte e comprendere diversi modi di applicare le cose

in that same situation so learning further  vocabulary we might use to say something  

in quella stessa situazione, quindi imparando ulteriore vocabolario che potremmo usare per dire qualcosa va bene

all right now uh I'm going to go back to the  ES L versus ESL connection here because it's  

adesso, tornerò indietro alla connessione ES L rispetto a ESL qui perché è

really important this is especially important  for learning uh substitution and it's the the  

davvero importante, questo è particolarmente importante per imparare la sostituzione e

fewer connections that you give to your brain the  better so when your brain is trying to think of  

meno connessioni fornirai al tuo cervello, meglio sarà quando il tuo cervello sta cercando di pensare a

something if you have like a chain of connections  like this thing leads to that thing leads to that  

qualcosa se hai una catena di connessioni come questa cosa porta a quella cosa porta a quella

thing it really slows down your your mental  process and makes it more difficult for you  

cosa rallenta davvero i tuoi processi mentali e ti rende più difficile

to think and then speak so if I have to think of  something and then I make an association with this  

pensare e poi parlare quindi se devo pensare a qualcosa e poi faccio un'associazione con

other thing and then this other thing and then  this other thing over here and then this other  

quest'altro cosa e poi quest'altra cosa e poi quest'altra cosa qui e poi quest'altra

thing like the distance from here to here that's  going to take me a long time to process that so  

cosa come la distanza da qui a qui che mi ci vorrà molto tempo per elaborarla, quindi

mentally I will be thinking about this thing  like a translation then something in English  

mentalmente penserò a questa cosa come una traduzione e poi qualcosa in inglese

and something else so I'm making these these kind  of different Loops over here uh and so usually  

e qualcos'altro, quindi sto creando questi  tipi di loop diversi qui uh e quindi di solito   quello che

what happens is like like you will learn a word  let's say a word like beautiful as an example one  

succede è come se imparerai una parola diciamo una parola come bella come esempio una

of the first words that people are learning when  they're learning English as a second language so  

delle prime parole che le persone stanno imparando quando stanno imparando l'inglese come seconda lingua, quindi

they learn a word like beautiful wow that is  a very beautiful woman or that is a beautiful  

imparano una parola come beautiful wow che è una donna molto bella o che è una bellissima

car or beautiful sunset or you know whatever  you're going to describe something so people  

macchina o un bellissimo tramonto o sai qualunque cosa descriverai qualcosa, così le persone

will typically begin with a word in their native  language uh as an example in Japanese it might  

in genere inizieranno con una parola nella loro lingua madre uh come esempio in giapponese potrebbe

be like k k as an example so there are different  ways of describing this I don't want to make this  

essere come k k come esempio quindi ci sono diversi modi per descriverlo non voglio farne

a Japanese lesson but just so I I just give you  an example so we begin with a word in your native  

una lezione di giapponese ma giusto per farti un esempio così possiamo iniziamo con una parola nella tua

language and then we learn the word beautiful and  then if we want to think of a different word uh  

lingua madre e poi impariamo la parola bello e poi, se vogliamo pensare a una parola diversa, uh

typically we will think of like there's some  other like related word in our native language  

in genere penseremo come se ci fosse qualche altra parola simile correlata nella nostra lingua madre

and then we try to think about that word as well  I'm I really want to make this very clear and  

e poi proviamo a pensare a anche quella parola. Voglio davvero renderlo molto chiaro e

simple uh because it's a it's a tricky thing to  understand how our brain is working and we make  

semplice, perché è una cosa complicata capire come funziona il nostro cervello e

it more complicated by thinking through our  native language so as an example We Begin uh  

lo rendiamo più complicato pensando attraverso la nostra lingua madre, quindi come esempio Iniziamo uh

let's see I don't want to use Japanese as an  example actually let's just say I'm going to  

vediamo, non voglio usare il giapponese come esempio, in realtà diciamo solo che lo

use like an alien language so nobody knows what  these words are uh but you begin with a language  

userò   come una lingua aliena, quindi nessuno sa quali siano queste parole, uh ma inizi con una lingua

uh an alien language it just means like M and M  in English means beautiful as an example so om  

uh una lingua aliena, significa semplicemente come M e M in inglese significano bello come esempio, quindi om

means beautiful but let's say we don't want to say  beautiful we want to say something else all right  

significa bello ma diciamo che non vogliamo dire bello, vogliamo dire qualcos'altro, va bene

so instead of thinking in English about other ways  we could uh Express that so other substitutions  

quindi invece di pensare in inglese ad altri modi potremmo uh Esprimerlo in modo da altre sostituzioni

for that thing we try to think of like uh we'll  say uh uh cut so that cut in the alien language  

per quella cosa proviamo a pensare come uh diremo uh uh tagliare in modo che tagliare nella lingua aliena

also means beautiful but it's slightly different  okay and it becomes more complicated because we're  

significhi anche bello ma è leggermente diverso okay e diventa più complicato perché stiamo

trying to think about these different things the  relationship of these things and translate that  

cercando di pensare a queste cose diverse della relazione di queste cose e tradurlo

into English and we don't want to do that instead  we want to understand everything all in English so  

in inglese e non vogliamo farlo invece vogliamo capire tutto in inglese quindi

we begin with a word like beautiful and then we  think about how are the different ways we might  

iniziamo con una parola come bello e poi pensiamo a come sono i diversi modi in cui potremmo

describe something and so we get that from again  connecting with the situation and then seeing how  

descrivere qualcosa e così lo otteniamo connettendoci di nuovo con la situazione e poi vedendo come

those things might like other people might uh  say those things in English so let's say I'm  

quelle cose potrebbero piacere ad altre persone uh dire quelle cose in inglese quindi diciamo che sto

describing a beautiful sunset because a beautiful  sunset is it's really a different situation than  

descrivendo un bellissimo tramonto perché un bellissimo tramonto è davvero una situazione diversa dal

describing a beautiful car or a beautiful woman we  would actually use slightly different vocabulary  

descrivere un bellissimo un'auto o una bella donna, in realtà useremmo un vocabolario leggermente diverso.

uh if we're talking about these things I think  somebody Nicholas just said cute so cute is uh  

uh, se parliamo di queste cose, penso che qualcuno che Nicholas abbia appena detto carino, così carino è

quite different from beautiful and you learn  that not by trying to get a translation but by  

molto diverso da bello e lo impari non cercando di ottenere una traduzione ma

understanding examples within English itself so  looking at situations and the situation is the  

comprendendo esempi all'interno dell'inglese stesso, quindi osservare le situazioni e la situazione è la

key so I'm really trying to get people to connect  things the English language with situations rather  

chiave, quindi sto davvero cercando di convincere le persone a collegare le cose la lingua inglese con le situazioni piuttosto

than the English language with your language okay  so we begin by associating things now we want to  

che la lingua inglese con la tua lingua, ok, quindi iniziamo associando le cose che ora vogliamo estendilo

extend that by making substitutions because  this is how native speakers are ADV advancing  

facendo sostituzioni perché è così che i madrelingua stanno avanzando nell'ADV, ad

uh like into new ways of talking about things or  more nuanced ways or even just different ways of  

esempio verso nuovi modi di parlare di cose o modi più sfumati o anche solo modi diversi di

describing exactly the same thing so I want to  see just with the help of the chat here can you  

descrivere esattamente la stessa cosa, quindi voglio vedere solo con l'aiuto della chat ecco puoi

think of some different ways we might describe a  beautiful sunset all right so pretty Monica says

pensare a qualche modo diverso in cui potremmo descrivere un bellissimo tramonto, va bene, così carino, Monica dice "

pretty now just to compare these things  pretty is is is a little bit lower if you  

bello adesso" solo per confrontare queste cose, " bello è è un po' più basso se tu,

if you want to say kind of at a lower level  like if you and like we could contrast this  

se vuoi dire più o meno a un livello più basso, come se" tu e noi potremmo confrontare questo

with women as well like a pretty woman and  then a beautiful woman is like it's going  

con le donne, come una bella donna e quindi una bella donna è come se

to be like a higher level of of kind of like  like attractiveness or whatever so we talk  

sarà come un livello più alto di attrattiva o qualsiasi altra cosa, quindi parliamo

about amazing so these are different  ways of describing a beautiful sunset

di sorprendente quindi questi sono diversi modi di descrivere un bellissimo tramonto,

wonderful so we could talk about how it looks  or we could be talking about how it makes us  

meraviglioso, così potremmo parlare di come appare o di come ci fa

feel okay so in these examples like the sunset  itself is pretty or gorgeous that's another good  

sentire bene, quindi in questi esempi, ad esempio, il tramonto in sé è carino o stupendo, questo è un altro buon

example mesmerizing breathtaking all right some  good examples of that thing over here so let's  

esempio, ipnotico e mozzafiato, va bene, alcuni buoni esempi di questo cosa qui, quindi

say I go to a like a Scenic area so I'm driving  and I and I drive over here and I see I get out  

diciamo che vado in una zona panoramica, quindi sto guidando e io e io guidiamo fin qui e vedo che esco

of my car uh and there are actually quite a few  people people over here so looking at this this is  

dalla macchina uh e in realtà ci sono un bel po' di persone qui, quindi sto guardando questo è

like the sea over here and the Beautiful sun going  down and they're each describing it in a slightly  

come il mare qui e il bellissimo sole che tramonta e ognuno lo descrive in un

different way they're each describing it in a  slightly different way so one person might say  

modo leggermente diverso ciascuno lo descrive in un modo leggermente diverso quindi una persona potrebbe dire

amazing that's an amazing sunset or another person  might say like captivating like it captured me

fantastico che sia un tramonto fantastico o un'altra persona potresti dire come accattivante come mi ha catturato

Captivate Captivate Captivate so a captivating  or arresting something like that yes you could  

Affascinare Affascinare quindi accattivante o accattivante qualcosa del genere sì, potresti

talk about it being unbelievable and you'll notice  that each of these words has a slightly different  

parlarne come incredibile e noterai che ciascuna di queste parole ha un significato  leggermente diverso

meaning and you could get more specific like  talking about what that means like do I feel  

e potresti essere più specifico come parlare su cosa significhi, ad esempio mi sento

amazing because of the sunset or is the sunset  just amazing to look at okay so if I'm talking  

fantastico grazie al tramonto o il tramonto  è semplicemente fantastico da guardare, okay, quindi se parlo   di

about uh just understanding something like this  this is again connecting with the situation and  

capire qualcosa del genere questo è di nuovo in connessione con la situazione e

the vocabulary is everybody getting this so a  native speaker like a native child will know the  

il vocabolario lo capiscono tutti quindi un madrelingua come un bambino nativo conoscerà la

situation they say wow look at that a beautiful  sunset and people have seen uh many sunsets over  

situazione e dice wow guarda che bellissimo tramonto e le persone hanno visto molti tramonti nel corso della

their lifetime so they have heard many people  talking about these things in different ways all  

loro vita quindi hanno sentito molte persone parlare di queste cose in modi diversi va

right I think people are getting it though we're  still getting lots of good examples but the point  

bene, penso che le persone lo siano capiscilo però stiamo ancora ottenendo molti buoni esempi, ma il punto

is this is the law of substitution it reminds  you that there's not only one way to say say  

è che questa è la legge di sostituzione che ti ricorda che non esiste un solo modo per dire dire

something all right remember when you translate  things you're you're kind of teaching yourself  

qualcosa va bene ricordati quando traduci le cose che sei in un certo senso insegnando a te stesso

that there's one way to say something but there  isn't usually one way to say something there is I  

che esiste un modo per dire qualcosa, ma di solito non c'è un solo modo per dire qualcosa, esiste I   I

I I'll just say there's always a different way of  expressing something you might use different words  

Dirò solo che c'è sempre un modo diverso di esprimere qualcosa, potresti usare parole diverse

but that's the basic idea all right so you might  not have like there might be only one word for  

ma questa è l'idea di base, va bene potresti non sapere che potrebbe esserci una sola parola per

saying something but we can always maybe use some  different words or describe things in you know  

dire qualcosa, ma possiamo sempre usare parole diverse o descrivere cose che conosci, ad esempio in

like with a some other way all right typically  just different vocabulary but there are multiple  

qualche altro modo, va bene, in genere solo un vocabolario diverso, ma ci sono diversi

ways to say anything and so we train ourselves  to do this when we remind ourselves oh natives  

modi per dire qualsiasi cosa e quindi ci alleniamo a fare questo quando ricordiamo a noi stessi che oh i nativi

are expressing things in different ways all right  this is the law of substitution so if you're if  

esprimono le cose in modi diversi, va bene questa è la legge di sostituzione, quindi se sei se

you're just thinking about a translation like  you learn uh you know some you're an alien and  

stai solo pensando a una traduzione come impari uh ne conosci qualcuno tu' sei un alieno e

you come to the United States and you're trying to  learn some English that way you begin with a word  

vieni negli Stati Uniti e stai cercando  di imparare un po' di inglese in questo modo, inizi con una parola

in your native language no no no no you begin with  English and you look at at the situation we have  

nella tua lingua madre no no no no inizi con  l' inglese e guardi la situazione che abbiamo   con

all these people looking at a beautiful sunset and  they're all describing the same thing in different  

tutte queste persone guardando un bellissimo tramonto e tutti descrivono la stessa cosa in

ways all right it's the same situation the same  context but they will describe it differently  

modi diversi va bene, è la stessa situazione lo stesso contesto ma lo descriveranno in modo diverso

and that's because there are different words  there are always different words for doing that  

e questo perché ci sono parole diverse ci sono sempre parole diverse per farlo

and as we hear these words we can make further  connections with these words to other things all  

e come noi ascolta queste parole, possiamo creare ulteriori collegamenti con queste parole e altre cose, va

right so I could have like an amazing dinner or  a wonderful dinner but I wouldn't talk about the  

bene, così potrei avere una cena fantastica o una cena meravigliosa, ma non direi che la

dinner being captivating because the the dinner  doesn't like it's not holding my attention it's  

cena sia accattivante perché alla cena non piace che non regga la mia attenzione è

a slightly different word so I wouldn't use it in  that situation and as we get these examples we'll  

una parola leggermente diversa, quindi non la userei in quella situazione e man mano che otterremo questi esempi ne

talk about that in a further law here but as we  get these different examples it's that that really  

parleremo in una prossima legge qui, ma poiché otterremo questi diversi esempi è questo che

helps us understand the vocabulary well so we use  it fluently okay I keep repeating over and over  

ci aiuta davvero a capire il vocabolario beh, quindi lo usiamo fluentemente okay, continuo a ripeterlo ancora

and over again because we get new people coming  to watch the videos but also because everyone  

e ancora perché nuove persone vengono a guardare i video ma anche perché a tutti

should be reminded of this that you really become  fluent as you understand the language well all  

dovrebbe essere ricordato che diventi davvero fluente quando capisci la lingua bene, va bene,

right marvelous another good example all right  everybody's getting it though if you have any  

meraviglioso un altro buon esempio, va bene, tutti lo capiscono, però se hai qualche

questions about this idea of substitution let me  know remember you are already doing this in your  

domanda su questa idea di sostituzione fammi sapere, ricorda che lo stai già facendo nella tua

native language already you probably can think of  multiple ways to describe almost anything and I  

lingua madre, probabilmente riesci a pensare a diversi modi per descrivere quasi tutto e io

just want you to do it in English Okay so we begin  by making associations these substitutions these  

voglio solo che tu lo faccia in inglese Ok, iniziamo facendo associazioni queste sostituzioni

are associations as well okay it's all everything  I'm going to share with you today is all about  

anche queste   sono associazioni okay, è tutto tutto ciò che condividerò con te oggi riguarda il

making associations but I'm trying to make it  more clear kind of how the brain is working and  

fare associazioni, ma sto cercando di rendere più chiaro il modo in cui funziona il cervello funziona e

thinking about things in different ways okay but  really it's just about making connections within  

pensa alle cose in modi diversi, okay, ma in realtà si tratta solo di creare connessioni all'interno

the language itself so the more connections you  make in English the easier it is to speak all  

della lingua stessa, quindi più connessioni crei in inglese, più facile sarà parlare

right checking comments make sure everybody's  doing all right everybody's getting it let's  

bene, controlla i commenti, assicurati che tutti stiano facendo tutto bene, tutti lo capiscono,

see if you know other people who would also like  to think more in English share the video uh uh

vediamo se conosci altre persone a cui piacerebbe pensare di più in inglese condividi il video uh va

right all right Bruno says I used to create daily  situations in my brain I would start to speak  

bene, va bene Bruno dice che creavo situazioni quotidiane nel mio cervello iniziavo a parlare da

to myself so I could feel that I was talking in  correct form what I've heard from native speakers  

solo così potevo sentire che stavo parlando nel modo corretto forma quello che ho sentito da madrelingua

before not yep that's a good way to do it see says  uh should we put a reason case behind adjective  

prima no sì, è un buon modo per farlo vedere dice uh dovremmo mettere un motivo maiuscole/minuscole dietro l'aggettivo

we want to remember should we put a reason Case by  well you should put you should make the vocabulary  

vogliamo ricordare dovremmo inserire un motivo Maiuscole/minuscole per beh dovresti metterlo dovresti creare il vocabolario

more memorable in general it doesn't matter  if it's an ad itive or or whatever so like the  

più facile da ricordare in generale, non importa se è un additivo o qualcosa del genere, come negli

examples I give here I don't just give a list of  things I'm I'm actually trying to give a smaller  

esempi che fornisco qui, non mi limito a fornire un elenco di cose che sono, in realtà sto cercando di fornire un

number of things and then help you understand  those by making associations all right so part  

numero minore di cose e quindi aiutati a capirli creando associazioni, quindi parte

of that could be just associating with the word  itself or I'm also making associations with other  

di ciò potrebbe essere semplicemente l'associazione con la parola stessa o sto anche facendo associazioni con altre

words all in English so everything I'm going to  share in this video all these laws are helpful for  

parole, tutto in inglese, quindi tutto ciò che condividerò in questo video, tutte queste leggi sono utile per

remembering vocabulary it could be adjectives  or verbs or whatever Aman says what's the  

ricordare il vocabolario potrebbero essere aggettivi o verbi o qualunque cosa dica Aman qual è la

difference between between exasperated and angry  so exasperated if I'm angry I'm just like I'm like  

differenza tra esasperato e arrabbiato quindi esasperato se sono arrabbiato sono proprio come se

I'm pretty angry but exasperated is a whole other  level so it's a much higher super frustrated super  

fossi piuttosto arrabbiato ma esasperato è un altro livello quindi è molto più frustrato super

angry just like ah all right I'm done I'm finished  I'm finished with this video that's when you are

arrabbiato proprio come ah va bene ho finito ho finito ho finito con questo video è allora che sei

exasperated all right some good examples over

esasperato va bene alcuni buoni esempi

here all right oh my got got a bunch of got  a bunch of comments here all right here let  

qui va bene oh mio, ne ho un sacco ho ricevuto un sacco di commenti qui va bene qui

me see here Lucas goes blank I think you're  talking about your mind he has a great way to  

fammi vedere qui Lucas va in bianco penso che tu stia parlando della tua mente ha un ottimo modo per

learn English is associating with other English  words you already know yes all right jack says  

imparare l'inglese sta associando con altre parole inglesi che già conosci sì tutto bene jack dice

sorry teacher means of Association so you just  go back and watch the video again where we talk  

scusa insegnante significa dell'Associazione, quindi torna indietro e guarda di nuovo il video in cui ne

about that but the core thing is if you have a  word and you don't know what it means at all try  

parliamo, ma la cosa fondamentale è che se hai una parola e non sai affatto cosa significa, prova a

really understanding the situation you find it in  and you can do that by getting more examples of  

capire davvero la situazione in cui la trovi e puoi fallo ottenendo più esempi della

the word or seeing it just in different different  situations where people are like I'm exasperated  

parola o vedendola in diverse situazioni diverse in cui le persone sono come se fossi esasperato

at the motor vehicle place because I want to  get a new driver's license and it's really  

nel luogo dell'auto perché voglio prendere una nuova patente di guida ed è davvero

frustrating or I'm at home trying to take care of  a bunch of kids and ah like there too many things  

frustrante o sono a casa a provarci prendermi cura di un gruppo di bambini e ah come se ci fossero troppe cose che

going on I'm getting frustrated I can't handle  that and so I get exasperated okay so the more  

stanno succedendo mi sento frustrato, non riesco a gestire la cosa e quindi mi esaspero okay quindi più

examples you get that's how you do it all right  hi teacher I have a question I'm asking you lend  

esempi ottieni è così che fai tutto bene ciao insegnante, io ho una domanda che ti sto chiedendo prestare

or borrow does it mean the same thing no uh like  lend is like you're giving something and borrow  

o prendere in prestito significa la stessa cosa no, uh come prestare è come dare qualcosa e prendere in prestito

is something you're getting okay so if I go to the  library the library is lending me the book but I  

è qualcosa che stai andando bene, quindi se vado in biblioteca la biblioteca mi presta il libro ma lo sto

am borrowing the book from the library so it just  depends on uh where you're what like who who the  

prendendo in prestito dalla biblioteca, quindi dipende solo da dove sei, da chi, dalla

perspective is all right so if I borrow a book or  I'm getting something like I'm getting that thing  

prospettiva, va bene, quindi se prendo in prestito un libro o ricevo qualcosa, come se ricevessi quella cosa,

I'm borrowing that thing but the book is being  lent so the library is lending me something like  

io Sto prendendo in prestito quella cosa, ma il libro è stato prestato, quindi la biblioteca mi sta prestando qualcosa del genere

that you can just remember it like Lending Library  that's typically we talk about something like that  

che puoi semplicemente ricordarlo come Biblioteca in prestito, di solito parliamo di qualcosa del genere,

a lending library uh Delo says Hi teacher do you  know I lived in Salt Lake City today I live in  

una biblioteca in prestito, uh Delo dice Ciao insegnante, sai che vivevo a Salt Lake City oggi vivo nello

Utah I like your class glad to hear Sean says  when you learn a new language you still need  

Utah. Mi piace la tua lezione, sono felice di sentire Sean dire che quando impari una nuova lingua hai ancora bisogno di

some common words okay I get it I can recite you  need some common words well the the point is that  

alcune parole comuni, okay, ho capito, posso recitarlo, hai bisogno di alcune parole comuni, beh, il punto è che

it doesn't matter what the words are you should be  learning all that in English all right so it's not  

non è così non importa quali siano le parole, dovresti impararle tutte in inglese, va bene, quindi non è

like you begin by learning some things in your  native language and then stop translating no no  

come se inizi imparando alcune cose nella tua lingua madre e poi smetti di tradurre no no

you from the very beginning so what I'm doing  in my videos is trying to help people who who  

tu dall'inizio, quindi quello che faccio nei miei video è cercando di aiutare le persone che

did not learn the language this way so they spent  many years learning English as a second language  

non hanno imparato la lingua in questo modo, quindi hanno trascorso molti anni a imparare l'inglese come seconda lingua

and now I'm trying to get them to to like retrain  their brain so they can think and speak in English  

e ora sto cercando di convincerli a riqualificare  il loro cervello in modo che possano pensare e parlare in inglese   va bene va

all right all right I think more effective better  than learn longer which I man kind is you feel  

bene giusto, penso che sia più efficace che imparare più a lungo, il che, amico mio, è che ti senti

more excited relaxed and take a break for learning  30 minutes you do a little stretch all right let's  

più emozionato, rilassato e fai una pausa per imparare 30 minuti fai un po' di stretching, va bene,

see Hello Drew greetings everyone what about kind  amazing wonderful gorgeous mesmerizing okay lots  

vediamo Ciao Drew, saluti a tutti, che ne dite di gentile, fantastico, meraviglioso, affascinante, okay, un sacco

of good examples over here Neil says why do  we say that women are beautiful and men are  

di buoni esempi qui Neil dice perché diciamo che le donne sono belle e gli uomini sono

handsome uh I don't know the atmology of that like  the the history of that but uh like typically we  

belli uh non ne conosco l'atmosfera, come la storia, ma in genere

just have different words for describing things  because it's slightly different like a handsome  

abbiamo semplicemente parole diverse per descrivere le cose perché è leggermente diverso come un bell'

like handsome is that's an interesting question  actually uh but like the the typical like male  

come un bell'è una domanda interessante in realtà uh ma come il tipico come maschio

like male Beauty I guess you could call it is like  it's like of a different kind than female Beauty  

come maschio Bellezza immagino che potresti chiamarla come se fosse di un tipo diverso dalla bellezza femminile

and I think like sex is part of that uh let's see  but it'd be interesting to learn more about that  

e penso che il sesso sia parte di ciò uh andiamo vedi ma sarebbe interessante saperne di più

uh let's see and Lucas says what are your musthave  smartphone apps uh like for learning languages I  

uh vediamo e Lucas dice quali sono le app per smartphone indispensabili per imparare le lingue.

don't use any language learning smartphone apps  stunning my blowing Second To None easy it's see  

Non uso alcuna app per smartphone per l'apprendimento delle lingue, incredibile, secondo a nessuno facile, è

easy on the eyes easy on the eyes but easy on  the eyes is it's like again the like a lot of  

facile vedere gli occhi sono piacevoli per la vista ma piacevoli per la vista è come se molti

the examples you've get you've given are good  but they are you notice how they are slightly  

degli esempi che hai fornito siano buoni ma noti come sono leggermente

different and as you get more examples of these  things it makes the network that much better so  

diversi e man mano che ottieni più esempi di questi cose rende la rete molto migliore quindi

you really understand things and you understand  a subtle difference between pretty and beautiful  

capisci davvero le cose e capisci una sottile differenza tra carino e bello

so if you look at like oh that's a pretty actress  she's like you know like an eight out of 10 but a  

quindi se guardi oh quella è una bella attrice lei è come se tu sapessi come un otto su 10 ma una

beautiful woman is like you know I don't know  like nine or 10 out of 10 something like that  

bella donna è come sai, non so tipo nove o 10 su 10 qualcosa del genere

so people typically rank that higher and a woman  I mean you know I'm not a woman but I could you  

quindi le persone in genere si classificano così più in alto e una donna  voglio dire, sai che non sono una donna, ma potrei

know if a man if like if a bunch of men called me  pretty but I had a friend and and those men were  

sapere se un uomo se tipo un gruppo di gli uomini mi chiamavano carina ma avevo un'amica e quegli uomini

saying she was beautiful I would feel a little bit  sad I would think oh okay like like I'm kind of at  

dicevano che era bella mi sentivo un po' triste pensavo oh okay, come se fossi a

like a lower you know a lower rank it doesn't  mean I'm a worse person I'm just you know like  

un livello inferiore, sai, un rango inferiore, non è così intendo che sono una persona peggiore, sono solo che sai come l'

physic physically attractiveness you know just  thinking about that Lucas says is there a quote  

attrattiva fisica, lo sai solo pensando a quello che dice Lucas c'è una citazione

or saying that you live uh your life by I don't  know I guess my quote for you would be learn  

o dire che vivi uh la tua vita non lo so, immagino che la mia citazione per te sarebbe impara l'

English as a first language that's your quote you  need to live life by that I don't really have a  

inglese come prima lingua questa è la tua citazione devi vivere la vita in base a questo non ho una

particular quote I think for my life generally  uh I don't know I should think about that but uh  

citazione in particolare penso per la mia vita in generale uh non so, dovrei pensarci ma uh

how to apply this kind of laws all right remember  Muhammad your brain is doing these things already  

come applicare questo tipo delle leggi, va bene, ricorda Muhammad, il tuo cervello sta già facendo queste cose

in your native language I'm just trying to remind  you that these things are happening so that you  

nella tua lingua madre, sto solo cercando di ricordarti  che queste cose stanno accadendo in modo che tu

can follow follow the laws in English follow the  law I'm I should have like a policeman hat on for  

possa seguirle seguire le leggi in inglese seguire la legge che dovrei avere indosso un cappello da poliziotto per

this video follow the law all right uh hello good  night teacher uh Brazil now remember when you're  

questo video, rispetta la legge, va bene, uh ciao, buona notte, insegnante uh Brasile, ora ricordati, quando stai

leaving a conversation you say good night or if  someone is going to bed but if it's just evening  

terminando una conversazione, dici buonanotte o se qualcuno sta andando a letto, ma se è solo sera

you would say good evening all right so subtle  difference between night and evening with this  

diresti buonasera a tutti giusto, è così sottile la differenza tra notte e sera con questo

greeting when you see someone hey good evening  and now I might begin a long conversation with  

saluto quando vedi qualcuno, ehi buonasera, e ora potrei iniziare una lunga conversazione con

them but at at the end of the conversation I  would say oh good night all right uh x uh let  

loro, ma alla fine della conversazione direi oh buonanotte, va bene uh x uh

me get this somebody said socialism better than  capitalism but you know what with Berlin while  

lasciami andare questo qualcuno ha detto socialismo meglio che capitalismo ma sai cosa con Berlino mentre l'

fall came to the other side xdl you you are like  your brain is always on some uh some interesting  

autunno è arrivato dall'altra parte xdl tu sei come se il tuo cervello fosse sempre concentrato su alcuni uh alcuni

unrelated uh subjects over Luke says what's my  level I have no idea Brad said learning phrases  

argomenti interessanti non correlati uh oltre Luke dice qual è il mio livello non ho idea che Brad abbia detto "apprendimento" le frasi

especially the longer ones are a lot harder to  remember yes Brad uh Brett but it becomes easier  

soprattutto quelle più lunghe sono molto più difficili  da ricordare sì Brad, uh Brett, ma diventa più facile

uh if you understand the pieces of those things  and uh that's why I continue to remind everybody  

uh se capisci i pezzi di quelle cose ed è per questo che continuo a ricordarlo a tutti

about that like an idiom for example you would  have different meanings it like an idiom is tricky  

che come un modo di dire, ad esempio, avresti  significati diversi come un modo di dire è complicato

because of each of those words uh you understand  it as kind of like a core unit by itself uh but  

perché ciascuna di quelle parole uh la capisci  come una specie di unità centrale a sé stante uh ma

the meaning changes with an idiom but uh the  the same law kind of applies here where if you  

il significato cambia con un modo di dire ma uh la stessa legge si applica qui dove se

understand the individual words then that will  help you understand the the whole of something  

capisci le singole parole allora questo ti aiuterà a capire qualcosa nel suo insieme

uh and with an idiom that becomes like its own  core Thing by itself so whatever the smallest  

e con un idioma che diventa come la sua Cosa centrale da solo, quindi qualunque sia la più piccola

unit of meaning in a in a particular phrase or a  situation whatever that's the thing you need to  

unità di significato in una frase particolare o in una situazione qualunque sia la cosa che devi

understand from the situation and that's why we  begin with Association over here so if I have an  

capire dal situazione ed è per questo che iniziamo con Associazione qui, quindi se ho un

idiom I might know the words in that idiom like  kick the bucket so kick the bucket I know those  

modo di dire potrei conoscere le parole in quel modo di dire come calci nel secchio quindi calci nel secchio conosco quelle

words but the idiom like what does that mean that  doesn't make any sense it just means to die but  

parole ma il modo di dire cosa significa che non ne fa alcun sento che significa semplicemente morire ma

if we have a story about that we can understand  something like that there are examples there's  

se abbiamo una storia a riguardo possiamo capire qualcosa del genere ci sono esempi ci sono

there are reasons why we have these particular  meanings so the idiom is not as crazy or weird  

ci sono ragioni per cui abbiamo questi particolari significati quindi l'idioma non è così folle o strano

as we might think and it's not actually difficult  if we take some time to try making associations  

come potremmo pensare e in realtà non lo è difficile se ci prendiamo un po' di tempo per provare a creare associazioni

all right so we'll talk a little bit about that  more in these future uh further laws down here  

va bene, quindi ne parleremo un po' di più in futuro uh ulteriori leggi quaggiù

but I want to make sure I'm getting everybody's  questions all right uh papa says please teach  

ma voglio essere sicuro di ricevere le domande di tutti, va bene uh papà dice, per favore insegna

us all the forms of the verb get no I'm not  covering that in this video uh but I do have  

noi tutte le forme del verbo prendi no, non ne parlerò in questo video uh ma ho

videos on get and fluent for Life members uh get  lots of that as well hello from Colorado Springs  

video su get e fluent per i membri di Life uh prendi anche molti di quelli ciao da Colorado Springs

let's say ages is good morning Lucas uh what do  you do to improve student speaking skills I help  

diciamo che i secoli sono buongiorno Lucas uh cosa fai per migliorare le capacità di parlare degli studenti? Li aiuto a

them understand the language very well so they  feel confident about speaking that's my job okay  

capire molto bene la lingua in modo che si sentano sicuri nel parlare, questo è il mio lavoro, okay,

so when people ask like what do I do what's the  what what is the purpose of me like it's not to  

quindi quando le persone mi chiedono "cosa faccio, qual è lo scopo" non è

teach the language it's to help you understand  the language really well so feel confident you  

insegnare la lingua serve per aiutarti a capire la lingua davvero bene, quindi stai sicuro di

don't have doubts about what does this word mean  or how do you pronounce it or when do I use the  

non avere dubbi su cosa significa questa parola o come la pronunci o quando devo usare la

word as soon as you like solve all of those if you  answer all those questions that's when you unlock  

parola non appena vuoi, risolvili tutti se vuoi rispondi a tutte quelle domande ed è allora che sblocchi   la

your ability to speak so it's more about unlocking  the vocabulary that's what we do here at English  

tua capacità di parlare, quindi si tratta più di sbloccare il vocabolario, questo è quello che facciamo qui a English

anyone okay so I don't want to just give you a  bunch of like here like memorize this list of  

chiunque, okay, quindi non voglio solo darti un mucchio di cose come qui, come memorizzare questo elenco di

words that's not that's not uh teaching anything  like you could open up a book and just get a list  

parole che sono non questo non è uh insegnare qualcosa, come aprire un libro e ottenere semplicemente un elenco

of words words you get that from the dictionary  the point is do you understand that do you feel  

di parole, parole che trovi dal dizionario, il punto è: capisci, ti senti

confident about using it that's the whole point  all right uh let's see MC says you are so patient  

sicuro nell'usarlo, questo è il punto, va bene, vediamo MC dice che sei così paziente

and clever wow and I get an award a gold medal for  that thank you very much MC great explanation says  

e intelligente wow e ricevo un premio, una medaglia d'oro per questo grazie mille MC ottima spiegazione dice

Manuel ilar says yes handsome M says I liked  your point and adapted to learning English as  

Manuel Ilar dice di sì, bello M dice che mi è piaciuto il tuo punto di vista e mi sono adattato a imparare l'inglese come

my first language and not doing translation  in native language it's helping thank you  

prima lingua e non a farlo traduzione nella tua lingua madre aiuta, grazie, mi fa

glad to hear it yes remember you are doing this  already in your native language so if you think  

piacere sì, ricorda che lo stai già facendo nella tua lingua madre, quindi se pensi

about your native language you're already making  associations when you learn new words and you're  

alla tua lingua madre stai già creando associazioni quando impari nuove parole e stai

already learning substitutions you have different  ways of describing things so you might be having  

già imparando le sostituzioni hai modi diversi di descrivere le cose, quindi potresti avere

a conversation in your language so not English  in your language and maybe you forget a word I  

una conversazione nella tua lingua quindi non in inglese nella tua lingua e forse dimentichi una parola che

can't remember that or I don't really know what  that means let me use a different word instead  

non riesco a ricordarla o non so davvero cosa significhi lasciami usare una parola diversa invece

you're simply using the law of substitution  okay so I'm encouraging you to learn this way  

stai semplicemente usando la legge della sostituzione okay, quindi ti incoraggio a imparare in questo modo

but we learn substitution within English itself  I'm not trying to learn different substitutions  

ma impariamo la sostituzione all'interno dell'inglese stesso Non sto cercando di imparare diverse sostituzioni

in my native language and then try to translate  those things I want to understand those things uh  

nella mia lingua madre e poi provare a tradurre quelle cose che voglio per capire queste cose uh

all in English uh let's see Pang Lucas says how  do you motivate your students well I make the  

tutto in inglese uh vediamo Pang Lucas dice come motivi bene i tuoi studenti Rendo il

language easy easy to understand that's it the the  motivation comes when you when you're like oh wow  

linguaggio facile e facile da capire ecco fatto, la motivazione arriva quando dici oh wow   Ho

I got it I understand what that means especially  if you discover that yourself so the motivation I  

capito, ho capito cosa questo significa soprattutto se lo scopri tu stesso, quindi la motivazione io

I don't need to make you motivated I just need  to make the language easy to understand and if  

non ho bisogno di motivarti, ho solo bisogno di rendere la lingua facile da capire e se

you understand it then you feel confident and you  are motivated to learn more that's like why people  

la capisci, ti senti sicuro e sei motivato a saperne di più, ecco perché le persone   si

join fluent for life because they they learn with  these videos on YouTube and they want the whole  

iscrivono a Fluente per tutta la vita perché imparano con questi video su YouTube e vogliono che l'intero

system to get fluent faster so that that's it's  it's like self-motivation but I'm I'm really just  

sistema diventi fluente più velocemente, quindi è così  è come automotivazione, ma in realtà sono solo   il

my job is to make the language easy to understand  uh do you have any questions for us uh no not at  

mio lavoro è rendere la lingua facile per capire uh hai qualche domanda per noi uh no non in

the moment uh let's start says uh hi good morning  from Indonesia just joined here don't know what  

questo momento uh cominciamo dice uh ciao buongiorno dall'Indonesia mi sono appena iscritto qui non so quale

the topic is yet so let me see what's going on  well just look at the title of the video that  

sia ancora l'argomento quindi fammi vedere cosa sta succedendo beh basta guardare il titolo del video che

should give you a clue all right a how long does  it take to speak English fluently about almost  

dovrebbe darti un'idea di quanto tempo ci vuole per parlare inglese fluentemente di quasi

everything well I mean about almost everything I  mean even native speakers could be learning for  

tutto, beh, intendo quasi tutto, intendo che anche i madrelingua potrebbero imparare per

many many years and can't there are many things  I I just don't know about like talking about  

molti anni e non ce ne sono molti cose che semplicemente non so, come parlare di

biology uh or space travel or I don't know lots  of industries that I don't know anything about  

biologia, ehm, o di viaggi spaziali, oppure non conosco molti settori di cui non so nulla,

so I couldn't speak fluently about most of those  things but the good news is most people don't need  

quindi non potrei parlare fluentemente della maggior parte di queste cose, ma la buona notizia è la maggior parte delle persone non ha bisogno

to speak fluently about everything there's like  2% of the language 2% that people actually use  

di parlare fluentemente di tutto, c'è circa il 2% della lingua che le persone usano effettivamente

for most communication uh and that's really what  you need to know and it doesn't take that long to  

per la maggior parte delle comunicazioni e questo è davvero ciò che devi sapere e non ci vuole molto tempo per

learn that stuff especially if you learn it as a  first language all right should I write down some  

imparare quelle cose soprattutto se lo impari come prima lingua, va bene, dovrei scrivere qualche

case to know when to use a precise personality  for instance Mr Andrew dropped his marker free  

caso per sapere quando usare una personalità precisa, ad esempio il signor Andrew lascia cadere

frequently so he's clumsy yeah you can think of a  story like that that's a good way to make another  

spesso il pennarello, quindi è goffo, sì, puoi pensare a una storia del genere, è un buon modo per rendere un'altra

Association all right so it's good good way to  good way to think about that all right says the  

associazione va bene, quindi è un buon buon modo di  pensare a questo, va bene dice che i

YouTube content for Native slightly complicated  but good for sharpening listening skills on a  

contenuti di YouTube per madrelingua sono leggermente complicati ma vanno bene per affinare le capacità di ascolto su

daily basis yes and that's another reason why it's  good to have a teacher because if you jump from  

base   quotidiana sì, e questo è un altro motivo per cui è bello avere un insegnante perché se passi dai

English learning content to Native content there  will be a lot of things that you don't understand  

contenuti di apprendimento dell'inglese ai contenuti nativi, ci saranno molte cose che non capisci

so if you have uh if you have a good understanding  then you're okay okay to follow that content but  

quindi se hai uh se hai una buona comprensione allora sei d'accordo, va bene seguire quel contenuto ma   in caso

if not it's good to have some help all right uh  Sean says uh why I can understand what you say  

contrario è bello averlo qualche aiuto, va bene uh Sean dice uh perché posso capire quello che dici

but I can't understand other people so this is  a common question and it just the answer is very  

ma non riesco a capire le altre persone quindi questa è una domanda comune e la risposta è molto

simple it's you are listening to a different  kind of English right now than what Native  

semplice è che stai ascoltando un tipo di inglese diverso in questo momento rispetto a cosa

speak so I'm speaking more slowly more clearly  and I'm using uh just easier vocabulary that  

parlano i nativi, quindi parlo più lentamente, più chiaramente e sto usando un vocabolario più semplice che

I think you would know so I'm not using movie  references or cultural references or difficult  

penso tu sappia, quindi non sto usando riferimenti cinematografici o culturali o

idioms or or phrasal verbs or other things that  I think you might not know all right so I make  

modi di dire difficili o verbi frasali o altre cose che io penso che potresti non saperlo bene, quindi rendo

the language easier to understand so what we do  influent for life is we get you from this level  

la lingua più facile da capire, quindi ciò che facciamo influente per la vita è portarti da questo livello

so understanding me to understanding natives but  you have to do that in the right steps to really  

quindi capirmi fino a comprendere i nativi, ma devi farlo nei passaggi giusti per

make it uh easy for you to understand natives all  right uh s says could you tell me about dangling  

farcela davvero, uh facile per te capire i nativi, va bene, uh dice, potresti parlarmi del penzolare

a dangling sentence no this is not the time for  that anything like that like information you  

una frase penzolante no, non è il momento per cose del genere, tipo informazioni,

can just Google that you don't really need me to  explain anything like that for you Muhammad says  

puoi semplicemente cercare su Google che non hai davvero bisogno che ti spieghi una cosa del genere per te Muhammad dice

when we listen to when we listen a lot we acquire  this laws well you you're applying the law when  

quando ascoltiamo quando ascoltiamo molto acquisiamo queste leggi beh tu stai applicando la legge quando

you when you think about it I'm I'm trying to  get you to know what the laws are so you apply  

tu quando ci pensi sto cercando di farti sapere quali sono le leggi quindi tu

them consciously so you think hey here's a new  word in English but I don't quite understand it  

applicale   consapevolmente in modo da pensare, ehi, ecco una nuova parola in inglese ma non la capisco bene

maybe I should try to make some more associations  or get some more examples of that word so uish

forse dovrei provare a fare qualche associazione in più o trovare qualche altro esempio di quella parola, quindi uish

docomo so if I want to know what a party is like  the word party I should look up different examples  

docomo, quindi se voglio sapere che festa è come la parola festa, dovrei cercare diversi esempi

of that and so it could be like a party of people  it just means a group so I go to a restaurant and  

di questo e quindi potrebbe essere come una festa di persone significa semplicemente un gruppo, quindi vado in un ristorante e  la

people say how many in your party all right how  many in your party and I say oh there are six of  

gente dice quanti sono nel tuo gruppo, va bene, quanti sono nel tuo gruppo e Io dico oh, siamo in sei, va

us all right so in that case like a party it  doesn't mean like Yay like having fun like a  

bene, quindi in questo caso, come una festa, non significa sì, come divertirsi, come una

birthday party it just means a group of people  all right but we could have a birthday party or  

festa di compleanno, significa solo un gruppo di persone, va bene, ma potremmo fare una festa di compleanno o

a pool party or something like that just means  a group of people so a party of people could be  

una piscina. festa o qualcosa del genere significa semplicemente un gruppo di persone in modo che un gruppo di persone possa stare

together on an adventure and the more examples  of that we get so if I getting if I'm getting  

insieme in un'avventura e più esempi  ne otterremo, quindi se ottengo se sto ottenendo

as a native speaker more examples of party then  that will help me understand the word all right  

come madrelingua più esempi di festa, allora sarà aiutami a capire bene la parola

and so this is how we make associations within  the English language itself to understand the  

e quindi è così che creiamo associazioni all'interno della stessa lingua inglese per capire

word better I think people uh get the idea though  all right uh alexanderson says is it okay to use  

meglio la parola   Penso che la gente abbia capito comunque  va bene, Alexander dice che va bene usare   il

Advanced vocabulary if the person will maybe not  understand what I say well that's that's up to  

vocabolario avanzato se la persona magari lo fa non capisco quello che dico beh dipende da

you I I I try to the reason I'm speaking using the  vocabulary I use now is because I want people to  

te io cerco che il motivo per cui sto parlando usando il vocabolario che uso adesso è perché voglio che le persone

understand me but if you don't care about people  understanding you then say whatever you like it  

mi capiscano, ma se non ti interessa che le persone ti capiscano allora dì quello che vuoi è

just you know it depends on what what the goal  of the conversation is all right uh let's see  

solo che tu sai che dipende da quale sia l'obiettivo della conversazione, va bene uh vediamo

what's the opinion about Biden required Taylor  Swift to stand with him kind of interesting well  

qual è l'opinione su Biden che richiede che Taylor Swift stia con lui in un certo senso interessante beh

I I guess Taylor people know Taylor Swift and I  guess Democrats and Republicans would both like  

immagino che la gente di Taylor conosca Taylor Swift e immagino che democratici e repubblicani lo farebbero a entrambi piace

to stand next to Taylor Swift I I guess I don't  know uh how long are you fluently in Japanese  

stare accanto a Taylor Swift, immagino di non sapere uh da quanto tempo parli fluentemente il giapponese

as song well again when I become fluent my my  Lang my personal language learning Journey for  

come canzone, bene di nuovo quando diventerò fluente il mio Lang il mio personale percorso di apprendimento della lingua per

learning Japanese I came to Japan in 2003 and I  started learning uh Japanese as a second language  

imparare il giapponese Sono arrivato in Giappone nel 2003 e io ho iniziato a imparare il giapponese come seconda lingua

so what I'm telling you not to do I did that thing  so the typical thing instead of learning English  

quindi quello che ti sto dicendo di non fare, ho fatto quella cosa quindi la cosa tipica invece di imparare l'inglese

as a second language I was learning Japanese as  a second language and that means I'm trying to  

come seconda lingua stavo imparando il giapponese come seconda lingua e questo significa che sto cercando di

study vocabulary I think about things in English  and translate them into my head but I could never  

studio il vocabolario, penso alle cose in inglese e le traduco nella mia testa, ma non sono mai riuscito a

speak fluently and I did that for about a year and  after that I discovered oh I should actually be  

parlare fluentemente e l'ho fatto per circa un anno e dopo ho scoperto oh, dovrei davvero

learning Japanese the same way Japanese people  do and that means learning Japanese as a first  

imparare il giapponese nello stesso modo in cui lo fanno i giapponesi e questo significa imparare Il giapponese come prima

language rather than learning it as a second  language and once I did that I also discovered  

lingua piuttosto che impararlo come seconda lingua e una volta fatto ciò ho anche scoperto   che

you become fluent in individual words and phrases  as you understand them so uh the the process of  

diventi fluente nelle singole parole e frasi così come le capisci, quindi il processo per

becoming fluent was actually very quick and you  and it could be like you know a minute or less to  

diventare fluente è stato in realtà molto rapido e tu e potresti sii come se sapessi un minuto o meno per

understand even one word and feel confident about  using it and then it just takes longer depending  

capire anche una sola parola e sentirti sicuro nell'usarla e poi ci vuole più tempo a seconda

on on how many words or whatever you want to learn  uh but the process is much faster when you learn  

di quante parole o qualunque cosa tu voglia imparare uh ma il processo è molto più veloce quando impari

a language as a first language rather than as a  second especially if you have someone to help you  

una lingua come una prima lingua piuttosto che una seconda, soprattutto se hai qualcuno che ti aiuta a

learn all right so with me it was a bit more  difficult because I'm basically like teaching  

imparare, quindi con me è stato un po' più difficile perché fondamentalmente è come se insegnassi

myself Japanese and I continue to do that I don't  have a like a Japanese teacher right now now even  

da solo il giapponese e continuo a farlo, non mi piace un insegnante di giapponese in questo momento anche   anche

my wife is like too my wife gets exasperated  if I if I ask her like hey what what about this  

mia moglie è così mia moglie si esaspera se le chiedo tipo ehi, che ne dici di questo

like Japanese or whatever I'm asking a question  she's like I don't know like I'm like hey you're  

tipo giapponese o qualsiasi altra cosa, sto facendo una domanda lei è come se non lo so come se fossi ehi,

supposed to be my wife help me learn something you  know uh XD again uh he's 82 or 81 I'm not sure but  

dovresti essere mia moglie, aiutami a imparare qualcosa che sai, uh XD di nuovo, uh ha 82 o 81 anni, non ne sono sicuro, ma lo

he uh he does it again I'm moving 85 yeah I like I  don't know God help us if he wins you know he'd be  

fa di nuovo, mi sto trasferendo a 85, sì, mi piace, non lo so, Dio mi aiuti noi se vince sai che sarebbe   è

he's all so many videos of Joe Biden is like all  what's going on here you know oh my goodness all  

tutto così tanti video di Joe Biden è come tutto cosa sta succedendo qui lo sai oh mio Dio, tutto

right uh Happy Jesus Drew can you please recommend  an English word book for me how many words are  

giusto uh Buon Gesù Drew, puoi per favore consigliarmi un libro di parole inglesi quante parole sono

there in English I always feel like I can't learn  no no don't worry about a book don't get a book  

lì in inglese mi sento sempre come se non potessi imparare no no non preoccuparti per un libro non comprare un libro

watch my videos and this will this will get you  understanding what you should do don't buy another  

guarda i miei video e questo ti farà capire  cosa dovresti fare non comprare un altro

book about vocabulary the point is to understand  the language like a native so begin with like the  

libro sul vocabolario il punto è capire la lingua come un madrelingua, quindi inizia con un

video like you're watching here on YouTube think  about a topic you're interested and get lots of  

video simile a quello che stai guardando qui su YouTube, pensa a un argomento che ti interessa e ottieni molti

examples of that you can see an example I have on  YouTube called uh how to make espresso in English  

esempi, puoi vedere un esempio che ho su YouTube chiamato uh come fare l'espresso in inglese

watch that video just search my channel for that  uh let's see all right I think all right uh how  

guarda quel video, cercalo nel mio canale uh vediamo va bene, penso, va bene uh come

to improve pronouncing a difficult or new word  it just you m you just need to get different  

migliorare la pronuncia di una parola difficile o nuova  basta solo tu, devi solo trovare diversi

examples of people saying this that's it so if you  hear a word just get more examples of that thing  

esempi di persone che dicono questo che è quindi, se senti una parola, ottieni più esempi di quella cosa, ecco

that's how you do it so find other people saying  that thing uh it could be videos or podcasts or  

come fai, quindi trova altre persone che dicono quella cosa, potrebbero essere video o podcast o

whatever uh Brett again do you happen to know when  we speak or think we tend to visualize the words  

qualsiasi altra cosa, Brett, ti capita di sapere quando parliamo o pensiamo che tendiamo per visualizzare le parole

by themselves it just visualize the situation  or idea it just it's like you can think about it  

da sole, basta visualizzare la situazione o immaginarla, è come se potessi pensarci

like a like a unit I know you you might want to  overthink this and think like well now we get a  

come un'unità simile. So che potresti voler  pensarci troppo e pensare come bene, ora otteniamo un

really analyze the language and how we're speaking  about it it's just do I understand what I'm saying  

analizzare davvero la lingua e come ne stiamo parlando, è solo che capisco quello che sto dicendo

or not so if I'm I'm thinking about something  and I say like wow that woman is that woman is  

o no, quindi se sto pensando a qualcosa e dico tipo wow, quella donna è quella donna è

ugly all right now I mean beautiful but I say  ugly like because I just got the words confused  

brutta, va bene, intendo bella ma dico brutto perché ho solo confuso le parole

in my mind and everyone looks at me like I can't  believe he just said that woman is ugly like and  

nella mia mente e tutti mi guardano come se non potessi credere che abbia appena detto che la donna è brutta e lo

I was and I'm think why is everybody looking  at me I thought I'd said she and I ah I said  

ero e penso: perché tutti mi guardano, pensavo di farlo abbiamo detto io e lei ah ho detto

the wrong word and so there that's like it's just  I'm not trying to visualize what it means I just  

la parola sbagliata e quindi è come se non stessi cercando di visualizzare cosa significa ho solo

understand I I I didn't understand the word I  used it incorrectly or I used one word where I  

capito I I non ho capito la parola l'ho usata in modo sbagliato o ho usato una parola dove

meant to use another one okay so in that situation  like I'm not trying to visualize what like ugly or  

volevo usane un altro, okay, quindi in quella situazione, ad esempio, non sto cercando di visualizzare cosa, ad esempio, brutto o

beautiful means it's actually the opposite like  the situation is giving me the visual and here's  

bello significa che in realtà è l'opposto, come se la situazione mi stesse dando la visuale ed ecco

the the way I would describe that thing but I just  used the wrong word so oh I'm sorry I meant to say  

il modo in cui descriverei quella cosa, ma ho semplicemente usato il modo sbagliato parola quindi oh scusa volevo dire

beautiful you know so like I've done that like in  Japanese where I say one thing and I meant to say  

bello, sai, così ho fatto così, come in giapponese, dove dico una cosa e volevo dire

something else just cuz I used the wrong word uh  and so I'm but it's I'm not like thinking about  

qualcos'altro solo perché ho usato la parola sbagliata uh e quindi sono ma è che non ho voglia di pensarci

about it like consciously it just either I forgot  the word or I didn't understand it well enough to  

consapevolmente o ho dimenticato la parola o non l'ho capita abbastanza bene per

use it correctly all right so get more examples  of things that's really what's going to help you  

usarla correttamente, va bene, quindi ottieni più esempi di cose che sono davvero ciò che ti aiuterà   a

understand things especially if you're making uh  like basic errors you really want to get lots of  

capire le cose in particolare se commetti errori di base, vuoi davvero ricevere molti

examples so you feel confident about what you want  to say all right how to learn vocabul probably  

esempi in modo da sentirti sicuro di quello che vuoi dire, ok, come imparare i vocaboli, probabilmente

using images according to you I thought it would  be a trigger my brain when speaking uh it really  

usando le immagini secondo te, ho pensato che sarebbe stato uno stimolo per il mio cervello quando parlavo uh davvero

it doesn't matter how you learn the vocabulary  it's just do you understand the vocabulary or  

non importa come impari il vocabolario è solo che capisci il vocabolario o

not so you notice when I'm making associations  with the word it could be a visual Association  

no, così puoi notare quando faccio associazioni con la parola potrebbe essere un'associazione visiva

it could be like a mental Association it could be  just like how I feel so if I'm watching a scary  

potrebbe essere come un'associazione mentale potrebbe essere proprio come mi sento, quindi se sto guardando un

movie and someone says wow that was a frightening  scene then I I I can understand from the context  

film spaventoso e qualcuno dice wow, quella era una scena spaventosa allora io posso capire dal contesto

like oh like frightening that must mean like  scary all right or like really scary and so I'm  

come oh come spaventoso deve significare come spaventoso, va bene o come davvero spaventoso e quindi sono

I'm not like I'm not trying to overthink this  it's just like do I understand what people are  

Non è che non stia cercando di pensarci troppo, è semplicemente come se capisco cosa dicono le persone

saying and do I feel confident about using that  vocabulary as well if I don't feel confident it  

e se mi sento sicuro nell'usare quel vocabolario e se non mi sento sicuro

means I have a question or a doubt about that  vocabulary that I need to answer okay so solve  

significa che ho una domanda o un dubbio riguardo a quel vocabolario a cui devo rispondere okay, quindi risolvi

that erase that doubt and that will help you use  that thing fluently that's how it works uh let's  

questo cancella quel dubbio e questo ti aiuterà a usare quella cosa in modo fluido, è così che funziona uh

see because we want to talk we can't talk any  politics in uh in Canada or H China I guess so  

vediamo, perché vogliamo parlare, non possiamo parlare di politica in Canada o in Cina Immagino di sì,

if you are interested in history or politics it'll  be a little sad for you seriously if you criticize  

se sei interessato alla storia o alla politica, sarà un po' triste per te, sul serio, se critichi

the bad action of the government you might be in  trouble yes uh increasingly that's happening more  

la cattiva azione del governo potresti trovarti nei guai, sì, sempre più questo sta accadendo

in Western countries as well uh mesh says your  point is absolutely right but practicing doesn't  

anche nei paesi occidentali, uh Mesh dice il tuo il punto è assolutamente giusto, ma esercitarsi non

help real- time speaking sure it does again  like the point when I talk about practicing  

aiuta a parlare in tempo reale, certo che funziona di nuovo, come quando parlo di esercitarsi con il

vocabulary I mean getting varied examples of that  thing until I really understand it that's how I  

vocabolario, intendo ottenere vari esempi di quella cosa finché non lo capisco veramente, è così che parlo, quindi

speak so the reason I can speak Japanese fluently  even though I don't know the whole language and I  

il motivo per cui posso parlare Il giapponese fluentemente anche se non conosco tutta la lingua e

I don't know the whole English language either but  the words I do know I can speak mostly like using  

non conosco nemmeno l'inglese, ma le parole che conosco le posso pronunciare per lo più come se

them fluently um but the reason I can do that  is because I've had lots of examples and I feel  

le usassi fluentemente, ehm, ma il motivo per cui riesco a farlo è perché io Ho avuto molti esempi e mi sento

confident that I understand something if I don't  understand something then I just you know either  

sicuro di aver capito qualcosa, se non capisco qualcosa, allora sai solo

ask people questions about it or or do something  that's going to help me understand the vocabulary  

fare domande alle persone al riguardo oppure fare qualcosa che mi aiuterà a capire il vocabolario

uh let's see uh M says do you still help your  wife uh with you could say help your wife with  

uh vediamo uh M dice di farlo aiuti ancora tua moglie con potresti dire aiuta tua moglie con

her English do you still help your wife with your  English uh yes I do uh and I'm teaching her and  

l'inglese aiuti ancora tua moglie con l' inglese uh sì, lo faccio uh e le sto insegnando e

obviously I'm teaching my kids all the time and so  I'm like giving I'm giving them lessons they don't  

ovviamente insegno sempre ai miei figli e quindi io è come dare sto dando loro lezioni che non si rendono

realize they're learning but they're learning  lots of things and uh my wife as well so I'll  

conto che stanno imparando ma stanno imparando un sacco di cose e anche mia moglie quindi

be I'll be kind of teaching her and often I share  many of those lessons like with with Learners or  

sarò, in un certo senso le insegnerò e spesso le condivido molte di quelle lezioni come con gli Studenti o

in these videos all right uh all right that's  enough about B all right uh Alex serson is it  

in questi video va bene uh va bene basta con B va bene uh Alex Serson sta

uh thinking Eng to start interpreting the world  in a different way I mean in terms of time and  

pensando che Eng inizi a interpretare il mondo in un modo diverso, intendo in termini di tempo e

space for example using verbal tenses which don't  exist in your native language well that that it  

spazio per esempio usare tempi verbali che non esistono nella tua lingua madre, beh, quello

could be part of it but like I'm not asking you to  like change your life you know this is just again  

potrebbe farne parte, ma come se non ti stessi chiedendo di cambiare la tua vita, sai che è solo un'altra volta,

you were doing these things already all right I  gave the example before about learning the word  

stavi già facendo queste cose, va bene, ti ho dato l'esempio precedente riguardante l'apprendimento della parola

tsunami all right so an English child learns the  word tsunami and they don't know that that's from  

tsunami va bene, quindi un bambino inglese impara la parola tsunami e non sa che viene dal

Japanese or they don't I mean they don't even  know about the history of many words that are  

giapponese o non lo sa, voglio dire che non conosce nemmeno la storia di molte parole che provengono

from French or German or Italian or Spanish or  Latin or whatever they just understand it like  

da Francese o tedesco o italiano o spagnolo o latino o qualsiasi altra cosa con cui lo capiscono

it's in English so the point is they're learning  it as a first language rather than learning it  

è in inglese, quindi il punto è che lo stanno imparando come prima lingua piuttosto che impararlo

as a translation or thinking like oh that's a  Japanese word that I'm learning they don't think  

come traduzione o pensare come oh quella è una parola giapponese che io Sto imparando che non ci pensano

about that at all and so when you think about how  do I express something with a different verb tense  

affatto e quindi quando pensi a come posso esprimere qualcosa con un tempo verbale diverso

or something uh all of it could be different from  your native language but this isn't like a uh it's  

o qualcosa del genere, tutto potrebbe essere diverso dalla tua lingua madre, ma non è come uh non lo è

not like a lifechanging thing I mean actually it  could change your life if you do it properly but  

come una cosa che ti cambia la vita, intendo dire che in realtà potrebbe cambiarti la vita se lo fai correttamente, ma

I'm not asking you to change your life in order  to do this you're doing these things already  

non ti sto chiedendo di cambiare la tua vita per fare questo, stai già facendo queste cose

as you learn but your brain will think about  English like it's your first language if you  

mentre impari, ma il tuo cervello penserà all'inglese come se fosse la tua prima lingua se

learn this way okay so don't over complicate  it but the point is that you should really be  

impari in questo modo okay, quindi non complicarla troppo, ma il punto è che dovresti davvero

understanding things uh the same way that you do  in your native language all right Danielle says  

capire le cose nello stesso modo in cui le capisci nella tua lingua madre, va bene Danielle dice che

I've just got here teacher in your opinion which  is better to improve my journey learning English  

sono appena arrivata insegnante secondo te quale sia la cosa migliore per migliorare il mio percorso di apprendimento dell'inglese

reading or listening because that's what I do the  most uh I would say both of those are helpful but  

leggere o ascoltare perché è quello che faccio di più uh direi che entrambi sono utili ma

it doesn't matter if you don't really understand  the content that's the most important thing you  

non importa se non capisci veramente il contenuto che è più importante cosa importante che

should understand something well enough to feel  confident about speaking all right I don't mean  

dovresti capire qualcosa abbastanza bene da sentirti sicuro di parlare bene, non intendo

just understand something like you recognize  it you should understand it well enough to feel  

solo capire qualcosa come se lo riconoscessi, dovresti capirlo abbastanza bene da sentirti

confident using it in your regular conversations  or everyday life or writing how often do you  

sicuro nell'usarlo nelle tue conversazioni regolari o nella vita di tutti i giorni o scrivere quanto spesso lo fai tu

broadcast live uh typically ones a week I guess  all right uh it's such it's you could say it's so  

trasmetti dal vivo, di solito uno a settimana, immagino  va bene, uh è così, potresti dire che è così

interesting to hear you live all right I decided  not to sleep tonight it's so interesting and so  

interessante sentirti dal vivo, va bene, ho deciso  di non dormire stanotte, è così interessante e

and such you should review that uh in the lessons  uh but yeah this is a common thing like it's so  

così   dovresti ripassarlo uh durante le lezioni uh ma sì, questa è una cosa comune, è così

nice of you it's so interesting but it's it's  such an interesting thing so you could say and  

carino da parte tua, è così interessante, ma è una cosa così interessante che potresti dirlo e

this is why people get confused so this is an  understandable mistake that people have but like  

questo è il motivo per cui le persone si confondono, quindi questo è un errore comprensibile ma piace,

it's so interesting to do something all right  but it's such an interesting thing that's how  

è così interessante da fare qualcosa va bene ma è una cosa così interessante   così

we would hear but yes I'm glad you're enjoying it  well Scot yes says Tucky and a little heart thank  

vorremmo sentire ma sì, sono felice che ti piaccia  beh Scot sì dice Tucky e un cuoricino grazie

you very much Danielle and another question please  I'm moving to Chicago in June what can I do there  

mille Danielle e un'altra domanda per favore mi trasferirò a Chicago tra June, cosa posso fare lì

to finally achieve my C1 level uh spend time  around Natives and listen to them in different  

per raggiungere finalmente il mio livello C1, passare del tempo con i nativi e ascoltarli in diverse

situations uh an example go to the Lincoln Park  Zoo and just stand at like stand at the monkey  

situazioni, per esempio andare allo zoo di Lincoln Park e stare fermo davanti alla

cage or whatever and listen to kids talking about  the monkeys I know this seems like a silly example  

gabbia delle scimmie o qualsiasi altra cosa e ascoltare i bambini parlare riguardo alle scimmie, lo so, sembra un esempio sciocco,

but this is a just one way where we're trying to  get associations as well as substitutions when  

ma è solo un modo in cui cerchiamo di ottenere associazioni e sostituzioni quando

we're listening to different people describing  something so they're everybody's looking at the  

ascoltiamo persone diverse che descrivono qualcosa in modo che tutti guardino la

monkey cage and you know little kids are talking  about things or parents are trying to teach things  

gabbia delle scimmie e sai che i bambini piccoli parlano di cose o i genitori cercano di insegnare cose

to their kids so that's like a really good place  like I I enjoy going to the zoo here in Japan  

ai loro figli, quindi è davvero un bel posto come me. Mi piace andare allo zoo qui in Giappone

for the same reason or the aquarium or anything  where parents are also teaching things to their  

per lo stesso motivo o all'acquario o qualsiasi cosa in cui anche i genitori insegnano cose ai

own kids so kids are speaking and uh parents are  like oh look at that fish over there and so I'm  

propri figli, quindi i bambini parlano e i genitori dicono " oh guarda quel pesce laggiù" e quindi lo sto

listening to that like oh I'm I'm just standing  there like I'm pretending I'm watching the fish  

ascoltando come "oh sono, sto semplicemente lì come se stessi fingendo di guardare il pesce

but I'm I'm there to listen to people speak all  right so you can apply the same thing like if I  

ma sono, sono lì per ascoltare le persone che parlano bene, così puoi applicare la stessa cosa, come se mi

sit at a cafe and I listen to how people order  how people give uh like how they take orders  

siedo in un bar e ascolto come le persone ordinano, come danno, come prendono gli ordini,

different things like that so the point is again  we want to make associations and apply the law of  

cose diverse del genere quindi il punto è ancora una volta che vogliamo creare associazioni e applicare anche la legge di

substitution as well so that we can learn how  different people express the same situation in  

sostituzione in modo da poter imparare come persone diverse esprimono la stessa situazione in

different ways all right and the more examples we  get the more confident we feel about the language  

modi diversi e più esempi otteniamo più ci sentiamo sicuri riguardo al linguaggio

uh let's see where I can have someone to talk  with me you don't need anybody to talk with  

uh vediamo dove posso avere qualcuno con cui parlare non hai bisogno di nessuno con cui parlare

you you just need to get more examples uh do you  like uh burning the Midnight Oil uh no I go to bed  

devi solo avere altri esempi uh ti piace uh bruciare l'Olio di Mezzanotte uh no vado a letto

early I like to I like to be in bed by like 9:30  if I can how many languages do you know and how  

presto mi piace mi piace essere a letto verso le 9:30 circa, se posso, quante lingue conoscete e quanto

long did it take you all I explained that earlier  uh but I speak uh Japanese and English all right  

tempo ci avete messo, ve l'ho spiegato prima, uh, ma parlo giapponese e inglese, va bene,

I don't know some of those some of those Kani  but that's good xdl you know Japanese as well  

alcune non le conosco, alcune di quelle Kani ma va bene xdl conosci anche il giapponese

I guess maybe if you know the uh know the the  the Japanese and you probably know the Kani as  

Immagino che forse se conosci il uh conosci il il giapponese e probabilmente conosci anche il Kani   beh

well M says the bad part is when someone asks you  to translate a word you only learned in English  

M dice che la parte brutta è quando qualcuno ti chiede di tradurre una parola che hai imparato solo in inglese

yes but that's like an interesting thing like if  you if you only know it so the same thing happens  

sì, ma è una cosa interessante, come se tu lo sapessi, quindi mi succede la stessa cosa,

to me uh like when I'm gardening out here and  someone will ask me what the name of a flower  

come quando sto facendo giardinaggio qui fuori e qualcuno mi chiede qual è il nome di un fiore

is or something and I I don't know what that is  in English I only know it in Japanese all right  

o qualcosa del genere e io no so cosa significa in inglese, lo so solo in giapponese, va bene

Dan isn't a kind of intersemiotic translation  sometimes when you try to explain a word well  

Dan non è una sorta di traduzione intersemiotica a volte quando provi a spiegare bene una parola   Voglio dire,

I mean it's not about getting a definition  or something you're but the the point is I  

non si tratta di ottenere una definizione o qualcosa che sei, ma il punto è

want to make associations within the language  okay that's that's the important thing rather  

Voglio creare associazioni all'interno della lingua, okay, questa è la cosa importante

than trying to make an association between two  different languages so I want to I want to make  

piuttosto che cercare di creare un'associazione tra due lingue diverse, quindi voglio rendere

my my vocabulary in the target language Stronger  by making connections within that language I'm  

più forte il mio vocabolario nella lingua di destinazione creando connessioni all'interno di quella lingua che sto

making it more difficult for myself if I try to  make connections across two different languages  

rendendomi tutto più difficile se provo a creare connessioni tra due lingue diverse

there's no reason to do that all right the whole  point is to learn everything within English and  

non c'è motivo di farlo, va bene, il punto è imparare tutto in inglese e

make those different connections there so yes  you you are making an association still but it's  

creare lì quelle diverse connessioni, quindi sì, stai ancora facendo un'associazione, ma è così

just a weaker one that's going to make it more  difficult and cause you to translate when you  

solo uno più debole che renderà tutto più difficile e ti costringerà a tradurre quando

speak uh let's see alexanderson says what do you  think about those academies that offer learning  

parli uh vediamo, alexanderson dice cosa ne pensi di quelle accademie che offrono l'apprendimento

English without any grammar uh I don't know what  that means you can't you can't really learn a  

dell'inglese senza alcuna grammatica uh non so cosa significhi che puoi' t non puoi davvero imparare una

language without understanding um like the grammar  rules would be naturally found within the within  

lingua senza capire, ehm, come se le regole grammaticali si trovassero naturalmente all'interno

the vocabulary you're learning now they might be  like phrasing that a certain way where we're not  

del vocabolario che stai imparando ora, potrebbero essere come esprimerlo in un certo modo in cui non

going to study grammar rules but we'll help you  understand the grammar automatically which is what  

studieremo le regole grammaticali ma ti aiuteremo a capire la grammatica automaticamente, che è ciò che

I do so I'm not trying to like teach you rules  or like I don't that's why I don't talk about the  

faccio, quindi non sto cercando di insegnarti regole o cose del genere, o cose del genere, è per questo che non parlo dei

names of grammar points or like this is the past  present or the participle or other things like  

nomi dei punti grammaticali o cose del genere, questo è il passato presente o il participio o altre cose del genere,

that because it's not helpful it it actually be  more confusing uh for people if a native doesn't  

poiché non è utile, in realtà crea più confusione uh per le persone, se un madrelingua non

know that vocabulary then you don't need to know  that vocabulary either it's only really useful  

conosce quel vocabolario, non è necessario che tu conosca quel vocabolario, è davvero utile solo

for looking up examples of things so it's like if  I need to like okay what's like the past perfect  

per cercare esempi di cose, quindi è come se avessi bisogno di sapere, okay, cos'è il passato perfetto

of something and I need to get examples of that  and I can look up in Google like what is the past  

di qualcosa e ho bisogno di trovarne degli esempi e posso cercare su Google, ad esempio, cos'è il passato

perfect um so that I mean that's the the the way  you would you would get examples of that thing but  

perfetto, ehm, quindi intendo dire che è così potresti ricevere degli esempi di quella cosa, ma

uh right aristocat says cool thing about hearing  a lot of examples of the same word but I have a  

uh giusto, Aristogatto dice che è interessante sentire molti esempi della stessa parola, ma ho un

problem with conversation service such as a chat  roulette CU in every conversation how are you and  

problema con il servizio di conversazione, come una chat roulette CU in ogni conversazione, come stai e   da

where are you from that's all well you can you  can definitely learn various ways of expressing  

dove vieni va bene, puoi puoi sicuramente imparare vari modi di esprimere

those things if you spend more time around natives  there are lots of ways we can greet each other all  

quelle cose se passi più tempo con i nativi ci sono molti modi in cui possiamo salutarci,

right I used uh what kids show to learn English  you mean you used to watch is that what you mean  

bene, ho usato uh quello che mostrano i bambini per imparare l'inglese vuoi dire che guardavi è quello che intendi

yes I still watch Japanese children's TV shows  all right hopefully everybody I think everybody's  

sì, guardo ancora i programmi televisivi giapponesi per bambini  va bene, spero che tutti, penso che tutti

getting it all right you are the first of what I  can understand in English language like Father all  

abbiano capito bene, tu sei il primo di quello che riesco a capire in inglese, come Padre, tutto

right well I I am your father is that what you  mean like you mean you can understand me like  

bene, bene, io sono tuo padre, è questo che intendi vuoi dire che puoi capirmi

well that that should be the point I'm trying  to make the language understandable thank you  

così   beh, questo dovrebbe essere il punto che sto cercando di  rendere comprensibile il linguaggio, grazie

so much for the live Corrections I'm far from  my goal no you are close because and this is a  

mille per le correzioni dal vivo, sono lontano dal mio obiettivo, no, ci sei vicino perché e questa è una

thing naturally that people do we will we will  remember the one bad thing that we did and not  

cosa naturalmente che le persone lo faranno, ricorderemo l'unica cosa brutta che abbiamo fatto e non

the 99% good that we did so everything else was  great about your sentences and those are just  

il 99% di bene che abbiamo fatto, quindi tutto il resto era fantastico nelle tue frasi e quelle sono solo

simp things that you just need more examples of  to really feel confident about using those things  

cose semplici di cui hai solo bisogno di più esempi per sentirti davvero sicuro nell'usarle quelle cose

all right suan I already answered that question  uh let's see yeah I've learned Japanese for two  

va bene, Suan, ho già risposto a questa domanda uh vediamo sì, ho imparato il giapponese per due

semesters all right uh let's see what do I think  about shadowing I think it's less important than  

semestri va bene uh vediamo cosa ne penso  dello shadowing Penso che sia meno importante che

just understanding the language like a native  but let's move on because we've already been oh  

semplicemente capire la lingua come un madrelingua ma andiamo avanti perché siamo già stati oh

my goodness 70 minutes you guys are going to keep  me here all day I will be burning the midnight oil

mio Dio 70 minuti, voi ragazzi mi terrete  qui tutto il giorno Brucerò l'olio di mezzanotte

if I stay here all day all right [Music]

se rimango qui tutto il giorno va bene [Musica]

next all right the law of extension uh and so  this is where we want to take things and start  

poi va bene la legge dell'estensione uh e così questo è dove vogliamo prendere le cose e iniziare ad

like broadening our understanding let me see if  I had some specific laws about this or specific  

ampliare la nostra comprensione, fammi vedere se avevo delle leggi specifiche su questo o

examples now I've covered this often you'll see  me talking about this thing uh in in English but  

esempi specifici ora ne ho parlato spesso, mi vedrai parlare di questa cosa uh in inglese ma

this is where we take V vocabulary you'll notice  each of these things is connected you will see  

questo è dove prendiamo il vocabolario V noterai che ognuna di queste cose è connessa vedrai che

four and five they are connected as well but I'm  I'm teaching them in this order because I really  

anche quattro e cinque sono connesse, ma le sto insegnando in questo ordine perché

want you to to to Really make the connections very  strong within the language itself and it's easier  

voglio davvero che tu faccia davvero i collegamenti molto forte all'interno della lingua stessa ed è più facile farlo

to do that by thinking about it this way so we  begin by making associations within the language  

pensandoci in questo modo quindi iniziamo facendo associazioni all'interno della lingua

now I'm exasperated with these fire trucks over  here but I feel worse for the people who are you  

ora sono esasperato con questi camion dei pompieri qui ma mi sento peggio per le persone che

know calling the fire truck I suppose I should  be I should be grateful actually that I'm still  

sai chiamare il camion dei pompieri, suppongo che dovrei essere, dovrei essere grato, in realtà, di godere ancora

having uh good health over here and I'm still  alive anyway so we begin with associations we  

di buona salute qui e di essere comunque vivo, quindi iniziamo con le associazioni che

want to move into substitutions that starts  broadening our vocabulary uh but now we want  

vogliamo trasformare in sostituzioni che iniziano ad ampliare il nostro vocabolario, ma ora vogliamo

to extend our understanding of vocabulary by  thinking how else might we use this word that  

estendere la nostra comprensione del vocabolario pensando in quale altro modo potremmo usare questa parola che   stiamo

we're using as an example uh I could I've covered  many things like this but I'm just explaining to  

usando come esempio, uh potrei, ho trattato molte cose come questa, ma ti sto solo spiegando

you what I'm doing when I'm teaching so when  I'm applying this law of extension we want to  

cosa sto facendo quando Insegno quindi quando applico questa legge di estensione che vogliamo

extend into something like I'm extending my arm  I'm applying something in a different situation  

estendere in qualcosa come se stessi estendendo il braccio, applico qualcosa in una situazione diversa

in a new way uh even though it's related and so a  basic example of something like this is we have a  

in un modo nuovo, anche se è correlato e quindi è un esempio di base qualcosa del genere è che abbiamo una

physical understanding of vocabulary and then we  apply that to a more uh figurative uses so as an

comprensione fisica del vocabolario e poi lo applichiamo a usi più figurati, quindi ad

example the word navigate so navigate you can  think about let's begin with making an association  

esempio la parola navigare, quindi naviga a cui puoi pensare, iniziamo con la creazione di un'associazione,

so if you don't know what the word means you can  imagine I'm on a like a boat over here and I have  

quindi se non sai cosa la parola significa che puoi immaginare che sono su una specie di barca qui e ho il

my the steering wheel uh and I got my like pirate  as a pirate hat right there here's my hook uh and  

volante, uh e ho il mio simile a un pirata, un cappello da pirata proprio lì, ecco il mio gancio, e

I have a sword so I'm a a pirate on this ship  over here and I'm looking at the stars up here  

ho una spada, quindi sono un a pirata su questa nave qui e sto guardando le stelle quassù

so I'm finding my way I am navigating to figure  out where I'm going so I'm navigating something  

quindi sto trovando la mia strada, sto navigando per capire  dove sto andando, quindi sto navigando in qualcosa

I'm navigating so I'm trying to figure out like  do I want to go this way or that way or whatever  

Sto navigando, quindi sto cercando di capire se voglio andare in questa direzione o in quella direzione o qualsiasi altra cosa

this is too n navigate something to to figure out  where I'm going all right so the figurative use  

sia anche questo e navigare verso qualcosa per capire dove sto andando, va bene, quindi l'uso figurato

of that we might think like well I can physically  navigate something like if I'm walking uh on a a  

di ciò potremmo pensare che beh, posso navigare fisicamente in qualcosa come se Sto camminando su un

sidewalk and there are many people here I need  to move around those people I need to navigate  

marciapiede e ci sono molte persone qui che devo muovere intorno a quelle persone di cui ho bisogno per spostarmi a

my way uh through this sidewalk or I need to  navigate my way through a park like you know  

modo mio attraverso questo marciapiede o devo spostarmi attraverso un parco come sai ecco che

here's I'm looking at the park from the top and I  need to get from here to here to here like a map  

sto guardando il parco dall'alto e devo andare da qui a qui a qui come su una mappa

and so I need to navigate that thing okay or I'm  using a map for navigation navigation all right  

e quindi devo spostarmi bene oppure sto usando una mappa per la navigazione, va bene

so the point is to make again We Begin by making  associations we're not really going to talk about  

quindi il punto è rifare Iniziamo da facendo associazioni, non parleremo realmente di

substitutions because I've covered that already  but again we want to extend this idea to how  

sostituzioni perché ne ho già parlato ma ancora una volta vogliamo estendere l'idea a come

can we apply this to other situations so I might  navigate like I've just given the example about  

possiamo applicarla ad altre situazioni, così potrei navigare come se avessi appena dato l'esempio su

something physical like I'm navigating with a boat  or navigating with a map but I could also navigate  

qualcosa fisico come se navigo con una barca o con una mappa, ma potrei anche navigare nella

my life okay so how do I navigate challenges how  do I figure out how to deal with something to get  

mia vita, ok, quindi come faccio a superare le sfide, come faccio a capire come affrontare qualcosa per

around something or get through a challenge all  of these things we describe as navigating that  

aggirare qualcosa o superare una sfida, tutto questo cose che descriviamo come navigare in quella

thing and so as you learn more examples and this  is why it's so important to get examples you will  

cosa e quindi man mano che impari altri esempi ed è per questo che è così importante ottenere esempi,

get a variety of examples of things that are like  physical usage or figurative or maybe related to  

otterrai una serie di esempi di cose che sono come  l' uso fisico o figurativo o forse correlato a

something else okay hopefully everybody is getting  the idea I wanted to use maybe a slightly more  

qualcos'altro, okay, si spera che lo siano tutti avendo preso l'idea, volevo usare forse una parola un po' più

challenging word that some people might not know  navigate okay so a car might have a navigation  

impegnativa che alcune persone potrebbero non conoscere navigare bene, quindi un'auto potrebbe avere un

system all right so how do we figure out where  to go that's like a physical usage of the word  

sistema di navigazione, quindi come facciamo a capire dove andare è come un uso fisico della parola

navigate but again I might navigate my life or  how do I navigate my career all right how how  

navigare ma ancora una volta potrei affrontare la mia vita o come posso gestire correttamente la mia carriera, come come posso

do I navigate the challenges that I have in my  life so how do I get through those things how  

affrontare le sfide che ho nella mia vita, quindi come faccio a superare queste cose, come

do I understand that and this is what natives  are doing they are extending they are naturally  

faccio a capirlo e questo è ciò che i nativi stanno facendo? estendendo stanno naturalmente

extending the vocabulary they're thinking how can  I apply something in various ways we want to get  

estendendo il vocabolario stanno pensando come posso applicare qualcosa in vari modi vogliamo ottenere

more use out of the vocabulary all right another  example another way we could extend something  

più utilizzo dal vocabolario va bene un altro esempio un altro modo in cui potremmo estendere qualcosa

where we take something from one situation and  apply it to another one all right uh so let's  

dove prendiamo qualcosa da una situazione e lo applichiamo a un altro va bene uh quindi

say like a baseball situation so I'm playing the  game of baseball I am the batter and the pitcher  

diciamo  come una situazione di baseball, quindi sto giocando al gioco del baseball, sono il battitore e il lanciatore

throws me the ball and I hit the ball out of the  par Park I hit the ball out of the park that's  

mi lancia la palla e io la colpisco fuori dal par Park Colpisco la palla fuori dal parco

called a home run in baseball and I get one  score like one point for that and if there are  

nel baseball si chiama fuoricampo e ottengo un punteggio, ad esempio un punto, e se ci sono

other people on base I could also get uh points  for those people as well and so uh if we think  

altre persone in base potrei anche ottenere punti anche per quelle persone, quindi se ci pensiamo

about that like I hit a home run that means to do  a really good job it's like a great thing you can  

come se avessi fatto un fuoricampo ciò significa fare un ottimo lavoro, è una cosa grandiosa che puoi

do in that sport we can take that and apply that  to other situations I did very well at my job  

fare in quello sport, possiamo prenderlo e applicarlo ad altre situazioni. Ho fatto molto bene alla

presentation so I had to give a presentation to  my bosses and they said wow you really hit it out  

presentazione del lavoro, quindi ho dovuto fare una presentazione ai miei capi e loro hanno detto wow, hai davvero centrato

of the park or you really hit a home run with that  one I'm extending the vocabulary from the original  

l'obiettivo o hai davvero fatto un fuoricampo con quello. Sto estendendo il vocabolario dal

place where it was to some different situation  so it began in sports and now it's being used in  

luogo originale in cui si trovava a una situazione diversa, quindi è iniziato nello sport e ora viene utilizzato negli

business I'm extending the vocabulary so people  are always thinking like how can I take this and  

affari. Sto ampliando il vocabolario in modo che le persone pensino sempre come posso prendere questo e

apply in someplace else uh and your brain is  doing this naturally so it's it's helpful if  

applicarlo da qualche altra parte uh e il tuo cervello lo fa in modo naturale, quindi è utile se

you're actually like kind of using your brain and  encouraging your words uh to do to do these things  

sei davvero disposto a usare il cervello e incoraggiare le tue parole a fare per fare queste cose

okay so if I'm I'm I'm showing you these laws I'm  I'm just reminding you that you have them so that  

okay, quindi se sono ti sto mostrando queste leggi sono  ti sto solo ricordando che le hai in modo che

you remember oh I wonder how else or where else  what other situations or other contexts might I  

ricordi oh mi chiedo in che altro modo o dove altro quali altre situazioni o altro contesti potrei

use this word okay so it could be the same thing  so I like navigate is a word or hit the ball out  

usare questa parola okay, quindi potrebbe essere la stessa cosa quindi mi piace navigare è una parola o colpire la palla fuori

of the park that's a a like a a phrase or just  like like you hit the ball out of the park so  

dal parco che è una frase simile o semplicemente come se colpissi la palla fuori dal parco così

you could say that whole thing but in lots of  different situations so anytime someone does  

potresti dire l'intera cosa, ma in molte situazioni diverse, quindi ogni volta che qualcuno fa

an amazing thing they give a great speech they  deliver a great presentation they I don't know  

una cosa straordinaria fa un bel discorso fa una bella presentazione non so

anything else that someone could do very well wow  you you hit a home run or you hit a like even if I  

nient'altro che qualcuno potrebbe fare molto bene wow tu hai fatto un fuoricampo o hai colpito un mi piace anche se

find like let's say I I bring my girlfriend home  to my family to meet my family the first time uh  

scopro, diciamo, che porto la mia ragazza a casa dalla mia famiglia per incontrare la mia famiglia la prima volta uh

and my dad is talking with me in the kitchen he's  like wow you really hit a home run with that girl  

e mio padre sta parlando con me in cucina e dice wow, hai davvero fatto un fuoricampo con quella ragazza   sai

you know like so you really like you found like  a you know that's like a nice she seems like a  

tipo quindi ti piace davvero, hai trovato una che sai che è carina, sembra una

nice girlfriend or whatever okay so you can see  how something might be applied in various ways  

fidanzata carina o qualsiasi altra cosa, okay, così puoi vedere come qualcosa potrebbe essere applicato in vari modi,

this is the law of extension so your brain is  automatically doing this I'm just reminding you  

questa è la legge dell'estensione, quindi il tuo cervello fa automaticamente questo. Ti sto solo ricordando

to think consciously about these things how can I  make more associations how can I substitute this  

di pensare consapevolmente a queste cose come posso creare più associazioni come posso sostituire

for something else how can I extend this to other  things all right let me check comments before we  

questo con qualcos'altro come posso estenderlo ad altre cose va bene permettimi di controllare i commenti prima di

move on to the next one I think people are getting  it though chat is a little bit more quiet right  

passare a quello successivo penso che le persone lo siano ottenerlo tramite la chat è un po' più tranquillo in questo

now but that's good all right uh let's see I mean  every conversation in those Services Chat Roulette  

momento, ma va bene, va bene, vediamo, voglio dire, ogni conversazione in quei servizi Chat Roulette

is not going further than how are you where are  you from and it's hard to hear well you should  

non va oltre "come stai, da dove vieni ed è difficile capire bene, dovresti

get out of that situation get off chat roulette  and talk talk with people elsewhere find some  

ottenere" per uscire da quella situazione esci dalla chat roulette e parla, parla con persone altrove trova alcune

actual people that are interested in the things  you're interested in and talk with them that's how  

persone reali che sono interessate alle cose che ti interessano e parla con loro ecco come si fa

you do it uh let's see J say my man Hi man from  English anyone there you go I just discovered you  

uh vediamo J dico amico mio Ciao amico dall'inglese a chiunque ecco qua, ti ho appena scoperto

recently I was looking for an English interview  cuz I was looking to be interviewed for a job  

di recente stavo cercando un colloquio in inglese perché stavo cercando di essere intervistato per un lavoro

in the US and I wanted to see what English  interviews are like y there's watch natives  

negli Stati Uniti e volevo vedere come sono i  colloqui in inglese: ci sono nativi di orologi   che

interviewing people and about interviewing for  for jobs uh I would I would encourage you this  

intervistano le persone e parlano di colloqui per posti di lavoro uh, ti incoraggio, questo

is not about the English language but in general  find information about the company find out what  

non riguarda la lingua inglese, ma in generale trova informazioni sull'azienda, scopri quali   sono i

their problems are and explain how you can help  solve those problems all right that's a much  

suoi problemi e spiega come puoi aiutarli  a risolverli, va bene, è un

better way to get a job than to just you know like  I could I could have bad English and still get a  

modo molto   migliore per trovare un lavoro piuttosto che farlo sai solo che potrei, potrei avere un pessimo inglese e comunque trovare un

job um if I'm able to solve the problem that  a company has so that's making yourself more  

lavoro, ehm, se fossi in grado di risolvere il problema di un'azienda in modo da renderti più

valuable and more likely to get hired all right  Sean says because I can't understand other only  

prezioso e avere più probabilità di essere assunto, va bene, dice Sean perché non posso non capisco solo gli altri

speak English uh only if I listen to what you're  talking about I like to listening more yeah well  

parlo inglese uh solo se ascolto quello di cui parli mi piace di più ascoltare sì beh   sono

I'm glad to hear you're understanding this all  right uh very good let's see now navigate is the  

felice di sapere che capisci tutto bene uh molto bene, vediamo ora navigare è la soluzione

best I need yeah the best way to learn English  yeah so you're trying to navigate your English  

migliore di cui ho bisogno sì, il modo migliore per imparare l'inglese sì, quindi stai cercando di affrontare il tuo

learning Journey or navigate like all the you  know the different ways of learning English or  

percorso di apprendimento dell'inglese o navigare come tutti quelli che conosci, i diversi modi di imparare l'inglese o

lots of things maybe you've heard on YouTube it's  uh it can be frustrating you can be exasperated or  

molte cose che forse hai sentito su YouTube, è uh, può essere frustrante può essere esasperato o

it can be an exasperating experience uh trying to  figure all that out uh yes Midnight Oil is also an  

può essere un'esperienza esasperante uh sto cercando di capire tutto questo uh sì, i Midnight Oil sono anche una

Australian band it's a great experience to follow  the live for the first time I enjoyed watching  

band australiana, è una bellissima esperienza seguire il live per la prima volta Mi è piaciuto guardarlo

it all right and you're navigating between your  learners and your whiteboard yes Excell usage MC  

e tu stai navigando tra i tuoi studenti e la tua lavagna sì Utilizzo di Excell MC

very good so that means you got it so you should  feel that in your brain like wow like yeah I got  

molto buono quindi significa che hai capito quindi dovresti sentirlo nel tuo cervello come wow come sì, ho capito  lo

it you know maybe you knew the word already but  very good excellent usage Sean says new words  

sai forse conoscevi già la parola ma molto buono eccellente utilizzo Sean dice nuove parole

from this lesson is very soon or you mean like uh  many many many many words or they they are coming  

da questa lezione è molto presto o intendi tipo uh molte molte molte molte parole o stanno arrivando

quickly XD again fun fact every time I speak to  someone they be like bro you from La cuz I've  

velocemente XD di nuovo fatto divertente ogni volta che parlo con qualcuno fanno come fratello, te di La perché ho

watched a lot of movies like rush hour and Jackie  [Laughter] Chan like like yes Chris Tucker talking  

guardato molti film come "L'ora di punta" e Jackie [Risate] Chan tipo sì, Chris Tucker che parla

in that movie that's a funny movie all those are I  like when he goes into a he's in like a museum or  

in quel film che è un film divertente, tutte quelle cose sono come  quando entra in un museo o

something and he sees a Buddha statue and he's  like he's like man that that Buddha would look  

qualcosa del genere e vede una statua di Buddha ed è come se fosse proprio così Buddha starebbe

good in my bathroom that Buddha would look good  in my bathroom all right my says you are amazing  

bene nel mio bagno quel Buddha starebbe bene nel mio bagno va bene, dico che sei straordinario,

teacher you would say you are an amazing teacher  or you would just say you are amazing I guess but  

insegnante diresti che sei un insegnante straordinario o semplicemente diresti che sei fantastico, immagino, ma

if you want to say teacher specifically you would  say you are an amazing teacher Japanese child show  

se vuoi dire insegnante specificatamente tu direi che sei un insegnante straordinario spettacolo per bambini giapponese mi

you make my day all right wow amazing teacher  yes you would say and a nice amazing teacher  

rendi la giornata perfetta wow insegnante straordinario sì diresti e un insegnante simpatico e straordinario

I navigate a gay become a dolphin lover  what what all right Moving On Moving On

navigo da gay e divento un amante dei delfini cosa va bene Andiamo avanti Andiamo avanti

as I get rid of this uh pirate over here  we'll navigate our way through the video  

mentre mi libero di tutto questo uh pirata qui navigheremo attraverso il video

I didn't think I would be talking  this long uh today but anyway it's

Non pensavo che avrei parlato così a lungo uh oggi ma comunque va

okay all right the law of deconstruction  deconstruction so now we're trying to get  

bene, va bene la legge della decostruzione  quindi ora stiamo cercando di arrivare

even at pieces of words and  really understand what they  

anche a pezzi di parole e capirai davvero cosa

mean as we get more examples of things  so remember sometimes we will hear a

significano man mano che avremo più esempi di cose, quindi ricorda che a volte sentiremo una

word monacle monacle monacle let's say you  hear a new word but you don't know what it  

parola monacle monacle monacle diciamo che senti una nuova parola ma non sai cosa

means now don't be frustrated by that  hopefully you can make some Association  

significa ora non essere frustrato da questo, spero che tu può creare qualche associazione   Lo

I'm going to teach this in a slightly tricky  way just for example uh but if we hear other

insegnerò in un modo un po' complicato solo per esempio, ma se sentiamo altri

examples huh that's interesting like  both of these have this word mono in  

esempi eh è interessante, ad esempio entrambi contengono questa parola mono

there and a monor rail maybe we  know what a monil is a monoral  

e un monor rail forse sappiamo cos'è un monil un monoral

is a instead of having two tracks or a  regular train line a monil has just one  

è un invece di avere due binari o una linea ferroviaria normale un monil ne ha solo uno

so the train is riding on a single rail  like that mono all right let's say I'm a

quindi il treno viaggia su un unico binario come quel mono, va bene, diciamo che sono

mono I'm monolingual monolingual what do  you think that means if I'm monolingual  

mono, sono monolingue monolingue, cosa ne pensi? significa che se sono monolingue   monolingue monolingue

monolingual monolingual monolingual does anyone  know what that means anyone heard that word before  

monolingue qualcuno sa cosa significa qualcuno ha già sentito quella parola prima

monolingual you might be able to guess what it  means I'll let you post that in the chat so if  

monolingue potresti essere in grado di indovinare cosa significa te lo lascerò pubblicare nella chat quindi se

we know that's interesting a monoral means one  ra so what might monolingual mean monolingual  

sappiamo che è interessante un monorale significa uno ra quindi cosa potrebbe significare monolingue monolingue

monolingual this means one language y you can  speak just one language so a uh if we go back  

monolingue questo significa una lingua sì puoi parlare solo una lingua quindi a uh se torniamo indietro

and look at this as we we might learn a word  like this people might not know what this is  

e guardiamo questo come potremmo imparare una parola come questa le persone potrebbero non sapere di cosa si tratta

this is monacle monacle a monacle is one eye  glass one ey glass so maybe you've seen like  

questo è monacle monacle un monacolo è un occhiale, un occhialino, quindi forse hai visto

the Monopoly man like he has a he's got two  eyes like this and a little like a mustache  

l'uomo del Monopoli come se avesse due occhi come questo e un po' simili a baffi

and he's just got a like a monol hanging down like  that little top hat so the monole so you kind of  

e abbia semplicemente un monolo che pende giù come quel piccolo cappello a cilindro quindi il monolito quindi in un certo senso lo

you hold it in place by squeezing your eye like  that a monol yes monolith is another example so

tieni in posizione stringendo l'occhio così un monolo sì, il monolito è un altro esempio quindi il

monolith is one stone a large tall stone  or it could be a long Stone as well but a  

monolito è una pietra, una pietra grande e alta o potrebbe anche essere una pietra lunga ma un

monolith and so again if we take the law of  extension before that we've got monolithic  

monolito e così di nuovo se prendiamo la legge dell'estensione prima di avere il monolitico

which is something that's like very big oh my  goodness this is like a monolithic problem all  

che è qualcosa di molto grande, oh mio Dio, questo è come un problema monolitico, va

right so if a monolith it's like one big Stone  like this we are deconstructing The Language by  

bene, quindi se un monolite è come una grande pietra come questa stiamo decostruendo il linguaggio

understanding things as we get more examples of  them so now we learn a new word like monacle so  

comprendendo le cose man mano che ne otteniamo più esempi, ora impariamo una nuova parola come monacle, quindi

monacle is just that one eyepiece instead of  glasses where we have two all right and so we  

monacle è solo quell'oculare invece degli occhiali dove ne abbiamo due, va bene e quindi

can also make further connections if monolingual  means I speak one language then something like

possiamo anche creare ulteriori collegamenti se monolingue significa che parlo una lingua, allora qualcosa del tipo

bilingual it should be easier to understand oh I  

bilingue dovrebbe essere più facile da capire oh

bet monolingual means one language so  we know this means Language by means

scommetto che monolingue significa una lingua quindi sappiamo che significa Lingua per mezzo di

two okay so monolingual bilingual trilingual  trilingual all right so as we get examples this  

due okay quindi monolingue bilingue trilingue trilingue va bene così come otteniamo esempi questo

is a it's another way of making associations  but we're kind of deconstructing words and  

è un altro modo di fare associazioni ma siamo gentili di decostruire le parole e di

understanding them within the language itself  so I'm not trying to translate from another  

comprenderle all'interno della lingua stessa, quindi non sto cercando di tradurre da un'altra

language I'm understanding everything within  English and I I'm the reason I'm bringing this  

lingua, capisco tutto in inglese e il motivo per cui ne parlo

up is because I want you to be uh conscious  that you're doing these things yes prefixes  

è perché voglio che tu sia consapevole che stai facendo queste cose sì prefissi

suffixes root words things like that so the same  thing it even within a word like uh will'll have  

suffissi radice parole cose del genere quindi la stessa cosa anche all'interno di una parola come uh avrà

maybe prefixes or suffixes or you could have a  situation like a phrase with a couple of words  

forse prefissi o suffissi oppure potresti avere una situazione come una frase con un paio di parole

and you understood the whole phrase but you  didn't understand what like what maybe one  

e tu hai capito l'intera frase ma non hai capito cosa, ad esempio cosa significasse forse una

word meant but as you get more examples as you  as you continue to expand your vocabulary and  

parola, ma man mano che ottieni più esempi man mano che continui ad espandere il tuo vocabolario e a

make more connections then you will understand  more words better and you can begin producing new  

creare più connessioni, allora capirai meglio più parole e potrai iniziare a produrre nuove

words and even making up new words yourself okay  everybody getting it let me check comments here  

parole e anche inventare nuove parole da solo, okay, tutti lo capiscono, lasciami controllare i commenti qui,

this should be pretty easy easy to understand  this is something that naturally happens as  

dovrebbe essere abbastanza facile, facile da capire, è qualcosa che accade naturalmente mentre

you learn but I'm encouraging you to think  consciously about it so that you make more  

impari, ma ti incoraggio a pensarci consapevolmente in modo da creare più

connections all right so you start looking for  things like this like oh that's interesting look  

connessioni va bene, quindi inizi a cercare cose come questa come oh, che interessante, guardala,

at that like the same part and that had the  same meaning I bet that also means the same  

sembra la stessa parte e aveva lo stesso significato, scommetto che significa la stessa

thing in other situations so we're deconstructing  words we're deconstructing phrases to understand  

cosa anche in altre situazioni, quindi stiamo decostruendo le parole in cui stiamo decostruendo le frasi capire

what individual words might mean and then we're  using that to make our own vocab ulary stronger  

cosa potrebbero significare le singole parole e poi usarlo per rendere il nostro vocabolario più forte

so all of this is about answering questions  removing doubt learning more so that we feel  

quindi tutto questo riguarda rispondere alle domande rimuovere i dubbi imparare di più in modo da sentirci

more confident and that's when we speak fluently  this is following the laws follow the law I'm  

più sicuri ed è allora che parliamo fluentemente questo è seguire le leggi seguite la legge sono

like Judge Dread I am the law okay I'm telling  you follow the laws and you will think more in  

come il giudice Dread, sono la legge, okay, ti dico segui le leggi e penserai di più in

English don't follow the laws fail to follow  the laws and you will struggle and you will be  

inglese non seguire le leggi non riesci a seguire le leggi e farai fatica e penserai

thinking more in your native language all right I  think I just saw someone mention water as a good

di più in la tua lingua madre va bene penso di aver appena visto qualcuno menzionare l'acqua come una buona

idea ah all right I'll check comments uh before  we go on to the next the last law but I think  

idea ah va bene controllerò i commenti uh prima di passare alla prossima l'ultima legge ma penso che

everybody let's see uh Dr says FIS nice to see  dran over there it's been a while uh no I know  

tutti vediamo uh il dottor dice che FIS è bello vedere dran laggiù è passato un po' di tempo uh no lo so

what burning no I know what burning M uh man  that can speak one language Ang yeah so it just  

cosa brucia no so cosa brucia M uh amico che sa parlare una lingua Ang sì quindi significa solo che

means uh like anyone who can speak one language so  monolingual you could be multi or multi- lingual  

significa che chiunque sappia parlare una lingua così monolingue da poter essere multilingue o multilingue

that would mean many languages all right but as  you get more examples now you start feeling ah  

che significherebbe molte lingue, va bene, ma man mano che ricevi più esempi ora inizi a sentirti ah,

like I'm I'm getting it I understand what these  things mean and you're thinking about it you're  

come se avessi capito, capisco cosa significano queste cose e ci pensi,

understanding it like a native that's the point  when you understand something like a native you  

lo capisci come un madrelingua, questo è il punto quando capisci qualcosa come un madrelingua

can use a language fluently all right CA what  nice to see you there the manager all right  

puoi usare una lingua fluentemente, va bene CA, che bello vederti lì, il manager, va bene,

I'm late but I'll watch on the replay now any  new words from chat uh now any new words from  

sono in ritardo, ma ora guarderò il replay, qualche parola nuova dalla chat, uh adesso, qualche parola nuova da

chat not from teaching Monopoly monograph  yeah so lots of examples uh let's see so we  

chat non dall'insegnamento della monografia del Monopoli sì, tanti esempi uh vediamo quindi

have monocycle another term for unicycle yeah  people typically say unicycle but like it'd be  

abbiamo monociclo un altro termine per monociclo sì la gente di solito dice monociclo ma come se fosse

the same kind of idea uh let's see how to link  deconstructing with Association so again mamed  

lo stesso tipo di idea uh vediamo come collegare la decostruzione con l'associazione quindi di nuovo mamed

these are like I'm making you're you're connecting  words together that is it's just a different kind  

è come se stessi facendo in modo che tu stia collegando le parole insieme, cioè è solo un diverso tipo

of Association so that's why I said really like  language learning is really all about Association  

di associazione, ecco perché ho detto che l'apprendimento delle lingue è davvero tutta una questione di associazione,

the question is are you making associations  within English or are you using your native  

la domanda è: stai facendo associazioni all'interno dell'inglese o sei tu usi la tua

language and making associations there so you get  fluent when you make more associations in English  

lingua madre e crei associazioni in modo da diventare fluente quando fai più associazioni nell'inglese

itself rather than trying to make associations  across two different languages okay so if I'm  

stesso piuttosto che provare a creare associazioni tra due lingue diverse, ok, quindi se sto

deconstructing things I'm still learning how  how these associations work by learning what  

decostruendo le cose sto ancora imparando come funzionano queste associazioni imparare cosa

the pieces of words mean okay so we go to learning  words and as we get more examples we might think  

significano le parti delle parole okay, quindi passiamo a imparare le parole e man mano che otteniamo più esempi potremmo pensare

oh these are good substitutions or this is an  extension this is another situation or another  

oh queste sono buone sostituzioni o questa è un'estensione questa è un'altra situazione o un altro

context when I might use a word or we might  be able to deconstruct the words and really  

contesto in cui potrei usare una parola o potremmo essere in grado di decostruire le parole e di

understand what they mean by themselves and  we're able to do that as we get more examples  

capire realmente il loro significato da sole e siamo in grado di farlo man mano che otteniamo più esempi,

so one word is is really going to teach us much  but if we have a few related words that's where  

quindi una parola ci insegnerà davvero molto, ma se abbiamo alcune parole correlate è da lì che

we really start making these natural associations  remember your brain is doing these things already  

iniziamo davvero creare queste associazioni naturali ricorda che il tuo cervello sta già facendo queste cose

but I'm encouraging you to make uh make it more  active more conscious like hey how can I make more  

ma ti incoraggio a renderlo più attivo più cosciente come ehi, come posso creare più

associations with the vocabulary I'm learning how  can I substitute this vocabulary with something  

associazioni con il vocabolario che sto imparando come posso sostituire questo vocabolario con qualcosa

else how could I extend my vocabulary to use it in  a different situation how can I deconstruct that  

altrimenti come potrei estendere il mio vocabolario per usarlo in una situazione diversa come posso decostruirlo

maybe I can take this vocabulary and uh use it  elsewhere or I could even break the pieces of it  

forse posso prendere questo vocabolario e usarlo altrove o potrei anche romperne i pezzi

and see how those are connected with other words  so all of this these are all associations they're  

e vedere come sono collegati con altre parole quindi tutto di questo queste sono tutte associazioni sono

all connections it's just here are specific ways  of thinking about that I think everybody has got  

tutte connessioni è solo che qui ci sono modi specifici di pensare a questo penso che tutti abbiano capito

it though uh ah monogamous yeah it means having  uh well um like a mon monogamous person is is  

però uh ah monogamo sì significa avere uh beh um come una persona monogama è è

uh like having one partner so a polygamous  person would me many like poly meaning many  

come avere un partner quindi una persona poligama mi piacerebbe molti come poli che significa molti

polygamus when I hear the sentence Follow You  Lord I think of Kanye good one explosion two  

poligami quando sento la frase Seguiti, Signore, penso a Kanye, bravo, un'esplosione due

w three ownership ah are you you're talking  about like the levels of understanding that  

w tre proprietà ah sei tu di cui stai parlando come i livelli di comprensione di cui

I talked about before uh I'll mention that  very briefly before we move on to number

ho parlato prima uh Ne parlerò molto brevemente prima di passare al numero

five so I'm I'm really just giving names to  things that people do already so people are  

cinque, quindi in realtà sto solo dando nomi a cose che le persone già fanno, quindi le persone

are you're naturally doing all these things in  your in your native language and typically like  

sono, stai facendo naturalmente tutte queste cose nella tua lingua madre e in genere mi piace che le

more successful people are actively applying  these things even in their native language  

persone di maggior successo applichino attivamente queste cose anche nella loro lingua madre,

so that's how they have more interesting  writing or more interesting conversations  

quindi è così che hanno scritti più interessanti o conversazioni

or speeches or whatever they're just actively  applying these different things so when I talk  

o discorsi più interessanti o qualsiasi altra cosa stiano semplicemente applicando attivamente queste diverse cose, quindi quando parlo di

about different levels of understanding uh you  could be exposed so be exposed to the language  

diversi livelli di comprensione uh potresti essere esposto, quindi sii esposto alla lingua  la stai

you're just hearing it somewhere or you're  reading it or you're getting it but maybe  

semplicemente sentendo da qualche parte o la stai leggendo o la stai comprendendo ma forse

you don't really understand what it means so  this is the lowest level then we move up to

non capisci veramente cosa significa, quindi questo è il livello più basso, poi saliamo alla

awareness this is where you understand  something and you can recognize it when  

consapevolezza è qui che capisci qualcosa e puoi riconoscerlo quando le

people are talking to you oh I understand  what something means uh but when we go to

persone ti parlano oh capisco cosa significa qualcosa uh ma quando passiamo alla

ownership pardon this fat marker ownership means  you understand it well enough to feel confident  

proprietà, scusa, questo indicatore grasso proprietà significa che lo capisci abbastanza bene da sentirti sicuro

using that vocabulary all right but this is how  you can think about it so any any vocabulary  

nell'usare tutto quel vocabolario giusto, ma questo è il modo in cui puoi pensarci, quindi qualsiasi vocabolario

will go through these three phases but people  typically get stuck here at awareness so they  

attraverserà queste tre fasi, ma le persone in genere rimangono bloccate qui nella consapevolezza quindi

think they know something but they don't really  and they say why can I understand a lot of people  

pensano di sapere qualcosa ma in realtà non lo sanno e dicono perché posso capire molte cose persone

but I can't speak I say oh it's because you are  able to recognize vocabulary but you don't know  

ma non riesco a parlare, dico oh è perché sei  in grado di riconoscere il vocabolario ma non

it as well as you think you do so you don't have  ownership of the vocab so as soon as you try to  

lo conosci così bene come pensi, quindi non hai la proprietà del vocabolario, quindi non appena provi a

speak you'll think oh wait am I pronouncing it  correctly is this grammatically correct is this  

parlare penserai oh aspetta, lo sto pronunciando correttamente è grammaticalmente corretto è questa

the right word uh if you have any doubts about  the vocabulary you don't have ownership of the

la parola giusta uh se hai qualche dubbio sul vocabolario non hai la proprietà del

vocabulary uh let's see gu do English  is let's grow together Ahmed says only  

vocabolario uh vediamo come fare l'inglese è cresciamo insieme dice Ahmed solo

listening podcast and improve my  language specifically my speaking  

ascoltare podcast e migliorare la mia lingua, in particolare il modo in cui parlo

well I don't know why you would only  listen to podcast it's much better to  

beh, non so perché dovresti ascoltare solo  podcast, è molto meglio

watch video because you can see physical  examples of people doing stuff it's the  

guardare video perché puoi vedere esempi  fisici di persone che fanno cose, è lo

same same way children learn all right yes  monop filament same idea all right uh last

stesso   stesso modo in cui i bambini imparano, va bene, sì, monop filamento stessa idea va bene uh

one the law of inquiry law of inquiry and this  means we're going to take what we know and we're  

ultimo la legge dell'indagine legge dell'indagine e questo significa che prenderemo ciò che sappiamo e

going to try to extend even further we might ask  like what's the opposite of a word or uh what  

proveremo ad estenderlo ancora di più potremmo chiederci qual è il contrario di una parola o uh quale

might be like a more casual or more professional  way of saying something uh what might be the  

potrebbe essere un modo più informale o più professionale di dire qualcosa uh quale potrebbe essere la

history of this word so the more I actively am  asking questions about that word I'm trying to  

storia di questa parola, quindi più attivamente faccio domande su quella parola, più cerco di

create even more or further associations with  that word by thinking about the origin of the  

creare ancora più o ulteriori associazioni con quella parola pensando sull'origine della

word so that's the etmy uh where the word comes  from like if it's a different language or somebody  

parola, quindi questa è l'etimologia, uh, da dove viene la parola, ad esempio se è una lingua diversa o qualcuno

created that word in English I'm asking further  questions again the whole point of this exercise  

ha creato quella parola in inglese. Faccio ancora ulteriori domande, lo scopo centrale di questo esercizio

is to understand that we really become a confident  speaker when we feel certain about vocabulary okay  

è capire che diventiamo davvero un parlante fiducioso quando ci sentiamo sicuri del vocabolario, okay

so we feel if we still have questions this is  where we apply the law of inquiry our brains  

quindi sentiamo che se abbiamo ancora domande è qui che applichiamo la legge dell'indagine, il nostro cervello

are naturally doing this anyway that's why people  ask me lots of questions all the time they're like  

lo fa comunque in modo naturale, ecco perché le persone mi fanno sempre un sacco di domande e dicono "

oh how do I say this or is this the right word for  that situation that's inquiry and so this fills in  

oh come" dico questo o è questa la parola giusta per quella situazione che è indagine e quindi riempie

really anything you might have left if you still  have questions or doubts about the vocabulary but  

davvero tutto ciò che potresti aver lasciato se hai ancora domande o dubbi sul vocabolario ma

these are the Five Laws you can follow and I  guarantee if you follow these laws you will  

queste sono le Cinque Leggi che puoi seguire e te lo garantisco se lo fai segui queste leggi,

think and speak more like a native speaker okay so  remember just as a wrap up a conclusion for this  

penserai e parlerai più come un madrelingua, okay, quindi ricorda, per concludere questo

video you have lots of examples already of things  in your native language where you have different  

video, hai già molti esempi di cose nella tua lingua madre in cui hai

ways of saying words so you can't say like well  I I have a way to say money in my native language  

modi diversi di dire le parole, quindi non puoi t dire così bene io ho un modo per dire soldi nella mia lingua madre

already well that's great you probably have many  ways of saying money in your native language so  

già bene, è fantastico, probabilmente hai molti modi per dire soldi nella tua lingua madre, quindi

that doesn't stop you from learning new  ones and the only difference it's just  

questo non ti impedisce di impararne  di nuovi e l'unica differenza è solo

psychological where you're where you're thinking  like oh am I translating to learn this word or  

psicologica dove sei dove stai pensando tipo oh sto traducendo per imparare questa parola o

am I understanding it all in English all right so  anything you learn as a first language you will be  

sto capendo tutto in inglese, va bene, quindi tutto ciò che impari come prima lingua sarai

able to use as a first language if you understand  the vocabulary all right so this is why we want  

in grado di utilizzare come prima lingua se capisci il vocabolario va bene, ecco perché vogliamo

to make associations we want to find substitutes  for that vocabulary and we do all of these things  

creare associazioni, vogliamo trovare sostituti per quel vocabolario e facciamo tutte queste cose   in modo

naturally as we're paying attention but as an  adult learning you can actively do these things  

naturale poiché prestiamo attenzione, ma come apprendimento adulto puoi fare attivamente queste cose

so if I learn a word and I don't quite understand  it I should get more examples of that thing maybe  

quindi se imparo una parola e non lo capisco bene, dovrei avere più esempi di quella cosa, forse

I should also learn some different ways of talking  about that same situation so if I go to a cafe and  

dovrei anche imparare modi diversi di parlare della stessa situazione, quindi se vado in un bar e

I listen to different people ordering food  I'm getting substitutions of that particular  

ascolto persone diverse che ordinano cibo, ricevo delle sostituzioni di quel particolare

vocabulary or different ways of describing the  same situation all right I can also extend that  

vocabolario o diversi modi di descrivere la stessa situazione, va bene, posso anche estenderlo

by thinking how else might I apply this situation  so if I'm calling and ordering a pizza I might use  

pensando in quale altro modo potrei applicare questa situazione, quindi se chiamo e ordino una pizza potrei usare un

similar vocabulary when I'm ordering I don't know  some other thing it could be other food or other  

vocabolario simile quando ordino non non so qualche altra cosa, potrebbe essere altro cibo o altra

thing off of the telephone all right I could  also be deconstructing naturally the language  

cosa presa dal telefono, va bene, potrei anche  decostruire in modo naturale la lingua

when I'm looking at different ways that people  are using the language getting different words  

quando osservo i diversi modi in cui le persone utilizzano la lingua ottenendo parole diverse

and noticing their natural connections like  we talked about with mono and by before so if  

e notando le loro connessioni naturali come  di cui abbiamo parlato con mono e prima quindi se

we got monolingual bilingual trilingual okay  we can talk about how many languages a person  

abbiamo monolingue bilingue trilingue okay possiamo parlare di quante lingue una persona

knows like a tricle here's a little bike for  kids uh with one two three wheels on it tricle

conosce come un tricle ecco una piccola bicicletta per bambini uh con una due tre ruote sopra tricle

tricle try okay and if anything is still left  after we've gone through all of these things we  

tricle prova okay e se rimane ancora qualcosa dopo aver affrontato tutte queste cose che abbiamo

still have just naturally again you are people  are doing this already if you look back at the  

ancora, naturalmente, di nuovo, voi siete persone lo state già facendo se guardi indietro alla

chat it's a whole bunch of people asking me  questions the law of inquiry the brain is  

chat c'è un sacco di gente che mi fa domande sulla legge dell'indagine che è il cervello

naturally trying to find enough information  until it feels satisfied until it feels sure  

naturalmente cercando di trovare abbastanza informazioni finché non si sente soddisfatto finché non si sente sicuro

and certain this is like the most uh like the  biggest thing that people are looking for in  

e certo, questa è la cosa più importante che le persone cercano nella

life in general certainty we'll put that the  big seat certainty people want to be certain  

vita, con certezza generale, metteremo la certezza del grande posto che le persone vogliono essere certe

all right people want to know like it's like if  you're making an investment or whatever will I  

va bene, le persone vogliono sapere se stai facendo un investimento o qualsiasi altra cosa, mi verranno

get my money back people want to be certain they  want to eliminate risk they want to eliminate the  

restituiti i soldi le persone vogliono essere certe di voler eliminare il rischio vogliono eliminare il

risk of being embarrassed in a conversation and  that's why they continue to ask ask questions  

rischio di essere imbarazzati in una conversazione ed è per questo che vogliono continua a fare domande

until they have ownership of the vocabulary  okay all right let's see what time it is it's  

finché non acquisiscono la padronanza del vocabolario okay, va bene, vediamo che ore sono,   sono

already 11:30 look at that 100 minutes oh  my goodness but it felt good look at you

già le 11:30, guardate che 100 minuti oh mio Dio, ma è stato bello guardarvi

guys I thought this might be a long one but  wrapping up I'll look at last comments here  

ragazzi, pensavo che potesse essere lungo ma concludendo, guarderò gli ultimi commenti qui

but hopefully this makes sense remember you follow  the laws and you will think more in English break  

ma spero che questo abbia senso, ricorda che segui le leggi e penserai di più in inglese, infrangi

the laws or just don't apply them for learning  English and you will continue to struggle all  

le leggi o semplicemente non applicarle per imparare l'inglese e continuerai a lottare, va bene, è così

right it's really that simple but remember you're  already doing these things automatically in your  

davvero così semplice, ma ricorda che stai già facendo queste cose automaticamente nella tua

native language and uh if you actually do them  consciously if you apply these things consciously  

lingua madre e, uh, se le fai davvero consapevolmente, se applichi queste cose consapevolmente

even in your native language you will become a  better speaker of your native language as well  

anche nella tua lingua madre, diventerai anche un parlante migliore della tua lingua madre,

okay all right last uh questions over here uh  let's see XD again Mr Drew have you ever tried  

okay tutto giusto, ultime domande qui uh vediamo di nuovo XD Signor Drew, ha mai provato   il

Chinese food before CU I've seen a lot of Chinese  restaurant running in Japan videos on YouTube yes  

cibo cinese prima del CU? Ho visto molti video di ristoranti cinesi in Giappone su YouTube sì

and again I'm from the United States so we got  quite a few Chinese restaurants over there too  

e ripeto, vengo dagli Stati Uniti, quindi siamo stati abbastanza anche alcuni ristoranti cinesi laggiù

uh actually I heard like a lot of Chinese food  like in Chinese restaurants it's like it's kind of  

uh in realtà ho sentito parlare molto cibo cinese tipo nei ristoranti cinesi è come se fosse una specie di

New Year's Chinese food not what people normally  eat I have no idea I just heard that but CU I was  

cibo cinese di Capodanno, non quello che la gente mangia normalmente. Non ne ho idea, l'ho appena sentito, ma CU mi stavo

wondering wow this is like it's like really kind  of fatty rich food and it's like people like I  

chiedendo: wow, questo è come se fosse un cibo davvero ricco di grassi ed è come se le persone come me

don't see a lot of like fat people in China but  I don't know maybe for whatever reason but they  

non vedessero molte persone grasse in Cina, ma non so, forse per qualche motivo, ma

can't be eating like that every day all right uh  how to get ride of awareness and reach ownership  

non possono mangiare così tutti i giorni giusto uh come liberarsi della consapevolezza e raggiungere la proprietà

uh you just need to follow these laws that's it  so you get more examples of things the more you  

uh devi solo seguire queste leggi, tutto qui così avrai più esempi di cose, più

understand something as you understand it better  you become oh wow like now I really understand  

capirai   qualcosa man mano che la capirai meglio diventerai oh wow come se ora capissi davvero

what that means and I feel confident using it  that's when you own the language that's where  

cosa significa e mi sento sicuro nell'usarlo è quando possiedi la lingua che è dove

you become a native or fluent speaker of that  language so you understand a specific word or  

diventi un madrelingua o un parlante fluente di quella lingua in modo da comprendere una parola o una

phrase you feel confident that you will use it  correctly and you do use it correctly you have  

frase specifica sei sicuro che la utilizzerai correttamente e se la usi correttamente ne hai la

ownership of that if you have questions about it  these are the things you need to apply so either  

proprietà di questo se hai domande a riguardo queste sono le cose che devi applicare quindi o

get more examples more associations substitutions  uh try to figure out how you could extend it to  

ottieni più esempi o più sostituzioni di associazioni uh prova a capire come potresti estenderlo a

something else all of these things will help you  make stronger connections with the vocabulary okay  

qualcos'altro tutte queste cose ti aiuteranno  a stabilire connessioni più forti con il vocabolario okay

and that's when you can use it fluently uh can  you explain more details and real life example  

ed è allora che puoi usarlo fluentemente uh puoi  spiegare maggiori dettagli ed esempi

of inquiry well like if just look at look at the  look at the question you just asked right there  

di domande nella vita reale   beh, come se guardassi guarda la domanda che hai appena fatto proprio lì

so you're you're uncertain about something and  you're looking for more information about it and  

quindi sei incerto su qualcosa e stai cercando ulteriori informazioni a riguardo e

this is uh inquiry just like it it applies to  to anything like your brain is naturally doing  

questa è uh un'indagine proprio come si applica a  qualsiasi cosa che il tuo cervello sta facendo naturalmente

that you just did that with your own question  so I could ask about the history of something I  

che hai appena fatto con la tua stessa domanda così potrei chiederti della storia di qualcosa di cui

could ask what the opposite word might be I could  say like what like a uh um like if I like what  

potrei chiedere cosa la parola opposta potrebbe essere che potrei dire come a uh um come se mi piace cosa

would be a casual way of saying this like how  might a casual restaurant say something rather  

sarebbe un modo informale per dirlo come come un ristorante informale potrebbe dire qualcosa

than a uh like luxury restaurant or something  more expensive okay so when I'm asking those  

piuttosto che uh come un ristorante di lusso o qualcosa di più costoso okay, quindi quando sto facendo quelle

questions this is me just it's looking for even  more information to to understand vocabulary or  

domande, sono io, sto solo cercando ancora più informazioni per capire il vocabolario o

to expand my vocabulary but inquiry is just for  like any general questions you might have that  

per espandere il mio vocabolario, ma la richiesta è solo per come qualsiasi domanda generale che potresti avere che

help you understand the vocabulary better that's  the idea uh thanks again we appreciate your time  

ti aiuti a capire meglio il vocabolario, questa è l'idea uh grazie ancora apprezzo il tuo tempo

and teaching says jento it's my pleasure when  will the next live lesson be I think I think  

e l'insegnamento dice Jento è un piacere quando sarà la prossima lezione dal vivo penso penso

now I thought this last week but I was wrong I  think it's next Friday I think but if I'm not  

ora ci ho pensato la settimana scorsa ma mi sbagliavo penso  che sarà venerdì prossimo credo ma se non sono

here don't be mad so don't plan your schedule  around me let's see all right n says thank you  

qui non arrabbiarti quindi non pianificare il tuo programma in base a me, vediamo, tutto bene, e dico grazie,

for 100 minutes that was great yes that is a long  a long time it flew by all right uh you have any  

per 100 minuti, è stato fantastico, sì, è molto, molto tempo è volato, tutto bene, uh, hai qualche

thoughts on let's see on basketball Michael or  Lebron James I'll assume you pick Jordan rather  

idea su, vediamo a basket Michael o Lebron James Presumo che tu scelga Jordan piuttosto

than LeBron James cuz Chicago loves MJ uh the the  reason I like Michael Jordan or I would I would  

che LeBron James perché Chicago ama MJ, uh il motivo per cui mi piace Michael Jordan o lo farei,

pick Michael Jordan over LeBron James as as you  know the best ever is because Michael Jordan is  

sceglierei Michael Jordan invece di LeBron James perché, come sai, il migliore in assoluto è perché Michael Jordan è

like he's just he's just tall enough so he's 6'6  I think so I'm like six like six or 61 so Michael  

come se fosse semplicemente così abbastanza alto quindi è 6'6 penso quindi ho sei o sei o 61 anni quindi Michael

Jordan is like where would he be he'd be like you  know couple couple inches taller than me I guess  

Jordan è tipo dove sarebbe, sarebbe come sai  un paio di centimetri più alto di me immagino

U but like Michael Jordan he's he's not like  if you imagine a basketball player that's 10  

U ma come Michael Jordan è non è come se immaginassi un giocatore di basket

feet tall just imagine that and the guy had like  a 100 points he could just stand at the at the  

alto 10 piedi, immaginalo e il ragazzo avesse circa 100 punti e potrebbe semplicemente stare al

basket and just dunk the ball in all day like that  wouldn't be a great basketball player he's even if  

canestro e schiacciare la palla tutto il giorno in quel modo non sarebbe un grande basket è un giocatore anche se

he has more points than everybody else but someone  like Michael Jordan it's like he's he's almost  

ha più punti di chiunque altro, ma per qualcuno come Michael Jordan è come se fosse quasi

like a kind of a kind of Superman version of of  regular regular people so reg like I could play  

una specie di versione di Superman delle persone normali, quindi sono regolare, come se potessi giocare a

basketball and like but he has he's not super tall  U but yeah like he just so LeBron is I think 68  

basket e cose del genere, ma lui non è super alto U ma sì, proprio come lui, quindi LeBron credo abbia 68 anni

and just a bigger guy in general like physically  bigger than Mike but like Mike is he's like kind  

e in generale è solo un ragazzo più grosso fisicamente più grande di Mike, ma come Mike è un po'

of crafty and to see some of the plays that that  like Mike did because I was I was you know growing  

furbo e vedere alcune delle commedie che Mike ha fatto perché ero io lo sapevi che

up in Chicago when Mike was uh was was playing and  yeah just to watched like some of the moves that  

crescevi a Chicago quando Mike stava giocando e sì, solo per guardare alcune delle mosse che

he did and how he fak people out and he wasn't  these are like larger players but he was still  

faceva e come ingannava le persone e non lo era, questi sono giocatori più grandi ma lui era ancora

uh he was still doing people so I would I would  would pick him as like a better better allaround  

uh era faccio ancora gente, quindi lo sceglierei come un giocatore migliore a tutto tondo,

um player but it would be interesting to see them  uh play against each other America's Chinese food  

ma sarebbe interessante vederli giocare uno contro l'altro il cibo cinese americano

not authentic taste says George yes I imagine that  and it's the same thing anywhere really like you  

non è un gusto autentico dice George sì, lo immagino ed è la stessa cosa ovunque mi piaci davvero

you can go to get Japanese food in America and  it's you know like California rolls and stuff  

puoi andare a prendere cibo giapponese in America e  sai che i panini californiani e cose del genere

like that is quite different from regular Japanese  sushi or whatever all right Karina says you're are  

sono molto diversi dal normale sushi giapponese o qualsiasi altra cosa, va bene Karina dice che sei

great thanks a lot son you are an amazing teacher  guy a teacher guy I like that uh all right uh yeah  

fantastico, grazie mille figliolo, sei un insegnante straordinario ragazzo un insegnante ragazzo mi piace uh va bene uh sì

I only understand his English if you're referring  to me I I understand okay I think I got you all  

capisco il suo inglese solo se ti riferisci a me capisco okay penso di aver capito tutto

right look at that we got to the end uh only 107  minutes but thank you uh hopefully this makes  

guarda che siamo arrivati ​​alla fine uh solo 107 minuti ma grazie uh spero che questo abbia

sense I was excited to do this video because it  really covers everything and you can ask yourself  

senso. Ero entusiasta di fare questo video perché copre davvero tutto e puoi farti

these questions about vocabulary like if I don't  really understand something or if I'm still trying  

queste domande sul vocabolario, ad esempio se non capisco veramente qualcosa o se sto ancora cercando

to translate I should probably get more examples  of that thing and then I should figure out once  

di tradurre probabilmente dovrei ottenere più esempi di quella cosa e poi dovrei capirla una volta

I understand the vocabulary how else might I say  something so there could be times where you learn  

capisco il vocabolario in quale altro modo potrei dire qualcosa, quindi potrebbero esserci momenti in cui impari

something and you don't really understand it but  you understand the situation so if I if I like  

qualcosa e non lo capisci veramente ma capisci la situazione, quindi se mi piace

if someone is describing a beautiful sunset and  one person says beautiful another person says uh  

se qualcuno è descrivendo un bellissimo tramonto e una persona dice bellissimo un'altra persona dice uh

like breathtaking or something and maybe I forget  the word breathtaking it's okay like I can kind  

come mozzafiato o qualcosa del genere e forse ho dimenticato la parola mozzafiato va bene, come se potessi

of understand like oh it's taking my like H it  took my breath away it's breathtaking you know  

capire tipo oh mi sta prendendo come H mi ha tolto il fiato è mozzafiato sai

something amazing like that so even if I don't  remember a particular word I can usually think  

qualcosa di straordinario così, quindi anche se non ricordo una parola in particolare di solito riesco a pensare

of some kind of substitute uh but you're able  to do that more in English so if you do that  

a qualche tipo di sostituto, uh ma tu sei in grado di farlo di più in inglese, quindi se lo fai

by trying to translate things it will be much  more difficult for it uh come to China of a lot  

cercando di tradurre le cose sarà molto più difficile perché uh verrò in Cina per un sacco

of yes maybe I will I've never been to China  uh but I would like to come someday anyway uh  

sì, forse lo farò Non sono mai stato in Cina uh ma mi piacerebbe venire comunque un giorno uh

go back and watch this video again if you are  joining us late or if you'd like more examples  

torna indietro e guarda di nuovo questo video se  ti unisci a noi tardi o se vuoi altri esempi

but remember the basic idea is we want to make  associations within the language itself just  

ma ricorda che l'idea di base è che vogliamo creare associazioni all'interno della lingua stessa proprio

like you're already doing in your native language  so you can do this you're doing it already and it  

come stai già facendo nella tua lingua madre così puoi farlo, lo stai già facendo e

works for you you're already getting fluent you  already speak well in your native language just  

funziona per te, stai già diventando fluente parli già bene la tua lingua madre,

apply the same rules into English all right have  a fantastic day uh if you would like to learn more  

applica semplicemente le stesse regole in inglese, va bene, buona giornata, uh se vuoi saperne di più

about pronunciation uh or even just all of this  stuff all the things like applying all this stuff  

sulla pronuncia, uh o anche solo tutte queste cose, tutte cose come applicare tutte queste cose,

I do that automatically for everyone influent  for life I just like do all the hard work for  

io lo faccio automaticamente per chiunque sia influente per tutta la vita Mi piace fare tutto il duro lavoro per

you making it uh easier for you to understand  and become a fluent speaker so if you'd like  

te, rendendoti più facile capire e diventare un oratore fluente, quindi se desideri

to learn more about that you can click on the  links in the description below this video all  

saperne di più puoi fare clic sui link nella descrizione qui sotto questo video va

right I can listen to you for hours on in it's so  interesting well glad to hear MC uh thank you for  

bene, posso ascoltarti per ore è così interessante, sono felice di sentire MC uh grazie per

the stream says H well thank you all for joining  me Papu thanks and I'll see you next time byebye

lo streaming dice H beh, grazie a tutti per esservi uniti a me, Papu, grazie e alla prossima volta, ciao