How to Handle Rejection - How to Speak English Fluently - Advanced English Listening Practice - 76

28,056 views

2016-10-16 ・ EnglishAnyone


New videos

How to Handle Rejection - How to Speak English Fluently - Advanced English Listening Practice - 76

28,056 views ・ 2016-10-16

EnglishAnyone


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:02
hi there I'm drew badger the world's
0
2620
4199
Hola, soy Draw Badger, la
00:04
number one english fluency guide and it
1
4569
4021
guía de fluidez en inglés número uno del mundo y
00:06
is a pleasure to welcome you to another
2
6819
4411
es un placer darles la bienvenida a otra
00:08
advanced listening practice
3
8590
6870
práctica auditiva avanzada.
00:11
listen was this pretty cool huh
4
11230
5670
00:15
I do that with my daughter at home she
5
15460
4020
00:16
likes that like I'm flying
6
16900
3960
00:19
anyway it's kind of hard to see I don't
7
19480
3570
es un poco difícil de ver, no
00:20
have much space but in this video what I
8
20860
5070
tengo mucho espacio, pero en este video
00:23
wanted to talk about is rejection
9
23050
5459
quería hablar sobre el rechazo, el
00:25
rejection being rejected by something
10
25930
4590
rechazo, ser rechazado por algo,
00:28
when especially if you're a guy and
11
28509
4110
especialmente si eres un hombre y
00:30
you're trying to approach a nice-looking
12
30520
3900
estás tratando de acercarte a una mujer atractiva.
00:32
woman and you say hey like would you
13
32619
5251
y dices oye, ¿te
00:34
like to go out and she says uh no you're
14
34420
4860
gustaría salir? y ella dice ah, no, te
00:37
going to be rejected you're going to be
15
37870
3180
van a rechazar, te van a
00:39
rejected everybody is going to be
16
39280
4529
rechazar, todos van a ser
00:41
rejected and it's just a fact of life
17
41050
4890
rechazados y es un hecho de la vida.
00:43
this is a great fries when something is
18
43809
3780
es
00:45
a fact of life it's just something that
19
45940
4500
un hecho de la vida es algo que
00:47
everyone will I guess it will apply to
20
47589
4590
todo el mundo supongo que se aplicará a
00:50
everyone everyone will experience it
21
50440
3389
todos todos lo
00:52
it's just something that everyone has to
22
52179
5281
experimentarán es algo que todo el mundo tiene que
00:53
experience I've been rejected a lot and
23
53829
4800
experimentar he sido rechazado muchas
00:57
it doesn't matter whether you're being
24
57460
3869
veces y no importa si te
00:58
rejected by you know person that you're
25
58629
5221
rechazan conoces a la persona que estás
01:01
trying to go on a date with or maybe
26
61329
3961
tratando de hacer un dat e con o tal
01:03
you're trying to sell something and
27
63850
3570
vez estás tratando de vender algo y
01:05
somebody doesn't buy it or use lots of
28
65290
4650
alguien no lo compra o usa muchas
01:07
other reasons why you might be rejected
29
67420
4410
otras razones por las que podrías ser rechazado
01:09
by a particular thing but in this video
30
69940
3960
por algo en particular, pero en este
01:11
I wanted to explain just kind of give
31
71830
3540
video quería explicarte
01:13
you a little bit more comfort about
32
73900
2580
un poco más consuelo de
01:15
being rejected
33
75370
2460
ser rechazado
01:16
now I talked in a previous video
34
76480
3660
ahora Hablé en un video anterior
01:17
recently where I was talking about
35
77830
5280
recientemente donde hablaba sobre
01:20
working at a sushi restaurant and how
36
80140
5340
trabajar en un restaurante de sushi y cómo
01:23
you're using an opportunity to when you
37
83110
3630
estás aprovechando una oportunidad para cuando
01:25
make a mistake it's really an
38
85480
3450
cometes un error, es realmente una
01:26
opportunity to learn something or when
39
86740
3930
oportunidad para aprender algo o cuando
01:28
you're rejected by someone in this case
40
88930
3390
eres rechazado por alguien en este caso,
01:30
in the end when talking about this video
41
90670
4710
al final, al hablar sobre este video,
01:32
you might be feeling a little bit
42
92320
4770
es posible que se sienta un poco
01:35
nervous about that I ask a woman for
43
95380
4560
nervioso por eso. Le pido el número a una mujer
01:37
number and i say he liked are you are
44
97090
4770
y le digo que le gustó.
01:39
you like wanted to go out and she says
45
99940
4290
01:41
no and I might feel bad about that but
46
101860
4650
mal por eso, pero en
01:44
really what you're feeling bad about is
47
104230
4560
realidad lo que te hace sentir mal es
01:46
the kind of lack of confidence that you
48
106510
4380
el tipo de falta de confianza que
01:48
have in yourself when you're when you're
49
108790
4440
tienes en ti mismo cuando le
01:50
making an offer to someone so when
50
110890
3960
haces una oferta a alguien, así que cuando
01:53
you're asking someone for money as a
51
113230
3900
le pides dinero a alguien como
01:54
salesman you're asking for a date or
52
114850
3870
vendedor, estás pidiendo una cita o
01:57
you're trying to do anything like you
53
117130
3480
estás tratando de hacer cualquier cosa g como si
01:58
talk to your boss and say hey I'd like
54
118720
3870
hablas con tu jefe y le dices: oye, me
02:00
to do something in the person says no to
55
120610
4560
gustaría hacer algo en la persona que te dice que no
02:02
you all these situations it's more about
56
122590
5310
en todas estas situaciones, se trata más de
02:05
the confidence you have going into the
57
125170
5459
la confianza que tienes al aceptar la
02:07
offer than it is about really the being
58
127900
4679
oferta que de ser realmente
02:10
rejected by something so we know that
59
130629
4031
rechazado por algo, así que nosotros Sepa que
02:12
everyone will be rejected at some point
60
132579
4271
todo el mundo será rechazado en algún momento
02:14
and even if you have something fantastic
61
134660
3900
e incluso si tiene algo fantástico
02:16
to offer like you think you're really
62
136850
3360
que ofrecer, como que cree que es una
02:18
great person that maybe that other
63
138560
3810
gran persona, que tal vez esa otra
02:20
person should be dating or you think you
64
140210
3630
persona debería estar saliendo o cree que
02:22
have a really great product that you
65
142370
2610
tiene un producto realmente genial que
02:23
think somebody else will want to
66
143840
3060
cree que alguien más tendrá. quiere
02:24
purchase not everybody is going to
67
144980
3690
comprar, no todo el mundo va a
02:26
purchase it that's just how it happens
68
146900
5070
comprarlo, así es como sucede,
02:28
but the important thing is when you're
69
148670
5010
pero lo importante es cuando estás
02:31
thinking about what's the best way to
70
151970
3840
pensando en cuál es la mejor manera de
02:33
deal with the rejection so you say
71
153680
4290
lidiar con el rechazo, así que
02:35
something you present an offer and then
72
155810
4380
dices algo, presentas una oferta y
02:37
it's not accepted by other people
73
157970
4050
luego no es aceptado por otros
02:40
you don't have to feel bad about that if
74
160190
4080
gente, no tiene que sentirse mal por eso
02:42
you've got confidence going in knowing
75
162020
3990
si tiene confianza en saber
02:44
that you have a good offer
76
164270
4290
que tiene una buena oferta,
02:46
so the good offer again like we know for
77
166010
4650
entonces la buena oferta nuevamente, como sabemos con
02:48
sure like not everyone will accept our
78
168560
3720
certeza, como que no todos aceptarán nuestra
02:50
offer not everyone you could have the
79
170660
3870
oferta, no todos podrían tener la
02:52
best restaurant in town and there will
80
172280
3810
b El mejor restaurante de la ciudad y
02:54
be some people that still don't like it
81
174530
3540
habrá algunas personas a las que todavía no les guste
02:56
or some people that don't want to go to
82
176090
4530
o algunas personas que no quieran ir a
02:58
that restaurant for whatever reason but
83
178070
4380
ese restaurante por la razón que sea, pero
03:00
if you know you have a good restaurant
84
180620
3780
si sabes que tienes un buen restaurante
03:02
and that you know there you can't really
85
182450
3810
y que sabes que allí puedes. Realmente no
03:04
please everyone you can be confident
86
184400
4080
complazco a todos, puede estar seguro
03:06
about that and really it becomes much
87
186260
4830
de eso y realmente se vuelve mucho
03:08
easier to accept the people that don't
88
188480
3840
más fácil aceptar a las personas que no
03:11
accept your offer
89
191090
2820
aceptan su oferta
03:12
when that happens so you're not really
90
192320
3570
cuando eso sucede, por lo que realmente no está
03:13
being rejected in that case it's more
91
193910
4230
siendo rechazado en ese caso, es
03:15
being like I guess that person wasn't
92
195890
3960
más como Supongo que esa persona fue
03:18
really a good fit they were one of those
93
198140
3930
Realmente no encajaba bien, eran una de esas
03:19
people that probably wouldn't be right
94
199850
4140
personas que probablemente no serían adecuadas
03:22
for my situation anyway they might not
95
202070
3690
para mi situación de todos modos, es posible que no les
03:23
like my food if I'm a restaurant owner
96
203990
3840
guste mi comida si soy dueño de un restaurante
03:25
or you know maybe we don't have good
97
205760
4199
o tal vez no tengamos buena
03:27
chemistry if I'm trying to ask someone
98
207830
5070
química si yo Estoy tratando de invitar
03:29
out on a date but in all of these
99
209959
5341
a salir a alguien, pero en todas estas
03:32
situations what you're really doing is
100
212900
3990
situaciones, lo que realmente estás haciendo es
03:35
beginning with the confidence you have
101
215300
3420
comenzar con la confianza que tienes
03:36
in yourself and thinking like in the
102
216890
4560
en ti mismo y pensar como en el
03:38
case of speaking English ok I maybe I'm
103
218720
4380
caso de hablar inglés, está bien, tal vez estoy un
03:41
kind of worried about someone not
104
221450
2880
poco preocupado por alguien. no
03:43
understanding me
105
223100
3450
me entienden
03:44
or maybe they might laugh at me if I say
106
224330
3330
o tal vez se rían de mí si digo
03:46
something wrong
107
226550
3210
algo anda mal,
03:47
really I'm confident in my ability just
108
227660
4320
realmente confío en mi capacidad
03:49
to take action and to get into a
109
229760
3960
para tomar medidas y entrar en una
03:51
situation where I'm happy to have a
110
231980
3810
situación en la que estoy feliz de tener una
03:53
conversation with people even if they
111
233720
3900
conversación con la gente, incluso si se
03:55
laugh at me either i'm going to just try
112
235790
3720
ríen de mí, voy a tratar
03:57
to learn something from that i will
113
237620
3570
de aprender algo de eso
03:59
think okay that person is just like
114
239510
3210
Pensaré que está bien, esa persona es como
04:01
maybe they're just not very cool i don't
115
241190
3360
si tal vez no fuera muy buena. No
04:02
need to talk with them anymore but I
116
242720
4019
necesito hablar más con ellos, pero
04:04
don't feel bad about them laughing at me
117
244550
4860
no me siento mal porque se rían de
04:06
as long as I'm confident about the offer
118
246739
4921
mí, siempre y cuando confíe en la oferta.
04:09
that I'm giving to other people
119
249410
4500
Le estoy dando a otras personas
04:11
the difficult thing is when you're not
120
251660
3720
lo difícil es cuando no estás
04:13
confident about what you're offering
121
253910
4889
seguro de lo que estás ofreciendo a las
04:15
people and in that situation you're in a
122
255380
6780
personas y en esa situación estás en una
04:18
situation where you don't you don't
123
258799
4891
situación en la que realmente no
04:22
really know if you feel right about
124
262160
3940
sabes si te sientes bien acerca de
04:23
something and that's the kind of thing
125
263690
4900
algo y ese es el tipo de cosas
04:26
it's much much harder or much more
126
266100
4020
que es mucho mucho más difícil o mucho más
04:28
difficult to take one other people are
127
268590
2550
difícil aceptar a otras personas que
04:30
rejecting you
128
270120
3240
te rechazan,
04:31
so if I walk up to a girl and I'm kind
129
271140
4560
así que si me acerco a una chica y soy un
04:33
of like being shy about it like it's
130
273360
4560
poco tímido al respecto, es
04:35
almost like I agree with her that she's
131
275700
4530
casi como si estuviera de acuerdo con ella que ella
04:37
rejecting me and I feel bad about that
132
277920
4950
me está rechazando y me siento mal por eso,
04:40
so i understand i like yeah I'm like
133
280230
4500
así que entiendo que me gusta, sí, soy un
04:42
kind of shy and I can understand why
134
282870
4290
poco tímido y no puedo Entiende por qué
04:44
maybe she rejected me she didn't want to
135
284730
4560
tal vez me rechazó, no quería
04:47
go out on a date with me but if I come
136
287160
3870
tener una cita conmigo, pero si me
04:49
up to a woman and I'm very confident and
137
289290
4350
acerco a una mujer y tengo mucha confianza y
04:51
I say hey blonde kind of giving her an
138
291030
3990
le digo, oye, rubia
04:53
offer and saying would you like to go
139
293640
3240
, como si le hiciera una oferta y le dijera si te gustaría.
04:55
out can I have your phone number and she
140
295020
4680
sal puedo darme tu número de teléfono y ella
04:56
just says no then I think okay maybe we
141
296880
4470
simplemente dice que no, entonces creo que está bien, tal vez
04:59
just weren't a good fit for each other
142
299700
3900
no éramos buenos el uno para el otro,
05:01
but that doesn't mean I'm a bad person
143
301350
3900
pero eso no significa que sea una mala persona
05:03
or that i don't have something to offer
144
303600
5130
o que no tenga algo para ofrécelo
05:05
to the right person so you will have
145
305250
5400
a la persona adecuada para que tengas
05:08
experiences in your life especially when
146
308730
3090
experiencias en tu vida, especialmente cuando
05:10
you're trying to speak English with
147
310650
4080
intentas hablar inglés con
05:11
people where maybe you would be
148
311820
5100
personas en las que tal vez estarías
05:14
accepting or trying to offer something
149
314730
3690
aceptando o tratando de ofrecer algo
05:16
to someone like you're just offering
150
316920
3210
a alguien como si solo
05:18
them a conversation or you're saying
151
318420
3810
les estuvieras ofreciendo una conversación o si estuvieras decir
05:20
something and the response that you get
152
320130
4710
algo y la respuesta que obtienes
05:22
from them it should not have an effect
153
322230
3660
de ellos no debería
05:24
on you so much
154
324840
2640
afectarte tanto
05:25
if you're already confident about what
155
325890
3630
si ya estás seguro de lo
05:27
you're doing so if my goal is just to
156
327480
4050
que estás haciendo, así que si mi objetivo es solo
05:29
open my mouth in the conversation I
157
329520
3660
abrir la boca en la conversación,
05:31
don't care of people laugh at me or not
158
331530
2760
no me importa de la gente se ríe de mí o
05:33
it's just
159
333180
2310
no es solo que
05:34
hey I got into the conversation
160
334290
3540
me metí en la conversación
05:35
fantastic and people even reject me
161
335490
4470
fantástico y la gente incluso me rechaza
05:37
after that I don't care I don't feel bad
162
337830
4950
después que no me importa, no me siento mal
05:39
about that and then this skill or this
163
339960
4530
por eso y luego esta habilidad o esta
05:42
ability to feel more confident about
164
342780
4260
capacidad de sentirme más seguro acerca de
05:44
something it develops over time so if
165
344490
3930
algo se desarrolla con el tiempo, así que si
05:47
you think about what's the best way to
166
347040
3720
piensas cuál es la mejor manera de
05:48
approach people the really the best way
167
348420
4170
acercarte a las personas, la mejor manera
05:50
is to have confidence in whatever it is
168
350760
3300
es realmente tenga confianza en lo que sea
05:52
you're offering to people whether you're
169
352590
3450
que esté ofreciendo a las personas, ya sea que esté
05:54
selling something or whether you're
170
354060
3390
vendiendo algo o que esté
05:56
trying to ask someone for a date or do
171
356040
3120
tratando de invitar a alguien a una cita o hacer
05:57
anything else we're having to convince
172
357450
4170
cualquier otra cosa, tenemos que convencer a
05:59
somebody else to take action or to do
173
359160
4920
alguien más para que actúe o haga
06:01
something so in these situations be
174
361620
4410
algo así En estas situaciones, tenga
06:04
confident about what you're doing have a
175
364080
3420
confianza en lo que está haciendo. Tenga un
06:06
specific goal that you know you're
176
366030
3390
objetivo específico en el que sepa que tiene
06:07
confident about I just want to open my
177
367500
3930
confianza. Solo quiero abrir la
06:09
mouth one time when I'm speaking I just
178
369420
4050
boca una vez cuando estoy hablando.
06:11
want to say hello to someone I just want
179
371430
3720
Solo quiero saludar a alguien.
06:13
to get them maybe to say a few words
180
373470
3630
ellos tal vez para responderme algunas
06:15
back to me and even if they laugh or
181
375150
3270
palabras e incluso si se ríen o
06:17
something like that
182
377100
3120
algo así,
06:18
the real goal is just to do this one
183
378420
3840
el objetivo real es solo hacer esto en
06:20
particular thing and even if they reject
184
380220
4830
particular e incluso si me rechazan
06:22
me I still feel great because i actually
185
382260
5460
, todavía me siento genial porque en realidad
06:25
took the action and was able to
186
385050
3870
tomé la acción y pude
06:27
accomplish something and that's the
187
387720
3270
lograr algo y eso es
06:28
thing you really feel confident about so
188
388920
3780
lo que realmente sientes conf ident así
06:30
when you're not confident when you're
189
390990
2970
cuando no estás seguro cuando
06:32
not feeling that and this is something
190
392700
3900
no sientes eso y esto es algo
06:33
you develop even before you get into the
191
393960
4170
que desarrollas incluso antes de entablar una
06:36
conversation with someone even before
192
396600
2620
conversación con alguien incluso antes de
06:38
you make an offer
193
398130
3130
hacer una oferta
06:39
before you try to sell something if you
194
399220
3720
antes de intentar vender algo si
06:41
have a product and you don't believe in
195
401260
2820
tienes un producto y tú no creas en
06:42
that product is going to be very
196
402940
2910
que ese producto va a ser muy
06:44
difficult to sell because you have to
197
404080
3870
difícil de vender porque
06:45
sell it really to yourself first you
198
405850
4320
primero tienes que vendértelo a ti mismo tienes
06:47
have to accept yourself as a person that
199
407950
3960
que aceptarte como una persona que
06:50
would be a great person to date so if
200
410170
3510
sería una gran persona hasta la fecha así que si
06:51
you have no confidence about that if you
201
411910
3870
no tienes confianza en eso si
06:53
think I'm not really like a very good
202
413680
3960
crees que no soy una persona muy buena
06:55
person a date then why would anyone else
203
415780
3840
una cita, entonces ¿por qué alguien más lo
06:57
has seen that and that's where the the
204
417640
3720
ha visto y de ahí
06:59
rejection comes from it's almost like
205
419620
5790
viene el rechazo? Es casi como si
07:01
the other person is mirroring you so if
206
421360
6120
la otra persona te estuviera reflejando, así que
07:05
they are accepting you it means you're
207
425410
3720
si te está aceptando significa que estás
07:07
accepting yourself first if you're
208
427480
3660
aceptándote a ti mismo primero si te estás
07:09
rejecting yourself then when other
209
429130
3960
rechazando a ti mismo y luego cuando otras
07:11
people reject you your kind of noticing
210
431140
3990
personas te rechacen te darás cuenta de
07:13
that much more so be confident there's
211
433090
3930
eso mucho más, así que ten confianza en que no
07:15
no reason not to be and you can just
212
435130
4500
hay razón para no estarlo y puedes
07:17
decide whatever your specific maybe I
213
437020
4740
decidir cualquiera que sea tu específico tal vez
07:19
want to again just say a few words or I
214
439630
4350
quiero volver a decir unas pocas palabras o
07:21
want to just practice selling something
215
441760
3870
Quiero simplemente practicar vender algo
07:23
to one person knowing that I have the
216
443980
4320
a una persona sabiendo que tengo la
07:25
opportunity to make meet other people
217
445630
4020
oportunidad de conocer a otras personas
07:28
and sell them something else in the
218
448300
2970
y venderles algo más en el
07:29
future or try to practice selling the
219
449650
3630
futuro o tratar de practicar vender
07:31
same thing in a different way in the
220
451270
4200
lo mismo de una manera diferente en el
07:33
future all of these things are going to
221
453280
3690
futuro todas estas cosas van a
07:35
give you much more confidence because
222
455470
3600
dar tienes mucha más confianza porque
07:36
you're deciding before it happens
223
456970
3810
estás decidiendo antes de que suceda
07:39
what the rules of the game are you i
224
459070
2820
cuáles son las reglas del juego
07:40
just want to be able to make a
225
460780
3540
solo quiero poder entablar una
07:41
conversation and I'm satisfied with that
226
461890
4110
conversación y estoy satisfecho con
07:44
do I have to make the sale and I'm i'm
227
464320
3330
eso tengo que hacer la venta y lo estoy Estoy
07:46
satisfied with that or not
228
466000
4320
satisfecho con eso o no
07:47
and all these things depend on you first
229
467650
4260
y todas estas cosas dependen de ti primero,
07:50
so think about these things as you're
230
470320
4020
así que piensa en estas cosas a medida que
07:51
learning to speak more fluently but for
231
471910
3630
aprendes a hablar con más fluidez, pero para
07:54
anything else in your life
232
474340
2370
cualquier otra cosa en tu vida,
07:55
the rejection that you're getting from
233
475540
3300
el rechazo que recibes de la
07:56
people really comes more from how you
234
476710
4350
gente realmente proviene más de cómo tú.
07:58
feel about yourself and you can really
235
478840
4260
siente acerca de ti mismo y realmente puedes
08:01
decide that before the conversation even
236
481060
2880
decidir que incluso antes de que comience la conversación,
08:03
begins
237
483100
4319
08:03
well that's been it for this lesson I'm
238
483940
6360
bueno, eso ha sido todo por esta lección. Me estoy
08:07
getting like really really like speaking
239
487419
4381
poniendo como si realmente me gustara hablar
08:10
too much has been spending a lot of time
240
490300
3240
demasiado. Ha pasado mucho tiempo
08:11
in the recording studio today making
241
491800
3780
en el estudio de grabación hoy haciendo
08:13
lots of layers lots of great video
242
493540
3480
muchas capas. Excelentes
08:15
lessons for you and I hope you're
243
495580
3390
lecciones en video para ti y espero que las estés
08:17
enjoying them if you are to click that
244
497020
3750
disfrutando. Si haces clic en el
08:18
like button become a subscriber to the
245
498970
3180
botón Me gusta, suscribete al
08:20
YouTube channel if you haven't already
246
500770
3240
canal de YouTube si aún no lo has hecho
08:22
and i look forward to seeing you in the
247
502150
5110
y espero verte en el
08:24
next video bye bye
248
504010
5110
próximo video. Adiós,
08:27
to continue learning click on the link
249
507260
4380
para continuar. aprendiendo haga clic en el enlace
08:29
in this video to download speak English
250
509120
4950
de este video para descargar hablar inglés
08:31
naturally our free guide to speaking and
251
511640
4020
naturalmente nuestra guía gratuita para hablar y
08:34
sounding like a native English speaker
252
514070
4110
sonar como un hablante nativo de inglés
08:35
the guide reveals the three most
253
515660
4230
la guía revela los tres
08:38
important kinds of conversational
254
518180
3750
tipos más importantes de
08:39
English you must learn if you want to
255
519890
3839
inglés conversacional que debe aprender si quiere
08:41
sound native and will help you
256
521930
3780
sonar nativo y lo ayudará a
08:43
experience instant improvement in your
257
523729
4471
experimentar mejora instantánea en su
08:45
fluency and speaking confidence to
258
525710
4230
fluidez y confianza al hablar para
08:48
download your FREE guide on a mobile
259
528200
3660
descargar su guía GRATUITA en un
08:49
device click on the link in the upper
260
529940
4170
dispositivo móvil haga clic en el enlace en la parte superior
08:51
right of this video to download your
261
531860
4230
derecha de este video para descargar su
08:54
FREE guide from a computer click on the
262
534110
4440
guía GRATUITA en una computadora haga clic en el
08:56
link in the lower right of this video i
263
536090
9290
enlace en la parte inferior derecha de este video
08:58
look forward to seeing you in the guide
264
538550
6830
espero a verte en la guía
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7