ENGLISH ADDICT - LIVE LESSON / Sunday 9th February 2020 - Fruit idioms, dislikes / Learning Curve

doo doo doo doo doo doo de doo to do to do to do it's a windy day here in the UK

doo doo doo doo doo doo de doo da fare da fare da fare è una giornata ventosa qui nel Regno Unito

but I hope where you are it is a wonderful wonderful day for you here we go

ma spero che dove sei tu sia una meravigliosa giornata meravigliosa per te qui andiamo

welcome to a very stormy very blowy

benvenuti in un Regno Unito molto burrascoso molto agitato

quite unsettled UK it's been a very dramatic morning to say the least

abbastanza instabile è è stata una mattinata molto drammatica, a dir poco,

everything has been going on right here welcome to another english addict live

è successo tutto proprio qui, benvenuti a un altro tossicodipendente inglese dal vivo

from the birthplace of the english language which just happens to be England

dal luogo di nascita della lingua inglese, che guarda caso è l'Inghilterra, ciao

hi everybody this is mr. Duncan in England how are you today are you ok I

a tutti, questo è il sig. Duncan in Inghilterra come stai oggi stai bene?

hope so are you happy I really really hope so I

hope you are feeling happy because of course we are in the weekend the weekend

is here so I hope you have had a good weekend I've had a very busy weekend I

Ho avuto un fine settimana molto impegnativo,

was out and about yesterday doing something with mr. Steve we went to a

ieri ero fuori a fare qualcosa con il sig. Steve siamo andati in un

very unusual place yesterday somewhere we haven't been for a very long time I'm

posto molto insolito ieri da qualche parte non siamo stati per molto tempo

going to show you right now where we went yesterday would you like to have a

ora ti mostrerò dove siamo stati ieri ti piacerebbe dare

look there it is so there is where we were yesterday so this is a short video

un'occhiata c'è quindi c'è dove eravamo ieri quindi questo è un breve

clip that I filmed in a place called Royal lemming Tain's baa which is in the

videoclip che ho filmato in un posto chiamato Royal lemming Tain's baa che si trova nella

county of Warwickshire a beautiful place lots of lovely buildings a lot of old

contea di Warwickshire, un posto bellissimo con molti bei palazzi e molti vecchi

buildings there and that is where we were yesterday mr. Steve was visiting

edifici lì ed è lì che eravamo ieri, sig. Steve stava visitando

one of his friends who is helping him with his singing career and then after

uno dei suoi amici che lo sta aiutando con la sua carriera di cantante e poi

that we went to see my mother who is now staying somewhere else so my mother is

siamo andati a trovare mia madre che ora sta da qualche altra parte, quindi mia madre è

now out of hospital however she is still being cared for before hopefully she

ora fuori dall'ospedale, ma è ancora in cura prima che si spera lo

will return back home so that is what we were doing yesterday so there it is

faccia tornare a casa, quindi è quello che stavamo facendo ieri, quindi ecco il

Royal Leming Tain's par and the reason why it is called Royal

par di Royal Leming Tain e il motivo per cui si chiama Royal

Leamington Spar is because it was given the title of royal by Queen

Leamington Spar è perché gli è stato conferito il titolo di reale dalla regina

Victoria so over the years many monarchs would actually give the royal approval

Vittoria, quindi nel corso degli anni molti monarchi avrebbero effettivamente dato l'approvazione reale

that is what they called it they would actually give the royal

che è come la chiamavano, avrebbero effettivamente dato l'

approval to a town so Royal Leamington Spa has that name has the Royal at

approvazione reale a una città, quindi Royal Leamington Spa ha quel nome ha il Royal

the beginning because Queen Victoria loved the place so much she thought hmm

all'inizio perché la regina Vittoria amava così tanto il posto che pensava hmm

I am very amused by that place so I am going to call it Royal Leamington Spa

sono molto divertito da quel posto quindi la chiamerò Royal Leamington Spa,

one of the many beautiful places that you can visit here not only in

uno dei tanti bei posti che puoi visitare qui non solo in

England but also the UK so I hope you're having a good one well guess what we are

Inghilterra ma anche nel Regno Unito, quindi spero che tu stia passando una bella serata, indovina cosa siamo a

half way through the weekend I hope you have had a good one

metà del fine settimana I spero che tu ti sia divertito

wherever you are watching in the world because it's Sunday

ovunque tu stia guardando nel mondo perché è domenica è

it is Sunday it is a fun day it is time to improve your English and I hope you

domenica è una giornata divertente è ora di migliorare il tuo inglese e spero che tu

are in the mood to do just that mmm we are all here together again we are

sia dell'umore giusto per farlo mmm siamo tutti qui insieme di nuovo stiamo

talking about quite a few things today Oh one thing I'm going to talk about

parlando di un bel po' di cose oggi Oh una cosa di cui parlerò

today just for fun because I know that over the past few days there have been

oggi solo per divertimento perché so che negli ultimi giorni ci sono state

lots of awful news stories some terrible things happening in the world even

molte notizie terribili alcune cose terribili sono accadute nel mondo anche

yesterday something rather awful happened in Thailand lots of bad news

ieri è successo qualcosa di piuttosto orribile in Tailandia, molte brutte notizie,

but of course there are nice things as well we can have a little bit of fun

ma ovviamente ci sono anche cose belle, oggi possiamo divertirci un po'

with the English language today because we are talking about fruit idioms

con la lingua inglese perché stiamo parlando di espressioni idiomatiche sulla frutta,

so idioms connected to fruit now I know what you're thinking you are thinking

quindi idiomi collegati alla frutta, ora so cosa stai dicendo. stai pensando che stai pensando

mr. Duncan why are you doing that you weird man well the reason is because we

sig. Duncan, perché lo fai, uomo strano, beh, il motivo è perché

are talking about food and certain types of food that maybe you dislike so maybe

stiamo parlando di cibo e di certi tipi di cibo che forse non ti piacciono, quindi forse

there is a type of food that you don't like eating something that you would

c'è un tipo di cibo che non ti piace mangiare qualcosa che

rather not eat so today I am going to do something that I've never done in my

preferiresti non mangiare quindi oggi farò qualcosa che non ho mai fatto in

life honestly I'm not joking so today you are going to see me do something

vita mia onestamente non sto scherzando quindi oggi mi vedrai fare qualcosa

that I've never done ever in my whole life something I'm going to eat

che non ho mai fatto in tutta la mia vita qualcosa che farò mangiare

something that I've always hated I've tried little pieces of this particular

qualcosa che ho sempre odiato Ho provato piccoli pezzi di questa

thing however today I am going to try and eat a hole which one is it though

cosa particolare comunque oggi proverò a mangiare un buco di quale sia però

which fruit am I talking about so today I'm going to eat something that I hate

di quale frutto sto parlando quindi oggi mangerò qualcosa che Odio

eating I'm going to try and eat it I have sampled it in my life but I've

mangiare Proverò a mangiarlo L'ho assaggiato in vita mia ma in

never actually eaten a whole piece of this particular fruit

realtà non ho mai mangiato un pezzo intero di questo particolare frutto

and that's why we are talking about fruit idioms today

ed è per questo che oggi parliamo di espressioni idiomatiche della frutta,

you see it's like everything fits together it's like poetry

vedi, è come se tutto combaciasse è come una poesia

everything joins together perfectly I hope you are feeling good today I'm not

tutto si unisce perfettamente spero che tu ti senta bene oggi non sto

too bad even though well what can I say about the weather here in the UK we have

troppo male anche se bene cosa posso dire del tempo qui nel Regno Unito siamo

been battered battered by a terrible storm and in fact if we look out the

stati colpiti da una terribile tempesta e infatti se guardiamo fuori dalla

window at the moment you can see that the storm has now died down however an

finestra al momento puoi vedere che la tempesta si è ormai placata comunque

hour ago the storm was dreadful would you like to have a look so here are some

un'ora fa la tempesta era terribile vorresti dare un'occhiata quindi ecco alcune

pictures that I recorded earlier have a look at this so this is actually in my

immagini che ho registrato in precedenza dai un'occhiata a questo quindi questo è effettivamente nel mio

garden about an hour ago so one hour ago my garden was being battered and beaten

giardino circa un'ora fa, quindi un'ora fa il mio giardino è stato colpito e battuto

by storm Kirra so today we have storm

dalla tempesta Kirra, quindi oggi abbiamo la tempesta

Kirra sweeping across the UK and about one hour ago

Kirra che ha attraversato il Regno Unito e circa un'ora fa la

storm Kiera went over my house and there you can see some some video footage that

tempesta Kiera è passata sopra la mia casa e lì puoi vedere alcune riprese video che

I filmed about an hour ago this happened so this is actually the peak of the

Ho filmato circa un'ora fa questo è successo quindi questo è in realtà il picco della

storm as it goes over my house would you like to see another video shot okay so

tempesta mentre si abbatte su casa mia vorresti vedere un altro video girato ok quindi

here is some more video footage so this is storm Kiera which over the past few

ecco qualche altro filmato quindi questa è la tempesta Kiera che negli ultimi

days we have been warned about we've been told that this particular storm was

giorni siamo stati avvertiti ci è stato detto che questa particolare tempesta era

on the way and there it is happening right outside my window just one hour

in arrivo e sta accadendo proprio fuori dalla mia finestra solo un'ora

ago and if you want to have a look at something slightly more dramatic look at

fa e se vuoi dare un'occhiata a qualcosa di leggermente più drammatico guarda

this so this is a view from one of my cameras

questo quindi questo è una vista da una delle mie telecamere

in my studio so normally the view from my window my studio window looks lovely

nel mio studio quindi normalmente la vista dalla mia finestra la finestra del mio studio sembra incantevole

but this was the view from my window around about 60 minutes ago when the the

ma questa era la vista dalla mia finestra circa 60 minuti fa quando il

center of storm Kira hit my house so look at that fortunately today I don't

centro della tempesta Kira ha colpito la mia casa quindi guarda che per fortuna oggi non

have my windows open all of my windows are closed everything is locked and

ho le finestre aperte tutte le mie finestre sono chiuse tutto è chiuso a chiave e

sealed because the weather is so bad it is pretty awful in fact I think it's

sigillato perché il tempo è così brutto che è piuttosto terribile in effetti penso che sia

safe to say that the weather is quite bad let's have a look at the view now

giusto dire che il tempo è piuttosto brutto diamo un'occhiata al guarda ora

what is the weather doing outside at the moment well this is what it looks like

com'è il tempo che fa fuori in questo momento beh questo è come appare

now outside so this is now a live view outside the window you can see that

ora fuori quindi ora questa è una vista dal vivo fuori dalla finestra puoi vedere che

things are much better now so this is now right now looking outside and if we

le cose vanno molto meglio ora quindi questo è ora in questo momento guardando fuori e se noi

have another look another direction oh yes that looks much better

dai un'altra occhiata in un'altra direzione oh sì, sembra molto meglio

even though the wind is still blowing very strongly and it's quite blustery

anche se il vento soffia ancora molto forte ed è piuttosto burrascoso

outside so we had storm Kira hit the UK in fact it was blowing all night but the

fuori quindi abbiamo avuto la tempesta Kira che ha colpito il Regno Unito in realtà ha soffiato tutta la notte ma il

center of the storm actually went over my house about 1 hour ago but now

centro della tempesta in realtà è andato oltre il mio casa circa 1 ora fa ma ora

everything is much better and I'm feeling much better much more relaxed I

va tutto molto meglio e mi sento molto meglio molto più rilassato mi

was feeling slightly worried because

sentivo un po' preoccupato perché

I thought maybe we would have a power cut so I was a little worried that the

pensavo che forse ci sarebbe stata un'interruzione di corrente quindi ero un po' preoccupato che l'

electricity might go off so quite often around the area in which I live because

elettricità potesse spegnersi così del tutto spesso nella zona in cui vivo perché vivo

I live in the countryside quite often we will have power cuts or the electricity

in campagna abbastanza spesso avremo interruzioni di corrente o l'elettricità

will suddenly go off especially when it's windy fortunately that hasn't

si interromperà improvvisamente soprattutto quando c'è vento fortunatamente non è

happened yet Oh live chat is very busy today already

ancora successo Oh la live chat è molto occupata oggi già

nice to see so many people already on the live chat hello to everyone hello to

bello da vedere così tante persone già sulla live chat ciao a tutti ciao alla

the live chat hello also to Elinor hey guess what

live chat ciao anche a Elinor ehi indovina un po'

Elinor you are first on today's live stream so congratulations to

Elinor sei la prima nel live streaming di oggi quindi congratulazioni a

congratulations and jubilations you are first on today's live chat

congratulazioni e giubilo sei la prima nella live chat di oggi

congratulations Eleanor also Berlin for you Martha

congratulazioni Eleanor anche Berlino per te Martha

also Martha in Poland can I once again can I just do this because this is

anche Martha in Polonia posso ancora una volta posso farlo perché è

something I felt very guilty about the other day

qualcosa per cui mi sono sentito molto in colpa l' altro giorno

can I once again say hello to Martha in Poland and also your mother as well I

posso ancora una volta salutare Martha in Polonia e anche tua madre Mi sono

really did feel very guilty because last week I didn't see your message so

sentito davvero molto in colpa perché lo scorso settimana non ho visto il tuo messaggio quindi

perhaps today you are sitting with your mother watching my livestream and just

forse oggi sei seduto con tua madre a guardare il mio live streaming e

in case you are hello to Martha and your mother who I wonder if that guilty

nel caso tu saluti Martha e tua madre chi mi chiedo se quel

feeling will ever go away do you ever find yourself with the feeling of guilt

senso di colpa andrà mai via ti ritrovi mai con il senso di colpa

maybe you forgot something maybe you forgot your husband's birthday or your

forse hai dimenticato qualcosa forse hai dimenticato il compleanno di tuo marito o

wife's birthday and now you feel a little bit guilty about it so quite

il compleanno di tua moglie e ora ti senti un po' in colpa per questo così molto

often we will have the feeling of guilt sometimes we can feel guilty we can feel

spesso avremo il senso di colpa a volte possiamo sentirci in colpa possiamo sentirci

a little upset maybe something we've forgotten to do or say so once again

un po' turbati forse qualcosa ci siamo dimenticati di farlo o dirlo ancora una volta

sorry Martha I didn't see your message last week so I hope that I've made up

scusa Martha non ho visto il tuo messaggio la scorsa settimana quindi spero di aver rimediato

for it now I hope I am forgiving good hello also to RHS Cecilia hello Cecilia

ora spero di perdonare bene ciao anche a RHS Cecilia ciao Cecilia

nice to see you as well on the live chat Hiroko

piacere di vederti anche tu nella chat dal vivo Hiroko

nice to see you as well Olga hello Olga I haven't seen you for a long time nice

piacere di vederti anche Olga ciao Olga non ti vedo da molto tempo piacere

to see you back holder Oh Olga I love that name by the way

di rivederti titolare Oh Olga mi piace quel nome tra l'altro

I always think that Olga is is an abbreviation of a longer name but I

penso sempre che Olga sia una abbreviazione di un nome più lungo ma

don't think it is so Olga hello to you as well

non credo sia così Olga ciao anche a te

hello to Maria Oh Maria I'm saying hello to Maria thank

ciao a Maria Oh Maria sto salutando Maria grazie

you for joining me as well yes I went to see my mother yesterday she is being

anche a te per esserti unita a me si sono andata a trovare mia madre ieri sta venendo

looked after at the moment and she is in a certain place for observation so

curata al momento e lei è in un certo posto per l'osservazione, quindi

hopefully within a few days my mum might my mum might be going back

spero che entro pochi giorni mia madre potrebbe tornare a

home but we don't know yet thank you very much once again for all of your

casa ma non lo sappiamo ancora grazie mille ancora per tutti i tuoi

lovely wishes for my mother if you want to catch me here on youtube you can

adorabili auguri per mia madre se vuoi vedermi qui su youtube puoi

Sunday Wednesday Friday 2 p.m. UK time right here on YouTube you can have me

domenica mercoledì venerdì 14:00 Ora del Regno Unito proprio qui su YouTube puoi vedermi dal

live three times a week I might be the busiest English teacher on YouTube I

vivo tre volte a settimana Potrei essere l' insegnante di inglese più impegnato su YouTube

might be hello art all hello art or I hope I pronounced your name right

Potrei essere ciao arte tutta ciao arte o spero di aver pronunciato il tuo nome proprio

where are you watching at the moment Maria once again also Massimo hello

dove stai guardando al momento Maria ancora una volta anche Massimo ciao

Massimo I haven't seen you for a long time either nice to see you back with us

Massimo anche io non ti vedo da molto tempo è bello rivederti con noi

Beatriz hello from Argentina hi Argentina how am I I'm okay but I was a

Beatriz ciao dall'Argentina ciao Argentina come sto sto bene ma ero un

bit worried because the weather is quite bad today we've had some really awful

po' preoccupata perché oggi il tempo è abbastanza brutto noi' ho avuto un tempo davvero orribile

weather I can't begin to tell you how bad the weather was about an hour ago

Non posso iniziare a dirti quanto fosse brutto il tempo circa un'ora fa

it was terrible look so there was the view from my window about 65 minutes ago

era terribile guarda quindi c'era la vista dalla mia finestra circa 65 minuti fa

really bad really bad weather a terrible day as storm

davvero brutto tempo davvero brutto una giornata terribile come la tempesta

Kirra battered and bashed the UK really bad day today

Kirra maltrattato e picchiato nel Regno Unito davvero una brutta giornata oggi

oh dear me have you seen my new website oh yes I have a new website with all of

oh caro me hai visto il mio nuovo sito web oh sì ho un nuovo sito web con tutte le

my English lessons they are all there and you can watch them as many times as

mie lezioni di inglese sono tutte lì e puoi guardarle tutte le volte che

you want in addict dot u K so that is my new website

vuoi in tossicodipendente punto u K quindi questo è il mio nuovo sito web

with all of my lessons lots of other things are on my website and I will be

con tutte le mie lezioni ci sono molte altre cose sul mio sito web e

adding some new things next week as well so there will be some new features added

aggiungerò anche alcune nuove cose la prossima settimana, quindi ci saranno alcune nuove funzionalità aggiunte

to my website next week so so I I actually launched the website last

al mio sito web la prossima settimana, quindi ho effettivamente lanciato il sito web

Sunday so here we are week 1 we are into week one of my new website the life of

domenica scorsa quindi eccoci alla settimana 1 siamo nella prima settimana del mio nuovo sito web la vita del

my new website if you have checked it out what do you think of it are there

mio nuovo sito web se l'hai controllato cosa ne pensi ci sono

some things that you think you want to see on my website you can let me know no

alcune cose che pensi di voler vedere sul mio sito puoi farmi sapere nessun

problem hello also to Pedro oh yes Pedro is he Pedro Belmont he is arrived

problema ciao anche a Pedro oh sì Pedro è lui Pedro Belmont è arrivato è

he's here everybody give a cheer that's enough that's enough no more of that I

qui tutti fate un tifo basta basta basta non più

don't want to encourage Pedro too much because he always has somewhere to go on

non voglio incoraggiare troppo Pedro perché ha sempre da qualche parte dove andare

Sunday I don't know where Pedro goes but sometimes Pedro will suddenly disappear

domenica Non so dove vada Pedro ma a volte Pedro scompare improvvisamente

during my livestream and I don't know where he goes I think he has a secret

durante il mio livestream e non so dove vada Penso che abbia un segreto

Maria once again that's three times I've said hello to Maria Luis Mendez hello

Maria ancora una volta sono tre volte che ho salutato Maria Luis Mendez ciao

Luis nice to see you here on Sunday as well great to see you all here and also

Luis piacere di vederti qui anche domenica è bello vedervi tutti qui e anche

Irene JC Jordi is there a particular type of food that you hate there is one

Irene JC Jordi c'è un particolare tipo di cibo che odi c'è una

thing that I hate eating and it's something I've never eaten in my life

cosa che odio mangiare ed è qualcosa che non ho mai mangiato nella mia vita l'ho

I've tried it I've tried a little piece of this particular thing but I've never

provato ho provato un pezzettino di questa cosa particolare ma non l'ho mai

eaten it completely today I am going to try to eat this particular

mangiato completamente oggi proverò a mangiare questa

thing so it is a type of food that I hate I can't stand the taste or the

cosa particolare quindi è un tipo di cibo che odio posso non sopporto il gusto o l'

smell of this particular thing so today live on the livestream I am going to try

odore di questa cosa particolare quindi oggi in diretta sul live streaming cercherò

and eat this particular thing also coming soon yes he will be with hers yes

di mangiare anche questa cosa particolare presto sì sarà con lei sì

definitely mr. Steve will be here in around about 5 minutes if I can get him

sicuramente mr. Steve sarà qui tra circa 5 minuti se riesco a farlo entrare

into the studio hmm I wonder what I will be using this week

in studio hmm mi chiedo cosa userò questa settimana per

to lure mr. Steve into the studio well we are talking about fruit today so

attirare il sig. Steve in studio, beh, oggi parliamo di frutta, quindi

today I will be luring I will be tempting mr. Steve into the studio with

oggi attirerò, tenterò il sig. Steve in studio con

some nice segments of orange yes so a little bit later on in around about 5

dei bei spicchi di arancia sì quindi un po' più tardi tra circa 5

minutes I will try to lure mr. Steve into the studio this is the bait that I

minuti cercherò di attirare il sig. Steve in studio questa è l'esca che

will be using but the big question is will mr. Steve take the bait

userò ma la grande domanda è sarà il sig. Steve abboccherà Steve

will Steve be tempted by my little treat find out in a few minutes so is there a

sarà tentato dalla mia piccola sorpresa scoprilo tra pochi minuti quindi c'è un

type of food that you hate is there a type of food that you cannot stand

tipo di cibo che odi c'è un tipo di cibo che non sopporti

something you don't like to eat Palmyra I love the windy weather I don't I don't

qualcosa che non ti piace mangiare Palmyra adoro il tempo ventoso non mi

like windy weather I don't like rain I don't like those

piace il tempo ventoso non mi piace la pioggia non mi piacciono quei

types of weather to be honest no definitely not hello

tipi di tempo a dire il vero no decisamente no ciao

man how is the weather how does it look like in your country well at the moment

amico com'è il tempo com'è nel tuo paese bene a nel momento in cui

it looks like this so this is the weather right now live from my studio

sembra così quindi questo è il tempo in questo momento in diretta dalla finestra del mio studio

window it's quite windy and we've had a lot of rain and it really was bad

c'è abbastanza vento e abbiamo piovuto molto ed è stato davvero brutto

about an hour ago it was unbelievable I thought the roof was going to blow off

circa un'ora fa è stato incredibile pensavo che il tetto stesse per esplodere fuori

the house that's how bad the weather was earlier incredible mr. Steve will be

casa ecco quanto era brutto il tempo prima incredibile mr. Steve sarà

with us soon hello also two big big new big new or

presto con noi ciao anche due big big new big new o

Zbigniew I hope I pronounced your name right

Zbigniew spero di aver pronunciato bene il tuo nome

where are you watching I'm always interested to find out where people are

dove stai guardando sono sempre interessato a scoprire dove sono le persone

in the world because I'm in England for those who are wondering I am actually

nel mondo perché sono in Inghilterra per coloro che mi chiedo se in realtà mi

situated in England did you have any damage to your house no however in

trovo in Inghilterra, hai avuto danni alla tua casa no, tuttavia in

certain parts of England there have been some terrible storms this morning and

alcune parti dell'Inghilterra ci sono state delle terribili tempeste questa mattina e

already certain parts of England are underwater there has been terrible

già alcune parti dell'Inghilterra sono sott'acqua ci sono state terribili

flooding in certain parts of the country in fact here is a photograph would you

inondazioni in alcune parti del paese infatti ecco una fotografia

like to see a photograph so this is a photograph that was taken this morning

vorresti vedere una fotografia quindi questa è una fotografia che è stata scattata stamattina

and posted on Twitter and this is in a place called hidden bridge hidden bridge

e pubblicata su Twitter e questo è in un posto chiamato ponte nascosto ponte nascosto

which is in Yorkshire and this morning they've had so much rain already the

che è nello Yorkshire e stamattina hanno avuto così già molta pioggia il

place is flooded already it is under water and the reason why this particular

posto è già allagato è già sott'acqua e il motivo per cui questo particolare

place is now flooded is because it's in it's in a valley so it's actually

posto ora è allagato è perché si trova in una valle quindi è effettivamente

situated at the bottom of a valley so all the water from the hills and the

situato in fondo a una valle quindi tutta l'acqua delle colline e delle

mountains it all runs down and it ends up in this place

montagne tutto si esaurisce e finisce in questo posto,

so already today this particular community is under water a place called

quindi già oggi questa particolare comunità è sott'acqua, un posto chiamato

Hedden bridge a place that has experienced a lot of flooding over the

Hedden Bridge, un luogo che ha subito molte inondazioni nel corso degli

years unfortunately which is a shame it is a shame we have Chris murrells

anni, purtroppo, il che è un peccato, è un peccato che abbiamo Chris Murrells

also on the live chat yes the weather is like bad today so is there a type of

anche nella chat dal vivo sì, il tempo è brutto oggi quindi c'è un tipo di

food that you don't like it can be any food there are some things that I don't

cibo che non ti piace può essere qualsiasi cibo ci sono alcune cose che non mi

like eating such as kidneys I'm not a big fan of kidneys so I don't like to

piace mangiare come i reni non sono un grande fan dei reni quindi non mi piace

eat kidneys I don't like certain types of mushroom I

mangiare i reni non mi piacciono certi tipi di funghi non mi

don't like eating mushrooms mushrooms they are disgusting I don't like eating

piace mangiare i funghi i funghi fanno schifo non mi piace per

mushrooms at all and kubera okuu kübra says I do not like eating zucchini okay

niente mangiare i funghi e kubera okuu kübra dice che non mi piacciono mangiare zucchine va bene

then yes I quite like zucchini I like zucchini very much that is eggplant

allora sì mi piacciono molto le zucchine mi piacciono molto le zucchine cioè le melanzane

isn't it zucchini Erik says I didn't know liver is good for anemia can I just

non sono zucchine Erik dice che non sapevo che il fegato fa bene all'anemia posso solo

say that I do like eating liver liver is quite nice in fact mr. Steve and myself

dire che mi piace mangiare il fegato il fegato è piuttosto carino in effetti Sig. Io e Steve abbiamo

we both had liver a couple of weeks ago so yes I like a little bit of liver in

avuto entrambi il fegato un paio di settimane fa, quindi sì, mi piace un po' di fegato in

gravy with some vegetables on the side so I don't mind I quite like the taste

salsa con delle verdure a parte, quindi non mi dispiace, mi piace molto il sapore

of liver however I don't like the taste of kidneys is there a type of food that

del fegato, ma non mi piace il sapore. di reni c'è un tipo di cibo che

you dislike is there a type of food that you hate please let me know

non ti piace c'è un tipo di cibo che odi per favore fammi sapere

Jamelia says it is it mince pie mr. Duncan that you are going to taste

Jamelia dice che è mince pie mr. Duncan che assaggerai

because I know that you hate mince pie Thank You Jamelia it is a type of fruit

perché so che odi la mince pie Grazie Jamelia è un tipo di frutta

that I will be eating today however it is also a type of fruit that I hate

che mangerò oggi ma è anche un tipo di frutta che odio

eating so it is actually a type of fruit that I dislike however today I am going

mangiare quindi in realtà è un tipo di frutta che non mi piace però oggi

to try and eat it live here on English addict if you are interested in getting

proverò a mangiarlo live qui su English addict se sei interessato a metterti

in touch you can of course follow me on Facebook you can also contact me

in contatto puoi ovviamente seguirmi su Facebook puoi anche contattarmi

through email and if you want to make a donation you can also help me to

tramite email e se vuoi fare una donazione tu può anche aiutarmi a

continue my work right here on YouTube for free

continuare il mio lavoro proprio qui su YouTube gratuitamente,

so now there is no excuse for not knowing the details how to contact me so

quindi ora non ci sono scuse per non sapere i dettagli su come contattarmi così

now we all know hello also to Dan and Alfie hello to you

ora sappiamo tutti ciao anche a Dan e Alfie ciao a te

nice to see you here today I hope you are feeling good also we have Nestor who

piacere di vederti qui oggi io spero che tu ti senta bene anche noi abbiamo Nestor che

says I don't like cauliflower I love cauliflower now cauliflower is a

dice che non mi piace il cavolfiore ora amo il cavolfiore il cavolfiore è un

very strange vegetable because first of all it has a strange appearance it is

ortaggio molto strano perché prima di tutto ha un aspetto strano è

white and also quite hard so a lot of people don't like cauliflower

bianco e anche abbastanza duro quindi molte persone non lo fanno t mi piace il cavolfiore

I love cauliflower however you don't see it very often you don't often see it

adoro il cavolfiore ma non lo vedi molto spesso non lo vedi spesso

served in cafes or restaurants so I always think that cauliflower is a

servito nei bar o nei ristoranti quindi penso sempre che il cavolfiore sia un

neglected vegetable I really do so I quite like cauliflower isn't it strange

ortaggio trascurato lo faccio davvero quindi mi piace abbastanza il cavolfiore non è strano

how some people like one particular thing and then other people dislike the

come ad alcune persone piace una cosa in particolare e poi ad altre persone non piace la

same thing isn't it strange hello to Palmyra I hate wasting food because it

stessa cosa non è strano ciao a Palmyra odio sprecare il cibo perché ci

takes a lot of effort to grow the plants and also so many people do not have

vuole un grande sforzo per far crescere le piante e anche così tante persone non hanno

enough food so I never I never buy products I dislike I agree with you

abbastanza cibo quindi io mai non compro mai prodotti che non mi piacciono sono d'accordo con te

there I don't like to waste food I hate going

lì non mi piace sprecare il cibo odio andare

to a restaurant I'm sure this has happened to you have you ever been in a

al ristorante sono sicuro che ti è successo sei mai stato in un

restaurant and you are sitting at the table and you eat your meal and you

ristorante e sei seduto a tavola e mangi il tuo pasto e

finish everything and then you look at someone else and they they've left most

finisci tutto e poi guardi qualcun altro e loro hanno lasciato la maggior parte

of their food on the plate and you know that that food is going to be taken away

del loro cibo nel piatto e sai che quel cibo verrà portato via,

it's going to be taken away and thrown into the rubbish it will be disposed of

verrà portato via e gettato nel la spazzatura verrà smaltita

so I always feel a little sad when I see food being wasted

quindi mi sento sempre un po' triste quando vedo che il cibo viene sprecato

Helena says I can eat all sorts of food but some food tastes better it is true I

Helena dice che posso mangiare ogni tipo di cibo ma alcuni cibi hanno un sapore migliore è vero

might be a little bit fussy do you think so maybe I am a fussy eater maybe I am

potrei essere un po' esigente secondo te forse lo sono un tipo schizzinoso forse sono

too fussy about the food that I eat highly Cuong says I hate durian ah well

troppo schizzinoso riguardo al cibo che mangio molto Cuong dice che odio il durian ah beh i

durians have a very terrible smell however inside if you open a durian the

durian hanno un odore davvero terribile comunque dentro se apri un durian

the flesh the inside is actually quite tasty so actually I like durians I I

la carne all'interno è in realtà piuttosto gustosa quindi in realtà mi piacciono i durian I I

used to eat a lot of durians when I was in Malaysia hello to tsukete I hate it

mangiavo molti durian quando ero in Malesia ciao a tsukete odio

when people leave food I also feel sad yes it's a terrible sight I do not like

quando le persone lasciano il cibo mi sento anche triste sì è uno spettacolo terribile non mi piace

to see food being wasted it makes me feel very sad I don't like to leave food

vedere il cibo sprecato mi fa sentire molto triste non lo faccio mi piace lasciare del cibo

on my plate says Olga I agree with you there is there is nothing sadder there

nel piatto dice Olga sono d'accordo con te non c'è niente di più triste non

is nothing more pitiful than seeing food on a plate that you know is going to be

c'è niente di più penoso che vedere del cibo su un piatto che sai che verrà

thrown away it's terrible I don't like it at all no mr. Duncan do you like

buttato via è terribile non mi piace per niente no Sig. Duncan ti piacciono le

oysters I don't I'm not a big fan of shellfish I don't like else

ostriche non mi piacciono i crostacei non mi piacciono altro non mi piacciono le

I don't like oysters I don't like whelks I don't like mussels not these mussels

ostriche non mi piacciono le bucce non mi piacciono le cozze non queste cozze

not these mussels but the muscles that come in the shells and also I don't like

non queste cozze ma il muscoli che entrano nei gusci e inoltre non mi piacciono i

prawns I don't like anything like that to be honest prawns

gamberi non mi piacciono niente del genere ad essere onesti i gamberi

they are disgusting that like prawns at all dan and Alfie says YouTube is the

sono disgustosi che come i gamberi per niente Dan e Alfie dice che YouTube è il

best I love YouTube I've been doing this for nearly 14 years on YouTube so you

migliore che amo YouTube che abbia mai fatto questo da quasi 14 anni su YouTube quindi

don't need me to tell you that I love YouTube very much I am a very big fan

non c'è bisogno che ti dica che amo molto YouTube sono un grande fan

of YouTube hello Jamelia in the summer we like to eat little snails no I'm not

di YouTube ciao Jamelia in estate ci piace mangiare lumache no non sono

a fan of eating snails either also Belle Pedro Belmont is a message oh this is a

un fan di mangiare lumache anche Belle Pedro Belmont è un messaggio oh questo è un

message from sook act for Pedro I don't eat red meats and I don't eat any animal

messaggio di sook recita per Pedro non mangio carni rosse e non mangio carne animale

flesh I like to eat meat sometimes I'm not a big meat-eater however sometimes I

mi piace mangiare carne a volte non sono una grossa carne- eater tuttavia a volte mi

do like to eat some meat I know it's become very fashionable very popular to

piace mangiare della carne So che è diventato molto di moda molto popolare

become a vegetarian now so a lot of my friends

diventare vegetariano ora quindi molti dei miei amici

some of mr. Steve's family as well are vegetarians so some people do not like

alcuni di mr. Anche la famiglia di Steve è vegetariana, quindi ad alcune persone non piace

to eat any any meat whatsoever mr. Duncan what did you say

mangiare carne di alcun tipo, sig. Duncan cosa hai detto

prawns prawns prawns are like little mollusks they probably aren't mollusks

gamberi gamberi i gamberi sono come piccoli molluschi probabilmente non sono molluschi

but they look like mollusks they have a tough shell on the outside so you have

ma sembrano molluschi hanno un guscio duro all'esterno quindi hai i gamberi hai

prawns have you ever eaten prawns they're disgusting I do not like prawns

mai mangiato gamberi sono disgustosi non mi piacciono i gamberi

at all Tomic says I don't like seafood I don't

a tutto quello che dice Tomic non mi piacciono i frutti di mare non mi

like mushrooms and also I don't like pineapple oh yes

piacciono i funghi e non mi piace nemmeno l' ananas oh sì

I don't like pineapple either why why do they put pineapple on pizza why why do

non mi piace neanche l'ananas perché perché mettono l'ananas sulla pizza perché perché

they put pineapple on pizza I think it is the worst thing in the world you have

mettono l'ananas sulla pizza penso è la cosa peggiore del mondo hai

all of that lovely cheese all of that beautiful bread that has been cooked and

tutto quel delizioso formaggio tutto quel bel pane che è stato cotto e

baked to perfection and then you put lots of pineapple on top so no I don't

cotto alla perfezione e poi ci metti un sacco di ananas sopra quindi no non mi

like pineapple on pizza I think it ruins the whole thing to be honest so I am NOT

piace l'ananas sulla pizza penso che sia così rovina tutto a dire il vero, quindi NON sono

a big fan of pineapple there is one particular fruit that I

un grande fan dell'ananas, c'è un frutto in particolare che

hate and later on I will be eating it live I am going to see if I can actually

odio e più tardi lo mangerò dal vivo, vedrò se riesco davvero a

eat this particular piece of fruit mr. Steve is about to come into the studio I

mangiare questo particolare frutto, sig. Steve sta per entrare in studio lo sento

can hear him I can hear his little feet have you ever heard a mouse in your

posso sentire i suoi piedini hai mai sentito un topo in

attic have you ever been in your house and you can hear a little mouse in your

soffitta sei mai stato a casa tua e puoi sentire un topolino in

attic well today I can hear mr. Steve's feet in the distance scurrying around he

soffitta bene oggi posso sentire il signor . I piedi di Steve in lontananza che corrono intorno

is sniffing for food and guess what I happen to have some food right here so

sta annusando il cibo e indovina cosa mi capita di avere del cibo proprio qui, quindi

here we go we are now going to try and get mr. Steve to come into the studio

eccoci, ora proveremo a prendere il sig. Steve per venire in studio

today I have two lovely segments of orange can you see them so we have some

oggi, ho due bei spicchi d' arancia, puoi vederli, quindi oggi abbiamo degli

orange segments today we are going to try and tempt mr. Steve into the studio

spicchi d'arancia, proveremo a tentare il sig. Steve in studio

so if you want be quiet because he is very shy mr. Steve is very

quindi se vuoi stai zitto perché è molto timido sig. Steve è molto

timid so I will leave the food here and we will see if we can tempt mr. Steve

timido quindi lascerò qui il cibo e vedremo se riusciamo a tentare il sig. Steve

into the studio

in studio

again this is too easy orange segments hello everybody

di nuovo questo è troppo facile segmenti arancioni ciao a tutti

okay Steve you don't have to share it every week I say I haven't got time to

ok Steve non devi condividerlo ogni settimana dico che non ho tempo per

come on today and mr. Duncan tempts me with some usually sugary snack yes but

venire oggi e il sig. Duncan mi tenta con uno spuntino solitamente zuccherato si ma

this time a healthy snack a segment of orange yes we're talking about fruit

questa volta uno spuntino salutare uno spicchio di arancia si oggi parliamo di frutta

today and we're not we're not describing us not fruit cases no and not not a

e non ci stiamo descrivendo non casse di frutta no e non non un

couple of fruits but hello hello we're talking about fruit idioms today Steve

paio di frutti ma ciao ciao stiamo parlando di espressioni idiomatiche della frutta oggi Steve

now today we're doing something unusual because I'm going to eat something

ora oggi stiamo facendo qualcosa di insolito perché mangerò qualcosa

that I hate I'm going to see if it is possible for me to eat one particular

che odio vedrò se è possibile per me mangiare un particolare

type of fruit that for all of my life I've hated so much and that's what we're

tipo di frutta che per tutta la mia vita ho odiato così tanto ed è di questo che stiamo

talking about today we're talking about is there a certain type of food that you

parlando oggi di cui stiamo parlando c'è un certo tipo di cibo che

hate what about you Steve is there a certain type of food that you dislike

odi e tu Steve c'è un certo tipo di cibo che non

you've put me on the spot you've put me on the spot mmm created a little bit of

ti piace mi hai messo in difficoltà mi hai messo in difficoltà mmm hai creato un po' di

pressure because you want me to come up with an answer yes food that I hate I

pressione perché vuoi che ti dia una risposta sì cibo che odio

don't like raw fish no sushi no I can't take to that so so yesterday we were in

non mi piace il pesce crudo no sushi no posso' Quindi ieri eravamo nella

lemming Tain's spa and we were looking for a place to eat and we went pressed

spa di Lemming Tain e stavamo cercando un posto dove mangiare e siamo andati in

this sushi restaurant and we both agreed that we wouldn't have raw fish so I'm

questo ristorante di sushi ed entrambi abbiamo concordato che non avremmo mangiato pesce crudo, quindi

not a big fan of raw fish and you don't like raw fish so yesterday we decided

non sono un grande fan di pesce crudo e non ti piace il pesce crudo quindi ieri abbiamo deciso di

not to have sushi so yes I might agree with that one I think I agree with Steve

non mangiare il sushi quindi sì potrei essere d'accordo con quello penso di essere d'accordo con Steve

I'm not a big fan of sushi I like fish but I'm not sure if I want to eat it raw

non sono un grande fan del sushi mi piace il pesce ma non ne sono sicuro se voglio mangiarlo crudo va

alright there's another cut there's a Caribbean dish mmm which involves it's

bene c'è un altro taglio c'è un piatto caraibico mmm che coinvolge si

called salt fish I think it's a key no ackee and saltfish yeah and I don't like

chiama pesce salato penso che sia una chiave niente ackee e pesce salato sì e non mi piace neanche

that either I either I don't like the sound of that

quello o io non mi piace il suono di che

if I said either my brother would pull me up and say it's either okay then I

se dicessi o mio fratello mi tirerebbe su e direbbe che va bene o va bene, allora

brought you up to say either anyway we're not talking about that we're

ti ho tirato su per dire o comunque non stiamo parlando che stiamo

talking about food can say either or either food yes so yes we've eat a lot

parlando di cibo può dire o o entrambi cibo sì quindi sì abbiamo mangiare molto

of fish but the of all the foods that we don't like that's two types of fish that

pesce ma tra tutti i cibi che non ci piacciono ci sono due tipi di pesce che

we've listed yes it's a very it's an acquired taste for Westerners sushi but

abbiamo elencato sì è molto è un gusto acquisito per il sushi degli occidentali ma

it's very popular it's very well if you go to London there are sushi restaurants

è molto popolare va molto bene se vai a Londra ci sono ristoranti di sushi

everywhere so yes and wherever I travel about during the day I want to pick up a

ovunque quindi sì e ovunque io vada durante il giorno voglio prendere un

sandwich from somewhere lunchtime in the sandwich cabinet in all the

panino da qualche parte all'ora di pranzo nella vetrina dei panini in tutti i

supermarket's there's always some sushi in there there's a tax yes I avoid it

supermercati c'è sempre del sushi lì dentro c'è una tassa sì lo evito

I've never never really been a fan I've tried sushi in the past but I'm not

non l'ho mai fatto non sono mai stato un vero fan ho provato il sushi in passato ma non lo sono non ne sono

I'm not a big fan of it supposed to be very healthy yes

un grande fan dovrebbe essere molto salutare sì

so the food that I don't like well there's lots of food I dislike I don't

quindi il cibo che non mi piace beh c'è molto cibo che non mi piace io non mi

like shellfish as I mentioned earlier prawns snails clams oysters I don't like

piacciono i crostacei come ho detto prima gamberi lumache vongole ostriche non mi piace

any of those things yes we categorize those as as seafood in if you say

nessuna di queste cose sì li classifichiamo come frutti di mare se dici

seafood you don't normally mean fish like salmon or or card you know you

frutti di mare normalmente non intendi pesce come salmone o o carta sai che

normally main prawns as you say mussels and I don't like the reason I don't like

normalmente gamberi principali come dici tu cozze e non mi piace il motivo per cui non mi piace

there was one I don't like the texture and two if anybody's ever eel in a

ce n'era uno non mi piace la consistenza e due se qualcuno ha mai anguilla in un

restaurant if you go out for a meal with friends and somebody is ill the next day

ristorante se esci per un pasto con gli amici e qualcuno è malato il giorno dopo

you can virtually guarantee they'll always had the shellfish it it's always

puoi praticamente garantire che avranno sempre i crostacei è sempre è

it's always the fish or well the shellfish or the prawns yes there's

sempre il pesce o beh i crostacei o i gamberi sì ce n'è

another one that people tend to get sick because they can go off very quickly so

un altro che le persone tendono ad ammalarsi perché possono spegnersi molto velocemente quindi

there are lots of types of food that aren't very nice as Pamir it's a trendy

ce ne sono molti di tipi di cibo che non sono molto carini come il Pamir è un cibo alla moda

food is sushi but of course in Japan it's everyday food I would imagine yes

è il sushi ma ovviamente in Giappone è il cibo di tutti i giorni immagino sì

sushi is popular in certain parts of the world including Japan of course hello to

il sushi è popolare in alcune parti del mondo incluso il Giappone ovviamente ciao a

everyone watching in Japan I hope you don't dislike me because I I'm not a fan

tutti quelli che guardano in Giappone I spero di non piacerti perché io non sono un fan

of sushi however I do like lots of other things that are Japanese thank you

del sushi comunque mi piacciono molte altre cose che sono giapponesi grazie

Christina who's admiring my blue eyes are you sure they're blue oh it's nice

Christina che sta ammirando i miei occhi azzurri sei sicura che siano blu oh è bello

to get a compliment it is we did that storm Steve storm what's it called storm

ricevere un complimento è che abbiamo fatto quella tempesta Steve tempesta come si chiama tempesta

Kira Kira Kira and and would you want to see it this is this is what was

Kira Kira Kira e e vorresti vederlo questo è questo è quello che stava

happening earlier outside my window look look at this so this was over an hour

succedendo prima fuori dalla mia finestra guarda questo quindi è stato più di un'ora

ago this was at around about I think it must have been around about one o'clock

fa questo è stato circa Penso che fosse circa l'una

today and this was the view from my studio window look at that 100 mile an

di oggi e questa era la vista dalla finestra del mio studio, guarda quel vento a 100 miglia

hour winds apparently we've had which I know it isn't a lot compared to someone

all'ora che apparentemente abbiamo avuto e so che non è molto rispetto a qualcuno

like the Caribbean or Indonesia yeah but for us it's a lot I said well it's

come i Caraibi o l'Indonesia sì ma per noi è molto ho detto beh è

strong enough to blow your hat off definitely my mother said she went out

abbastanza forte da farti saltare il cappello sicuramente mia madre ha detto che è uscita

today went to church and was nearly blown over by the wind

oggi è andata in chiesa ed è stata quasi spazzata via dal vento

that's so strong I think I think maybe your mum has upset God hmm maybe it's

che è così forte penso che forse tua madre ha sconvolto Dio hmm forse è

your mum's fault so there it is in the garden that to

colpa di tua madre quindi eccolo lì nel giardino che per

relate look at that Steve in the garden that oh yeah that was earlier not now

riferire guarda quello Steve nel giardino che oh sì quello era prima non ora

thank goodness look at that that that tree on the right hand side it

grazie al cielo guarda che quell'albero sul lato destro

makes you feel like we're in it we're in a foreign country yes but that is the

ti fa sentire come se ci fossimo dentro siamo in un paese straniero sì ma quello è il

wind the rain was going horizontally earlier Pedro says I have a beautiful

vento la pioggia andava orizzontalmente prima Pedro dice che ho un bellissimo

profile that you don't have to shout Steve I'm getting admirers today you are

profilo che non devi urlare Steve sto ricevendo ammiratori oggi sei

easily pleased yes there we go when my daughter says

facilmente contenta sì ci andiamo quando mia figlia dice

Noemi Noemi that was pregnant the doctor forbade I think is the word you want to

Noemi Noemi che era incinta il dottore proibito penso sia la parola che vuoi

say there rather than forgave forbade forbade her yes not to eat sushi hmm

dire lì piuttosto che perdonare proibito proibirle sì non mangiare sushi hmm

because it's raw any raw food you've got the risk of contamination from bacterial

perché è crudo qualsiasi cibo crudo tu abbia il rischio di contaminazione da

food poisoning so it's the same when they say to us if we go abroad don't eat

intossicazione alimentare batterica quindi è lo stesso quando ci dicono se andiamo all'estero non mangiamo

when they tell us even even to Spain which do you think would be unusual but

quando ci dicono anche anche in Spagna che pensi sarebbe insolito ma ci

they say to us don't eat raw vegetables or fruit it's strange that they've

dicono non mangiare verdure crude o la frutta è strano che

always told us that because different countries have different bacteria and we

ci abbiano sempre detto che poiché paesi diversi hanno batteri diversi e noi

you can get sick but yes anything raw and some people eat raw meat there's

ci si può ammalare ma sì qualsiasi cosa cruda e alcune persone mangiano carne cruda c'è

always a risk of contamination unless it's being properly prepared there we go

sempre il rischio di contaminazione a meno che non sia adeguatamente preparata ecco andiamo

it reminds me also I remember in the 1970s people used to say if you go

ricorda anche io ricordo che negli anni '70 si diceva che se vai

abroad don't drink the water and also don't use the toilets and I never

all'estero non bere l'acqua e anche non usare i bagni e io non ho mai

understood that I never understood why they wouldn't let you use foreign

capito che non ho mai capito perché non ti facevano usare i

toilets when he went abroad I always thought that was very strange so what do

bagni stranieri quando lui andava all'estero ho sempre pensato che fosse molto strano, quindi cosa

you do mr. dummy do you hold it in for the whole entire time you're on holiday

fai sig. manichino lo tieni dentro per tutto il tempo che sei in vacanza

I think you I think you have your poops in your suitcase and take them home with

penso tu penso che tu abbia le tue feci in valigia e le porti a casa con

you is it cold it says Jamila no it's not it's actually not cold it's 15

te fa freddo dice Jamila no non lo è in realtà non fa freddo ci sono 15

degrees yes it's it's it's a it's it's a unseasonally warm wind we're having the

gradi sì è è è è un è un vento caldo fuori stagione abbiamo

whole weather it's crazy it's supposed to be winter we should be under snow now

tutto il tempo è pazzesco dovrebbe essere inverno dovremmo essere sotto la neve ora

but we're not sooo cat said she was in the Falkland Islands oh ok and 95 yes

ma non siamo così il gatto ha detto che era nelle Isole Falkland oh ok e 95 sì

very strong winds of course they're islands aren't they exposed in the sea

venti molto forti ovviamente sono isole non sono esposte nel mare

don't think they're going to get don't mention the Falkland Islands oh right

non credo che arriveranno non menzionare le Isole Falkland oh giusto sì

yes all sorts of interest in comments okay then we'll make them

ogni sorta di interesse nei commenti ok allora li faremo

interesting for us there we go Jimmy says organ meats from pigs and cows they

interessante per noi ci siamo Jimmy dice che le frattaglie di maiali e mucche

are all awful yes oh that's very funny mr. Duncan so you're talking about liver

sono tutte orribili sì oh è molto divertente sig. Duncan, quindi stai parlando di fegato, reni,

kidneys so all of the internal organs return me cause I'm awful awful hmm and

quindi tutti gli organi interni mi restituiscono perché sono terribilmente orribile hmm e il

mr. Duncan was joking saying that they're awful hmm

sig. Duncan stava scherzando dicendo che sono orribili hmm

so they are awful awful yes so the awful is awful and somebody said that not all

quindi sono orribili orribili sì quindi l'orribili sono orribili e qualcuno ha detto che non a tutti i

Japanese people like sushi which is something that you wouldn't think about

giapponesi piace il sushi che è qualcosa a cui non penseresti

No well I would I know that all Japanese people won't eat sushi I'm pretty sure

No beh lo saprei che tutti i giapponesi la gente non mangerà il sushi ne sono abbastanza sicuro

of that Chris says it doesn't like shrimp paste

Chris dice che non gli piace la pasta di gamberetti

yes all that's different that's a bit strong the smell is a bit strong shrimps

sì tutto ciò che è diverso è un po' forte l'odore è un po' forte i gamberetti

strong Oh Chris doesn't like eggplant oh yeah I'm surprised because I see this is

forte Oh a Chris non piacciono le melanzane oh sì lo sono sorpreso perché vedo che è

very strange it's very interesting to find out what people like and dislike

molto strano è molto interessante scoprire cosa piace e cosa non piace alla gente

when it comes to food because some people dislike things that I like so

quando si tratta di cibo perché ad alcune persone non piacciono le cose che mi piacciono quindi

actually I like eggplant I think it's it's lovely it's gorgeous you do like it

in realtà mi piacciono le melanzane penso che sia adorabile è stupendo a te piace

yes so it's interesting I'm always fascinated to find out what people like

sì così è interessante sono sempre affascinato nello scoprire cosa piace

and dislike because some of my likes might be someone else's dislike I'm also

e cosa non piace alla gente perché alcuni dei miei gusti potrebbero non piacere a qualcun altro sono anche

elegant according to Eric no it's my day today I think I think they might be

elegante secondo Eric no oggi è il mio giorno penso che potrebbero

trolling you Steve Oh mr. Duncan I just I needed this boost

trollarti Steve Oh mr . Duncan, ho solo bisogno di questa spinta

today keep them coming keep them coming good compliment I think

oggi, continua a farli venire, continua a farli venire, complimenti, penso che

Steve needs some encouragement today so please keep the compliments coming to

Steve abbia bisogno di incoraggiamento oggi, quindi per favore continua a ricevere i complimenti al

mr. Steve well we had a difficult day yesterday it was a big day yesterday it

sig. Steve, beh, ieri abbiamo avuto una giornata difficile, ieri è stata una giornata importante, è stata

was a big day it was we did a lot of things we went to lemming Tain's baa and

una giornata importante, abbiamo fatto un sacco di cose, siamo andati al baa di Tain e

then we had something to eat and then we went to see my mum who is currently

poi abbiamo mangiato qualcosa e poi siamo andati a trovare mia madre che è attualmente

undergoing observation before she can go back home so we we had a very long we

in osservazione prima che possa tornare a casa, quindi abbiamo passato molto tempo a

didn't get home until very late last night and mr. Duncan was

non tornare a casa fino a ieri sera molto tardi e il sig. Duncan era

oh okay then that's it we're not going in - nope that's it

oh okay, allora è così, non entriamo - no, è così, per

please shall we just draw the line how Mira says do we like herring yes I

favore, dovremmo solo tracciare la linea come dice Mira, ci piacciono le aringhe sì, lo

do hmm my mother always used to cook

so hmm mia madre cucinava sempre

herring for it's an oily fish isn't it so it's very healthy because of the oil

l'aringa perché è un pesce grasso non lo è quindi è molto salutare a causa dell'olio

in it a bit like salmon is that the omega-3 probably but they're also full

in esso contenuto un po' come il salmone è probabilmente l'omega-3 ma sono anche pieni

of bones herring don't you find that pow/mia are used to be very difficult to

di ossa di aringhe non trovi che il pow/mia sia molto difficile da

get all the bones out a lot of people a lot of people a lot of people choke to

ottenere tutto il disossa molte persone molte persone molte persone muoiono soffocate

death on herring because of all the little bones also there's a great

dalle aringhe a causa di tutte le piccole ossa c'è anche un'ottima

expression in English red herring so a red herring is something that might

espressione in inglese red herring quindi una falsa pista è qualcosa che potrebbe

mislead you to think something else or maybe - to throw a person off suspicion

indurti a pensare qualcos'altro o forse - per depistare una persona,

so if I suspect mr. Steve of doing something bad he might say something to

quindi se sospetto che il sig. Steve di aver fatto qualcosa di brutto potrebbe dire qualcosa per

distract me it might be a red herring it might be something that's not true or

distrarmi potrebbe essere una falsa pista potrebbe essere qualcosa che non è vero o

real maybe as a way of distracting a person something that will lead a person

reale forse come un modo per distrarre una persona qualcosa che condurrà una persona

down the wrong road yes a clue if you were doing if you were doing all these

sulla strada sbagliata sì un indizio se tu che stavi facendo se facessi tutti questi

murder mystery weekend yes that nobody does I've never seen I've never met

fine settimana misteriosi omicidi sì che nessuno lo fa Non ho mai visto non ho mai incontrato

anyone that does murder mystery weekends anyway this I think anyway that's a big

nessuno che faccia fine settimana misteriosi omicidi comunque questo penso comunque che sia un

subject we are talking about fruit idioms and in a moment I am going to eat

argomento importante stiamo parlando di idiomi di frutta e in un momento Sto per mangiare,

shall we reveal the fruit that I'm going to eat you see it's unusual because mr.

riveliamo il frutto che sto per mangiare, vedi, è insolito perché il sig. A

Duncan doesn't really like fruit any fruits well I like fruit well that's

Duncan non piace molto la frutta nessun frutto beh mi piace la frutta beh questo è

wrong because I eat oranges I know but you've only recently started eating only

sbagliato perché mangio arance lo so ma tu hai iniziato a mangiare solo di recente solo

the last ten years Duncan is fruit averse ok stop picking

negli ultimi dieci anni Duncan è contrario alla frutta ok smettila di prendersela

on me not picking on you I'm just stating a fact here we go

con me non prendermela con te io' sto solo affermando un dato di fatto eccoci

this is the fruit you won't believe this this is the fruit that I hate and I've

questo è il frutto non ci crederai questo è il frutto che odio e

never eaten this fruit in my life I've had little

non ho mai mangiato questo frutto in vita mia ho mangiato piccoli

pieces of the fruit because I know what people are going to say you are going to

pezzi di frutta perché so che gente stai per dire stai per

say Oh mr. Duncan if you've never tried it how do you know that you don't like

dire Oh mr. Duncan se non l'hai mai provato come fai a sapere che non ti piace

it well I know I don't like it because I've had some of it I've had a little

beh lo so che non mi piace perché ne ho avuto un po' ne ho avuto un

piece in the past so he won't believe this the fruit that mr. Duncan has never

pezzetto in passato quindi vincerà' Non credo che questo sia il frutto che il sig. Duncan non ha mai

eaten well I've eaten it but never a whole one never a whole one so I guess

mangiato bene l'ho mangiato ma mai uno intero mai uno intero quindi immagino

so I'm going to try and eat this I have a feeling this one might might be rotten

quindi cercherò di mangiarlo ho la sensazione che questo potrebbe essere marcio

I think this might be a rotten one so this might not be a good choice he's so

penso che questo potrebbe essere marcio quindi questa potrebbe non essere una buona scelta ha così

right so it is something that is bent Oh what could it be something that's bent

ragione quindi è qualcosa che è piegato Oh cosa potrebbe essere qualcosa che è piegato

do you know of something that might be bent it's got a curve in it yeah so it's

sai di qualcosa che potrebbe essere piegato ha una curva sì quindi

it's not straight it's bent a bent fruit a bent fruit with a skin didn't somebody

non è dritto è piegato un frutto piegato un frutto piegato con la buccia qualcuno non te l'ha

shout that at you the other day here it is it's a boom oh I hate bananas even as

gridato l'altro giorno eccolo qui è un boom oh odio le banane anche se

I stand here now I can smell oh oh I actually want to throw up just smelling

sono qui ora posso sentire l'odore oh oh voglio davvero vomitare solo annusando

this so so if you are afraid of people throwing up on camera

questo così quindi se hai paura che le persone vomitino davanti alla telecamera

you might want to watch something else however if you like seeing mr. Duncan

potresti voler guardare qualcos'altro, tuttavia se ti piace vedere mr. Duncan

throw up stick around so here it is this is the fruit that I hate I've never

vomita bastoncini in giro quindi ecco questo è il frutto che odio non ne ho mai

eaten one of these in my life ever I've tried bananas and I don't like them

mangiato uno in vita mia ho mai provato le banane e non mi piacciono

so here we go shall we first of all prepare yourselves No

quindi eccoci, prima di tutto prepariamo voi stessi No

ah nah that's an interesting question mr. Duncan oh okay how do you peel a

ah nah questa è una domanda interessante sig. Duncan oh ok come si sbuccia una

banana skin I didn't ask a question how do you peel a banana skin this is a

buccia di banana non ho fatto una domanda come si sbuccia una buccia di banana questo è un

debate sorry what are you doing I'm not going to do it do you peel it from here

dibattito scusa cosa stai facendo non lo farò sbucciala da qui

okay or do you peel it from here can you peel it from in the middle okay you just

ok o fallo lo sbuccia da qui puoi sbucciarlo dal centro ok

maybe you can just break it in half and suck the contents but we humans tend to

forse puoi solo spezzarlo a metà e succhiare il contenuto ma noi umani tendiamo a

peel our bananas from the stalk we humans yes us human beings okay but

sbucciare le nostre banane dal gambo noi umani sì noi esseri umani ok ma a quanto

apparently in the wild monkeys peel it from there Oh from that part and

pare nel le scimmie selvatiche lo sbucciano da lì Oh da quella parte e

apparently it's easier because often when you peel it from here it doesn't

apparentemente è più facile perché spesso quando lo sbucci da qui non si

break properly does it it's annoying I don't know this one is because it's very

rompe bene è fastidioso non lo so questo è perché è molto

ripe oh this is very ripe as you can see it is almost rotting yes but some people

maturo oh questo è molto maturo come puoi vedere che sta quasi marcendo sì ma ad alcune persone

like very ripe bananas yes and other people like them green this is very ripe

piacciono le banane molto mature sì e ad altre persone piacciono le banane verdi questo è molto maturo

that's very ripe oh I don't think I would eat that I'd soon oh really well I

questo è molto maturo oh non credo che lo mangerei presto oh davvero bene ne ho

actually had one this morning okay well mate you mind it you said you

bevuto uno stamattina va bene, amico, ti dispiace, hai detto che

wouldn't eat this but you've eaten one already so I'm having a little bit of a

non l'avresti mangiato, ma ne hai già mangiato uno, quindi oggi ho un po' di

learning curve today Steve learning curve oh yes so a learning curve is when

curva di apprendimento Steve, curva di apprendimento oh sì, quindi una curva di apprendimento è quando

you are learning something and we often think of a learning curve as being

stai imparando qualcosa e spesso pensiamo a una curva di apprendimento come a

something that does that almost like the shape of a banana so you start off at

qualcosa che lo fa quasi come la forma di una banana, quindi inizi

the beginning and then maybe you gain experience or you find out what

dall'inizio e poi forse acquisisci esperienza o scopri com'è

something is like you find out how to do something so we often talk about a

qualcosa scopri come fare qualcosa quindi spesso parliamo di una

learning curve the way in which you learn anything for example yes so when

curva di apprendimento il modo in cui impari qualsiasi cosa per esempio sì, quindi quando

you start off the curve starts off shallow and then goes like that so you

inizi la curva inizia poco profonda e poi va così quindi ti

put a lot of effort in at the beginning hmm and you don't seem to learn very

impegni molto all'inizio hmm e non lo fai sembra che impari molto

motion then as you put more and more effort in you suddenly learn more and

movimento poi, mentre ti sforzi sempre di più, improvvisamente impari sempre

more because your brain cells start adapting yes and then it but then

di più perché le tue cellule cerebrali iniziano ad adattarsi sì e poi, ma poi

eventually it levels out again and the more effort you put in you get less

alla fine si livella di nuovo e più sforzo fai ottieni meno

returns but in the beginning you have to put a lot of return in to get a bit of

ritorni ma in all'inizio devi mettere molto ritorno per ottenere un po 'di

knowledge a little bit of effort you get a lot of returns but then you want to be

conoscenza un po' di sforzo ottieni molti ritorni ma poi vuoi essere

on that bit where it's going up the curves going up so my learning curve

in quel punto in cui sta salendo le curve che salgono quindi la mia curva di apprendimento

today is literally something that is curved

oggi è letteralmente qualcosa che è curvo

I always like the fact that but look like smiles it's a very big yellow

Mi piace sempre il fatto che ma sembrano sorrisi è un sorriso giallo molto grande

smile not all they look like in mr. doe maybe if you have bad teeth your smile

non tutti sembrano in mr. doe forse se hai i denti cattivi il tuo sorriso

might look like a banana I remember seeing something on YouTube some people

potrebbe sembrare una banana Ricordo di aver visto qualcosa su YouTube alcune persone

were saying that bananas are actually proof of God have you seen that video

dicevano che le banane sono in realtà una prova di Dio hai visto quel video

there is a video on YouTube where people that whether a couple of people talk

c'è un video su YouTube in cui le persone che se un paio di persone parlano

about bananas and they say that bananas are a proof that there is a God so I

di banane e dicono che le banane sono una prova che esiste un Dio, quindi ho

thought we were proof rather than the banana so I'm going to prove now that I

pensato che fossimo una prova piuttosto che la banana, quindi ora dimostrerò che

don't like bananas so sue Duncan has is stating he has never eaten a banana in

non mi piacciono le banane, quindi fare causa a Duncan sta affermando che non l'ha mai fatto ha mangiato una banana nella

his life though a whole pan a whole banana I've drawn I've tried banana but

sua vita anche se un'intera padella una banana intera ho disegnato ho provato la banana ma

I've never eaten an actual banana and for some reason this one I think this

non ho mai mangiato una banana vera e per qualche ragione questa penso che

one is a little bit moldy and rotten well it looks like that on the outside

questa sia un po' ammuffita e marcia beh sembra così all'esterno

but it's perfectly ripe in the inside you sure positive

ma è perfettamente maturo all'interno sei sicuro positivo

okay pound me oh sorry sook at points out bananas a high in potassium it's

ok pestami oh scusa sook a sottolinea banane un alto contenuto di potassio è

true it is in fact they've got so much in them we recommended here in the UK

vero è in effetti hanno così tanto in loro che abbiamo raccomandato qui nel Regno Unito

not to eat more than one banana a day because if you have too much potassium

non mangiare più di una banana al giorno perché se hai troppo potassio

it can make your heart beat irregularly and I've got some friends at he'd like

può farti battere il cuore in modo irregolare e ho degli amici a lui ne vorrebbe

three or four a day okay you can get heart palpitation so one a day is all

tre o quattro al giorno ok puoi avere palpitazioni quindi una al giorno è tutto ciò che

they recommend well I believe if you eat more than one you might you might

raccomandano bene, credo che se ne mangi più di uno potresti

actually suffer serious physical damage well I'm that's you're going a bit

effettivamente subire gravi danni fisici, beh, stai andando un po '

farther but you may increase the potassium in your blood stream too much

più lontano, ma potresti aumentare troppo il potassio nel flusso sanguigno

and it takes a while for the potassium to be for the body to get rid of the

e ci vuole un mentre per il potassio serve al corpo per eliminare l'

excess so if you keep having one two three and over a period of days you

eccesso, quindi se continui ad avere uno due tre e per un periodo di giorni

might get an elevated potassium level causing you to have heart palpitation

potresti ottenere un livello elevato di potassio che ti fa avere comunque palpitazioni cardiache, sono

anyway I'm sure a lot of people are waiting for me to eat this banana I

sicuro che molto le persone stanno aspettando che io mangi questa banana

don't think so I think this might be so make sure make sure at the end of the

non credo quindi penso che potrebbe essere così assicurati assicurati che alla fine

year I think YouTube will be featuring this moment on

dell'anno penso che YouTube presenterà questo momento nel

their YouTube rewind that's what I think so here it is this is a banana

loro riavvolgimento di YouTube questo è quello che penso quindi eccolo questa è una banana

so which end do I peel well either I'm a am I a human being or a monkey well you

quindi da che parte la sbuccio bene o sono un essere umano o una scimmia beh

see monkeys are clever they know that that's the best place to peel them from

vedi le scimmie sono intelligenti sanno che quello è il posto migliore per sbucciarle

but I am going to go with the monkey go with the monkey I will

ma io vado con il scimmia vai con la scimmia lo farò in caso di

if in doubt and this is this is my new way of thinking now if in doubt go with

dubbio e questo è il mio nuovo modo di pensare adesso

the monkey so do I just break it yes okay oh it's alright so I don't like the

feeling of it it's all it's all squishy and squatchy do it from the other end

tutto è tutto morbido e tozzo fallo dall'altra parte

there mister don't do it in the other end I think this is rotten I'm pretty

lì signore non farlo dall'altra parte penso che sia marcio sono abbastanza

sure this banana is rotten this end yes I'm going to do it from the human end oh

sicuro che questa banana sia marcia da questa parte sì lo farò dall'umano fine oh è stato

that was easy it's easy when they're right to do peeling oh it's nice that is

facile è facile quando hanno ragione a fare il peeling oh è bello è

so easy I've never peeled a banana in my life

così facile non ho mai sbucciato una banana in vita mia

I'm doing very well prized so this is my learning curve today as I work out how I

sto andando molto bene quindi questa è la mia curva di apprendimento oggi mentre mi alleno come

should peel up but not I'm doing very well I'm doing very well here I think so

dovrei sbucciare ma non sto andando molto bene sto andando molto bene qui penso di sì

so the kid I knew a good boy mr. Duncan I can peel a banana careful that might

quindi il ragazzo conoscevo un bravo ragazzo sig. Duncan posso sbucciare una banana attento che potrebbe

fall off this reminds me of something by the way

cadere questo mi ricorda qualcosa tra l'altro

yes Helen where is Pedro going he was disappears they mentioned this earlier

sì Helen dove sta andando Pedro era scomparso ne hanno parlato prima

Petra keeps disappearing halfway through our livestream and I don't know why I

Petra continua a scomparire a metà del nostro live streaming e non so perché

think he's going to meet someone I think I think he has a secret well maybe just

penso che se ne vada per incontrare qualcuno penso che abbia un segreto beh forse sto solo

going to bed I don't know what time it is

andando a letto non so che ora è

so I'm peeling the banana dudududu hurry up mr. Duncan we haven't got all day

quindi sto sbucciando la banana dudududu sbrigati sig. Duncan non abbiamo tutto il giorno

look at that are you actually going to eat that I'm going to put it in my mouth

guarda cosa mangerai davvero che me lo metterò in bocca

I'm going to slide it into my mouth and I'm going to take a big bite out of the

me lo infilerò in bocca e ne prenderò un bel morso alla

end oh yes Jimmy says I was cut off the

fine oh sì Jimmy dice che sono stato tagliato via le

brown spots before eating them do you eat the skin as well oh yes the brown

macchie marroni prima di mangiarle mangi anche la buccia oh sì i

bits that one's quite good it's very ripe

pezzi marroni quello è abbastanza buono è molto maturo

it's disgusting I don't think mr. Duncan will be able to eat that without being

è disgustoso non credo che il sig. Duncan sarà in grado di mangiarlo senza stare

sick okay oh dear here we go so I'm going to eat this banana whilst I'm

male okay oh cielo ci siamo quindi mangerò questa banana mentre

eating it we might leave mr. Steve to help us you see we might have some music

la mangio potremmo lasciare il sig. Steve per aiutarci, vedi, potremmo anche avere un po' di musica,

as well shall we play some music whilst I'm eating my banana so here is some

dovremmo suonare un po' di musica mentre sto mangiando la mia banana, quindi ecco un po' di

banana eating music so I'm going to eat it are you ready

musica per mangiare banane, quindi la mangerò, sei pronto,

I'm going to push this banana into my mouth and take my first ever bite out of

lo spingerò banana in bocca e prendere il mio primo morso da

a banana ever in my life it's incredible I don't think I can do it

una banana mai nella mia vita è incredibile non credo di poterlo fare non

I don't think I can do apparently when you first put it in your mouth it feels

penso di poterlo fare a quanto pare quando lo metti in bocca per la prima volta ci si sente

a bit strange but after a while you get used to it take a big bite go on just

un po' strano ma dopo un po' ti ci abitui prendi un bel morso dai un bel morso dai solo

take a big bite okay

un bel morso ok

this would make a great thumbnail by the way have you any ever known anyone not

questo sarebbe un'ottima miniatura tra l' altro hai mai conosciuto qualcuno a cui non

to like a banana oh it's not that's fine that's normal that's just the seeds

piace una banana oh non va bene va bene è normale così solo i semi

you've got a long way to go you've got at least another five inches to go mr.

hai ancora molta strada da fare hai almeno altri cinque pollici da percorrere signor.

Duncan Oh have you swallowed it

Duncan Oh l'hai ingoiato sto

I'm trying not to swallow it okay I've I've spotted it I've swallowed

cercando di non inghiottirlo ok l'ho visto l'ho ingoiato

some of it it's the first time I swallowed banana and would keep Gary

un po' è la prima volta che ho ingoiato una banana e manterrei le

bubbles are you gonna have another bite you haven't swallows it's still in your

bolle di Gary ne mangerai un altro morso? non lo ingoia è ancora nella tua

mouth you're lying mr. Duncan yes banana is still in your mouth I can't respond

bocca stai mentendo sig. Duncan sì, la banana è ancora nella tua bocca, non posso rispondere,

he's going to put like a clip on in a minute for you to watch a video clip

tra un minuto metterà tipo una clip per farti guardare un videoclip,

then he's gonna spit it out yes exactly suit cat suit cat is saying I've never

poi la sputerà sì, esattamente vestito da gatto vestito da gatto dice che non l'ho mai

known anyone not to like a banana nor have i but then this is mr. Duncan it is

saputo a nessuno piace una banana né io, ma allora questo è il sig. Duncan, è

an unusual human being I'm not even sure if I'm a human being but should okay I'm

un essere umano insolito, non sono nemmeno sicuro di essere un essere umano, ma va bene, lo

going to this is I've got to do this I know I have to do this because I

farò, devo farlo, so che devo farlo perché l'ho

promised this I'm going to eat a little bit more

promesso. mangerò un po' di più

Tomic says wash it down with vodka okay can I just have the vodka instead that

Tomic dice di mandarla giù con la vodka ok posso solo prendere la vodka invece

would be a remarkable show no one has ever eaten a banana that doesn't like

sarebbe uno spettacolo straordinario nessuno ha mai mangiato una banana a cui non piacciono

bananas and then wash it down with vodka well I've got some vodka in there so we

le banane e poi mandarla giù con la vodka bene Ho un po' di vodka lì dentro così

could it's probably gone off because we've been in there for year you're okay

potremmo probabilmente è andata male perché siamo lì dentro da un anno stai bene

mr. Duncan that looks disgusting netra n says you should eat it lovingly in order

sig. Duncan che ha un aspetto disgustoso netra n dice che dovresti mangiarlo con amore

to derive the benefits from it yes if you eat food in a harmonious frame of

per trarne i benefici sì se mangi il cibo in uno stato d'

mind you chew it well you will derive the maximum benefit from that food in

animo armonioso lo mastichi bene trarrai il massimo beneficio da quel cibo in

terms of its nutritional value people often say that if you eat your

termini di valore nutrizionale le persone spesso dicono che se mangi il

food too quickly you see you're sending signals to your brain saying I don't

cibo troppo velocemente vedi che stai inviando segnali al tuo cervello dicendo che non mi

like this food so your body probably will not digest it properly you could

piace questo cibo quindi il tuo corpo probabilmente non lo digerirà correttamente potresti

have an allergic reaction because mr. Duncan has allergic reactions to think

avere una reazione allergica perché il sig. Duncan ha reazioni allergiche da pensare ti

do you remember that time we went out and had an avocado salad acardo's give

ricordi quella volta che siamo usciti e abbiamo mangiato un'insalata di avocado acardo's dammi

me this horrible reaction in your throat yes and we're gonna have to take you to

questa orribile reazione in gola sì e dovremo portarti in

the hospital and you're the same thing you get with tomatoes as well raw

ospedale e tu sei la stessa cosa che ottieni con pomodori anche

tomatoes mr. Duncan get send allergic reaction so it's not surprising he's

pomodori crudi mr. Duncan riceve una reazione allergica, quindi non sorprende che abbia

avoided most fruit and vegetables his entire life so I hope that this this

evitato la maggior parte della frutta e della verdura per tutta la vita, quindi spero che questa

particular banana does not give me some sort of allergic reaction or I don't

particolare banana non mi dia una sorta di reazione allergica o che non

react to it don't eat it says soon she's had enough of watching you trying to eat

reagisca non mangi, dice presto ne ha abbastanza di guardarti mentre cerchi di mangiare

this banana you got your dose of potassium says Alina whatever not a very

questa banana hai la tua dose di potassio dice Alina comunque non è un

pleasant way for you to get your potassium I wonder why people talk about

modo molto piacevole per te di assumere il tuo potassio Mi chiedo perché le persone parlino della

their dislike of foods mr. Bruno mr. Bruno says I prefer I'm gonna throw up

loro antipatia per i cibi sig. Bruno Sig. Bruno dice che preferisco che vomito

I prefer I prefer to eat tea cake says mr. Bruno me too Pal Mira says my

preferisco preferisco mangiare la torta dice il sig. Bruno anche a me Pal Mira dice che mio

husband never eats yogurt and if you try to eat it you would get that same

marito non mangia mai lo yogurt e se provi a mangiarlo avresti la stessa

gagging reaction mr. Duncan is gagging on that banana you can tell he doesn't

reazione di vomito sig. Duncan sta soffocando su quella banana si può dire che non gli

like it if you gag it means you can't swallow it properly you don't like it

piace se lo fai significa che non puoi inghiottirlo correttamente non ti piace che ti

going past your throat I'm not used to putting something so large in my mouth

passi in gola Non sono abituato a mettermi qualcosa di così grande in bocca

okay let's keep it clean and mr. Duncan let's keep it clean uh sure you can have

ok teniamolo pulito e mr. Duncan teniamolo pulito uh certo che puoi avere

the rest of this would you like the rest of this banana no thanks I've already

il resto di questo vorresti il ​​resto di questa banana no grazie ne ho già

had one today I don't wish to overdose on Potosi

mangiata una oggi non desidero overdose di Potosi

sooo cats as my father used to force me to eat fish and every bite made her feel

così gatti come mio padre mi costringeva a farlo mangiare pesce e ogni boccone le faceva venire la

nauseous nauseous nauseous disgusting mr. Duncan is feeling nauseous so

nausea, la nausea, la nausea, disgustoso sig. Duncan ha la nausea quindi

there's a good it's now I don't know how it's doing it but I have this strange

c'è un bene è adesso non so come lo faccia ma ho questa strana

sensation in my head I feel as if the banana is going into my brain I don't

sensazione nella mia testa mi sento come se la banana mi stesse entrando nel cervello non

know why nauseous mean Jing you feel sort of like you're

so perché la nausea significa Jing che senti un po 'come se stessi per

going to be sick something uncomfortable sorry I can't eat anymore you'll get

ammalarti qualcosa di scomodo mi dispiace non posso più mangiare ti

used to it mr. Duncan I'll tell you what I will I will keep this skin and then

abituerai mr. Duncan ti dirò cosa farò Terrò questa pelle e poi

later I will put it on the stairs so when mr. Steve is coming down the stairs

più tardi la metterò sulle scale così quando mr. Steve sta scendendo le scale

he will slip on this banana skin yes Anna says it's disgusting watching you

scivolerà su questa buccia di banana sì Anna dice che è disgustoso vederti

trying to eat the banana and I agree where is the vodka well it's in the in

provare a mangiare la banana e sono d'accordo dov'è la vodka beh è

the cupboard I could go and fetch it

nell'armadio potrei andare a prenderla

drink something go on drink some water undrinkable I have to drink some water

bevi qualcosa vai a bere un po' d'acqua imbevibile devo bere un po' d'acqua

Steve that's what mog mog has said drink some water plunge it in chocolate well

Steve questo è quello che ha detto mog mog bevi un po' d'acqua immergila bene nel cioccolato

there's a good suggestion I like banana fritters so that's bananas that are

c'è un buon suggerimento mi piacciono le frittelle di banana quindi sono banane che sono

fried in oil with batter and they taste absolutely delicious and they tend to

fritte nell'olio con la pastella e hanno un sapore assolutamente delizioso e tendono per

serve those a lot in Chinese restaurants here as a sweet banana fritters hmm so

servirli molto nei ristoranti cinesi qui come dolci frittelle di banana hmm quindi

it's fried banana with a batter on the outside good they're absolutely

è una banana fritta con una pastella all'esterno buono sono assolutamente

delicious and the other thing is banoffee pie banoffee pie is that banana

deliziosi e l'altra cosa è torta di banoffee torta di banoffee è quella banana

and toffee that's banana and toffee banoffee banana two words what would you

e caramello che è banoffee di banana e caramello banana due parole come

call that mr. Duncan it is took elements are to word and combine them to form

chiameresti quel sig. Duncan ci vogliono gli elementi per esprimerli e combinarli per formarne un altro

another one you normally you can call it a compound word banoffee pie so that's

normalmente puoi chiamarlo una parola composta banoffee pie quindi è

one of my favorite so that's a biscuit base sort of crushed up biscuits like

uno dei miei preferiti quindi è una base di biscotti una specie di biscotti sbriciolati come i

digestive biscuits happened to my skin I'm turning I'm turning yellow I hope

biscotti digestivi capitati alla mia pelle io sto diventando giallo spero che

you're not getting an allergic reaction I feel ok banoffee pie and normally you

tu non abbia una reazione allergica mi sento bene torta al caffè e normalmente ce l'

have it so it's a biscuit base with the banana covered in toffee the bananas

hai quindi è una base di biscotti con la banana ricoperta di caramello le banane

normally chopped up and you put the banana with the toffee on top of the

normalmente tritate e tu metti la banana con la caramella mou sopra la

biscuit base you might put some bit of Marjorie you know butter into the

base di biscotti potresti mettere un po' di Marjorie sai burro nella

biscuit base to make it firm and then you would put some chocolate on top but

base di biscotti per renderla solida e poi metteresti un po' di cioccolato sopra ma

in habit with some ice cream that sounds alright delish what could the banana

in abitudine con un po' di gelato che suona bene delizia cosa potrebbe fare la banana

like no sigh I would I would have to pick the banana out so I wouldn't eat

come no sospiro dovrei scegliere la banana così non mangerei

the banana I would just take the banana out and ignore it Wilson says have we

la banana toglierei semplicemente la banana e la ignorerei Wilson dice che siamo

ever been to Barcelona no no we haven't no but I've got friends that go every

mai stati a Barcellona no no non l'abbiamo no ma l'ho fatto ho amici che vanno ogni

year I would love to go it's supposed to be a very fun happy lively place to go

anno mi piacerebbe andarci dovrebbe essere un posto molto divertente, felice e vivace dove andare

sounds like so like a good idea by a beach isn't it it's very Beach so

suona così come una buona idea vicino a una spiaggia non è vero è molto spiaggia quindi

even what we might have to buy a holiday this year because because mr. Steve is

anche quello che potremmo dover comprare una vacanza quest'anno perché perché il sig. Steve

not getting any free holidays this year because apparently he was really rubbish

non avrà ferie gratis quest'anno perché a quanto pare è stato davvero schifoso l'

last year well that's a good in fact Steve's company wants those holidays

anno scorso, beh, questo è un bene, infatti la compagnia di Steve vuole indietro quelle vacanze,

back we've got to now give them the holidays back I've been that fried

ora dobbiamo restituirle le vacanze Sono stato così

bananas yes we could we call them banana fritters and fritters you could also

banane fritte sì, potremmo noi le chiamiamo frittelle di banana e frittelle potresti anche

have banana split which is where you have you cut the banana and put lots of

avere banana split che è dove devi tagliare la banana e metterci dentro molta

cream and fruit and ice cream and ice cream inside Christina says that banana

panna e frutta e gelato e gelato Christina dice che la banana

with ice cream we guess you call it banana a banana Rama split I call it

con il gelato immagino che tu la chiami banana a banana Rama split io la chiamo

banana split a banana split you just split the banana and then put ice cream

banana split una banana split devi solo dividere la banana e poi metterci gelato

and cream and all sorts of things on it anyway we are looking at fruit idioms

e panna e ogni sorta di cose comunque stiamo guardando i modi di dire della frutta

and oh look it's ten plus three already banana bread that's nice banana bread is

e oh guarda sono già dieci più tre pane alla banana che è una bella banana il pane è

nice it says Jamila don't like the sound of

buono dice a Jamila che non piace il suono

that I think you'd probably like that banana split is very popular in Colombia

penso che probabilmente ti piacerebbe quel banana split è molto popolare in Colombia

okay another good reason for meeting South America

okay un'altra buona ragione per incontrare il Sud America

I can't get the taste of that banana out of my mouth or I can smell it from here

non riesco a togliermi il sapore di quella banana dal mio bocca o posso sentirne l'odore da qui

Oh have you ever eaten a delicious Mexican food says saturon are called and

Oh hai mai mangiato un delizioso cibo messicano dice saturon si chiamano e

empanadas de plaid black tato bananas no isn't it a plantain well a plantain is

empanadas de plaid black tato banane no non è una piantaggine beh una piantaggine è

just a tiny little sort of banana is yes so a plantain it must be a plantain Lata

solo una minuscola specie di banana è sì così un piantaggine deve essere una piantaggine Lata

nope Latino empanadas empanadas de plátano oh well done very good that's

no latina empanadas empanadas de plátano oh ben fatto molto bene questo è

verified for an answer I'm trying to sound you know what trying

verificato per una risposta sto cercando di suonare sai cosa stai cercando

to sound Mexican oh okay then if it makes you happy so we're looking at well

di suonare messicano oh okay allora se ti rende felice quindi stiamo guardando beh

Steve just looks at the live chat so much live chat going on today it is a

Steve guarda solo la chat dal vivo così tante chat dal vivo in corso oggi è

very busy one so we are looking at fruit idiom Steve come back to me Steve yes

molto impegnativo quindi stiamo guardando il linguaggio della frutta Steve torna da me Steve sì

come back to me in the zone I'm here please please stay focused

torna da me nella zona sono qui per favore per favore rimani concentrato

so fruit idioms there are lots of fruit idioms around you wouldn't think there

quindi espressioni idiomatiche sulla frutta ci sono molte espressioni idiomatiche sulla frutta intorno a te non penseresti che ci

would be but there are for example well we were talking about bananas

sarebbero ma ce ne sono per esempio beh stavamo parlando di banane

there is one I'm not going to eat this one there's no way oh I don't think I'm

ce n'è una non la mangerò questa non c'è modo oh non credo

going to eat a banana ever again after that experience anyway go bananas

Mangerò mai più una banana dopo quell'esperienza comunque vai alle banane

Steve what does that mean go bananas if you go bananas it means you go a bit mad

Steve cosa significa vai alle banane se vai alle banane significa che diventi un po 'matto

doesn't it yeah a bit you do things very quickly or yes if I often go bananas

non è vero sì un po' fai le cose molto velocemente o sì se io spesso impazzisco,

don't I on the live stream yes quite often go bananas you go you do unusual

non sono io sul live streaming sì abbastanza spesso impazzisco tu vai fai cose insolite pazze

things mad mad things maybe my certain people

cose pazze forse certe persone

might describe you as being a bit mad yes you might see mushrik well normally

potrebbero descriverti come un po' matto sì potresti vedere mushrik bene normalmente anche

to lose your temper as well you might go bananas over something oh yes

perdere la calma potresti impazzire per qualcosa oh sì

or maybe you might become suddenly overjoyed by something something you

o forse potresti diventare improvvisamente felicissimo per qualcosa qualcosa che

can't believe that it's happening you go bananas over it yes maybe you

non riesci a credere che stia accadendo impazzisci per questo sì forse

discover my livestreams and then suddenly you can't control your emotions

scopri i miei live streaming e poi all'improvviso non riesci a controllare le tue emozioni

you go bananas you become well you become an English addict basically you

impazzisci diventi bravo diventi un dipendente dall'inglese fondamentalmente

go bananas over my live streams you can't believe how amazing they are go

impazzisci per i miei live streaming non puoi credere a quanto sono fantastici impazzisci

bananas yes Wilson says that they've got

sì Wilson dice che hanno un

accomodation in Barcelona near the beach oh they have a spare room and bring mr.

alloggio a Barcellona vicino alla spiaggia oh hanno una stanza libera e porta il signor .

Lomax I'm not sure if mr. Lomax thank you for the invitation if we ever get

Lomax Non sono sicuro che il sig. Lomax grazie per l'invito se mai avremo

the chance to go to Barcelona Wilson Alonso Geraldo that's a very long

la possibilità di andare a Barcellona Wilson Alonso Geraldo è un nome molto lungo

name Wilson ah then we will look you up we will send you an email

Wilson ah allora ti cercheremo ti manderemo un'email ti

we will phone you we will look you up okay and yes

telefoneremo ti cercheremo ok e sì

welcome bring mr. Lomax okay fruit idiom Steve okay it's what we're doing there's

benvenuto porta il sig. Lomax ok linguaggio della frutta Steve ok è quello che stiamo facendo ci sono

so many messages on the live stream today the apple of my eye

così tanti messaggi sul live streaming oggi la pupilla dei miei occhi

now Valentine's Day is on the way just a few days away from Valentine's Day we

ora San Valentino è in arrivo a pochi giorni da San Valentino

will be doing a special Valentine's Day livestream next week by the way isn't it

faremo uno speciale live streaming di San Valentino la prossima settimana, a proposito, non è

Thursday no well it is I think it's Friday isn't it Friday Friday so on

giovedì, no, beh, penso che sia venerdì, non è venerdì venerdì, quindi

Friday it will actually be my live stream so we always do a live stream on

venerdì sarà effettivamente il mio live streaming, quindi facciamo sempre un live streaming

Friday so Sunday Wednesday and Friday 2 p.m. UK time so I will be talking about

venerdì, quindi domenica mercoledì e venerdì alle 14:00. Ora del Regno Unito, quindi parlerò

romance love and of course on Sunday next Sunday it's Steve's birthday next

dell'amore romantico e ovviamente domenica prossima domenica prossima è il compleanno di Steve,

Sunday guess my age does it have three numbers bananas with milk says Nestor

immagino la mia età ha tre numeri banane con il latte dice Nestor

are you older than then Kirk Douglas bananas with milk that's what your

sei più vecchio di allora Kirk Douglas banane con il latte è quello che tua

mother but there isn't a name for that is there a name for something when you

madre ma non c'è un nome per quello c'è un nome per qualcosa quando

liquify bananas and mix them with milk you purify them yes you could say banana

liquefatti le banane e le mescoli con il latte le purifichi sì potresti dire

peels you puree them well to puree is to to mesh and make something almost into

bucce di banana le riduci bene in purea per purea è per impastare e rendere qualcosa quasi

liquid but normally you mix two or three things

liquido ma normalmente mescoli due o tre cose

together so maybe you put things into what they call a liquidiser liquidiser

insieme quindi forse metti le cose in quello che chiamano un frullatore frullatore

that's what the motion with my hand is liquidiser by the way so and then you

questo è ciò che il movimento con la mia mano è frullatore tra l'altro così e poi

put everything in the liquidiser and then you press the button and it goes

metti tutto nel frullatore e poi premi il pulsante e va

and then it mixes everything up so you end up with a puree puree something

e poi mescola tutto così finisci con una purea purea qualcosa

that's mashed with the the flesh and also the juice of the fruit or vegetable

che è schiacciato con la polpa e anche il succo della frutta o della verdura

yes if you if you get raspberries or strawberries and liquefy them you get

sì se prendi lamponi o fragole e li liquefatti ottieni

you get a puree and and that of course that strange thing about bananas is if

una purea e quella ovviamente quella cosa strana delle banane è che se

you keep mashing them with a fork they'd almost turn to like a liquid strange I

continui a schiacciarle con una forchetta diventerebbero quasi come un liquido strano

know they seem very dry but when you mash them they turn into it like a paste

so che sembrano molto secche ma quando le schiacci si trasformano in una

a very liquidy paste and your mother you would always mix milk with banana as a

pasta molto liquida e il tuo mamma, mescolavi sempre il latte con la banana come

sweet when you were a child and a lot of sang of it it's a very it's a very

dolce quando eri bambino e ne cantavi un sacco è molto è molto

properly at least it was used to be in this country hmm

appropriato almeno era usato in questo paese hmm

mix milk with mashed up bananas as something to give easy to eat for a

mescola il latte con le banane schiacciate come qualcosa da dare facile da mangiare per un

young baby or a child can we please stop talking about bananas because I don't

bambino piccolo o un bambino possiamo per favore smettere di parlare di banane perché non mi

like bananas and I've just eaten a banana and now I feel like I want to be

piacciono le banane e ho appena mangiato una banana e ora mi sento come se volessi essere

silly montane chips yes they'd be very nice maintains they are like little baby

sciocco montane chips sì, lo sarebbero afferma molto carino che sono come piccole

bananas yes so the apple of my eye we are still talking about we might get

banane per bambini sì quindi la pupilla dei miei occhi di cui stiamo ancora parlando potremmo

through these somebody who is adored so the apple of my eye is that is the

superare questi qualcuno che è adorato quindi la pupilla dei miei occhi è che è l'

attention so that the love attention the person who is always in your mind the

attenzione in modo che l'attenzione dell'amore la persona che è sempre nella tua mente la

person who is always in your thoughts the apple of your eye is that one

persona che è sempre nei tuoi pensieri la pupilla dei tuoi occhi è quella

special person with whom you have a a very close and romantic relationship ooh

persona speciale con cui hai una relazione molto intima e romantica ooh

but it doesn't have to be romantic it doesn't have to be no no because you can

ma non deve essere per forza romantica non deve essere per forza no no perché puoi

say that somebody's got a daughter often you say that the father dotes on

dire che qualcuno ha una figlia spesso dici che il padre stravede per

the daughter okay loves the daughter and she's the apple of her father's eye but

la figlia va bene ama la figlia e lei è la pupilla degli occhi di suo padre ma

it's still love though isn't it's love yes it means you love somebody but it

è comunque amore anche se non è amore sì significa che ami qualcuno ma è

can be romantic level it can be platonic love familial like the love between a

può essere a livello romantico può essere amore platonico familiare come l'amore tra un

father and her daughter so we call that Fidesz daughter

padre e sua figlia, quindi chiamiamo quella figlia di Fidesz

that's called familial have you ever heard that word of course mr. Tim

che si chiama familiare, hai mai sentito quella parola, ovviamente, signor. Tim

familial love yes yes that that's a very common way to use that in fact they used

amore familiare sì sì questo è un modo molto comune di usarlo in effetti lo

to say that about my sister well okay they used to say that my sister was the

dicevano di mia sorella beh ok dicevano che mia sorella era la

apple of my father's ah somebody you know loves the daughter supports them

mela di mio padre ah qualcuno che conosci ama la figlia li sostiene

and always having fun and playing games and things like that we are talking

e sempre divertendosi e giocando e cose del genere stiamo parlando

about fruit idioms amongst the rather you are the apple of Belarus ears I oh

di espressioni idiomatiche di frutta tra cui piuttosto tu sei la mela delle orecchie bielorusse Oh,

that's very kind of you to say so thank you Belarusian who is your apple of I

è molto gentile da parte tua dirlo grazie bielorusso che è la tua mela di io

sir me the apple of my eye I well it's hard to say really because sometimes in

signore me la mela del mio occhio, beh, è difficile dirlo davvero perché a volte

the morning when I look in the mirror III I fall in love all over again

la mattina quando mi guardo allo specchio III mi innamoro di nuovo

but an egoist of an egoist yes okay what about what about narcissist and that is

ma un egoista di un egoista sì ok che ne dici di un narcisista e va

well I'm not a narcissist you are narcissistic it means that you love

bene non sono un narcisista sei narcisista significa che ti ami

yourself too much yes it's almost like a well it's almost like a disorder really

troppo sì è quasi come un pozzo è quasi come un disturbo davvero

you become too self absurd do you need to be happy with yourself you do need to

diventi troppo assurdo hai bisogno di essere felice con te stesso hai bisogno di

love yourself yes but not to the extent where you've got pictures of yourself

amarti sì ma non nella misura in cui tu hai foto di te stesso

all around your room or maybe you are always on the internet with a camera in

in giro per la tua stanza o forse sei sempre su internet con una telecamera

front of you doing live streams I used to know somebody they had pictures of

davanti a te che fa live streaming conoscevo qualcuno che avevano foto di

themselves all around their apartment on the wall really on that yes they weren't

se stessi in giro per il loro appartamento sul muro davvero su quello sì loro non erano

naked were they I said out there going but there that that's slightly troubling

nudi se loro ho detto là fuori andando ma lì che è leggermente preoccupante

okay I think if you go to somebody's house

ok penso che se vai a casa di qualcuno

but then and they've got pictures of themselves everywhere that means that

ma poi e hanno foto di se stessi ovunque significa che

they think a lot of themselves maybe that would actually be a very good topic

pensano molto a se stessi forse in realtà sarebbe essere un ottimo argomento di cui

to talk about one weekend maybe photographs do you have any photographs

parlare un fine settimana forse fotografie hai delle fotografie in

around your house not today we won't do that today because we are talking about

giro per casa non oggi non lo faremo oggi perché stiamo parlando di frutta

fruit fruits and idioms the fruits of your labor

frutti e modi di dire i frutti del tuo lavoro

Steve ah so when we talk about the fruits of your labor

Steve ah quindi quando parliamo di i frutti del tuo lavoro

it means the rewards or results the results the things that you can enjoy

significa le ricompense o i risultati i risultati le cose di cui puoi godere

because you have been working hard you have put a lot of effort into something

perché hai lavorato sodo ti sei impegnato molto in qualcosa

and now you can enjoy the fruits of your labor

e ora puoi goderti i frutti del tuo lavoro

it is like the reward of your hard work it's like the tree like a tree that's

è come la ricompensa di il tuo duro lavoro è come l'albero come un albero che ha

worked hard all year in the Sun forming the fruit over several months so the

lavorato duramente tutto l'anno sotto il sole formando il frutto per diversi mesi quindi i

fruits of your labor yes you put a lot of effort in so somebody who who puts a

frutti del tuo lavoro sì, ti impegni molto quindi qualcuno che si

lot of effort into learning English and then suddenly or over a period of time

impegna molto nell'imparare l'inglese e poi improvvisamente o per un periodo di tempo

becomes much more competent at speaking English yes and somebody people start to

diventa molto più competente nel parlare inglese sì e qualcuno inizia a

say or don't you speak English well you can say you know that's the fruits of

dire o non parli bene l'inglese puoi dire che sai che sono i frutti del

their labor yes is their ability to speak English so what you put in is what

loro lavoro sì è la loro capacità di parlare inglese quindi ciò che metti è ciò che

you get out so the more effort you put into something the more work you put

ottieni quindi più impegno metti in qualcosa più lavoro metti

into doing something quite often you will find that you will be able to enjoy

nel fare qualcosa molto spesso scoprirai che sarai in grado di goderti

the fruits of your labor about this Irene's birthday is on Valentine's Day

i frutti del tuo lavoro per questo Il compleanno di Irene è a San Valentino

oh you are I mean a practicing so happy birthday for Friday yes I won't be there

oh, intendo un praticante quindi buon compleanno per venerdì sì non ci sarò

but you can say happy birth I wonder I wonder if you will be getting not only

ma puoi dire buona nascita mi chiedo mi chiedo se riceverai non solo

birthday cards but also Valentine's cards as well here's another one oh

biglietti d'auguri ma anche biglietti di San Valentino eccone un altro oh

here's a good one Steve yes yes ok mr. Duncan the meaning of first of all omits

ecco un bravo Steve sì sì ok mr. Duncan il significato di prima di tutto omette

the meaning of go bananas means to go crazy to lose control of your emotions

il significato di impazzire significa impazzire perdere il controllo delle tue emozioni

maybe in anger or maybe something you are

forse per la rabbia o forse qualcosa

really excited about you go bananas hmm Satur inna says the I think they're

per cui sei davvero eccitato vai alle banane hmm Satur inna dice il Penso che stiano

saying that the derivation of apple of your eye is to do with Adam and Eve

dicendo che il la derivazione di pupilla dei tuoi occhi ha a che fare con Adamo ed Eva

could well be I'm not sure about that I think it's just just to do with actually

potrebbe benissimo essere non ne sono sicuro penso che abbia solo a che fare con il fatto di

growing fruits and then picking the fruit and then enjoying them could be I

coltivare frutti e poi raccogliere i frutti e poi goderseli potrebbe essere mi

like to bite the Apple sometimes Kyle says hello uncle Duncan and Steve it's

piace mordere il Apple a volte Kyle saluta zio Duncan e Steve è

my nephew hello to my nephew

mio nipote ciao a mio nipote

I'm giving a round of applause to my nephew I don't know why who we saw

sto facendo un applauso a mio nipote non so perché chi abbiamo visto

yesterday no we didn't didn't we well you did not okay I'm thanking

ieri no non l'abbiamo fatto non l'abbiamo fatto beh non l'hai fatto ok sto ringraziando

somebody else so hello Kyle oh hello mr. Steve who has no idea who any of my

qualcun altro quindi ciao Kyle oh ciao mr. Steve che non ha idea di chi siano i

family members are I know the names but I can't place the names of the faces I

membri della mia famiglia, conosco i nomi ma non riesco a mettere i nomi delle facce che conosco

do now though I think you'll be you might be sitting in the same room as my

ora anche se penso che sarai tu potresti essere seduto nella stessa stanza con mia

mother next week Kyle is studying is that correct

madre la prossima settimana Kyle sta studiando è esatto

Kyle is studying yes yes studying very well can picture you now I can picture

Kyle sta studiando sì sì studiando molto bene posso immaginarti ora posso

you now he's in fact I might say that Kyle is a bit of a brain box clever

immaginarti ora lui è in effetti potrei dire che Kyle è un po' un cervellone intelligente

I've just seen box him who's clever just like his uncle I wouldn't argue with

Ho appena visto incastrare lui che è intelligente proprio come suo zio non discuterei con

that no you better not sue cat says that she has to go now she won't be

quello no è meglio che tu non faccia causa il gatto dice che deve andare ora non

participating but she will be listening from the kitchen okay yeah what are you

parteciperà ma ascolterà dalla cucina ok sì, cosa

going to be cooking do I need to shout hey do I have to raise my voice a little

stai cucinando devo gridare hey devo alzare un po' la voce

bit hello hello is it's sue cat sue cat are

ciao ciao è sue cat sue cat sei

you in the kitchen hello sue cat what are you cooking sook

in cucina ciao sue cat cosa stai cucinando sook

at kangan banana fritters sue cat can you hear me can you hear me I'm shouting

at kangan frittelle di banana sue cat puoi sentirmi puoi sentirmi sto urlando

a little louder now because sue cat might not be able to hear me cuz because

un po' più forte ora perché Sue Cat potrebbe non essere in grado di sentirmi perché è

she's gone into the kitchen what are you cooking before you go tell us what your

andata in cucina cosa stai cucinando prima di andare dicci qual è la tua

cooking is it's gonna make our mouths water Pat you says what is the meaning

cucina ci farà venire l'acquolina in bocca Pat dici qual è il significato

of the Apple never falls far from the tree good one that's quite a good one

della mela non cade mai lontano dall'albero buono quello è abbastanza buono

actually let's just take this one because I'm getting confused well you

in realtà prendiamo solo questo perché mi sto confondendo beh

keep you keep changing the subject what's going on it's his fault the apple

continui a cambiare argomento cosa sta succedendo è colpa sua la mela

doesn't fall far from the tree means that there is a similarity between the

non cade lontano dall'albero significa che c'è una somiglianza tra i

parents and the offspring so we often mean that there are very they are very

genitori e la prole quindi spesso intendiamo che ci sono molto sono molto

similar the apple doesn't fall very far from the tree it's often used as an

simili la mela non cade molto lontano dall'albero è spesso usato come un

insult to be honest so you might sometimes hear this used as an insult

insulto ad essere onesti quindi a volte potresti sentirlo usato come un insulto

Steve is it similar to like father like son yes or a chip off the old block

Steve è simile a tale padre tale figlio sì o un chip dal vecchio blocco

yes or maybe very sick very similar so to have similar attributes or similar

sì o forse molto malato molto simile quindi per avere attributi simili o

behavior or similar ways of doing things we can say the app we can see there that

comportamenti simili o modi simili di fare le cose possiamo dire l'app che possiamo vedere lì che

the Apple hasn't fallen very far from the tree and quite often it's used as an

la mela non è caduta molto lontano dall'albero e molto spesso è usata come un

insult yes to say that yes you might be criticizing somebody but you say with

insulto sì per dire che sì potresti criticare qualcuno ma dici con i

their children exactly the same as them sometimes children can be very different

loro figli esattamente come loro a volte i bambini possono essere genitori molto diversi

parents but sometimes it could be very similar and if they're very similar the

ma a volte potrebbe essere molto simile e se sono molto simili il

child is not very clever and we can see there that the apple doesn't fall very

bambino non è molto intelligente e lì possiamo vedere che la mela non cade molto

far from the tree and that that also means that the parents are also a little

lontano dall'albero e questo significa anche che anche i genitori lo sono un

bit so it's in that case in that sense it's a bit of an insult yes is an insult

po' quindi è in quel caso in quel senso è un po' un insulto sì è un insulto che dire dei

what about lemons well lemons if something is a lemon it means it's

limoni beh limoni se una cosa è un limone vuol dire che è

useless something that has no purpose it serves no purpose it is a lemon or

inutile una cosa che non serve non serve a niente è un limone o

you've designed something and built something it turns out it's useless it's

hai disegnato qualcosa e costruito qualcosa si scopre che è inutile è

just a giant lemon a car for example that's doesn't sell very well yes you

solo un limone gigante un'auto per esempio che non si vende molto bene sì

can say it's a bit of a lemon yes nobody wants it Steve Steve has some very

puoi dire che è un po' un limone sì nessuno lo vuole Steve Steve ha delle

strong opinions about cars especially the way they look nowadays we saw a car

opinioni molto forti sulle auto specialmente il modo in cui guarda al giorno d'oggi abbiamo visto un'auto

yesterday on the road and it might be the ugliest ugliest car that I've ever

ieri sulla strada e potrebbe essere l'auto più brutta che abbia mai

seen now I'm not a big expert when it comes to cars Steve is the expert

visto ora non sono un grande esperto quando si tratta di auto Steve è l'esperto

however this particular car was maybe the ugliest car I've ever seen I can't

tuttavia questa macchina in particolare era forse l'auto più brutta Non ho mai visto non riesco

remember what the brand of the car was well it was an SUV wasn't it yes but

a ricordare quale fosse la marca dell'auto beh era un SUV non era vero sì ma

while specifically I think it's this it was a small SUV but it was uglier and a

mentre nello specifico penso che sia questo era un piccolo SUV ma era più brutto e

lot of them are quite ugly it had all these strange angles and things sticking

molti di loro sono abbastanza brutta aveva tutte queste strane angolazioni e cose che

out at the side it was horrible anyway we're not talking about cars because

sporgevano ai lati era orribile comunque non stiamo parlando di macchine perché

like I always make the mistake of talking about cars and then Steve Steve

come faccio sempre l'errore di parlare di macchine e poi Steve Steve

jumps in the car he starts it up he puts it into first gear and then he speeds

salta in macchina la mette in moto mette innesta la prima marcia e poi parte a tutta velocità

off down the road and we can't stop him we can't stop him

lungo la strada e non possiamo fermarlo non possiamo fermarlo

unless we send a police car I still haven't got that Ford Mustang mr. Duncan

a meno che non mandiamo una macchina della polizia non ho ancora quella Ford Mustang mr. Duncan

that I'm waiting for maybe you know my birthday you might have to wait a bit

che sto aspettando forse conosci il mio compleanno potresti dover aspettare ancora un po'

longer all right Carmen Miranda Oh Carmen Miranda used to wear fruit on her

va bene Carmen Miranda Oh Carmen Miranda portava la frutta in testa

head yeah yeah yeah yeah yeah yeah I love

sì sì sì sì sì sì sì ti amo

your very much yeah yeah yeah yeah yeah yeah I love you very much

molto sì sì sì sì sì sì, ti amo moltissimo,

she doesn't like bananas is that true I'm not sure but she has lots of fruit

non le piacciono le banane, è vero, non ne sono sicuro, ma ha un sacco di frutta

on her head I remember Carmen Miranda have we used

in testa, ricordo Carmen Miranda, abbiamo usato

the idiom fruit case fruity lace or somebody a fruit case I thought it was

l'idioma astuccio di frutta pizzo fruttato o qualcuno un astuccio di frutta l'ho pensato era una

fruitcake or fruitcake case a crazy person I'm per se a fruitcake or a fruit

torta di frutta o un caso di torta di frutta una persona pazza sono di per sé una persona di torta di frutta o un

case person who has lost their mind they're a bit mad a bit you know you you

caso di frutta che ha perso la testa sono un po' matti un po' lo sai che

can it use as an insult if you say such and such that they're a bit of a

puoi usare come un insulto se dici così e così che sono un po' una

fruitcake mmm means they're a bit a bit mad yes a crazy person is a fruitcake

torta di frutta mmm significa che sono un po' un po' matti sì un pazzo è una torta di frutta è

he's a fruitcake here we go Steve can we do this one yes a bite of the cherry yes

una torta di frutta eccoci Steve possiamo fare questa sì un morso della ciliegia sì

if you have a bite of the cherry if you get a bite of the cherry it means you

se ne mangi un morso la ciliegia se dai un morso alla ciliegia significa che

have the opportunity to do something you get a bite of the cherry cherries being

hai l'opportunità di fare qualcosa prendi un morso dalla ciliegia le ciliegie sono

nice yes and also you can have a nibble yeah at the cherry you have a bite of

belle sì e puoi anche sgranocchiare sì alla ciliegia hai un morso

the cherry it means you get the opportunity or the chance to do

della ciliegia significa hai l' opportunità o la possibilità di fare

something to be power to something maybe hmm a bite of the cherry so you might be

qualcosa per essere il potere di qualcosa forse hmm un morso della ciliegia quindi potresti esserlo quindi

so you're only getting a little taster aren't you you're not setting all of it

stai solo ricevendo un piccolo assaggio non è vero non stai impostando tutto

that well no no no you do but that's that you do you do actually get the

così bene no no no lo fai ma è quello che fai davvero hai la

chance to do something yeah does it mean you get a little chance it means you get

possibilità di fare qualcosa sì significa che hai una piccola possibilità significa che hai

the chance to do it you get the bite of the cherry you are you are able to do it

la possibilità di farlo hai il morso della ciliegia sei sei in grado di fare

the opportunity is now yours it's there you get your chance to get a bite of the

l'opportunità ora è tua è lì che hai la possibilità di dare un morso alla

chair that's it you get a part of the action you are now involved yes but not

sedia è così ottieni una parte dell'azione ora sei coinvolto sì ma non

Nestico not you're not getting all of it you're getting the chance that is it to

Nestico no non stai ottenendo tutto stai ottenendo il possibilità che sia per

boil it heart of some veteran organization it's an opportunity an

far bollire il cuore di qualche organizzazione veterana è un'opportunità un'opportunità

opportunity to do something chance to do something let's think of an example

per fare qualcosa possibilità di fare qualcosa pensiamo a un esempio

where we could use that well well I I must admit well way back in 2008 when

in cui potremmo usarlo bene bene Devo ammettere che nel lontano 2008, quando

YouTube got in touch with me and said hello Duncan this is YouTube here we

YouTube è entrato in contatto con io e ho detto ciao Duncan questo è YouTube qui ci

really like your video lessons would you like to be a YouTube partner and this is

piacciono molto le tue lezioni video vorresti essere un partner di YouTube e questo è

when there weren't any YouTube partners and it was the early days of YouTube

quando non c'erano partner di YouTube ed erano i primi giorni delle

partnerships not like nowadays because everyone is now a YouTube partner

partnership di YouTube non come al giorno d'oggi perché ora lo sono tutti un partner di YouTube

everyone on YouTube but in 2008 so I I decided to take a bite of the cherry

tutti su YouTube ma nel 2008 quindi ho deciso di dare un morso alla ciliegia

because it was offered to me so I became a YouTube partner so they said would you

perché mi è stato offerto così sono diventato un partner di YouTube così hanno detto che ti

like to take a bite of the cherry and I said yes I would I would really like to

piacerebbe dare un morso alla ciliegia e ho detto di sì lo farei Mi piacerebbe davvero

have a bite of the cherry please give me a chance to prove myself

avere un morso della ciliegia, per favore, dammi la possibilità di dimostrarmi

as a worthy YouTube Partner when life gives you lemons make lemonade I like

un degno partner di YouTube quando la vita ti dà i limoni, prepara la limonata, mi piace

that because lemons are often seen as sour or bitter something unpleasant

perché i limoni sono spesso visti come aspri o amari, qualcosa di spiacevole,

so when lemons come along do something and you hasn't things yes so yes I'm

quindi quando arrivano i limoni fai qualcosa e non hai cose sì quindi sì ci sto

trying to so when lemons come along you might not

provando quindi quando arrivano i limoni potresti non

want to eat them however you can take those lemons and you can squeeze the

volerli mangiare comunque puoi prendere quei limoni e puoi spremerne il

juice out you can add a little bit of sugar and then you can make lemonade so

succo puoi aggiungere un po' di zucchero e poi puoi fare la limonata in modo che

that thing that seemed unpleasant at first becomes good and nice so if

quella cosa che all'inizio sembrava sgradevole diventi buona e carina, quindi se

something unpleasant comes along try and turn it round in some way to make it as

arriva qualcosa di sgradevole prova a girarla in qualche modo per renderla il più

pleasant as it can be so not literally not literally lemon so something

piacevole possibile quindi non letteralmente non letteralmente limone quindi

unpleasant happens at work maybe you can turn that around into something and

succede qualcosa di spiacevole al lavoro forse puoi trasformarlo in qualcosa e

vintagy stew yourself that's we are using it figuratively figuratively so

stufarti vintage da solo, lo stiamo usando in senso figurato in modo figurato quindi

you don't actually have lemons in your hand and you were you don't have to make

non hai effettivamente limoni in mano ed eri non devi fare la

lemonade no figurative that's a good one

limonata no figurato va bene

okay here's another one Steve to cherry pick

ok ok eccone un altro Steve che sceglierà

you cherry-pick you take the best parts of something don't you

te, scegli tu, prendi le parti migliori di qualcosa, non è vero o

or the thing that you feel relates to you the best all the things that you

la cosa che ritieni si riferisca meglio a te, tutte le cose che

prefer right yes yes definitely yes so if you cherry pick something so for

preferisci, giusto sì sì, sicuramente sì, quindi se scegli qualcosa quindi per

example the right let's try and think of an example that mr. doe could have you

esempio la destra proviamo a pensare ad un esempio che il sig. doe potresti

got an example some people might cherry pick the Bible yes ha ha so they might

avere un esempio alcune persone potrebbero scegliere la Bibbia sì ah ah così potrebbero

open their Bible and they will pick all the parts that they want to talk about

aprire la loro Bibbia e sceglieranno tutte le parti di cui vogliono parlare

or to preach about however then they will ignore all the other things so you

o di cui vogliono predicare, tuttavia poi ignoreranno tutte le altre cose quindi

might be a religious person who chooses parts of the religious texts because you

potresti essere una persona religiosa che sceglie parti dei testi religiosi perché

think that's the thing that relates to you have up however you ignore

pensi che sia la cosa che ti riguarda, tuttavia ignori

everything else and quites and quite often sometimes these things might make

tutto il resto e abbastanza e molto spesso a volte queste cose potrebbero

no sense so you pick the things that you feel represent your own thoughts or

non avere senso, quindi scegli le cose che senti rappresentare i tuoi pensieri o le tue

ideas so you will cherry-pick you will pick the things that you feel that you

idee così sceglierai con cura sceglierai le cose che ritieni di

want to choose or use then you will ignore everything else yes it could be

voler scegliere o usare quindi ignorerai tutto il resto sì potrebbe essere

and it could be an article that's written somewhere or a book as mr.

e potrebbe essere un articolo che è scritto da qualche parte o un libro come Sig.

Duncan's described and somebody might and you might be describing that hmm

Duncan è descritto e qualcuno potrebbe e tu potresti descriverlo hmm

paraphrasing it but you're only picking out the bits that you like the sandals

parafrasandolo ma stai solo individuando le parti che ti piacciono dei sandali

and conveniently forgetting or ignoring the parts that don't fit your argument

e opportunamente dimenticando o ignorando le parti che non si adattano alla tua argomentazione

or that you don't like somebody might accuse you of cherry-picking

o che non ti piace qualcuno potrebbe accusarti di scegliere bene

hmm so Big B could because you're not highlighting everything you're not being

hmm quindi Big B potrebbe perché non stai evidenziando tutto ciò che non sei

even you're not you're not highlighting all of the other things you just choose

nemmeno non sei non stai evidenziando tutte le altre cose scegli solo

the things that you feel represent what you want to express and then you ignore

le cose che ritieni rappresentino ciò che tu vuoi esprimere e poi ignori

everything else so a person might be accused of cherry-picking they only pick

tutto il resto quindi una persona potrebbe essere accusata di raccogliere le ciliegie scelgono solo

the things that they want to express and they ignore all the other stuff it's a

le cose che vogliono esprimere e ignorano tutte le altre cose è una

good run from pachu hmm cool as a cucumber me I call cucumbers aren't

buona fuga da pachu hmm figo come un cetriolo mi chiamo i cetrioli non sono

techne three fruits well maybe they are

techne tre frutti beh forse sono

cucumber fruits or vegetables cucumbers or vegetables yes you've got to be

cetrioli frutta o verdura cetrioli o verdure sì devi stare

careful with that because some things which we think you think of vegetables

attento perché alcune cose che pensiamo tu pensi alle verdure

are in fact fruits and vice versa but let's go cute cool as a cucumber

sono in realtà frutta e viceversa ma andiamo alla grande come un cetriolo

because cucumbers if you cut them up there quite cooling aren't they if you

perché i cetrioli se li tagli lassù abbastanza rinfrescanti non sono se li

put them on your eyes or on your face the water evaporates and they're cooling

metti sugli occhi o sul viso l'acqua evapora e si raffreddano

so if you say someone's cool as a cucumber it means they're unruffled they

quindi se dici che qualcuno è figo come un cetriolo significa che sono imperturbabili

don't get upset easily I used to think that milk was a vegetable yeah so if you

non si arrabbiano facilmente Pensavo che il latte fosse un vegetale sì, quindi se

say if something stressful is happening and a particular person is staying very

dici che sta accadendo qualcosa di stressante e una persona in particolare rimane molto

calm and unruffled okay then you might describe them as being cool as a

calma e imperturbabile ok, allora potresti descriverli come fighi come un

cucumber cool cool under pressure your mum they

cetriolo figo calma sotto pressione tua mamma loro

stay emotionally level your mother thinks that I am as cool as a cucumber

rimangono emotivamente a livello tua madre pensa che io sia figo come un cetriolo

yes it doesn't mean cool as in hip and trendy no it means cool as in terminate

sì non significa figo come alla moda e alla moda no significa figo come in terminazione

temporal yes so I am often cool as a cucumber so when things go wrong I'm

temporale sì quindi sono spesso figo come un cetriolo quindi quando le cose vanno male sono

very good at keeping my my cool that's Steve Steve is the opposite Steve is not

molto bravo a mantenere la calma quello è Steve Steve è l'opposto Steve non è

as cool as a cucumber he is he's as hot as a chili pepper that's good I just

figo come un cetriolo è piccante come un peperoncino va bene l'ho

made that up just now I think that's an actual phrase so I can so cherry-pick

inventato proprio ora penso che sia un frase vera così posso scegliere con cura

yes cherry-pick is usually a negative phrase isn't it yes we often criticize a

sì scegliere con ciliegia di solito è una frase negativa non è vero sì spesso critichiamo una

person for cherry-picking even in politics so a person might criticize

persona per aver scelto con cura anche in politica quindi una persona potrebbe criticare

another political point of view so they will only choose certain things that

un altro punto di vista politico quindi sceglierà solo alcune cose che

will make their argument stronger however they will then ignore everything

renderanno la loro discussione più forte, tuttavia ignoreranno tutto il

else so they cherry pick so quite often if you accuse a person of cherry-picking

resto, quindi scelgono molto spesso se accusi una persona di scegliere la ciliegia

it means that you are criticizing them for only choosing certain parts of the

significa che la stai criticando per aver scelto solo alcune parti della

thing to make their argument or to prove their point

cosa per sostenere la sua argomentazione o per dimostrare il loro punto

so yes cucumbers so cucumbers are I think they are vegetables I'm going with

quindi sì i cetrioli così i cetrioli sono penso che siano verdure vado con la

vegetable I used to think that milk was a

verdura pensavo che il latte fosse una

vegetable because when I was a kid that was a bit stupid

verdura perché quando ero un bambino era un po 'stupido

yes sweetness says they are cold-blooded yes well I never

sì la dolcezza dice che sono a sangue freddo sì, beh, non sono mai stato a

cold-blooded you wouldn't that not afraid you would use to describe

sangue freddo, non lo faresti, non hai paura, useresti per descrivere

somebody what you could do but in this context it means that they emotionally

qualcuno cosa potresti fare, ma in questo contesto significa che

don't get upset it's a it's actually a positive phrase that's it cool is acute

non si arrabbiano emotivamente, è una in realtà è una frase positiva, è bello è acuto

you wouldn't say cool as a cucumber as a negative phrase there's always going to

non diresti figo come un cetriolo come frase negativa ci sarà sempre

be a positive thing that you can control your emotions and not get upset in

una cosa positiva che puoi controllare le tue emozioni e non arrabbiarti nelle

difficult situations I like the way Steve always disappears have you noticed

situazioni difficili Mi piace il modo in cui Steve scompare sempre hai notato che

he slowly disappears during the live stream you say somebody's cold-blooded

scompare lentamente durante il live streaming dici che qualcuno è a sangue freddo

it means you're describing them as being emotionally cold yes and not very nice

significa che lo stai descrivendo come emotivamente freddo sì e non molto carino

that would be negative so this is different thing all together no

sarebbe negativo quindi questa è una cosa diversa tutti insieme niente

committees the cucumber is a positive thing cold-blooded person might be a

commissioni il cetriolo è una cosa positiva una persona a sangue freddo potrebbe essere un

sociopath or a psychopath somebody who's yes it doesn't mean onion mow cool as a

sociopatico o uno psicopatico qualcuno che è sì non significa che la cipolla falcia bene come un

cucumber it doesn't mean unemotional it just means that you can that you stay

cetriolo non significa privo di emozioni significa solo che puoi mantenere la

calm and depression that's it so if something goes wrong you know how to

calma e la depressione è così, quindi se qualcosa va storto sai come

handle it so it's positive whereas somebody if you describe them as without

gestirlo quindi è positivo mentre qualcuno se lo descrivi come senza

a bit cold-blooded it means that they don't have any empathy or sympathy

un po' di sangue freddo significa che non hanno alcuna empatia o simpatia

that's it for situations or people Oh Steve now this is one for Steve this is

questo è tutto per le situazioni o le persone Oh Steve ora questo è per Steve

this one is just for you I don't know what you're talking about mr. Duncan to

questo è solo per te non lo so Non so di cosa stai parlando, sig. Duncan per

speak with a plumber in your mouth we will speak with a plug in your mouth it

parlare con un idraulico in bocca parleremo con un tappo in bocca

literally sounds like we've got something stuck in the back of your

suona letteralmente come se avessimo qualcosa incastrato in fondo alla

throat but and you're speaking this very posh yeah sort of aristocratic manner

gola ma stai parlando in questo modo molto elegante, sì, una specie di modo aristocratico

that is associated with a royal family and aristocratic people in the UK in the

che è associato a una famiglia reale e persone aristocratiche nel Regno Unito nel

United Kingdom I've an itch now right you've got

Regno Unito ho un prurito ora giusto hai

something stuck in the back of your throat it sounds like you've got some it

qualcosa incastrato in fondo alla gola sembra che tu abbia qualcosa

sounds like you've got something stuck somewhere else

sembra che tu abbia qualcosa bloccati da qualche altra parte

say someone read very plumb it means when they talk like this I hope I've

dicono che qualcuno legge molto a piombo significa che quando parlano così spero di aver

explained that mr. Duncan I'm very sorry about that if YouTube is watching

spiegato che il sig. Duncan mi dispiace molto se YouTube sta guardando mi

I apologize please don't take my partnership away

scuso per favore non togliere la mia collaborazione significa

it just means posh if you say someone's plummy it means that your posh well it's

solo elegante se dici che qualcuno è paffuto significa che il tuo elegante beh è

the sound of their voice it's the sound of their voice don't do that again

il suono della sua voce è il suono della sua voce don non farlo di nuovo

what are we talking about today mr. Duncan EDM with fruit I can't wait to

di cosa stiamo parlando oggi sig. Duncan EDM con la frutta Non vedo l'ora di

see the subtitles for that oh dear Oh what so if you speak with a plum in your

vedere i sottotitoli per quello oh caro Oh, allora se parli con una prugna in

mouth it means you sound very posh you sound very upper class the way you

bocca significa che sembri molto elegante sembri molto di classe superiore nel modo in cui

pronounce your words so when Steve was at school everyone used to make fun of

pronunci le tue parole così quando Steve era a scuola tutti prendevano in giro la

Steve's voice they did because they said he spoke as if he had a plum in his

voce di Steve lo facevano perché dicevano che parlava come se avesse una prugna in bocca

mouth well because what happens is when you

beh perché quello che succede è che quando

grow up in a particular area hmm then you develop the local accent of wherever

cresci in una zona particolare hmm allora sviluppi l'accento locale di dove

you live nurse and but my father's job meant that we had to move house in two

vivi infermiera e ma il lavoro di mio padre significava che dovevamo cambiare casa in due

different areas quite often so we'd I grew was sort of brought up in where we

zone diverse abbastanza spesso, quindi siamo cresciuti e siamo cresciuti dove

had where there is a neutral accent I would say in the UK in London but a

avevamo dove c'era un accento neutro, direi nel Regno Unito a Londra, ma un

fairly neutral accent but then we moved into an area of the UK where the accent

accento abbastanza neutro ma poi ci siamo trasferiti in un'area del Regno Unito dove l'accento

was a very strong sort of countrified accent countrified there is no such word

era molto forte, una sorta di accento campagnolo country non esiste una parola simile

by the way as country files yes I like a country sort of accent that sort of

a proposito come file country sì mi piace un tipo di accento country che

farmers might have my god but you know that's it so I was I would speak well I

potrebbero avere i contadini mio dio ma sai che è tutto così ero parlerei bene

used to sleep when I was young if you heard recordings of me I spoke very high

dormivo quando ero giovane se sentivi registrazioni di me parlavo molto

school respect like that really hello mr. Duncan and it also right also

rispetto del liceo in quel modo davvero ciao signor. Duncan ed è anche giusto anche

because your family was a bunch of snoots well they did have very clear-cut

perché la tua famiglia era un mucchio di ficcanaso, beh, avevano un accento molto chiaro

accent because your father your father used to speak very posh hear how people

perché tuo padre tuo padre parlava in modo molto elegante, ascolta come le persone

used to speak properly in in when they were brought up in the 30s and 40s he

parlavano correttamente quando sono cresciute negli anni '30 e negli anni '40

used to speak and and of course we move then into the country where they sort of

parlava e ovviamente ci spostiamo poi nel paese dove

spoke like that and I know where they sort of spoke like

parlavano in quel modo e so dove parlavano in quel modo

and they said they thought I was very posh hey Steve Steve and I used to get

e dicevano che pensavano che fossi molto elegante ehi Steve Steve e io eravamo

ridiculed it's so I'm watching my view account and it's just going down I'll go

ridicolizzati è così che sto guardando il mio account di visualizzazione e sta solo andando giù andrò

then so either they are used to be called a

allora quindi o erano soliti essere chiamati

posh a snob because they thought that because of my accent I was not like them

eleganti snob perché pensavano che a causa del mio accento non ero come loro

you know what it's like if you moved to a different area people take the mickey

sai com'è se ti sei trasferito in un'altra zona la gente toglie il mickey

out of your accent okay Steve I think that was almost that was almost longer

dal tuo accento ok Steve penso che sia stato quasi più lungo

than it took me to eat that banana I'm going to go mr. Duncan are you going now

di quanto mi ci sia voluto per mangiare quella banana vado da mr. Duncan stai andando ora

yes good you said you were only staying for half an hour and I've stayed for an

sì bene hai detto che saresti rimasto solo mezz'ora e io sono rimasto un'ora

hour yes but I'm going to go because when I'm

sì ma vado perché quando ho

hungry and - my voice is going that horse well it's you

fame e - la mia voce sta andando bene quel cavallo sei tu hai

you did say only what a half an hour you said half an hour and he stayed here for

detto solo che mezz'ora hai detto mezz'ora e lui è rimasto qui per

an hour just I love you all so much is that the reason yes I do enjoy my

un'ora solo che vi amo così tanto è che il motivo sì, mi diverto nel mio

time on the livestream I think it's just because Steve likes to be me and me yes

tempo in live streaming penso sia solo perché a Steve piace essere io e io sì

dialect accent you know what it's like even you moved to new I was like the

accento dialettale sai com'è anche se ti sei trasferito al nuovo ero come l'

only person in the school with a different accent to everybody else and

unica persona nella scuola con un accento diverso da tutti gli altri e

immediately people will always ridicule you take the mickey out of you for what

immediatamente la gente ti prenderà sempre in giro

if I'd been brought up in the country and then moved to London yes I'd have

sono cresciuto in campagna e poi mi sono trasferito a Londra sì, mi

been called different names again but I don't know what though I wasn't the only

avrebbero chiamato di nuovo con nomi diversi ma non so come mai anche se non ero l'unico

name I was called there are many names you were called at school right I'm

nome con cui mi chiamavano ci sono molti nomi che ti chiamavano a scuola giusto

going mr. Duncan because you know what's coming in when you finish this live

Vado signor Duncan perché sai cosa accadrà quando finirai questo live

stream yes we're going to have a tea cake a cup of tea and also watch Columbo

streaming sì, mangeremo una torta di tè una tazza di tè e guarderemo anche Columbo

yes if settle down and watch an old American cop show cop show detective

sì se ti metti comodo e guardi un vecchio spettacolo di poliziotti americani spettacolo di poliziotti

show yes great well a lot of people do know who Colombo is Columbo is very

spettacolo di detective sì benissimo bene a molte persone sanno chi è Colombo Columbo è molto

popular around the world I love Columbo so it has become a part

popolare in tutto il mondo Adoro Columbo quindi è diventato parte

of our Sunday afternoon ritual after finishing the livestream we will have a

del nostro rituale della domenica pomeriggio dopo aver terminato il live streaming prenderemo una

cup of tea a tea cake and we will watch some Columbo isn't a good one look a

tazza di tè una torta e guarderemo un po 'Columbo non non va bene, dai un

second bite at the cherry yes well that means you get another

secondo morso alla ciliegia, sì, questo significa che ne prendi un'altra,

you see another opportunity to do something you might have failed us the

vedi un'altra opportunità di fare qualcosa, potresti averci deluso la

first time and someone gives you the opportunity to have another go at

prima volta e qualcuno ti dà l' opportunità di fare un altro tentativo,

something that's it it could be a job so you get a second bite of the cherry yes

è così che potrebbe essere un lavoro in modo da ottenere un secondo morso della ciliegia sì

right to tower everyone and see you next week hmm as far as we know because

giusto per torreggiare tutti e ci vediamo la prossima settimana hmm per quanto ne sappiamo perché la

Steve's mum is coming next weekend to visitors on Saturday so Steve's mother

mamma di Steve verrà a trovarci il prossimo fine settimana sabato quindi la madre di Steve

is actually here next Saturday not Sunday but next Saturday Steve's mother

è effettivamente qui sabato prossimo non domenica ma sabato prossimo la madre di Steve

is going to visit with his sister if they're coming to see us isn't that

andrà a trovare sua sorella se vengono a trovarci non è così

lovely so we're looking forward to that thank you Steve

carino quindi non vediamo l'ora grazie Steve lo

we're will they're going soon we are going in a little while

faremo andranno presto andremo tra un po' mentre

however we have some idioms still to mention for example here's another one I

comunque abbiamo ancora alcuni modi di dire da menzionare per esempio eccone un altro l'ho

heard it through the grapevine oh dude doo doo doo doo doo doo doo doo doo TT

sentito attraverso la vite oh amico doo doo doo doo doo doo doo doo doo TT

that was a song of the same name I heard it through the grapevine if you hear

che era una canzone con lo stesso nome l'ho sentito attraverso la vite se senti

something through the grapevine it means you hear something from another

qualcosa attraverso la vite significa che senti qualcosa da un'altra

person you hear it as something that might be described as gossip so people

persona lo senti come qualcosa che potrebbe essere descritto come pettegolezzo quindi le persone

are talking to each other and you hear a rumor you hear something from another

parlano tra loro e senti una voce senti qualcosa da un'altra

person you might say I heard it through the grapevine I heard it through chatter

persona potresti dire l'ho sentito attraverso la vite io l'ho sentito attraverso le chiacchiere

I heard it through people talking with each other

l'ho sentito attraverso le persone che parlavano tra loro

something that I picked up in a conversation that I heard from another

qualcosa che ho raccolto in una conversazione che ho sentito da un'altra

person I heard it through the grapevine and also a classic song as well I think

persona l'ho sentito attraverso la vite e anche una canzone classica penso

it was Marvin Gaye was it Marvin Gaye I heard it through the grapevine

fosse Marvin Gaye era Marvin Gaye L'ho sentito in giro

everything is peaches and cream here's another one to do with fruit everything

tutto è pesche e panna eccone un altro che ha a che fare con la frutta tutto

is peaches and cream if everything is peaches and cream it means everything is

è pesche e panna se tutto è pesche e panna vuol dire che è tutto

super everything is perfect wonderful everything is going

super tutto è perfetto meraviglioso va tutto

well my life is peaches and cream everything is going okay so yes I like

bene la mia vita è pesche e panna tutto è va bene quindi sì mi piace

that expression very much that's a good one I like that one another one another

molto quell'espressione che è bella mi piace che l'un l'altro l'un l'altro

fruit idiom it's all gone pear-shaped if something goes pear-shaped it means it

frutto idioma è tutto andato a forma di pera se qualcosa va a forma di pera significa che

goes wrong something goes wrong something doesn't go the way you planned

va storto qualcosa va storto qualcosa non va per il verso giusto hai pianificato

it goes pear-shaped the thing has gone pear-shaped something you are planning

va a forma di pera la cosa è andata a forma di pera qualcosa che stai pianificando di

to do has gone wrong you can say that everything has gone pear-shaped also oh

fare è andata storta puoi dire che tutto è andato a forma di pera anche oh eccone

here's another one this is the final one by the way the last fruit idiom for

un altro questo è l'ultimo tra l'altro l'ultimo linguaggio della frutta per

today to tip over the applecart if you tip over the applecart

oggi ribaltare il carrello delle mele se rovesci il carrello delle mele

it means you caused a disruption you caused something that causes chaos you

significa che hai causato un'interruzione hai causato qualcosa che provoca il caos fai

do something that creates a bad situation or maybe you disappoint

qualcosa che crea una brutta situazione o forse deludi

someone by saying something you caused upset you caused anger you upset the

qualcuno dicendo qualcosa che hai causato turbamento hai causato rabbia hai turbato il

applecart you make something become serious you caused chaos you create a

applecart fai diventare qualcosa di serio hai causato il caos crei una

difficult situation you tip over the applecart you say something or you do

situazione difficile rovesci l' applecart dici qualcosa o fai

something that causes a big problem or maybe many problems you tip over the

qualcosa che causa un grosso problema o forse molti problemi rovesci l'

applecart you say something that makes the people around you angry and upset

applecart dici qualcosa che fa arrabbiare le persone intorno a te e sconvolto

thank you very much for your company today by the way Cecilia Alina sweetness

grazie mille per la tua compagnia oggi a proposito Cecilia Alina dolcezza

it's nice to see so many people here today to go pear-shaped means to go

è bello vedere così tante persone qui oggi andare a forma di pera significa andare

wrong something goes badly wrong it goes badly I will be back with you are

storto qualcosa va male va male va male tornerò con te

when well it will I be back I will be back with you on Sunday Wednesday Friday

quando bene Tornerò Tornerò con te domenica mercoledì venerdì

so the next time you will see me is Wednesday Wednesday at 2 p.m. UK time

quindi la prossima volta che mi vedrai è mercoledì mercoledì alle 14:00 Ora del Regno Unito

and of course don't forget to check out my new website yes it is now up and

e ovviamente non dimenticare di dare un'occhiata al mio nuovo sito Web sì, ora è attivo e

running my new website all of my lessons all of my playlists you can check

funzionante il mio nuovo sito Web tutte le mie lezioni tutte le mie playlist puoi controllare

everything out on my website and don't forget this is also available on your

tutto sul mio sito Web e non dimenticare che anche questo è disponibile anche sui tuoi

mobile phones as well so you can look at my website on your mobile phone or on

telefoni cellulari così puoi guardare il mio sito web sul tuo cellulare o sul

your computer lots of lessons lots of information and

tuo computer molte lezioni molte informazioni e la

next week I will be adding some more things to my website so please look out

prossima settimana aggiungerò altre cose al mio sito web quindi per favore fai attenzione

for that that's almost time it's almost time for

che è quasi ora è è quasi ora che

me to go we don't have time to talk about friendship

me ne vada non abbiamo tempo per parlare di amicizia

today however we will talk about it on Wednesday friendship words phrases to do

oggi comunque ne parleremo mercoledì parole sull'amicizia frasi

with being friends do you have many friends that is subject the topic we

sull'essere amici hai molti amici questo è l'argomento di cui

will talk about on Wednesday thank you for the interesting and useful live

parleremo mercoledì grazie tu per l'interessante e utile live

stream you are very welcome Pat you too pop ones cherry oh you are very naughty

streaming sei il benvenuto Pat anche tu fai scoppiare la ciliegia oh sei molto birichina

if you pop your cherry it means you do something for the first time you pop

se fai scoppiare la tua ciliegia significa che fai qualcosa per la prima volta fai scoppiare

your cherry however it also has a slightly more suggestive meaning as well

la tua ciliegia però ha anche un significato un po' più suggestivo anche

if you pop your cherry it means you do something for the first time you pop

se fai scoppiare la tua ciliegia significa che fai qualcosa per la prima volta che fai scoppiare la

your cherry however it also has another slightly rude meaning it really does

tua ciliegia, tuttavia ha anche un altro significato leggermente maleducato lo fa davvero

Amit says what is the meaning of give Fig

Amit dice qual è il significato di dare un fico

if you don't give a fig it means you don't care I couldn't give a fig about

se non dai un fico significa non mi interessa non me ne frega niente del

mr. donk English lessons I don't like them I

sig. donk lezioni di inglese non mi piacciono

don't want to watch them I couldn't give a fig about them so it is a polite way

non voglio guardarle non me ne frega niente quindi è un modo educato

of saying something else so the word fig is actually replacing another word which

di dire qualcos'altro quindi la parola fig in realtà sta sostituendo un'altra parola che

is much ruder quite often in English we will do that we will replace one word

è molto più rude piuttosto spesso in inglese lo faremo sostituiremo una parola

with another to make it more polite and not so rude so yes to to not give a fig

con un'altra per renderla più educata e non così maleducata quindi sì a non fregare un fico

means you don't care you don't care you you are not worried about it you you

significa che non ti interessa non ti importa non sei preoccupato per questo tu

don't want to talk about it you don't want to think about it you couldn't give

non vuoi parlarne non vuoi pensarci non te ne

a fig thank you very much for your lovely company today it's been a very

frega niente grazie mille per la tua adorabile compagnia oggi è stata

long one one hour and fifty minutes a big one today I hope you've enjoyed it

un'ora e cinquanta minuti molto lunga oggi io spero ti sia piaciuto

thank you Eleanor thank you very much to everyone who has

grazie Eleanor grazie mille a tutti coloro che sono

got involved today I always worry that I I missed something out when I do my live

stati coinvolti oggi mi preoccupo sempre di aver perso qualcosa quando faccio i miei live

streams by the way if you want to send a donation you can as well because

streaming se vuoi inviare una donazione puoi farlo anche tu perché

everything I do here I do for free so you don't pay anything for this it is

tutto Lo faccio qui Lo faccio gratis quindi non paghi nulla per questo è

free but if you want to make a donation there is the address right now on the

gratis ma se vuoi fare una donazione c'è l'indirizzo in questo momento sullo

screen you can send a donation to that address to help my work continue forever

schermo puoi inviare una donazione a quell'indirizzo per aiutare il mio lavoro a continuare per sempre

and ever and ever that is almost it Thank You Helena Thank

e mai e poi ci siamo quasi Grazie Helena Grazie

You Luis Thank You mog mog nice to see you here again today

Luis Grazie mog mog è bello vederti di nuovo qui oggi

Eleanor nation also Cecilia Berlin am it quite a loop and also highly quang thank

Eleanor nation anche Cecilia Berlin sono un bel giro e anche molto quang grazie

you very much for your company today even though the weather was bad I will

mille per la tua compagnia oggi anche se il il tempo era brutto ci

see you on Wednesday 2:00 p.m. UK time don't forget the time

vediamo mercoledì alle 14:00 Ora del Regno Unito non dimenticare l'ora

and don't forget to check the time difference in your country

e non dimenticare di controllare la differenza di fuso orario nel tuo paese

and of course you know what's coming next yes you do wherever you are

e ovviamente sai cosa succederà dopo sì, lo fai ovunque tu stia

watching have a great week stay safe stay happy and you know what's coming next

guardando buona settimana stai al sicuro stai felice e sai cosa succederà dopo

I'm going to watch Columbo now and have a tea cake and a cup of tea

Ora guarderò Columbo e per ora mangerò una torta al tè e una tazza di tè

ta ta for now 8-)

ta ta 8-)