LIVE ENGLISH LESSON - FRIDAY 15th JULY 2016. What is the IELTS test?

Oh hello there! hi everybody this is mr. Duncan in England it's now one minute past one o'clock

اوه سلام! سلام به همه این آقای دانکن در انگلستان اکنون ساعت یک و یک دقیقه

on Friday the 15th of July 2016 can you believe we are halfway through 2016 already? I can't

در روز جمعه 15 جولای 2016 است. من نمی توانم

believe it welcome to English live this is the first ever one the first ever time that

باور کنم که به انگلیسی زنده خوش آمدید، این اولین بار است که

I've done something live across the worldwide web unless of course you caught me last week

من کاری را به صورت زنده در سراسر وب انجام می دهم، مگر اینکه هفته گذشته مرا در

doing it but that was just a test this is the real thing today so welcome this is a

حال انجام آن دستگیر کرده باشید، اما این فقط یک آزمایش بود. امروز یک چیز واقعی است، پس خوش آمدید، این

very strange feeling I must admit I was very nervous this morning I had to go outside and

احساس بسیار عجیبی است، باید اعتراف کنم که امروز صبح خیلی عصبی بودم، مجبور شدم به بیرون بروم و

stand in my front garden and watch the birds for 20 minutes taking in big deep breaths

در باغچه جلویی خود بایستم و به مدت 20 دقیقه پرندگان را تماشا کنم و نفس های عمیق عمیقی

of air so there you go I hope you can hear me all right I hope everything is coming through

از هوا بکشند، بنابراین شما بروید من امیدوارم بتوانید حرفم را خوب بشنوید امیدوارم همه چیز با

loud and clear you may notice a few things first of all in the studio you will see first

صدای بلند و واضح پیش برود شما ممکن است متوجه چند چیز شوید اول از همه در استودیو اول

of all the the clock up there can you see it says two minutes past 1:00 just to prove

از همه ساعت را در آنجا خواهید دید. فقط برای اینکه ثابت

that I'm really live it is absolutely live is live can be I am now live on the Internet

کنم من واقعاً زنده هستم، کاملاً زنده است، می توانم من اکنون در اینترنت زنده

yesterday I did some test transmissions over the internet and one or two people said mr.

هستم دیروز چند آزمایش آزمایشی از طریق اینترنت انجام دادم و یکی دو نفر گفتند آقای.

Duncan you're not really streaming live if you're cheating well I can tell you now that

دانکن، اگر خوب تقلب می‌کنی، واقعاً پخش زنده نمی‌کنی، حالا می‌توانم به شما بگویم که

this is not cheating this is absolutely as live as live can be at two minutes past 1:00

این تقلب نیست، این کاملاً به همان اندازه زنده است که می‌تواند در ساعت 1:00 دو دقیقه

and of course two minutes past the hour depending on where you are watching in the world so

و البته دو دقیقه بعد از ساعت باشد. جایی که شما در دنیا تماشا می کنید، بنابراین

my studio as you can see is a little different there are no curtains behind me you can see

استودیوی من همانطور که می بینید کمی متفاوت است ، هیچ پرده ای پشت سر من نیست، می

over there in the corner my my little globe shining away also just behind me here you

توانید آنجا را در گوشه ای ببینید که کره کوچک من در حال تابیدن است همچنین دقیقاً در پشت من اینجا می

can see something here it says hello to now I'm planning to do something special today

توانید چیزی را اینجا ببینید که می گوید سلام تا الان من قصد انجام کار خاصی را

I'm going to put somebody's name right there it might be your name that coming a little

دارم امروز میخواهم نام کسی را درست آنجا بگذارم ممکن است نام شما باشد که

bit later on you will notice also there are no live chats at the moment I will be opening

کمی بعد متوجه خواهید شد که در حال حاضر هیچ چت زنده ای وجود ندارد

the live chats in around about 25 minutes at around about half past around half past

چت های زنده در حدود 25 دقیقه در حدود یک و نیم و نیم،

one so we will have some live chat coming later if you have a question for me keep it

بنابراین اگر سوالی از من دارید، بعداً چت زنده ای خواهیم داشت، آن را

nice and light though I don't want to get too involved with the academic side of things

خوب و سبک نگه دارید، اگرچه من نمی خواهم زیاد درگیر این موضوع شوم. جنبه آکادمیک همه چیز،

so we won't be talking too deeply about any English subjects it's something nice and breezy

بنابراین ما خیلی عمیق صحبت نمی کنیم در مورد هر موضوع انگلیسی چیزی خوب و دلپذیر است

just as a way of allowing you to practice your English listening and also ask me some

فقط به عنوان راهی که به شما امکان می دهد گوش دادن به زبان انگلیسی خود را تمرین کنید و همچنین چند سوال از من بپرسید

questions as well just in case there is a a burning topic that you wish to talk about

فقط در صورتی که موضوع داغی وجود داشته باشد که می خواهید در مورد آن صحبت کنید،

also today I'm going to talk about something that I was asked about last week I was asked

همچنین امروز می روم برای صحبت در مورد چیزی که هفته گذشته در مورد آن از من پرسیده شد از من پرسیده شد

mr. Duncan could you talk about the IELTS test now I must admit that is quite an interesting

. دانکن می‌توانید در مورد آزمون آیلتس صحبت کنید، باید اعتراف کنم که موضوع بسیار جالبی

subject because for those wishing to come and live in Britain you must take an IELTS

است، زیرا برای کسانی که می‌خواهند بیایند و در بریتانیا زندگی کنند، باید یک آزمون آیلتس شرکت کنند

test that is very important and you need the ayats test so you can study here and also

که بسیار مهم است و به آزمون آیات نیاز دارید تا بتوانید در اینجا مطالعه کنید. همچنین

to allow you to live here as well it's also worth mentioning that the IELTS certificate

برای اینکه به شما اجازه زندگی در اینجا را بدهیم، همچنین لازم به ذکر است که مدرک آیلتس

is also welcomed in other countries as well including the United States there are currently

در کشورهای دیگر نیز از جمله ایالات متحده مورد استقبال قرار می گیرد، در حال

over 3,000 institutions currently in the United States who accept the IELTS certificate as

حاضر بیش از 3000 موسسه در ایالات متحده در حال حاضر مدرک آیلتس را می پذیرند،

well so we will be talking a little bit about the English Language Testing system or to

بنابراین ما این کار را انجام خواهیم داد. کمی در مورد سیستم تست زبان انگلیسی یا به عبارت

be more precise the IELTS test and also what else are we doing today let's have a look

دقیق تر آزمون آیلتس صحبت کنیم و همچنین امروز چه کار دیگری انجام می دهیم، بیایید نگاهی بیندازیم،

oh I know something fun to throw in for the next two hours yes I'm with you for two hours

اوه می دانم یک چیز سرگرم کننده برای دو ساعت آینده ارائه کنم بله من با شما هستم. به مدت دو

can you believe it I can't we also have our mystery object something that I'm going to

ساعت باورت میشه من نمیتونم ما هم یه چیز معمایی داریم که بهت نشون میدم

show to you and you have to guess what it is I have it in my hand now do you want to

و تو باید حدس بزنی چیه الان تو دستم دارم میخوای

have a look at it you want to have a look at my mystery object this is something that

نگاه کنی آن را می خواهید به h به شی معمای من نگاهی بیندازید این چیزی است که امروز

I'm going to show you throughout the broadcast today and I want you to guess what it is okay

در طول پخش به شما نشان خواهم داد و از شما می خواهم حدس بزنید

here it comes the boo it's a bit a bit that's part of it oh my goodness what on earth is

که اینجا چه چیزی اشکالی ندارد. روی زمین این است

that what an earth is it goodness me it's very strange looking it's made of plastic

که چه زمینی است خدای من خیلی عجیب به نظر می رسد از پلاستیک ساخته شده است

and as you can see it's very long and it it has a a strange hole at the end hmm in fact

و همانطور که می بینید بسیار طولانی است و یک سوراخ عجیب در انتهای آن دارد، در واقع

you could describe it as a as a sort of tube with a handle on it what could this be if

شما می توانید آن را به عنوان یک نوع توصیف کنید. لوله با یک دسته روی آن چه می تواند باشد

you think you know what this is why don't you send me a message later when I open the

اگر فکر می کنید می دانید این چیست چرا بعداً وقتی چت زنده را باز می کنم برای من پیامی ارسال نمی کنید

live chat so if you think you know what this object is it's very unusual I must admit the

بنابراین اگر فکر می کنید می دانید این شی چیست ، باید اعتراف کنم که بسیار غیرعادی است

first time I saw it I had no idea what its purpose was but now I do know and it makes

اولین باری که آن را دیدم نمی‌دانستم هدفش چیست ، اما اکنون می‌دانم و

perfect sense so I will show you this again later though it is my mystery object if you

کاملاً منطقی است، بنابراین بعداً این را دوباره به شما نشان خواهم داد، اگرچه این موضوع معمای من است اگر

think you know what this is let me know what a curious thing and as I said if you want

فکر می‌کنید می‌دانید این چیست، به من بگویید یک چیز کنجکاو است و همانطور که گفتم اگر می خواهید

your name here on the door or behind me you can have your name written here later on in

نام خود را اینجا روی در یا پشت من بگذارید، می توانید نام خود را بنویسید ده اینجا بعداً

the broadcast as well okay it's seven minutes past one o'clock let's get on with our first

در پخش و همینطور خوب، ساعت یک و هفت دقیقه است، بیایید به اولین

topic for today which is all about the International English Language Testing system or as I like

مبحث امروز خود بپردازیم که همه چیز در مورد سیستم آزمون بین المللی زبان انگلیسی است یا همانطور که من دوست دارم

to call it IELTS because it's it's much easier to say so the Language Testing system is generally

آن را آیلتس بنامم، زیرا بسیار ساده تر است. سیستم تست زبان به طور کلی

for those wishing to live in a certain country of course there are other ones as well there's

برای کسانی است که مایل به زندگی در یک کشور خاص هستند البته کشورهای دیگری نیز وجود دارد

TOEFL and also TOEIC as well but I else is the one I'm going to talk about today the

و همچنین تافل و همچنین TOEIC نیز وجود دارد، اما من یکی دیگر هستم که امروز در آزمون آیلتس در مورد آن صحبت خواهم کرد.

IELTS exam is something you need to pass so as to be able to live in certain countries

چیزی است که شما باید آن را قبول کنید تا بتوانید در کشورهای خاصی زندگی کنید

there are grades given for each part of the test and then there is an overall score which

، برای هر بخش از آزمون نمرات داده می شود و سپس یک نمره کلی وجود دارد که

is called a band so first of all let's take a quick look at what the IELTS test is all

به آن باند می گویند، بنابراین قبل از هر چیز اجازه دهید نگاهی گذرا به آن بیندازیم. آزمون آیلتس

about okay here's the IELTS test this is courtesy of IELTS org there are two types of IELTS

مشکلی ندارد در اینجا آزمون آیلتس ارائه شده است. این آزمون توسط سازمان

tests you can choose from IELTS academic or IELTS general training so there are two types

of IELTS tests the IELTS academic is for people planning to study in higher education or seeking

آیلتس انجام شده است. من n آموزش عالی یا به دنبال

professional registration it assesses whether you are ready to begin studying or training

ثبت نام حرفه ای، ارزیابی می کند که آیا شما آماده شروع تحصیل یا آموزش

in an environment where English is the language used so a good example would be the UK where

در محیطی هستید که در آن زبان انگلیسی زبان مورد استفاده قرار می گیرد، بنابراین یک مثال خوب می تواند انگلستان باشد که در آن

English is widely spoken so that makes perfect sense doesn't it the IELTS academic doesn't

انگلیسی به طور گسترده صحبت می شود به طوری که کاملا منطقی است. آیلتس آکادمیک

assume that test takers have already mastered or even partly have the range of skills they

فرض نمی‌کند که شرکت‌کنندگان در آزمون قبلاً بر دامنه مهارت‌هایی که احتمالاً در کالج یا دانشگاه به آنها نیاز دارند تسلط داشته باشند یا حتی تا حدی آن‌ها را داشته باشند،

are likely to need at college or university so you could look at it as a sort of assessment

بنابراین می‌توانید به آن به عنوان نوعی ارزیابی نگاه کنید، بلکه به این

it is assessing your level of English for this reason while the test reflects some of

دلیل سطح انگلیسی شما را ارزیابی می‌کند. در حالی که این آزمون برخی

the features of academic language it does not aim to simulate academic study tasks in

از ویژگی های زبان آکادمیک را منعکس می کند، هدف آن شبیه سازی کامل وظایف تحصیلی آکادمیک

their entirety so in other words it is just a guide it is a guide as to how well you can

نیست، به عبارت دیگر فقط یک راهنما است، بلکه راهنمایی است برای اینکه چقدر می توانید

speak English so the IELTS academic is for people who wish to study in another country

انگلیسی صحبت کنید، بنابراین آیلتس آکادمیک برای آن مناسب است. افرادی که مایل به تحصیل در کشور دیگری هستند،

then we have the IELTS general training I out general training focuses on basic survival

پس ما آموزش عمومی

skills I love that word so much survival skills so when we talk about IELTS in in general

آیلتس داریم. به طور کلی

we are talking about survival English day-to-day English in a social environment or of course

صحبت از بقای انگلیسی روزمره در محیط اجتماعی یا البته

in the workplace it is typically for those who are going to english-speaking countries

در محل کار است.

to do secondary education work work experience of course or training programs people migrating

افرادی

to Australia Canada New Zealand and the UK must take the general training test that's

که به استرالیا مهاجرت می کنند کانادا نیوزلند و انگلستان باید در آزمون آموزشی عمومی شرکت کنند که

very important to mention again the fact that you must take the test if you are planning

بسیار مهم است که مجدداً به این واقعیت اشاره کنیم که اگر قصد زندگی در آن کشورها را دارید باید در این آزمون شرکت کنید،

to live in those countries work or study so in Australia Canada New Zealand and of course

بنابراین در استرالیا کانادا نیوزلند و ...

the UK and don't forget the IELTS is also accepted now in the United States as well

البته انگلستان و فراموش نکنید که آیلتس هم اکنون در ایالات متحده پذیرفته شده است و

ok let's move on so what about the actual test itself well just to make things more

خوب اجازه دهید ادامه دهیم، پس خود آزمون واقعی چه می‌شود، فقط برای اینکه کارها

difficult there are many parts to the actual test you listening academic writing and reading

سخت‌تر شود، بخش‌های زیادی در آزمون واقعی وجود دارد که شما در حال گوش دادن به رایتینگ آکادمیک هستید. و خواندن

general training and as I've already mentioned academic writing general training writing

آموزش عمومی و همانطور که قبلاً اشاره کردم نوشتن آکادمیک آموزش عمومی رایتینگ

and hold here the worst of all speaking yes that is the one that everyone hates everyone

و اینجا را نگه دارید از همه بدتر صحبت کردن بله این است که همه از آن متنفرند و همه

hates the speaking part so let's have a look at the listening first of all the listening

از آن متنفرند. قسمت اسپیکینگ پس بیایید نگاهی به لیسنینگ بیندازیم اول از همه

part of the IELTS test takes around about 30 minutes and the test consists of four recorded

قسمت لیسنینگ آزمون آیلتس حدود 30 دقیقه طول می کشد و آزمون شامل چهار

monologues and conversations so we have monologues a monologue is a person talking on their own

مونولوگ و مکالمه ضبط شده است بنابراین ما مونولوگ داریم یک مونولوگ فردی است که به تنهایی صحبت می کند.

so you will listen to one person talking and then afterwards you will listen to a conversation

شما به صحبت کردن یک نفر گوش می دهید و سپس به مکالمه گوش می دهید

or the other way around the listening test is the same for both academic and general

یا برعکس، تست شنیداری هم برای آزمون های آکادمیک و هم برای آزمون های آموزشی عمومی یکسان است،

training tests so in other words if you are doing either the listening is pretty much

به عبارت دیگر اگر هر کدام را انجام می دهید، لیسنینگ

the same so in the listening test you will normally listen to something being said either

تقریباً یکسان است. بنابراین در آزمون شنیداری معمولاً به چیزی که

by one person or between two or more people and as that happens you will be asked to answer

توسط یک نفر یا بین دو یا چند نفر گفته می‌شود گوش می‌دهید و در صورت وقوع از شما خواسته می‌شود به

some questions that is the hardest part so what they want to do is to check how well

برخی از سؤالات پاسخ دهید که سخت‌ترین بخش است، بنابراین آنچه که آنها می‌خواهند انجام دهند این است که بررسی کنند چگونه خوب

you can listen which seems like an easy thing but it isn't it isn't as easy as it seems

شما می توانید گوش دهید که به نظر کار آسانی است، اما اینطور نیست که به نظر می رسد آسان نیست،

so the listening part of the IELTS test takes around 30 minutes and they want to know how

بنابراین بخش شنیداری آزمون آیلتس حدود 30 دقیقه طول می کشد و آنها می خواهند بدانند که چقدر

well you can pick up words within sentences so you will listen to somebody speaking on

خوب می توانید انتخاب کنید. کلمات را در جملات قرار دهید تا به صحبت های شخصی

their own or in a conversation and you will be asked questions about it that is it academic

به تنهایی یا در یک مکالمه گوش دهید و از شما سؤالاتی در مورد آن پرسیده می شود که آیا

reading well that's pretty self-explanatory you are going to be reading a variety of questions

خواندن آکادمیک خوب است که کاملاً خود توضیحی است شما قرار است در حال خواندن سؤالات مختلف باشید

is used chosen from the following types you have multiple choice so you'll be asked a

. از انواع زیر چند گزینه دارید، بنابراین از شما یک

question and the right answer will be contained within a list of answers so in other words

سوال پرسیده می شود و پاسخ صحیح در لیستی از پاسخ ها قرار می گیرد، بنابراین به عبارت دیگر

multiple choice means there is a correct answer hidden within the choices you are given identifying

چند گزینه ای به این معنی است که یک پاسخ صحیح در بین گزینه هایی که به شما اطلاعات شناسایی داده می شود پنهان است.

information you have to identify a writer's views or claims so you will read something

باید نظرات یا ادعاهای نویسنده را شناسایی کنید تا چیزی بخوانید

and then from that you will have to say what the writer was trying to put across now we

و سپس باید آنچه را که نویسنده می‌خواست بیان کند را بگویید، اکنون

look at things like matching information and matching headings matching features matching

ما به مواردی مانند تطبیق اطلاعات و تطبیق سرفصل‌ها با ویژگی‌های مطابق با

sentence endings so you have to match things up you will be asked to refer to part of what

پایان جملات نگاه می‌کنیم، بنابراین باید موارد را مطابقت دهید از شما خواسته می شود به بخشی از آنچه

you have read sentence completion of course you will be given sentences to complete so

خوانده اید رجوع کنید تکمیل جمله البته به شما جملاتی داده می شود که تکمیل

you'll get part of a sentence with maybe one or two words missing and you will have to

کنید تا بخشی از سن را دریافت کنید تنس با شاید یک یا دو کلمه از دست رفته باشد و باید

fill the gaps or complete the sentence summary completion summary completion means to summarize

شکاف ها را پر کنید یا جمله را کامل

something that you have read note completion again it's fairly self-explanatory table completion

you will look at a list of things written in the form of a table and you may have to

کنید. به شکل یک جدول نوشته شده است و ممکن است مجبور شوید

fill in the spaces that have been left for people that are looking for something or business

فضاهایی را که برای افرادی که به دنبال چیزی یا کسب و کاری

like they need also to know how to decipher a flowchart so you might be asked to complete

هستند را پر کنید.

a flowchart to show the change or advance of something then there is diagram label completion

تغییر یا پیشرفت چیزی را نشان دهید سپس برچسب نمودار تکمیل می شود

so you might have something that is shown to you in the form of a diagram or a picture

بنابراین ممکن است چیزی داشته باشید که به صورت نمودار یا تصویر به شما نشان داده می شود

and you must complete the labels you must in other words write down and also read and

و باید برچسب هایی را که باید به عبارت دیگر یادداشت کنید و همچنین بخوانید و

write down what you see and of course short answer questions they are my favorite because

بنویسید تکمیل کنید. آنچه را که می بینید و البته سوالات پاسخ کوتاه مورد علاقه من هستند زیرا

I hate giving longer answers I only like short answers to questions but that doesn't mean

از دادن پاسخ های طولانی تر متنفرم من فقط پاسخ های کوتاه به سوالات را دوست دارم اما این بدان معنا نیست

that you can only only answer yes or no you can't just say yes or no you still have to

که شما فقط می توانید پاسخ دهید بله یا خیر، شما نمی توانید فقط بله یا خیر بگویید، شما هنوز باید

give an answer using words but the answer in question will be just a short one okay

با استفاده از کلمات پاسخ دهید، اما پاسخ مورد نظر فقط یک پاسخ کوتاه خواهد بود، خوب

we move on to general training reading this takes place over 60 minutes a variety of questions

ما به آموزش عمومی می رویم و این در 60 دقیقه طول می کشد سوالات مختلف

are used chosen from the following types again very similar to the academic reading you have

از بین انواع زیر استفاده می شود و دوباره بسیار شبیه به خواندن آکادمیک است،

multiple choice you have to identify information identifying the writers views and claims very

شما باید چند گزینه ای داشته باشید.

similar actually to the reading one so general training is slightly more varied as the word

general sort of indicates there so the questions will be varied but again you will have a similar

در آنجا سؤالات متنوع خواهند بود، اما دوباره شما

similar sort of requirement which will be to answer questions and also match information

نیاز مشابهی خواهید داشت که پاسخ دادن به سؤالات و همچنین مطابقت اطلاعات

and also complete a summary this is very complicated you are probably already thinking mr. Duncan

و همچنین تکمیل خلاصه ای است که بسیار پیچیده است، احتمالاً از قبل به این فکر می کنید. دانکن

there is no way I can do this don't worry the overall test takes around two hours 45

هیچ راهی وجود ندارد که بتوانم این کار را انجام دهم نگران نباشید آزمایش کلی حدود دو ساعت و 45 دقیقه طول می کشد،

minutes so don't worry you have quite a lot of time an hour is actually quite a long time

بنابراین نگران نباشید شما زمان زیادی دارید یک ساعت در واقع زمان بسیار طولانی است وقتی یک ساعت

when you think about it another one now if you are not good at writing if you need to

دیگر به آن فکر می کنید اگر در نوشتن خوب نیستید اگر نیاز به

improve your grammar then maybe this one will be the part that you need to brush up academic

بهبود گرامر خود دارید، ممکن است این قسمتی باشد که برای نوشتن آکادمیک به آن نیاز دارید

writing the duration is 60 minutes it has two writing tasks of 150 words and 250 words

مدت زمان آن 60 دقیقه است و دارای دو وظیفه نوشتاری 150 کلمه و 250 کلمه

in task 1 candidates are asked to describe some visual information may be a graph a table

در کار 1 داوطلبان است. از آنها خواسته می شود که برخی از اطلاعات بصری را توضیح دهند که ممکن است یک نمودار، یک نمودار

chart or a diagram and to present the description in their own words in the form of writing

جدول یا یک نمودار باشد و برای ارائه توضیحات به زبان خودشان به صورت

of course they need to write 150 words in about 20 minutes that is not too difficult

نوشتاری البته باید 150 کلمه را در حدود 20 دقیقه بنویسند که خیلی سخت

you could easily write 500 words in 20 minutes so so I think that that is very generous so

نیست. به راحتی 500 کلمه را در 20 دقیقه بنویسید، بنابراین فکر می کنم که بسیار سخاوتمندانه است، بنابراین

20 minutes to write 150 words yeah that's ok that's not too bad just take it easy and

20 دقیقه برای نوشتن 150 کلمه بله، خوب است، خیلی بد نیست، فقط راحت باشید و

don't panic in task 2 the candidates are presented with a point of view or argument or problem

در کار 2 وحشت نکنید، به نامزدها یک امتیاز ارائه می شود. مشاهده یا استدلال یا مشکلی

they need to ride 250 words in about 40 minutes again that's very generous so 250 words yeah

که آنها نیاز دارند سوار 250 کلمه در حدود 40 دقیقه دوباره که بسیار سخاوتمندانه است، بنابراین 250 کلمه بله،

I think we can do that so what you are doing there really is giving your own version of

من فکر می کنم ما می توانیم این کار را انجام دهیم، بنابراین کاری که شما در آنجا انجام می دهید واقعاً این است که نسخه شخصی خود

something in writing I think that's the simplest way of putting it there we say letters move

را به صورت نوشتاری ارائه دهید، فکر می کنم این ساده ترین راه برای قرار دادن آن در آنجا است که ما حروف می گوییم

on once again a general part of the test this time general training writing once again we've

یک بار دیگر بخش عمومی آزمون را ادامه دهید این بار آموزش عمومی یک بار دیگر

got 60 minutes and once again you have a task of 150 words and 250 words in task number

60 دقیقه وقت داریم و یک بار دیگر شما یک وظیفه 150 کلمه و 250 کلمه در کار شماره

one the candidates are asked to respond to a situation by writing a letter for example

یک دارید که از داوطلبان خواسته می شود به موقعیتی پاسخ دهند. نوشتن نامه ای به عنوان مثال

requesting information so maybe you are writing to someone to ask for information or of course

درخواست اطلاعات، بنابراین شاید شما در حال نوشتن نامه برای کسی برای درخواست اطلاعات هستید یا البته

explaining a situation again this might be difficult for those whose writing skills are

دوباره شرایطی را توضیح می دهید، این ممکن است برای کسانی که مهارت های نوشتاری آنها

not great which is why you must make sure that you have at least some level of writing

عالی نیست دشوار باشد، به همین دلیل باید مطمئن شوید که حداقل مقداری از آن را دارید. سطح

skill just having a drink of water there I hope you don't mind now oh dear this is the

مهارت نوشتاری فقط یک نوشیدنی آب در آنجا می نوشم، امیدوارم الان مشکلی نداشته باشید اوه عزیز، این

part of the IELTS test that everybody hates so much in fact if there is one thing that

بخشی از آزمون آیلتس است که همه از آن متنفرند، در واقع اگر چیزی وجود داشته باشد که

I receive questions about more than any other it must be speaking in the IELTS test or the

در مورد m سؤالاتی دریافت کنم. بیش از هر چیز دیگری باید صحبت کردن در آزمون آیلتس یا

TOEFL or the turret test these are these are really really really difficult things to do

تافل یا آزمون برجک باشد، اینها

for some people speaking out loud possibly the hardest part of learning any language

برای برخی از افرادی که با صدای بلند صحبت

it's it's alright writing things down mr. Duncan I can write very easily it's no problem

می کنند واقعاً دشوار است. آقای. دانکن من می توانم خیلی راحت بنویسم مشکلی

but when it comes to speaking I have a lot of problems so in the speaking test you have

نیست اما وقتی صحبت از اسپیکینگ به میان می آید من مشکلات زیادی دارم بنابراین در آزمون اسپیکینگ شما

11 to 14 minutes so between 11 and 14 minutes in the speaking test you have a discussion

11 تا 14 دقیقه وقت دارید بنابراین بین 11 تا 14 دقیقه در آزمون اسپیکینگ با یک ممتحن خبره بحث می کنید.

with a certified examiner so in other words a person will sit down with you and they will

به عبارت دیگر، یک نفر با شما می‌نشیند و

talk it sounds lovely doesn't it it is interactive and as close to a real life situation as a

صحبت می‌کند، به نظر زیبا می‌آید، آیا تعاملی است و به اندازه‌ای که یک آزمون می‌تواند به یک موقعیت واقعی زندگی نزدیک

test can get so it really is putting you on the sharp end so to speak there are three

شود، بنابراین واقعاً شما را در موقعیت تیز قرار می‌دهد. صحبت کنید سه

parts to the test and each part fulfills a specific function in terms of interaction

بخش برای آزمون وجود دارد و هر بخش از نظر

or interaction pattern task input and candidate output but simply it is how you speak in a

تعامل یا الگوی تعامل ورودی وظیفه و خروجی نامزد عملکرد خاصی را انجام می دهد، اما به سادگی نحوه صحبت شما در یک

general conversation what you say to them and what they say to you in part one you answer

مکالمه کلی است که به آنها چه می گویید و آنها در چه چیزی به شما می گویند. بخش اول شما اکنون به

questions about yourself and your family now that should be okay I'm sure many of you will

سوالاتی در مورد خود و خانواده خود پاسخ می دهید که مشکلی ندارد.

be alright with that one where do you live who is in your family do you have any pets

questions like that in part two you speak about a topic now what's interesting here

در مورد یک موضوع در حال حاضر wha جالب

is I think the topic is suggested to you I've heard some people say that they had to bring

اینجاست که فکر می‌کنم موضوع به شما پیشنهاد شده است. شنیده‌ام که برخی می‌گویند که باید

some preparation for a topic while others had to just speak about a topic that they

برای یک موضوع آماده‌سازی کنند، در حالی که دیگران باید فقط در مورد موضوعی صحبت می‌کردند که به

were given so forgive me there if I seem a bit doubtful as to what that actually is but

آنها داده شده بود، اگر به نظرم می‌رسد من را در آنجا ببخشید. در مورد اینکه واقعاً چیست تردید دارم، اما

as far as I'm aware certainly from from hearing from students is that the topic is given to

تا آنجا که من می دانم مطمئناً از شنیدن این موضوع از دانش آموزان این است که موضوع به شما داده شده است،

you but please don't quote me on that in part 3 you have a longer discussion on the topic

اما لطفاً در قسمت 3 از من نقل قول نکنید، شما بحث طولانی تری در مورد این موضوع دارید.

so you have a chance first of all to speak about the topic and then in part 3 you will

بنابراین شما اول از همه فرصت دارید در مورد موضوع صحبت کنید و سپس در قسمت 3

have to discuss possibly in the form of questions and answers of course between tests that might

باید احتمالاً در قالب پرسش و پاسخ بحث کنید البته بین تست هایی که ممکن است

vary so sometimes that might happen and sometimes it might not so be prepared remember the speaking

متفاوت باشد بنابراین گاهی ممکن است اتفاق بیفتد و گاهی ممکن است اینطور نباشد. آماده به یاد داشته باشید که

test is the same for both academic and general training tests each of the three parts are

آزمون اسپیکینگ هم برای آزمون‌های آکادمیک و هم برای آزمون‌های آموزشی عمومی یکسان

designed to test a different aspect of your communication ability but simply they want

to know if you can talk they want to know if you can explain things and they want to

است. و تی می‌خواهم

know if you can understand what is being asked so the speaking part is one of the shortest

بدانم آیا می‌توانی بفهمی چه چیزی از شما خواسته می‌شود، بنابراین بخش اسپیکینگ یکی از کوتاه‌ترین

parts of the test but for most people taking the IELTS it is the worst part of the test

بخش‌های آزمون است، اما برای اکثر افرادی که در آیلتس شرکت می‌کنند، بدترین بخش آزمون است،

so please don't forget that the speaking test for many people is probably the hardest or

پس لطفاً فراموش نکنید که آزمون اسپیکینگ برای بسیاری از مردم احتمالاً

the most daunting of all if you want to find out more about the International English Language

سخت‌ترین یا دلهره‌آورترین از همه است، اگر می‌خواهید اطلاعات بیشتری در مورد سیستم آزمون بین‌المللی زبان انگلیسی کسب کنید

Testing system or as they like to call it IELTS you can check out all the information

یا آن‌طور که دوست دارند آن را آیلتس بنامند، می‌توانید تمام اطلاعات

including the information are giving you today at IELTS dot-org the test itself is now accepted

از جمله اطلاعاتی را که امروز در اختیار شما قرار می‌دهد در این آدرس ببینید. خود آزمون آیلتس dot-org در حال حاضر

in many countries it's worth noting that it's accepted in Britain of course also in Australia

در بسیاری از کشورها پذیرفته شده است، شایان ذکر است که این آزمون در بریتانیا البته در استرالیا نیز در کانادا پذیرفته شده

Canada and it's worth mentioning also that there are now 3,000 apparently 3,000 universities

است و همچنین لازم به ذکر است که در حال حاضر 3000 دانشگاه ظاهراً 3000 وجود دارد به

now except it's except in the United States which I was very surprised that seems to have

جز این که در ایالات متحده آمریکا که من هستم. بسیار متعجب بودم که به نظر می رسد

changed a lot over the last two or three years when I say universities I actually mean academic

در طول دو یا سه سال گذشته تغییرات زیادی کرده است، وقتی می گویم دانشگاه ها در واقع

institutions so it can be sort of anything that has some source of teaching and learning

موسسات دانشگاهی هستند، بنابراین می تواند هر چیزی باشد که منبع چای داشته باشد. برنامه ching و یادگیری

program let's have a look at the scoring before we move on because a lot of people ask about

بیایید قبل از حرکت به امتیازدهی نگاهی بیندازیم زیرا بسیاری از افراد در

the scoring the IELTS score now there isn't really a pass or a fail in the IELTS test

مورد نمره دادن به نمره آیلتس سوال می پرسند اکنون واقعاً در آزمون آیلتس قبولی یا مردودی وجود

it's worth noting that there isn't really a pass or a fail what they do have is a sort

ندارد، شایان ذکر است که وجود ندارد. واقعاً یک پاس یا شکست چیزی است که آنها دارند یک

of banned list from as you can see zero at the bottom - nine at the top I will very briefly

نوع لیست ممنوعه از آن است، زیرا می توانید صفر را در پایین ببینید - نه در بالا، من به طور

go through these so we have at the bottom zero I don't think many people ever get zero

خلاصه به این موارد می پردازم، بنابراین ما در پایین صفر هستیم، فکر نمی کنم تعداد زیادی وجود داشته باشد. مردم هرگز

I don't think people ever score zero on their IELTS test I would be very surprised if they

در آزمون آیلتس صفر می گیرند من فکر نمی کنم که مردم هرگز در آزمون آیلتس خود نمره صفر دریافت کنند ، بسیار تعجب می کنم اگر این

did let's have a look so zero is did not attempt the test at all would you really turn up for

کار را انجام دهند.

an exam and not take the test I don't know any anybody that would do that unless they

آزمون من کسی را نمی شناسم که این کار را انجام دهد مگر

were crazy then we have grade or band one which is non-user essentially has no ability

اینکه دیوانه باشد، پس ما درجه یا گروه یک داریم که اساساً

to use the language beyond possibly a few isolated words that sounds like me with my

توانایی استفاده از زبان را به غیر از احتمالاً چند کلمه مجزا که به نظر من با زبان چینی من شبیه من است، ندارد.

Chinese when I lived in China I was I was kind of I was probably a band born Chinese

زمانی که در چین زندگی می‌کردم، احتمالاً به‌نوعی چینی زبان بودم

speaker then there's - band - intermittent user again this isn't good this isn't very

سپس وجود دارد - باند - کاربر متناوب دوباره این خوب نیست

good if you get banned - no real communication is possible except for the most basic information

اگر تحریم شوید خیلی خوب نیست - هیچ ارتباط واقعی امکان پذیر نیست مگر برای ابتدایی ترین اطلاعات

using isolated words or short formulae in familiar situations and to meet immediate

با استفاده از کلمات مجزا یا فرمول های کوتاه در موقعیت های آشنا و برای رفع نیازهای فوری

needs in other words very basic maybe hello goodbye or there or here up or down not much

در کلمات دیگر خیلی ابتدایی شاید سلام خداحافظ یا آنجا یا اینجا بالا یا پایین نه خیلی چیزهای

else then we have and three conveys and understands only general meaning in very familiar situations

دیگر پس ما داریم و سه فقط معنای کلی را در موقعیت های بسیار آشنا می

again very similar early to ban to you kind of sort of struggling I think struggling would

رساند و می فهمد دوباره بسیار شبیه به زودی برای ممنوع کردن شما نوعی مبارزه است که فکر می کنم مبارزه کردن می

be a good word yes you're definitely struggling if you're in band three you definitely struggle

تواند باشد یک کلمه خوب بله، شما قطعاً در حال مبارزه هستید اگر در گروه سه هستید،

with your English I think that's safe to say okay ban for limited user again not great

قطعاً با زبان انگلیسی خود مشکل دارید.

basic competence is limited to familiar situations again things that are basic and very simple

to explain this person has frequent problems in understanding and expression so they won't

توضیح ساده این شخص در درک و بیان مشکلات مکرر دارد، بنابراین

be able to understand most of what is said to them again not a great score then we have

نمی تواند بیشتر آنچه را که به او گفته می شود بفهمد، نمره عالی نیست، پس ما

band five this is where things start to look a little bit better they they start to look

ممنوعیت داریم. d 5 اینجا جایی است که همه چیز کمی بهتر به نظر می رسد آنها شروع می کنند کمی مثبت تر به نظر می رسند

a little more positive let's just say so a modest user has partial command of the language

، فقط بگوییم که یک کاربر معمولی تا حدودی به زبان تسلط داشته باشد و

coping with the overall meaning of most words in situations it is likely that they will

با معنای کلی بیشتر کلمات در موقعیت ها کنار بیاید، این احتمال وجود دارد که آنها در

make many mistakes as they are speaking but they should be able to handle basic communication

حین صحبت کردن، اشتباهات زیادی مرتکب خواهند شد، اما باید بتوانند ارتباطات اولیه را

in their own field so things that they are very familiar with a person in band five should

در زمینه خودشان مدیریت کنند، بنابراین چیزهایی که با یک نفر در گروه پنج آشنا هستند،

be able to deal with quite easily now we come to the best part this is this is where things

باید بتوانند به راحتی با آنها کنار بیایند. اکنون به بهترین بخش می رسیم. این جایی است که

get a little bit more positive if you are now sitting in band six well aren't you the

اگر اکنون در گروه شش نشسته اید، اوضاع کمی مثبت تر می شود، آیا شما

lucky one band six means you are a competent user this means that you have generally effective

خوش شانس نیستید باند شش به این معنی است که شما کاربر شایسته ای هستید، به این معنی که شما به طور کلی

command of the language despite some inaccuracies but you can use the language to a degree you

با وجود برخی نادرستی ها تسلط موثری بر زبان دارید، اما شما می توانید از زبان تا حدی استفاده کنید که

are competent I live that word competent if you ever hear someone say to you you are very

شما صلاحیت دارید من با این کلمه کارآمد زندگی می کنم اگر شنیدید که کسی به شما می گوید شما بسیار با

competent that is a great word to have used towards you that means you are able to do

مهارت هستید، این کلمه بسیار خوبی است که برای شما به کار رفته است، به این معنی که شما قادر به انجام

it you have an ability you're not great at it you're not excellent but you are competent

آن هستید توانایی دارید که در آن عالی نیستید، عالی نیستید، اما شایستگی دارید

and don't forget grade six or band six is normally the lowest you can get for entry

و فراموش نکنید نمره شش یا گروه شش معمولاً پایین‌ترین نمره‌ای است که می‌توانید برای ورود

into most universities or or even with employers so so six is the minimum that you are aiming

به اکثر دانشگاه‌ها یا حتی با کارفرمایان بگیرید، بنابراین نمره شش حداقلی که هدفش رو

for there we go - Ben seven - Ben's heaven oh my gosh well if you get a score of seven

داری اونجا میریم - بن هفت - بهشت ​​بن وای خدا خوبه اگه تو چشمت نمره

in your eye else aren't you aren't you a clever clogs band seven means that you are a good

هفت بگیری وگرنه تو نیستی یک کلوگ باهوش باند هفت یعنی خوب هستی

you a good user I needed choked to my water them excuse me you are a good user this person

شما یک کاربر خوب من نیاز داشتم که آب من را خفه کرد، ببخشید شما کاربر خوبی هستید، این شخص

has operational command of the language though with occasional inaccuracies so sometimes

به زبان تسلط عملیاتی دارد، هرچند با نادرستی های گاه به گاه، بنابراین گاهی اوقات

you might make mistakes so a good user can speak English but they will still make the

ممکن است اشتباه کنید، بنابراین یک کاربر خوب می تواند انگلیسی صحبت کند، اما آنها هنوز هم گاهی اوقات اشتباه می کنند.

occasional mistake generally speaking a person in band seven will handle complex languages

اشتباه به طور کلی صحبت کردن با یک فرد در گروه هفت، زبان ها

and situations well so if your English level is seven you can handle complex language very

و موقعیت های پیچیده را به خوبی مدیریت می کند، بنابراین اگر سطح انگلیسی شما هفت است، می توانید زبان پیچیده را به

well and of course you will be able to understand detailed reasoning which I will come on to

خوبی مدیریت کنید و البته می توانید استدلال دقیق را درک کنید که من

in a moment I will I will talk about that in a moment about using what we like to call

در یک لحظه به آن خواهم پرداخت. آیا من در یک لحظه در مورد آن صحبت خواهم کرد در مورد استفاده از چیزی که ما دوست داریم

cognitive English which means thinking so we now have band 8 oh my goodness if you are

آن را انگلیسی شناختی بنامیم که به معنای فکر کردن است، بنابراین ما اکنون باند 8 را داریم وای خدای من اگر

in band 8 well need i say more you are a very good user this person has fully operational

در گروه 8 هستید خوب لازم است بیشتر بگویم شما کاربر بسیار خوبی هستید این شخص کاملاً فعال است.

command of the language with only occasional mistakes and systematic I love that word it's

تسلط بر زبان فقط با اشتباهات گاه و بیگاه و سیستماتیک من آن کلمه را دوست دارم

far too complex though so I'm just going to say they can use English well there will of

بسیار پیچیده است، اما من فقط می خواهم بگویم که آنها می توانند به خوبی از انگلیسی استفاده کنند،

course still be the occasional misunderstanding especially in unfamiliar situations but generally

البته هنوز سوء تفاهم گاه به گاه وجود خواهد داشت، به خصوص در موقعیت های ناآشنا، اما به

generally that person will handle complex detailed argumentation very well and we come

طور کلی آن شخص استدلال های پیچیده پیچیده را به خوبی مدیریت می کند و

to band 9 if you get band 9 in your English IELTS test then you can probably come and

اگر در آزمون آیلتس انگلیسی خود باند 9 را دریافت کنید، به باند 9 می رسیم، احتمالاً می توانید بیایید و

do my job and I can go on holiday so if you are in band 9 you have full operational command

کار من را انجام دهید و من می توانم به تعطیلات بروم، بنابراین اگر در گروه 9 هستید، فرماندهی کامل عملیاتی دارید.

of the language appropriate accurate and fluent with complete understanding I think that sums

از زبان مناسب، دقیق و روان با درک کامل، فکر می‌کنم که

it up pretty well need i say more going back to the minimal band that you can score it's

به‌خوبی خلاصه می‌شود، باید بیشتر بگویم برگردیم به حداقل باند که می‌توانید آن را نمره

six so the minimum that you can get without being asked to leave is 6 so anything about

6 کنید، بنابراین حداقل آن که می‌توانید دریافت بدون درخواست ترک 6 است، بنابراین هر چیزی در مورد

6 is fine no problem so if you are a competent user a good user a very good user expert user

6 خوب است، مشکلی نیست، بنابراین اگر یک کاربر شایسته، یک کاربر خوب، یک کاربر متخصص کاربر بسیار خوب

you will do quite well so you are aiming to score at least six or seven in your IELTS

هستید، کاملاً خوب عمل خواهید کرد، بنابراین قصد دارید حداقل نمره شش یا هفت را در خود کسب کنید. آزمون آیلتس

test maybe just go back to something I was talking about just now when you are tested

شاید به چیزی برگردد که همین الان در مورد آن صحبت می کردم، زمانی

in your English speaking skills and writing skills one of the things that you also need

که مهارت های مکالمه انگلیسی و مهارت های نوشتاری خود را مورد آزمایش قرار می دهند، یکی از چیزهایی که باید

to get used to is thinking in English it might sound strange but you do need to have a good

به آن عادت کنید این است که به زبان انگلیسی فکر کنید ممکن است عجیب به نظر برسد، اما نیاز دارید. برای داشتن سطح خوبی

level of English in your brain as well so let's come back to me I'm sorry there we go

از زبان انگلیسی در مغز خود، پس بیایید به من بازگردیم، متاسفم که به آنجا می رویم،

so if you think in English you will find that it's much easier to use English in your day-to-day

بنابراین اگر به زبان انگلیسی فکر می کنید، متوجه خواهید شد که استفاده از انگلیسی در زندگی روزمره بسیار آسان تر است.

life it might sound strange I always remember one of my students saying to me mr. Duncan

ممکن است عجیب به نظر برسد همیشه به یاد دارم که یکی از شاگردانم به من می گفت آقای. دانکن

will it help my English if I if I dream in English I must admit I I love that idea I

به زبان انگلیسی من کمک می کند اگر خواب انگلیسی ببینم باید اعتراف کنم که این ایده را

love the idea of dreaming in English I think that's amazing if you can think in English

دوست دارم من عاشق ایده رویا دیدن به زبان انگلیسی هستم فکر می کنم شگفت انگیز است اگر بتوانید به انگلیسی

you will find it much easier to do all the other things including speaking and writing

فکر کنید انجام همه چیزهای دیگر بسیار آسان تر خواهد بود. از جمله صحبت کردن و نوشتن،

so your cognitive English is what is being tested in the IELTS exam the writing is just

بنابراین انگلیسی شناختی شما چیزی است که در آزمون آیلتس مورد آزمایش قرار می گیرد، رایتینگ

the result the speaking is just the result but really you need to have the English up

فقط نتیجه است، صحبت کردن فقط نتیجه است، اما در واقع شما باید

here as well in your brain when you are thinking when you are listening and perhaps when you

زمانی که در حال فکر کردن هستید، انگلیسی را در اینجا در مغز خود داشته باشید. در حال گوش دادن هستید و شاید زمانی

are dreaming so I hope that's been of some help if you miss any of my live lessons don't

که خواب می بینید، بنابراین امیدوارم که مفید بوده باشد اگر هر یک از درس های زنده من را از دست

forget you can also catch up afterwards you can have what YouTube like to call VOD video

دادید، فراموش نکنید، همچنین می توانید پس از آن، آنچه را که یوتیوب دوست دارد آن را ویدیوی VOD بنامد

on-demand so you can watch this live feed again once it has become available on my youtube

درخواستی داشته باشید تا بتوانید اگر آیلتس خود را می گذرانید یا قصد دارید برای آن آماده شوید، پس از اینکه در کانال یوتیوب من در دسترس قرار گرفت، دوباره این فید زنده را تماشا کنید،

channel if you are taking your IELTS or you are planning to start preparing for it can

می

I wish you the best of luck with your forthcoming exam I suppose also it's worth mentioning

توانم برای شما در امتحان آتی آرزوی موفقیت کنم، فکر می کنم لازم به

the fact that we are currently having a very strange time here in England and in the UK

ذکر است که ما یک در حال حاضر اوقات بسیار عجیبی را اینجا در انگلیس و به

in general because over the last couple of weeks we've we've had some slight changes

طور کلی در بریتانیا سپری می کنیم زیرا در چند هفته گذشته تغییرات جزئی داشته ایم که

one of the biggest changes of course being the vote to leave the European Union this

یکی از بزرگترین تغییرات البته رأی به خروج از اتحادیه اروپا

means that the UK will be going alone with their decisions they won't be taking any advice

است. این که بریتانیا با تصمیمات خود به تنهایی ادامه خواهد داد، آنها هیچ توصیه

and they won't have to follow any of the rules that exist in Europe now the reason why I

ای نخواهند کرد و مجبور نیستند از هیچ یک از قوانین موجود در اروپا پیروی کنند، دلیل اینکه من

mention this is because I'm not sure how this is going to affect the IELTS in the future

به این موضوع اشاره می کنم این است که مطمئن نیستم چگونه این کار را انجام می دهد. در آینده روی آیلتس تاثیر می گذارد.

I have no idea at the moment in fact nobody does nobody knows what's going to happen next

من در حال حاضر هیچ ایده ای ندارم، در واقع هیچ کس نمی داند در آینده چه اتفاقی می افتد،

so it might be worth keeping an eye and ear out keep listening and watching on the internet

بنابراین ممکن است ارزش این را داشته باشد که مراقب باشید و گوش کنید و در اینترنت برای آخرین اخبار گوش دهید و تماشا کنید.

for the latest news on what is happening here in in the UK because I think the changes that

آنچه اینجا در بریتانیا اتفاق می‌افتد، زیرا من فکر می‌کنم تغییراتی که

will be coming over the next couple of years as as the UK pulls out of Europe might might

در طی چند سال آینده به‌عنوان خروج بریتانیا از اروپا رخ خواهد داد، ممکن

have some effect on the way that the English tests are carried out just before the brick

است تأثیری بر روشی که آزمون‌های انگلیسی درست قبل از آجر انجام می‌شود داشته باشد.

sit vote took place some of the people who were who were protesting who wanted to get

نشستن رای گیری صورت گرفت برخی از مردم کسانی که معترض بودند که می خواستند

out of Europe were saying that they wanted to have a point system for people that wanted

از اروپا خارج شوند، می گفتند که می خواهند یک سیستم امتیازی برای افرادی داشته باشند که می

to come and live in England or in the UK so it will be very interesting to see what happens

خواهند بیایند و در انگلیس یا انگلیس زندگی کنند، بنابراین بسیار جالب است که ببینیم چه اتفاقی در آنجا می افتد

there whether the brexit will have any effect on the IELTS test at the moment I think it

چه برگزیت. در حال حاضر هیچ تاثیری روی آزمون آیلتس

won't but who knows because we are living in very strange times here in the UK okay

خواهد داشت، فکر می‌کنم تاثیری نخواهد داشت، اما چه کسی می‌داند زیرا ما در زمان‌های بسیار عجیبی اینجا در بریتانیا زندگی می‌کنیم، خوب،

it is goodness me look at the time it is 143 143 and this is mr. Duncan with his live English

خوب است که من به ساعت 143 143 نگاه می‌کنم و این آقای است. دانکن با درس زنده انگلیسی

lesson on the worldwide web don't forget you can catch me on my youtube channel youtube.com

خود در وب جهانی فراموش نکنید که می توانید من را در کانال یوتیوب من دنبال کنید youtube.com

forward slash Duncan in China I have a feeling that you know that already or else you would

به جلو اسلش دانکن در چین من احساس می کنم که قبلاً می دانید وگرنه

never have found this live feed what is this what is it do you know what this is do you

هرگز این فید زنده را پیدا نمی کردید. آیا این چیزی است که می دانید این چیست

have any idea what this could be what it could be used for it's made of plastic it's not

آیا می دانید چه چیزی می تواند برای چه چیزی استفاده شود از پلاستیک ساخته شده است و

very heavy but what is it if you think you know what it is you will very shortly have

خیلی سنگین نیست اما اگر فکر کنید می دانید چیست به زودی متوجه خواهید شد

a chance to tell me because I am going to be opening the live chat oh this is my favorite

این فرصت را دارید که به من بگویید زیرا من می خواهم چت زنده را باز کنم، اوه این قطعه مورد علاقه من است،

bit also if you would like to have your name on the wall behind me you can see my little

همچنین اگر می خواهید نام خود را روی دیوار پشت من داشته باشید، می توانید در کوچک

magic door there there it is can you see it just behind me there it says hello - hello

جادویی من را در آنجا ببینید. درست پشت سرم می گوید سلام - سلام

- but hello - who it might be you in the next hour I will be writing someone's name behind

- اما سلام - در یک ساعت آینده ممکن است شما کی باشید من نام کسی را پشت سر می نویسم

there not just that but your name will also appear on the thumbnail for this lesson so

نه فقط آن، بلکه نام شما نیز در تصویر کوچک این درس ظاهر می شود، بنابراین

your name will be there forever my gosh I can't believe it it is of course 2016 and

نام شما نشان داده خواهد شد. برای همیشه آنجا باش خدای من نمی توانم باور کنم که البته سال 2016 است و

what a year it has been hasn't it been a strange year a lot of people are talking about 2016

چه سالی بوده، آیا سال عجیبی نبوده است، بسیاری از مردم درباره سال 2016

as being one of the strangest years and one of the most dramatic years that we've had

به عنوان یکی از عجیب‌ترین و یکی از دراماتیک‌ترین سال‌هایی صحبت می‌کنند که

for some time and we're only halfway through it I feel as if 2016 has been has been going

مدتی است داشته‌ایم. در نیمه راه احساس می‌کنم سال 2016

on for about the last four years because so many things have happened right here we go

تقریباً در چهار سال گذشته در جریان بوده است، زیرا اتفاقات زیادی در اینجا رخ

it is 1:45 and I am now going to go live with a chat I hope you can hear this all right

داده است، ساعت 1:45 است و من اکنون می‌خواهم با یک چت به صورت زنده صحبت کنم، امیدوارم بتوانید این را بشنوید،

this is my first ever live English lesson if there are any problems with the technical

این اولین درس زنده انگلیسی من است، اگر از نظر فنی مشکلی وجود دارد،

side please let me know I hope you can see me alright do you like my camera this is the

لطفاً به من اطلاع دهید، امیدوارم بتوانید خوب مرا ببینید، آیا دوربین من را دوست دارید این

new camera that I've set up so you can see me nice and clearly and of course the sound

دوربین جدیدی است که من تنظیم کرده ام. می توانم من را خوب و واضح ببینم و البته کیفیت صدا،

quality I hope that is all right right let's not waste any more time let's enable live

امیدوارم که همه چیز درست باشد، بیایید دیگر زمان را تلف نکنیم، بیایید چت زنده را فعال

chat shall we here we go we are now live to the world who is going to say hi first

کنیم، ما اینجا برویم، اکنون زندگی می کنیم به دنیایی که قرار است ابتدا سلام

just in case you've joined me a minute ago or 20 minutes ago and you're wondering what

کند. در صورتی که یک دقیقه پیش یا 20 دقیقه پیش به من ملحق شده اید و از خود می پرسید که چه

on earth is going on well this is my new live English stream which I'm going to be doing

اتفاقی در حال انجام است. پخش زنده جدید انگلیسی من است که قرار است هر جمعه انجام دهم،

every single Friday not just today not just today but every single Friday ok I'm now live

نه فقط امروز، نه فقط امروز، بلکه هر جمعه، بسیار خوب، اکنون

on chat I'm just waiting for the chance to start coming through on YouTube it might take

در چت زنده هستم، فقط منتظر فرصتی هستم تا در YouTube آن را شروع کنم. شاید کمی

a while if not I will just go and sit in the corner and cry myself to sleep so hello to

طول بکشد، اگر نه، من فقط می روم و گوشه ای می نشینم و خودم گریه می کنم تا بخوابم، پس سلام

the world wherever you are watching this is mr. Duncan also let me just check Facebook

به دنیا هر کجا که نگاه می کنید این آقای است. دانکن همچنین به من اجازه داد فقط فیس بوک را چک

as well because I do have lots of people following me on Facebook let's just check my facebook

کنم، زیرا من افراد زیادی دارم که مرا در فیس بوک دنبال می کنند، بیایید فقط فیس بوک خود را بررسی

let's see what's going on on Facebook shall we oh I see oh it's very active on Facebook

کنیم، ببینیم در فیس بوک چه خبر است، آیا اوه می بینم اوه در حال حاضر در فیس بوک بسیار فعال است.

at the moment oh I see Oh mr. Duncan let's have a look apparently it is 9:45 in Buenos

آقای. دانکن بیایید نگاهی بیندازیم ظاهراً ساعت 9:45 در بوئنوس

Aires ok let's go back to the YouTube live and nobody's nobody's writing come on everybody

آیرس است، خوب بیایید به یوتیوب زنده برگردیم و هیچ کس چیزی نمی نویسد بیایید به همه بیایید

where are you everybody was sending messages the other day now nobody's sending any it

کجا هستید، همه روز گذشته پیام می فرستادند، حالا هیچ کس پیامی نمی فرستد

doesn't matter I can just I could just sit here and drink my water watch this see hmm

، مهم نیست من می توانم فقط می‌توانم اینجا بنشینم و آبم را بنوشم و این را ببینم،

oh that's better so live chat is now open for anyone anywhere in the world look can

اوه، این بهتر است، پس چت زنده اکنون برای هر کسی در هر کجای دنیا باز است، نگاه کنید آیا

you see it over there there's the world over there that's where we all are now sharing

می‌توانید آن را ببینید، آن طرف دنیا آنجاست، اینجا جایی است که همه ما اکنون

that little blue dot in space did anybody see the Juno probe this week the Juno probe

آن کوچکی را به اشتراک می‌گذاریم نقطه آبی در فضا آیا کسی کاوشگر جونو را در این هفته دیده است کاوشگر جونو

which has gone all the way to I nearly said Saturn then I always get Saturn and Jupiter

که تمام راه را به سمت خود رفته است تقریباً گفتم زحل سپس من همیشه زحل و مشتری را

mixed up I don't know why I always get Saturn and Jupiter confused but of course Saturn

با هم مخلوط می کنم نمی دانم چرا همیشه زحل و مشتری را گیج می کنم اما البته

has has the Rings and Jupiter is just big and it's got little lines all over it and

زحل حلقه هایی دارد و مشتری فقط بزرگ است و خطوط کوچکی در سراسر آن و

their famous red spot but they've they've sent a probe all away all the way to Jupiter

نقطه قرمز معروف آنها وجود دارد، اما آنها یک کاوشگر را به سمت مشتری

it's amazing I can't believe it we now have Oh 45:49 people watching now I have to say

فرستاده اند، شگفت انگیز است من نمی توانم آن را باور کنم ما اکنون اوه 45:49 مردم در حال تماشای من هستند باید

suddenly I feel very nervous now I know that 49 people are watching I have to be honest

بگویم ناگهان احساس می کنم خیلی عصبی می شوم اکنون می دانم که 49 نفر دارند تماشا می کنند.

I'm very I'm feeling a lot of stress now okay let's have a look if you are leaving messages

for me on YouTube please don't don't leave messages sorry on Facebook don't leave messages

در فیس بوک پیام نگذارید متاسفم در فیس بوک پیام نگذارید

on Facebook please could you please leave them on the YouTube live chat or else I have

لطفاً آنها را در چت زنده یوتیوب بگذارید یا در غیر این

to keep flicking between the screens and it will drive me crazy oh I see but chat isn't

صورت باید بین صفحه ها ورق بزنم و این مرا دیوانه خواهد کرد، اوه می بینم، اما چت نیست

showing up it should be showing up chat should be showing up it's there it's there chat should

باید نشان داده شود، چت باید نشان داده شود، آنجاست، چت

be showing up if it isn't then I'm going to cry in the corner of the room okay let's do

باید نمایش داده شود، اگر اینطور نیست، پس من در گوشه اتاق گریه می‌کنم، خب، بیایید این کار

it on Facebook they instead here we go Facebook right let's have a look what's happening on

را در فیس‌بوک انجام دهیم، آن‌ها در عوض اینجا هستند. ما به فیس بوک می رویم. بیایید نگاهی بیندازیم که در فیس بوک چه اتفاقی می افتد

Facebook don't forget by the way facebook.com forward slash mr. Duncan dot uk' is my address

. Duncan dot uk' آدرس من است

and don't forget could you please use there it is just there could you please use all

و فراموش نکنید که می توانید از آنجا استفاده کنید، فقط در آنجا می توانید از همه

capital letters because if you don't you get another duncan who lives in Bognor Regis he

حروف بزرگ استفاده کنید زیرا اگر دانکن دیگری را دریافت نکردید که در Bognor Regis

lives in Bognor Regis and his name is Duncan and he hates people writing to him I don't

زندگی می کند او در Bognor Regis زندگی می کند. نام دانکن است و از مردم متنفر است که به او می نویسند. من نمی

know why he has a Facebook page but that Duncan who lives in Bognor Regis he hates people

دانم چرا او یک صفحه فیس بوک دارد اما دانکن که در بوگنور رجیس زندگی می کند از مردم متنفر است

where is this mr. Duncan who is all in capitals loves people that's the difference okay let's

که این آقای کجاست. دانکن که تماماً در پایتخت حضور دارد مردم را دوست دارد، این تفاوت است، خوب

have a look YouTube okay now apparently for some reason the live chat is not showing up

بیایید نگاهی به یوتیوب بیندازیم، حالا ظاهراً به دلایلی چت زنده نمایش

I don't know why it should be it should be let's just try something else here we go I'm

داده نمی شود. من

going to try something else just to see if I can get this started if not no Lola okay

قصد دارم چیز دیگری را امتحان کنم تا ببینم آیا می توانم این کار را شروع کنم، اگر نه لولا باشه

let's let's see if that works the chat is definitely enabled now so if you would like

، بیایید ببینیم که آیا این کار می کند، چت قطعاً اکنون فعال است، بنابراین اگر می خواهید

to join me please do so meanwhile on Facebook can I say a special hello to Faison rah mile

به من بپیوندید، لطفاً در فیس بوک این کار را انجام دهید. یک سلام ویژه به Faison rah mile

who wants a link to the YouTube channel just go to my youtube channel for goodness sake

که می خواهد پیوندی به کانال یوتیوب داشته باشد، فقط به خاطر خدا به کانال یوتیوب من بروید،

it's there playing live now so don't worry there it is yes somebody has already left

اکنون در حال پخش زنده است، بنابراین نگران نباشید، بله، کسی

the link thank you very much to a jazz we hack who has left the link on my Facebook

قبلاً لینک را گذاشته است، بسیار متشکرم یک موسیقی جازی که ما هک کرده ایم که لینک را در صفحه فیس بوک من گذاشته است، خیلی

page thank you so much isn't that kind of you so there it is there's the link it is

ممنون شما اینطور نیستید، بنابراین لینکی که

now on my Facebook page I will also copy and paste it at the top so if you just give me

اکنون در صفحه فیس بوک من است، آن را در بالای صفحه کپی و پیست می کنم، بنابراین اگر شما فقط

a moment I will copy and paste that right at the top of my Facebook page so now there

یک لحظه به من فرصت دهید تا آن را در بالای صفحه کپی و پیست کنم صفحه فیس بوک من پس حالا

is no confusion there it is okay so now you should see the link to the live link yes it

هیچ ابهامی وجود ندارد، اشکالی ندارد، پس اکنون باید لینک لینک زنده را ببینید بله

is an active link and the reason why it's active is because it's live is live can be

، یک لینک فعال است و دلیل فعال بودن آن این است که زنده است

don't forget if you would like to have your name on the door behind me here there is a

، فراموش نکنید اگر شما می‌خواهم نام شما را روی در پشت سرم بگذارم، اینجا

little space at the bottom you are more than welcome to put your name there meanwhile on

فضای کمی در پایین وجود دارد، شما می‌توانید نام خود را در آنجا قرار دهید، در حالی

YouTube there appears to be no live chat I'm very disappointed with that because in the

که به نظر می‌رسد در یوتیوب چت زنده وجود ندارد، من از این موضوع بسیار ناامید هستم زیرا در

past you can activate the live chat at any time but today it appears not to be doing

قبلاً می‌توانید گپ زنده را در هر زمانی فعال کنید، اما امروز به نظر می‌رسد که این کار را انجام نمی‌دهد.

it there you go I've saved the changes on my YouTube chat so I've tried again so hopefully

that should work now and everything was going so well meanwhile on Facebook let's see what's

در همین حین در فیس بوک، بیایید ببینیم

going on my Facebook page let's say some hellos now shall we okay we've

در صفحه فیس بوک من چه خبر است، بیایید بگوییم سلام، حالا خوب هستیم

got a few hellos to come Anna I'm going to pronounce your name wrong Anna but Anna yelling

، چند سلام برای آمدن داریم آنا من می خواهم نام شما را اشتباه تلفظ کنم آنا اما آنا فریاد

go Xion Anna yelling goujian hello Anna a big hello big hello to you there you are and

می زند برو Xion Anna فریاد می زند goujian hello Anna a سلام بزرگ سلام به تو که هستی و

also and zonic has joined me and zonic is here there is obviously a problem with YouTube

همچنین و زونی c به من ملحق شده است و zonic اینجاست واضح است که اینجا مشکلی با یوتیوب

here because people are writing on the page but I can't see it that's no good is it Thank

وجود دارد زیرا مردم در صفحه می نویسند اما من نمی توانم آن را ببینم که خوب نیست.

You YouTube thank you very much for that I know people are going to say mr. Duncan you're

بگو آقای دانکن تو داری این

doing it wrong I am doing it right I know what I'm doing so 49 people are now watching

کار را اشتباه انجام می‌دهی من درست انجامش می‌دهم می‌دانم دارم چه کار می‌کنم، بنابراین 49 نفر اکنون

me thank you for joining me today for this very strange experience so the chat is showing

من را تماشا می‌کنند از اینکه امروز به من پیوستی برای این تجربه بسیار عجیب، بنابراین چت در حال نمایش است

up but I can't see it the chat is working people are writing but I don't know why you

اما من نمی‌توانم آن را ببینم چت کار می کند مردم در حال نوشتن هستند، اما من نمی دانم چرا

can't see them okay I'm going to try something else I'm going to open my YouTube page and

نمی توانید آنها را ببینید، خوب من می خواهم چیز دیگری را امتحان کنم، صفحه YouTube خود را باز می کنم و

I'm going to go into it again just in case it was all going so well okay whether we've

دوباره وارد آن می شوم. در صورتی که همه چیز خیلی خوب پیش می رفت، خواه

got it we now have live chat on the screen right oh dear right thank goodness for that

ما آن را داشته باشیم، اکنون چت زنده روی صفحه داریم، اوه عزیزم، خدا را شکر که

at 156 we finally get the chat working right if you'd like to chat to me now on YouTube

در 156، اگر می خواهید اکنون با من چت کنید، بالاخره چت درست کار می کند. یوتیوب

the chat page is open okay and zonic who is at the top of the page says hi I am present

صفحه چت باز است خوب است و زونیک که بالای صفحه است می گوید سلام من

in all your tests and your live streaming about the question oh the question what is

در تمام تست های شما حاضر هستم و پخش زنده شما در مورد سوال آه این سوال

this what on earth is this do you know what it is isn't it strange and zonic says is it

چیست این چه چیزی است می دانید چیست؟ عجیب نیست

and zonix says is it a lightsaber from Star Wars

و زونیک می‌گوید این است و zonix می‌گوید آیا این یک شمشیر نوری از جنگ ستارگان

no it is not a lightsaber it isn't alights it looks like a lightsaber actually yes yes

است ightsaber در واقع بله بله

Jim Jim Jim Jim I am your father it's not a lightsaber so you can cross that off the

Jim Jim Jim Jim من پدر شما هستم، این یک شمشیر نوری نیست، بنابراین می توانید آن را از

list it's definitely not a lightsaber arrow V 41 says hi hi arrow V 41 hello there Lucia

لیست حذف کنید، قطعاً یک فلش شمشیر نوری نیست V 41 می گوید سلام سلام arrow V 41 سلام، لوسیا

or Lucia it's one of those Lucia or Lucia hello there Jr star or over a river River

یا لوسیا یکی از آن لوسیا یا لوسیا است سلام، ستاره جونیور یا بر فراز رودخانه،

hello mr. Duncan hello JR star over over over over over arrow V 41 says it's a lightsaber

سلام آقای. دانکن hello JR star over over over over over arrow V 41 می گوید این یک شمشیر نوری است یک شمشیر نوری

it isn't a lightsaber it's something else yes can you see it properly okay I'm gonna

نیست یک چیز دیگری است بله می توانید آن را به درستی ببینید خوب است من

hold it still now for you can you see it there it is there it is can you see it is not a

آن را در حال حاضر نگه می دارم برای شما می توانید آن را ببینید . آیا می توانید ببینید که یک

lightsaber so cross that off Amanda Regina or Amanda Regina hi mr. Duncan hi Amanda Abdul

شمشیر نوری نیست، بنابراین از آماندا رجینا یا آماندا رجینا سلام کنید. دانکن سلام آماندا

al-fatah says hello mr. Duncan with lots of applause thank you for the applause there

عبدالفتاح می گوید سلام آقای. دانکن با تشویق های فراوان متشکرم برای تشویق های شما،

oh it's so flattered Amina Morra I mean amaura hello from Algeria live from Algeria and live

اوه بسیار متملق آمینه مورا منظورم آمئورا سلام از الجزایر به صورت زنده از الجزایر و زنده

from England Rene oh my goodness I'm sorry Renee but I'm not going to try and pronounce

از انگلیس رنه وای خدای من متاسفم رنه، اما قصد ندارم سعی کنم

your second name Rene sherab forever dumb dumb wrong shoe Rene I'll just call you Rene

تو را تلفظ کنم نام دوم رنه شراب برای همیشه گنگ گنگ اشتباه کفش رنه من فقط تو را رنه صدا

is that okay Bonjour I can't wait to hear and learn from you today I'm okay you are

می کنم که باشه بونجور من نمی توانم صبر کنم تا امروز از تو بشنوم و یاد بگیرم من خوبم تو

welcome Rene Duke Duong Bri I hope I pronounced that right hello again hello doc su hab noir

خوش آمدی رنه دوک دوونگ بری امیدوارم درست تلفظ کرده باشم سلام مجدد سلام داک سو هاب نوآر

says hello as well a big hello to so have nor mrs. light hello mrs. light says hello

می گوید سلام و همچنین یک سلام بزرگ به so have nor Mrs. سلام خانم نور

from Poland a big hello to Poland hi there Abdul al-fatah says we are writing mr. Duncan

از لهستان سلام می‌گوید سلامی بزرگ به لهستان سلام عبدالالفتاح می‌گوید ما داریم آقا را می‌نویسیم. دانکن

I know I'm sorry I think there was a problem in my end maybe I didn't refresh the page

می‌دانم متاسفم فکر می‌کنم مشکلی در پایان من وجود داشت، شاید صفحه را رفرش نکردم،

maybe it's my fault it's very embarrassing anyway the chat is working now and everything

شاید تقصیر من است، به هر حال چت اکنون کار می‌کند و

is all right that's it junior star says we are here mr. Duncan refresh your window chat

همه چیز درست است، ستاره جوان می‌گوید ما اینجا هستیم آقای. دانکن گپ پنجره‌تان را تازه‌سازی کنید،

I have it was my fault yeah a Gustaf a Fernandez says hello mr. Duncan from Spain I'm a new

من می‌دانم که تقصیر من بود، بله، گوستاف و فرناندز می‌گوید سلام آقای. دانکن از اسپانیا من یک فالوور جدید هستم یک

follower a new follower of you Gustavo hello Gustavo and a big hello to you in Spain we

دنبال کننده جدید از شما گوستاوو سلام گوستاوو و یک سلام بزرگ به شما در اسپانیا

have Lea Avila now Lea Avila who has joined me it's not a lightsaber it isn't Lea Avila

ما لیا آویلا را داریم اکنون لیا آویلا که به من ملحق شده است شمشیر نوری نیست لیا آویلا

Lea Avila I hope I pronounced your name right thank you for doing these wonderful videos

لیا آویلا نیست امیدوارم من اسمت را درست تلفظ کردم ممنونم بابت انجام این ویدیوهای فوق العاده

you are truly amazing and your accent is lovely I like your new mic oh yes this is the new

شما واقعاً شگفت انگیز هستید و لهجه شما دوست داشتنی است من میکروفون جدید شما را دوست دارم اوه بله این میکروفون جدیدی است

microphone I I bought during the week I've had a crazy week I can't tell you how crazy

که من در طول هفته خریدم. تو چقدر دیوانه وار در

my week has been trying to get this equipment all working and this morning this morning

هفته من تلاش کرده ام این تجهیزات را به کار ببرم و امروز صبح امروز صبح

oh my goodness do you want to know what happened this morning this morning I tried to print

اوه خدای من میخواهی بدانی امروز صبح امروز صبح چه اتفاقی افتاد من سعی کردم

something out now don't get me wrong I love technology I love it so much but this morning

چیزی را چاپ کنم حالا اشتباه نکن من عاشق فناوری هستم. خیلی آن را دوست دارم اما امروز

the printer would not work and I didn't know why it just kept saying era era era eventually

صبح چاپگر کار نمی‌کند و نمی‌دانستم چرا فقط می‌گوید دوران عصر، در

I did sort it out after finding out that the printer ink was used up it took me a while

نهایت بعد از اینکه فهمیدم جوهر چاپگر تمام شده است، آن را مرتب کردم و مدتی طول کشید

to work out that the printer had run out of ink there was no ink left but sometimes do

تا کار کنم. جوهر چاپگر تمام شده بود، جوهری باقی نمانده بود اما مقداری

you know what I wanted to do this morning I wanted to take that printer and I wanted

آیا می‌دانی امروز صبح می‌خواستم چه کار کنم، می‌خواستم آن چاپگر را ببرم و می‌خواستم

to take it into my back garden I wanted to put it down and I wanted to smash it to pieces

آن را به باغچه پشتی خود ببرم، می‌خواستم آن را زمین بگذارم و می‌خواستم آن را تکه تکه

could you imagine me doing that maybe next week maybe in next week's live stream I could

کنم، می‌توانی تصور کنی شاید هفته آینده این کار را انجام دهم؟ شاید در پخش زنده هفته آینده

I could smash my printer to pieces it has nothing to do with English but at least it

بتوانم چاپگرم را تکه تکه کنم، این ربطی به انگلیسی ندارد، اما حداقل

makes me feel better so more hellos oh hi from Abdul Manon abdomen on hello there also

باعث می شود احساس بهتری داشته باشم پس سلام بیشتر، سلام از شکم عبدالمنون در سلام، همچنین

we have let's have a look what we got here we have Nazz Nazgul on dazzle mary Chenault

ما باید ببینیم چه چیزی ما به اینجا رسیدیم ما ناز

or she no nasal maraschino hello to you Abdul al-fatah says what's happening mr. Duncan

نازگول در دزل مری چنولت داریم یا او هیچ ماراسکینو بینی سلام بر شما عبدالالفتاح می گوید چه خبر است آقای. دانکن

you can't see our comments I can now I can see your comments now and they're lovely Sonya

شما نمی توانید نظرات ما را ببینید من اکنون می توانم نظرات شما را ببینم و آنها دوست داشتنی هستند سونیا

Sonya shmatte I hope I pronounced that right Sonya says hi as well Nuria Rincon says Katya

سونیا shmatte امیدوارم درست تلفظ کرده باشم سونیا هم سلام می گوید نوریا رینکن می گوید کاتیا

Jordan did I did I say that right Maria Rin Khan says cab rune cab rune is that where

جردن انجام دادم درست گفتم ماریا رین خان میگه تاکسی روون تاکسی روون جاییه که

you are or is it a greeting I hope it's a greeting I hope it's nothing rude another

هستی یا سلامی هست امیدوارم درود باشه امیدوارم بی ادبانه نباشه یه

comic now writing in Arabic I can't read Arabic unfortunately lovely to see you best friend

کمیک دیگه الان به عربی مینویسم نمیتونم عربی بخونم متاسفانه دوست دارم ببینمت بهترین دوست

everyone is welcome and everyone is my friend if you are a lovely person if you are a nice

همه خوش آمدید و همه آیا دوست من است اگر شما یک انسان دوست داشتنی هستید اگر یک

human being on this planet then you are already my friend call us Roberto Shakira Shakira

انسان خوب روی این سیاره هستید پس از قبل دوست من با ما تماس بگیرید روبرتو شکیرا شکیرا

Carlos is watching right now live in Brazil yes it's true I'm live I'm live on the internet

کارلوس در حال تماشای زنده در برزیل است بله درست است من زنده هستم من زنده هستم اینترنت

can you see here look look look it's live just there five minutes past two so it is

می توانید اینجا را ببینید نگاه کنید نگاه کنید فقط آنجا زنده است دو دقیقه و پنج دقیقه پس

live definitely Lea Avila says away way away is that like is that like ole a wretch rush

زنده است قطعاً لیا آویلا می گوید دور از دسترس است که مانند ole a wretch rush

la or rash L says hello hello how is it going it's going okay you had a couple of problems

la یا rash L می گوید سلام سلام اوضاع چطور است خیلی خوب بود،

just now besides that I'm feeling super duper and hunky-dory Lea asks how is mr. Lomax doing

همین الان چند تا مشکل داشتی دس که من احساس می کنم فوق العاده احمقانه و خفن لیا می پرسد آقا چطور است. لومکس

on the year of the monkey mr. Lomax has been driving me crazy this year I remember at the

در سال میمون آقای. لومکس امسال مرا دیوانه کرده است، یادم می آید در

beginning of the year in January mr. Lomax kept saying hey mr. Duncan guess what it's

ابتدای سال در ژانویه آقای. لومکس مدام می گفت هی آقای. دانکن حدس بزن

my year 2016 is my year so yes yes mr. Lomax is very happy that this is Munky year if you

سال من چه سالی است 2016 سال من است پس بله بله آقای. لومکس بسیار خوشحال است که امسال سال مانکی است، اگر

remember we made a lesson together do you remember the lesson we made together we actually

به یاد داشته باشید که ما با هم درسی ساختیم، آیا درسی که با هم ساختیم را به یاد می آورید که در

did a little lesson together me and mr. Lomax talking about the year of the monkey even

واقع یک درس کوچک با هم من و آقای دکتر انجام دادیم. لومکس در مورد سال میمون صحبت می کند حتی

though mr. Lomax really isn't a monkey he's an ape but mr. Lomax is very stubborn and

اگر آقای. لومکس واقعا میمون نیست ، میمون است اما آقای. لومکس بسیار سرسخت است و

sometimes a little annoying the other week he shouted at me did anybody see the breakfast

گاهی اوقات کمی آزاردهنده است که هفته قبل بر سر من فریاد می زد آیا کسی ساعت صبحانه ای

time that I had with mr. Lomax mr. Lomax started shouting at me because he said that I made

را که من با آقا خورده بودم دید. آقای لومکس لومکس شروع به داد و فریاد کرد به خاطر اینکه گفت

my porridge too weak he said my porridge was was too milky and then he said that that I

فرنی ام را خیلی ضعیف کردم گفت فرنی من خیلی شیری است و بعد گفت که

I eat my porridge in a noisy way he said mr. Duncan you eat your porridge in such a noisy

من فرنی ام را با سروصدا می خورم. دانکن شما فرنی خود را به گونه ای پر سروصدا بخورید

way it's very annoying so sometimes mr. Lomax gets on my nerves do you know anyone that

که بسیار آزاردهنده است، بنابراین گاهی اوقات آقای. لومکس

gets on your nerves does anybody annoy you in your life please tell me so I can shame

اعصابم را خراب می کند آیا کسی را می شناسید که اعصاب شما را خورد کند آیا کسی در زندگی شما اذیتتان می کند لطفاً به من بگویید تا اینجا شرمنده

them here no don't don't do that some Russian here Sonia shmatte is written in Russian I

آنها شوم نه این کار را نکنید که اینجا یک مقدار روسی اینجا سونیا شمت به روسی نوشته شده است

think that's Russian it looks like Russian unfortunately I don't speak Russian or read

فکر کنم این روسی است به نظر می رسد روسی است متأسفانه من روسی صحبت نمی کنم یا

Russian a Murray way D or umrah wardi I'm reward e well I am taking an IELTS course

روسی را به روش Murray D یا عمره واردی نمی خوانم من پاداش هستم و خوب من در حال گذراندن دوره آیلتس

on future learn now what a coincidence thanks a lot for the great information about it amory

در مورد آینده هستم اکنون یاد بگیرید چه تصادفی است خیلی ممنون از اطلاعات عالی در مورد it amory

am reward e I hope I'm pronouncing your name right good luck with your forthcoming IELTS

am reward e امیدوارم که اسمت را درست تلفظ می‌کنم، موفق

test so you're now taking the course and later on you will be doing the test Oh dear me when

باشی در آزمون آیلتس آیلتس، بنابراین اکنون در دوره شرکت می‌کنی و بعداً آزمون را انجام می‌دهی عزیزم

you take the test think of me smiling at you wishing you on so all the best of luck there

وقتی در آزمون شرکت می‌کنی به من فکر کن که لبخند می‌زنم. با آرزوی موفقیت

for your forthcoming IELTS test and of course anybody else who is taking their English exam

برای شما در آزمون آیلتس آیلتس و البته هر کس دیگری که در امتحان انگلیسی خود در

test later this year or maybe today or maybe tomorrow good luck Amina Maura says hello

اواخر امسال یا شاید امروز یا شاید فردا موفق باشد آمینه مائورا

from Algeria a big hello to Algeria Lisa Avila says Jolla Jolla I don't think you pronounce

از الجزایر سلام می‌گوید یک سلام بزرگ به الجزایر لیزا آویلا می گوید جولا جول a من فکر نمی‌کنم

the H though dear I think it's more like Ola Ola hello I think we're up to or almost we're

H را تلفظ کنید اما عزیز من فکر می‌کنم بیشتر شبیه اولا اولا سلام من فکر می‌کنم ما به روز هستیم یا

almost up to date now we have a tail at a loot at a loo one at a Lu Wan says hello everybody

تقریباً به‌روز هستیم حالا ما یک دم در لوت داریم و یک در یک لوت لو وان می گوید سلام به همه

Eliseo Metiria says you have a nice studio do you like my studio sometimes it's very

الیزئو متریا می گوید شما استودیو خوبی دارید آیا استودیوی من را دوست دارید گاهی اوقات خیلی بهم ریخته است

messy a couple of weeks ago this studio was so messy there was there was rubbish everywhere

چند هفته پیش این استودیو خیلی نامرتب بود و همه جا آشغال بود

so I I spent a whole day clearing this whole studio out I I moved everything out of here

بنابراین من یک روز کامل را صرف پاکسازی کل استودیو کردم. همه چیز را از اینجا

and I cleaned it from top to bottom it was it was a sort of late spring clean you don't

بیرون آوردم و از بالا به پایین تمیزش کردم این یک نوع تمیز کردن اواخر بهار بود شما

normally spring clean in summer you normally spring clean in spring hello teacher says

معمولاً در تابستان بهار تمیز نمی کنید شما معمولاً در بهار تمیز می کنید سلام معلم می گوید

why maturity whiny juin I always have problem I always have a problem with that part of

چرا بلوغ whiny juin من همیشه مشکل دارم من همیشه با آن قسمت

the word did you in is that is that how you pronounce it did you in wine juin who is I

از کلمه مشکل داشتی you in این است که چگونه آن را تلفظ می کنید did you in wine juin که من

believe watching in Vietnam then we have mark I think that's mark I want to say mark watching

معتقدم در ویتنام تماشا می کنم سپس علامت داریم فکر می کنم این علامت است می خواهم بگویم mark watching

in the Russian Crimea hello mark I think that's what it says there because part of its in

به روسی Crimea hello mark من فکر می کنم همان چیزی است که آنجا می گوید زیرا p هنر آن به

Russian and my Russian isn't very good I'm sorry I can say prove it prove it

زبان روسی است و روسی من خیلی خوب نیست، متأسفم، می توانم بگویم آن را ثابت کنید

hello teacher hello mr. Duncan says comitia comitia says hello mr. Duncan commedia says

سلام استاد سلام آقای. دانکن می گوید comitia comitia می گوید سلام آقای. دانکن کمدیا می‌گوید

you are the best although it says here you are the bet I think it means you are the best

تو بهترینی، اگرچه می‌گوید اینجا شرط می‌بندی، من فکر می‌کنم این بدان معناست

you are the best that's it Thank You kimeta all right I have to do a bit of catching up

که تو بهترینی، تو بهترینی، همین است، ممنون کیمتا، خیلی خب، من باید کمی به

here because there are thousands and thousands and thousands of messages so sorry if I if

اینجا برسم چون هزاران و هزاران وجود دارد. و هزاران پیام بسیار متاسفم اگر

I miss your messages but there are so many people here we have Chang manly Chang manly

پیام‌های شما را از دست دادم، اما افراد زیادی در اینجا هستند ما چانگ

who is watching in South Korea hello South Korea a big hello to you tarik says tarik

مردی داریم چانگ مردی که در کره جنوبی تماشا می‌کند سلام کره جنوبی یک سلام بزرگ به شما تاریک می‌گوید تاریک

says he's super duper best do you mean me thank you very much I'm very flattered Joe

می‌گوید او فوق‌العاده احمق است. یعنی من بسیار متشکرم من بسیار خوشحالم جو

Quinn Ruiz Gomes okay please restart your YouTube mr. Duncan right back to the mystery

کوین رویز گومز بسیار خوب لطفا آقای یوتیوب خود را مجددا راه اندازی کنید . دانکن بلافاصله به

item English food club hello - English food club English food club says mr. Duncan it's

آیتم اسرارآمیز غذای انگلیسی بازگشت سلام - کلوپ غذای انگلیسی باشگاه غذای انگلیسی می گوید mr. دانکن این

a sword no it isn't a sword I'm sorry about that Fay but it isn't a sword hi from Russia

یک شمشیر است نه یک شمشیر نیست من برای آن فی متاسفم اما این یک شمشیر نیست سلام از روسیه،

I think I have quite a few people watching in Russian out so a big privat to russia cometa

فکر می کنم من افراد زیادی دارم که به زبان روسی تماشا می کنند، بنابراین یک کمتای بزرگ خصوصی به روسیه

says you are a very you are a very innovative teacher innovative that means new unusual

می گوید شما هستید a very you a very innovative معلمی مبتکر است که به معنای جدید غیرعادی

exciting different something different that will change the world is innovative Lia Avila

هیجان انگیز متفاوت چیزی متفاوت است که جهان را تغییر خواهد داد نوآورانه است لیا آویلا

says you are wonderful teacher Marcello oh I see yes Marcello Marcello says you pronounce

می گوید شما معلم فوق العاده ای هستید مارچلو اوه می بینم بله مارچلو مارچلو می گوید شما

my name like Mars the planet a big high from Marcello who is watching in Argentina hello

نام من را مانند مریخ تلفظ می کنید سیاره یک ارتفاع بزرگ از مارچلو که در آرژانتین تماشا می کند سلام

Argentina Ali Hussein says stay happy healthy and live longer mr. Duncan you know what I

آرژانتین علی حسین می گوید شاد باشید سالم و طولانی تر زندگی کنید آقای. دانکن میدونی من

love being alive I don't know why it feels really nice when I wake up in the morning

عاشق زنده بودنم چی میشم نمی دونم چرا وقتی صبح از خواب بیدار میشم

every morning I open my eyes and I say this is nice every morning you should try it tomorrow

هر روز صبح چشمامو باز میکنم و میگم این خوبه هر روز

morning when you wake up when you wake up tomorrow morning open your eyes and go oh

صبح که از خواب بیدار میشی باید امتحانش کنی فردا صبح از خواب بیدار می شوی چشم هایت را باز کن و برو آه

this is nice a leaner or Ln a burrito says mr. Duncan how are you we are are two Cuban

این خیلی خوب است که لاغرتر است یا یک بوریتو می گوید آقای. دانکن حال شما چطور است ما دو

students who are watching for the second time your lessons in Barcelona hello Barcelona

دانش آموز کوبایی هستیم که برای دومین بار در حال تماشای درس های شما در بارسلونا هستیم سلام بارسلونا

thank you very much for your for all your efforts we will keep following you says Elena

از شما برای همه تلاش های شما بسیار متشکرم ما همچنان شما را دنبال می کنیم می گوید النا

and Gustavo hello - Gustavo as well Columbia Lea is watching in Colombia we have Marin

و گوستاوو سلام - گوستاوو همچنین کلمبیا لیا است در حال تماشای کلمبیا ما Marin

cracy me Kissimmee Peron Kissimmee who is watching in Iran and says you are a very good

cracy me Kissimmee Peron Kissimmee که در ایران دارد تماشا می کند و می گوید شما معلم بسیار خوبی

teacher thank you very much Iran vino vino Kumar says your videos are awesome can we

هستید بسیار متشکرم ایران وینو وینو کومار می گوید ویدیوهای شما عالی هستند آیا می توانیم

expect more videos of English from you yes of course there will be more English videos

منتظر ویدیوهای انگلیسی بیشتری از شما باشیم بله البته آنجا ویدیوهای انگلیسی بیشتر خواهد شد

I'm not stopping I'm not giving up I will be here for as long as as you want me to so

من متوقف نمی شوم من تسلیم نمی شوم من تا زمانی که شما بخواهید اینجا خواهم بود پس

if you want me to stay here I will it's as simple as that Ali Hussein says you are the

اگر بخواهید من اینجا بمانم به همین سادگی است که علی حسین می گوید شما هستید

best to continue being as you are mr. Duncan I'm not changing it is true that some people

بهترین کار این است که همانگونه که هستید ادامه دهید. دانکن من عوض نمی‌کنم درست است که بعضی‌ها

don't like me some people say yeah have you seen that mr. Duncan I don't like him I don't

من را دوست ندارند، بعضی‌ها می‌گویند بله، آیا شما آن آقا را دیده‌اید. دانکن من او را دوست ندارم من او را دوست ندارم

like him there's some there he always wears a hat what what's that all about what why

بعضی ها آنجا هستند که او همیشه کلاه بر سر می

does he always wear a hat I don't like him mr. Duncan oh yeah Leah Avila says I like

گذارد. دانکن اوه بله لیا آویلا می‌گوید

the globe of the earth you have on the night table there it is over there the globe that's

من کره زمین را دوست دارم که روی میز شب دارید ، آنجا آنجاست، کره‌ای که

where we all live I was going to say happily I really want to say happily

همه ما در آن زندگی می‌کنیم، می‌خواستم با خوشحالی بگویم من واقعاً می‌خواهم با خوشحالی بگویم

Pedro Pedro Redondo Garrido says hi mr. Duncan from Spain hello Spain Espania Spain a telly

پدرو پدرو ردوندو گاریدو می‌گوید سلام آقای . دانکن از اسپانیا سلام اسپانیا اسپانیا اسپانیا یک شبکه

a tell you get a tell you one says can you say hello to Julia hello Julia hello Julia

تلویزیونی به شما می‌گوید به شما می‌گوید یکی می‌گوید آیا می‌توانید به جولیا سلام کنید سلام جولیا سلام جولیا

I tell you says hello to Julia and so do I English food club says sawaddee Sawadee which

من به شما می‌گویم به جولیا سلام می‌کنم و من هم باشگاه غذای انگلیسی می‌گوید sawaddee Sawadee

is of course hello in Thai Booga rammie rammie rammie rammie lee sometimes when I pronounce

که البته سلام است. به زبان تایلندی بوگا رامی رمی رامی رامی لی گاهی اوقات وقتی

the names I might have to take a run at it two or three times it's like it's like breaking

اسم‌ها را تلفظ می‌کنم ممکن است مجبور شوم دو یا سه بار به آن بدوم، مثل

down a door - ya Salam alikoum mr. Duncan we love and support you says Vergara Miele

شکستن در است - یا سلام علیکم آقای. دانکن ما دوستت داریم و از تو حمایت می‌کنیم. می‌گوید

that's it I think that's it hello vogue our unless so matira says I love mr. Lomax do

ورگارا میله همین است. من فکر می‌کنم همین است . لومکس

you want him unless so do you want him I can send mr. Lomax to you he can go and stay with

او را می‌خواهی مگر اینکه او را بخواهی من می‌توانم آقا را بفرستم. لومکس به شما او می تواند برود و

you for a few weeks but you won't like it trust me mr. Lomax is very annoying let's

چند هفته با شما بماند اما شما آن را دوست نخواهید داشت به من اعتماد کنید. Lomax بسیار آزاردهنده است، بیایید

move further down the list oh my gosh there are so many so many messages here okay I think

به پایین لیست برویم، خدای من ، پیام های بسیار زیادی در اینجا وجود دارد، خوب فکر می

I'm nearly at the bottom

کنم من تقریباً در انتهای جدول هستم.

the one thing about YouTube chat is it's very difficult to follow the text it moves so quickly

on the screen where do you live now mr. Duncan ah from vu Garvey Garces where do you live

صفحه نمایش کجا زندگی می کنید آقای. دانکن آه از vu Garvey Garces کجا زندگی می کنی

I live in England in a place called Much Wenlock Shaheed Hussain says I did my IELTS back in

من در انگلستان در مکانی به نام Much Wenlock زندگی می

November of 2014 and secured a six band congratulations well done so all that hard work it was worth

it I am good it's speaking o7 for that Shahid says I do dream and speak to myself in English

کنم. من خوبم که صحبت می کنم o7 برای اینکه شهید می گوید من خواب می بینم و با خودم به انگلیسی صحبت می

there's nothing wrong with talking to yourself of course the problem is sometimes you might

کنم هیچ ایرادی ندارد با خود صحبت کنم البته مشکل این است که گاهی ممکن است به

answer yourself back that's when it gets strange well then - Shaheed and congratulations on

خودت جواب بدهی آن وقت است که خوب می شود - شهید و تبریک بابت

passing your your IELTS back in 2014 car car you jerk you jerk hello you are so smart you

گذشتت آیلتس خود را در سال 2014 ماشین ماشین شما تند تند شما تند و تیز سلام شما خیلی باهوشی شما

are wonderful you mean me oh thank you he's an interesting name McGill er abode or Abad

فوق العاده هستید یعنی من اوه متشکرم او نام جالبی است McGill er abode یا Abad

McGill a-- Abad says I'm from Yemen hello Yemen mrs. T and M hello mr. Duncan are you

McGill a-- آباد می گوید من اهل یمن هستم سلام یمن خانم. T و M سلام آقای. دانکن آیا شما به

teaching privately for example online lessons to reduce the accent I don't do private lessons

صورت خصوصی تدریس می کنید مثلاً درس های آنلاین برای کاهش لهجه من دروس خصوصی انجام نمی دهم

this is something that I get asked all the time in fact it's a question that that I get

این چیزی است که همیشه از من می پرسند در واقع این سؤالی است که

asked almost every single day do you teach English privately I don't because well I don't

تقریباً هر روز از من می پرسند آیا شما به صورت خصوصی انگلیسی تدریس می کنید؟ نکن چون خوب من

really have the time and of course I love giving my lessons away for free so YouTube

واقعا وقت ندارم و البته دوست دارم درس هایم را رایگان بدهم، بنابراین

is the place to watch my English lessons and of course here now every Friday with my livestream

یوتیوب مکانی است برای تماشای درس های انگلیسی من و البته اکنون اینجا هر جمعه با پخش زنده من

Lia Avila says I do not know what is that thing is it from space or something you mean

Lia Avila می گوید من این کار را نمی کنم. میدونی اون چیه از فضا یا چیزی که

you mean this does anybody know what it is do you know do you know if you think you know

منظورت منظورت اینه آیا کسی میدونه چیه میدونی میدونی اگه فکر میکنی میدونی

what this is please let me know the one thing it isn't is a lightsaber it's definitely not

این چیه لطفا بهم بگید که یک چیزی که نیست شمشیر نوریه این قطعا

a lightsaber you it's not a lightsaber. I should have gone two minutes ago but I'm still

یک شمشیر نوری نیست شما یک شمشیر نوری نیستید. من باید دو دقیقه پیش می رفتم اما هنوز

here Claudia Claudia Claudia says dust well you could yes you could suck dust up with

اینجا هستم کلودیا کلودیا کلودیا می گوید گرد و غبار خوب می توانی بله می توانی با این گرد و غبار را بمکی

this but it's it's something else something else not dust something else you're very close

اما این چیز دیگری است نه گرد و غبار چیز دیگری شما خیلی نزدیک هستید

but it's not dust say hello to Brazil says Vitor SARS or sorrows Vitor sorrows says say

اما غبار نیست بگویید سلام به برزیل می گوید ویتور سارس یا غم و اندوه Vitor sorrows می گوید

hello to Brazil hello Brazil and of course the Olympic Games are coming soon there in

سلام به برزیل سلام برزیل و البته بازی های المپیک به زودی در آنجا برگزار

just a few I think it's a couple of weeks isn't it you're just a few days it's not long

می شود، فکر می کنم چند هفته دیگر است، شما فقط چند روز دیگر نیستید. خیلی وقت نیست

so a big hello to Brazil Lia Avila says is it a container for rolled-up paintings no

که یک سلام بزرگ به برزیل لیا آویلا می‌گوید آیا ظرفی برای نقاشی‌های رول شده

no it's not nothing like that Abdul Majeed says lull you're funny what you mean what

است نه نه چیزی شبیه به آن نیست که عبدالمجید می‌گوید لول تو خنده‌دار

do you mean I'm funny what funny or funny there's two types of funny--i see two types

هستی منظورت چیست من خنده‌دارم چه خنده‌دار دو نوع خنده دار وجود دارد - من دو نوع را می

I hope I'm the first one my eller is it for small coins no son Vaughn Kaplan it's German

بینم امیدوارم اولین نفر باشم یا من برای سکه های کوچک نه پسر Vaughn Kaplan این

its German teacher we spell Xun phone kappa liam i'm not sure what that means can you

آلمانی است معلم آلمانی آن ما Xun تلفن کاپا لیام را می نویسیم من مطمئن نیستم که به چه معنی می تواند شما

give us another hint yes it's a vacuum cleaner but it's not for dust it's for something else

یک راهنمایی دیگر به ما بدهید بله جاروبرقی است اما برای گرد و غبار نیست برای برخی است چیزهای دیگر

Helly ass kiss me kiss me Oh tried to pronounce the Brazilian word for being phage ow fave

هلی الاغ مرا ببوس مرا ببوس اوه سعی کردم کلمه برزیلی فاژ بودن را تلفظ کنم ow fave

fave jaw for you Joe beam feature phage ow is that okay Peter Peng hello Peter pang it

fave fave for you ویژگی پرتو جو فاژ اوو این است که باشه پیتر پنگ سلام پیتر پنگ

is a vacuum cleaner bag oh sorry it is a vacuum bag pump for packing the clothes that's a

کیسه جاروبرقی است اوه ببخشید کیسه جاروبرقی است پمپ برای بسته بندی لباس

good that's a good suggestion yes you could use this for taking the air out of a bag when

خوب است که پیشنهاد خوبی است بله می توانید از این برای خارج کردن هوا از کیسه زمانی که

you want to pack your clothes away but it isn't it isn't for that definitely not it's

می خواهید لباس های خود را بسته بندی کنید استفاده کنید اما اینطور نیست برای آن نیست قطعاً

for something else you won't believe the answer can I give it to you come on mr. Duncan the

برای چیز دیگری نیست. شما باور نمی کنید جواب را می توانم به شما بدهم آقا. دانکن

time is ending tell us what it is please says an Sonic game start on Claudia Claudia the

زمان به پایان می رسد به ما بگویید چه چیزی است لطفاً می گوید یک بازی Sonic با Claudia Claudia شروع

that's what you mean mr. Duncan why do people from the UK love the Queen well of course

می شود، منظور شما همین است آقای. دانکن چرا مردم بریتانیا ملکه را به خوبی دوست دارند،

the Queen is is the monarch she is the the head of the state and lots of people like

البته ملکه پادشاه است، او رئیس دولت است و افراد زیادی مانند

her but you know I do wish the Queen would smile more she never looks very happy if I

او هستند، اما شما می دانید که آرزو می کنم ملکه بیشتر لبخند بزند، او هرگز خیلی خوشحال به نظر نمی رسد.

was the Queen of England if I was the Queen of England I would always look happy I would

من ملکه انگلیس بودم اگر ملکه انگلیس بودم همیشه خوشحال به نظر می رسیدم همیشه خوشحال به

look happy all the time and everywhere I went I will go dum dee dee dum dee dum dee dum

نظر می رسیدم و هر جا که می رفتم مثل دیوید کامرون می روم.

dum dee dee dee dum just like David Cameron so will many people love the Queen because

آیا بسیاری از مردم ملکه را دوست خواهند داشت زیرا

she's the Queen of England and the Commonwealth but not the world Mercedes is that for paper

او ملکه انگلیس و کشورهای مشترک المنافع است، اما مرسدس در جهان نیست.

no sorry to be so short with you but know th being Nam I think you could be a very good

actor have you ever played in a piece of drama no I've never been I've never been an actor

در یک قطعه درام نه من هرگز نبودم هرگز بازیگر نبودم

ever a lot of people say that I should be an actor but I've never ever been an actor

بسیاری از مردم می گویند که من باید بازیگر شوم اما من

ever in my life yep can you oh I'm sorry I can't keep up with the the text keeps moving

هرگز در زندگی ام بازیگر نبودم بله می توانید اوه من هستم با عرض پوزش من نمی توانم با متن همراه باشم متن

too quickly it moves all the time can you tell us a joke please a man walks into the

خیلی سریع حرکت می کند همیشه حرکت می کند می توانید یک جوک به ما بگویید لطفا مردی وارد

doctor's he says doctor doctor people keep ignoring me and the doctor replies next please

دکتر می‌شود او می‌گوید دکتر دکتر مردم مرا نادیده می‌گیرند و دکتر پاسخ می‌دهد لطفاً

Gustavo among tourists Gustavo Montrose says hello Carlos Givi oh no now I think I know

گوستاوو در میان گردشگران گوستاوو مونتروز می‌گوید سلام کارلوس گیوی اوه نه حالا فکر می‌کنم می‌دانم

what that tube is could that be part of a cleaning machine from a swimming pool no Carlos

آن لوله چیست که می‌تواند بخشی از یک ماشین تمیزکننده باشد. استخر نه کارلوس

it isn't it is not that abdul al Fatah says I love the British accent more than the American

اینطور نیست که عبدالفتح می گوید من لهجه بریتانیایی را بیشتر از لهجه آمریکایی دوست دارم.

accent careful the American better because I can't find British movies or series that

مراقب باشید آمریکایی بهتر است زیرا من نمی توانم فیلم ها یا سریال های بریتانیایی را پیدا کنم که

her as is it is interesting that are as interesting as American ones there are lots of British

او جالب است. به اندازه برنامه‌های آمریکایی، برنامه‌های بریتانیایی زیادی وجود دارد،

programmes lots of funny British programs does anyone watch Sherlock do you like Sherlock

برنامه‌های خنده‌دار بریتانیایی.

that's a very popular program around the world that's made here in England by the BBC hello

this is the BBC from London saying how do you do Sherlock that's made in England that's

شما شرلوک را انجام می دهید که در انگلستان ساخته شده است که

an utter British film also Four Weddings and a funeral I know it's a very old film but

یک فیلم کاملاً بریتانیایی است، همچنین چهار عروسی و یک مراسم تشییع جنازه، می دانم که این یک فیلم بسیار قدیمی است

it's a British film but yes the British accent is rather nice to listen to but of course

اما یک فیلم بریتانیایی است اما بله لهجه بریتانیایی برای گوش دادن بسیار خوب است. o اما

a lot lots of people nowadays speak American English but I like both I have no problem

البته بسیاری از مردم امروزه انگلیسی آمریکایی صحبت می کنند، اما من هر دو را دوست دارم من

with American English and I have no problem with British English I love it all because

با انگلیسی آمریکایی مشکلی ندارم و با انگلیسی بریتانیایی مشکلی ندارم، همه را دوست دارم

it's English do tsch tsch King Alexander I wonder why British why English and other European

زیرا انگلیسی است do tsch tsch King Alexander من تعجب می کنم که چرا انگلیسی چرا انگلیسی و سایر

young people always sit on the ground and pavement for example my parents always have

جوانان اروپایی همیشه روی زمین و سنگفرش می نشینند، به عنوان مثال والدینم همیشه

said to me that it's harmful for your health if you sit on the ground I'm not sure I've

به من می گفتند که اگر روی زمین بنشینی برای سلامتی مضر است، مطمئن نیستم

heard of that I've heard of that they say if you sit on the ground or if you sit on

که من چیزی شنیده باشم. می گویند اگر روی زمین بنشینی یا اگر روی

a cold surface maybe maybe you'll you'll get some sort of illness like maybe a cold or

یک سطح سرد بنشینی شاید به نوعی بیماری مبتلا شوی مثل سرماخوردگی

a fever I sometimes lie on the ground and I'm tired I'll sleep anywhere is it dry is

یا تب گاهی اوقات روی زمین دراز می کشم و خسته می شوم. بخواب هر جا خشک

it is it for drying water up is it for drying water or sucking water no it's not for that

است آیا برای خشک کردن آب است برای خشک کردن آب یا مکیدن آب نه برای آن نیست که

we low eat all classes cow Seco cow's ago 17 I love your classes says csoka so go caso

ما کم می خوریم همه کلاس ها گاو Seco cow's ago 17 من عاشق کلاس های شما هستم می گوید csoka پس برو کاسو

go cows a go cows a go 17 and what I love you is that for me you already look happy

برو گاو برو گاو 17 سالمه و چیزی که من شما را دوست دارم این است که برای من شما

all the time mr. Duncan you do not need to be the queen Thank You Claudia I am from Vietnam

همیشه خوشحال به نظر می رسید آقای. دانکن لازم نیست ملکه باشی متشکرم کلودیا من اهل ویتنام هستم

nice to speak with you says Minh vu I know now it is for cleaning the ear the ears of

خوشحالم که با شما صحبت می کنم می گوید Minh vu می دانم که اکنون برای تمیز کردن گوش گوش

giants and zonic says no it's not for cleaning out the ears of giants although there is a

غول ها است و زونیک می گوید نه برای تمیز کردن گوش غول ها نیست. اگرچه

movie coming out soon the Big Friendly Giant The BFG written by the author Roald Dahl that's

فیلمی به زودی منتشر می شود Big Friendly Giant The BFG نوشته نویسنده Roald Dahl که

in the year that's in the movies coming soon a new movie featuring a big giant but know

در سالی است که در فیلم ها به زودی یک فیلم جدید با حضور یک غول بزرگ منتشر می شود، اما بدانید که

this this isn't for cleaning out the ears of giants definitely not I love Sherlock says

این برای پاک کردن گوش نیست . غول‌ها قطعاً من عاشق شرلوک نیستم می‌گوید

yeah zeal I love Sherlock and of course Sherlock stars Benedict Cumberbatch Benedict Cumberbatch

بله غیرت من عاشق شرلوک و البته ستاره‌های شرلوک بندیکت کامبربچ بندیکت کامبربچ

I agree with Claudia Claudia hello mr. Duncan thank you for your lessons you were the first

من با کلودیا کلودیا موافقم سلام آقای. دانکن متشکرم برای درس‌هایتان شما اولین یوتیوبی بودید که به

youtuber teaching me English how many countries have you visited says BCM five six four five

من انگلیسی یاد دادید چند کشور را بازدید کرده‌اید می‌گوید BCM پنج شش چهار پنج

is that really your name I've been to a few countries around the world I've been to France

این است که واقعاً نام شماست من در چند کشور در سراسر جهان بوده‌ام من در فرانسه

I've been to Greece I've been to Madeira I've been to Singapore I've been to Malaysia as

بوده‌ام. یونان بوده‌ام مادیرا بوده‌ام سنگاپور بوده‌ام همانطور که قبلاً اشاره کردم مالزی بوده‌ام

I mentioned earlier and of course I've been to China I used to live in China I lived in

و البته چین بوده‌ام قبلاً در چین زندگی می‌کردم چهار سال در چین زندگی

China for four years I can't read all of these questions now because there are so many there

کردم. همه این سوالات را اکنون بخوانید زیرا

are millions and millions of questions millions honestly I'm not exaggerating there really

میلیون ها و میلیون ها سوال وجود دارد، صادقانه بگویم که اغراق نمی کنم،

are millions of lessons I love your English tutorial says Balakrishna hello mr. Duncan

واقعاً میلیون ها درس وجود دارد که من عاشق آموزش انگلیسی شما هستم. دانکن

I'm glad that I have the chance to tell you that you are the best teacher and please tell

خوشحالم که این شانس را دارم که به شما بگویم شما بهترین معلم هستید و لطفاً به

me how I can achieve best results from your lessons Abdullah Kassim or Chris M asks me

من بگویید چگونه می توانم بهترین نتایج را از درس های شما بدست بیاورم عبدالله قاسم یا کریس ام از من می پرسند

that well of course watching my lessons listening to my lessons writing down some of the words

که البته با تماشای درس های من و گوش دادن به درس های من. برخی از کلماتی

that I use in my lessons and of course you can watch my lessons again and again and again

را که در درس هایم به کار می برم یادداشت کنم و البته می توانید هر چند بار که بخواهید می توانید درس های من را بارها و بارها تماشا

as many times as you want no it isn't a paper cup holder on on fam and fam Lea it isn't

کنید نه جا لیوان کاغذی روی فام و فام نیست لیا نیست.

a tennis ball container no BCM five six four five no my name is wick Victoire mark hatch

ظرف توپ تنیس نه BCM پنج شش چهار پنج نه نام من فتیله است ویکتور مارک دریچه

mark cash Kaz Kaz vicked Victoire mark cash and I'm from Poland you have visited a lot

علامت نقدی Kaz Kaz vicked ویکتور مارک پول نقد و من از لهستان هستم شما از کشورهای زیادی بازدید کرده

of countries I have I can understand your speaking but can't understand clear what they

اید من می توانم صحبت های شما را درک کنم اما نمی توانم به وضوح

say in Sherlock I know some of the people in Sherlock have accents is it a yard vacuum

بفهمید که آنها در

no I'm afraid not mr. Duncan I love your English tutorials says eh which it tell us what that

شرلوک چه می گویند. دانکن من عاشق آموزش‌های انگلیسی شما هستم می‌گوید: اوه که به ما بگویید آن

thing is says Abdul Al Fatah okay I will tell you in one minute a minute from now I will

چیز چیست می‌گوید عبدالفتاح باشه، یک دقیقه دیگر

tell you what it is but please don't leave me maybe a golf-ball collector no it's not

به شما می‌گویم و به شما می‌گویم که چیست، اما لطفاً من را رها نکنید شاید یک گلف- جمع‌آورنده توپ نه این نیست،

that but you are close it is for it is for collecting something but what it's one specific

اما شما نزدیک هستید، زیرا برای جمع‌آوری چیزی است، اما نوع خاصی

type of thing I will give you another clue it's for collecting something that is alive

از چیزها چیست، من به شما سرنخ دیگری خواهم داد، برای جمع‌آوری چیزی است که

it is for collecting something that is alive mr. Duncan how do you earn a living just like

زنده است، برای جمع‌آوری چیزی است که زنده است . دانکن چطور می توانی مثل بقیه درآمد کسب کنی،

everybody else I have to work and sometimes I do things for free like this I'm doing this

من مجبورم کار کنم و گاهی اوقات کارهایی مثل این را رایگان

for free can you believe it this is for free but it is kind of work but yes I do work I

انجام می دهم. من

do have to work when will you visit Vietnam one day one day I would love to visit Vietnam

باید کار کنم که شما یک روز یک روز به ویتنام سفر خواهید کرد، من دوست دارم از ویتنام

so her yes oof mr. Duncan did you eat Samoa Somalia food no I've never tried Somalia food

دیدن کنم. دانکن آیا غذای سومالیایی ساموآ را خوردی نه من هرگز غذای

III would love to try some if you could suggest something for me to try that sounds good to

سومالیایی را امتحان

me I love all food as long as it's not too spicy I don't like too spicy feel that I don't

نکرده ام. احساس خیلی تند که من

like that is that for you to play or vacuum it is for vacuuming but what Carlos GV says

دوست ندارم این است که بازی کردن یا جاروبرقی برای جاروبرقی است، اما چیزی که کارلوس جی وی می گوید

please tell us for I can't say that I'll get told off Abdul Majeed says is it for vacuuming

لطفاً به ما بگویید چون نمی توانم بگویم که به من گفته می شود عبدالمجید می گوید این برای جاروبرقی است. جاروبرقی

bugs you are very close very close but think of something else bugs something else but

حشرات شما خیلی نزدیک هستید خیلی نزدیک هستید اما به چیز دیگری فکر کنید اشکالات چیز دیگری اما

you're very close the death is that for collecting err no says ha Lisa goose ma go smell okay

شما خیلی نزدیک هستید مرگ این است که برای جمع آوری خطا نه می گوید هه لیزا غاز ما برو بوی خوب

I'm gonna tell you now here he comes here's the answer so hold your answers please the

من به شما می گویم حالا او می آید اینجا پاسخ دهید پس پاسخ های خود را نگه دارید لطفاً

answer is coming now so this particular thing here that I'm holding in my hand can you see

پاسخ در حال حاضر می آید بنابراین این چیز خاص را اینجا که در دستم می گیرم می توانید

it if I press this button here a little motor comes on at the bottom this device is for

ببینید اگر این دکمه را فشار دهم در اینجا یک موتور کوچک در پایین روشن می شود این دستگاه برای

removing spiders it's a spider catcher it's true I'm not joking this is used for catching

از بین بردن عنکبوت ها است. عنکبوت گیر درست است شوخی نمی

spiders if you have a big spider in your house and I really don't like spiders I'm very very

کنم اگر عنکبوت بزرگی دارید برای گرفتن عنکبوت استفاده می شود من در خانه شما هستم و من واقعاً

afraid of spiders I don't like them especially big ones don't like this this is for collecting

از عنکبوت ها خوشم نمی آید من از عنکبوت ها خیلی می ترسم من آنها را دوست ندارم مخصوصاً بزرگ ها را دوست ندارند این برای جمع آوری

spiders without killing them so you can pick the spider up without killing it so you just

عنکبوت ها بدون کشتن آنها است تا بتوانید عنکبوت را بدون کشتن آنها بردارید. آن را بکشید تا

put it over the spider and then you turn the motor on like that and the spider goes inside

فقط آن را روی عنکبوت قرار دهید و سپس موتور را به همین ترتیب روشن کنید و عنکبوت به داخل آن می رود

and then you put this on the end you take it outside and you put the spider into the

و سپس این را در انتهای آن قرار می دهید و آن را بیرون می آورید و عنکبوت را داخل

garden you let it go so that's it that's what this is it's a spider capture but it means

باغ می گذارید و اجازه می دهید برود. این همان چیزی است که این یک عنکبوت است، اما به این معنی است

that you can catch the spider without having to kill it so there you go and I use this

که می توانید عنکبوت را بدون نیاز به کشتن آن بگیرید، بنابراین من

all of time I don't know why my at my house the spiders love coming in and some of them

همیشه از آن استفاده می کنم، نمی دانم چرا عنکبوت ها در خانه من دوست دارند وارد شوند و بعضی از

are really big they're as big as your hand they are they're really big and I go up inside

آنها واقعاً بزرگ هستند، به اندازه دست شما هستند، آنها واقعاً بزرگ هستند و من اینجا می روم بالا

here and then I put them outside so they don't die but then of course all they do is turn

و سپس آنها را بیرون می گذارم تا نمیرند، اما مطمئناً تمام کاری که انجام می دهند این است

around and come back in the house again so that's it learn learn right let's have a look

که بچرخند و دوباره به خانه برگرد تا یاد بگیر درست یاد بگیر بیایید خوب نگاه کنیم

well lots of people seem to be reacting to that news what you do here on YouTube is for

به نظر می رسد افراد زیادی به آن واکنش نشان می دهند این اخبار کاری که اینجا در یوتیوب انجام می دهید

free when it comes to money but you are going to be compensated as you are priceless soul

در مورد پول رایگان است، اما شما غرامت دریافت خواهید کرد زیرا روح شما بسیار ارزشمند است

sorry about that had to drink some water then hmm yes this is definitely water it's nothing

متأسفم که مجبور شد کمی آب بنوشد، بله این قطعاً آب است، چیز

else Wow here in England or there in England there are lots of spiders says yazal mm-hmm

دیگری نیست وای اینجا در انگلیس یا در انگلیس تعداد زیادی عنکبوت وجود دارد می گوید یازال میلی متر-هوم

there are lots of spiders there in England yes there are there are lots of spiders here

عنکبوت های زیادی در انگلیس وجود دارد بله عنکبوت های زیادی در اینجا وجود دارد به

trust me do I do I hate spider-man no I don't Carlos says no bleep dude really how many

من اعتماد کنید آیا من از مرد عنکبوتی متنفرم نه من کارلوس می گوید نه بلیپ عزیزم واقعا چقدر

spiders crawl through your house to buy a specific device like that I get many spiders

عنکبوت در خانه شما می خزند تا یک دستگاه خاص بخرند من عنکبوت های زیادی

in my house trust me many many many many spiders come in my house Lots so that's why and thank

در خانه ام دارم به من اعتماد کنید خیلی عنکبوت های بسیار زیادی وارد خانه من می شوند بنابراین و به همین دلیل و ممنون از

you for the swear word yeah I forgot that I watched videos about this machine says Abdullah

شما بابت قسم خوردن بله فراموش کردم که من ویدیوهای مشاهده شده در مورد این دستگاه می گوید عبدالله

Claudia says it makes sense as in the UK we can find a lot of spiders as it is an island

کلودیا می گوید منطقی است زیرا در بریتانیا می توانیم عنکبوت های زیادی پیدا کنیم زیرا یک جزیره است

this is true I think there are many spiders living just outside my house here and and

این درست است من فکر می کنم عنکبوت های زیادی بیرون خانه من در اینجا زندگی می

and they wait they wait for me to open the windows and then they they crawl in to the

کنند و منتظر می مانند و منتظر می مانند تا من پنجره ها را باز کنم و بعد آنها به داخل

house and then scare me you really don't want to hear me scream I scream like a girl it's

خانه خزیده و بعد مرا می ترسانند، تو واقعا نمی خواهی فریاد من را بشنوی من مثل یک دختر جیغ می زنم

true [Music] what happens if a spider climbs on you says Karn no joke I would scream as

درست است [موسیقی] چه اتفاقی می افتد اگر یک عنکبوت از تو بالا برود بگوید کارن شوخی نیست من همانطور که گفتم جیغ می زنم

I just said like a girl like a big big girl Donny D it's a very useful thing it is a very

مثل یک دختر مثل یک دختر بزرگ بزرگ Donny D چیز بسیار مفیدی است، چیز بسیار

useful thing and I've used it so many times to catch the spiders so they don't die so

مفیدی است و من بارها از آن برای گرفتن عنکبوت ها استفاده کرده ام تا آنها نمیرند تا

they can go outside and run around apparently the the word for a fear of spiders is arachnophobia

بتوانند بیرون بروند و ظاهراً در اطراف بدوند . کلمه ترس از عنکبوت عنکبوت هراسی

it's true what happened that's some of its spider catcher yes the machine is a spider

است، درست است که چه اتفاقی افتاده است که برخی از عنکبوت گیرهای آن است بله دستگاه عنکبوت گیر است بله

catcher my yellow agrees with Carlos and Pham the spider men would be scared because of

زرد من با کارلوس و فام موافق است.

that device yes I could I could definitely suck spider-man up with this well um maybe

مرد عنکبوتی با این چاه امم شاید

not all of him hey says Lucy Liu subscribe to my channel okay Abdul al-fatah says why

نه همه او هی می گوید لوسی لیو در کانال من مشترک شوید خوب عبدالفتاح می گوید چرا

don't you kill the spiders kill them I don't like to kill them they're just trying to live

عنکبوت ها را نمی کشی آنها را بکش من دوست ندارم آنها را بکشم آنها فقط دارند تلاش می کنند برای

their little lives I just don't want them living in my house and scaring me Alessio

زندگی کوچک خود من فقط نمی خواهم آنها در خانه من زندگی کنند و من را بترسانند السیو

says thank you mr. duncan for all Chang Nampally says what a lovely thought Abdul al-fatah

می گوید متشکرم آقای دانکن برای همه چانگ نامپلی می‌گوید چه فکر دوست‌داشتنی است عبدالفتاح

says they will come back again if you don't kill them of course they come back but I think

می‌گوید اگر آنها را نکشید دوباره برمی‌گردند، البته آنها برمی‌گردند، اما فکر می‌کنم

some of these spiders I'm catching have been in and out of my house about 20 times they

برخی از این عنکبوت‌هایی که من می‌گیرم در داخل و خارج من بوده‌اند. حدود 20 بار آنها

must be getting really tired of coming in here and then me taking them all the way back

باید واقعاً از آمدن به اینجا خسته شده باشند و بعد من آنها را تا آخر

outside and then they have to come back in again no mr. Duncan I'm losing my track now

بیرون ببرم و سپس آنها باید دوباره به داخل برگردند. دانکن من اکنون مسیرم را گم

a big hello a big special hello to you my name is Mohammed Kamara from Guinea in West

می کنم یک سلام بزرگ یک سلام ویژه بزرگ به شما نام من محمد کامارا از گینه در غرب

Africa Guinea Conakry connect free in West Africa but now in Malaysia hello Malaysia

آفریقا گینه کوناکری اتصال رایگان در غرب آفریقا است اما اکنون در مالزی سلام مالزی

yes I I've been to Malaysia many times I can't express how much I love your lessons you're

بله من بارها به مالزی رفته ام من نمی توانم بیان کنم که چقدر درس های شما را دوست دارم، شما

welcome and a big hello to you no problem I'm very glad that my lessons are helpful

خوش آمدید و یک سلام بزرگ به شما، مشکلی نیست، بسیار خوشحالم که درس های من مفید است.

how many English dialects are being used in England says BCM BCM five six four five there

are many dialects in England and of course across the UK because you have accents in

گویش های زیادی در انگلستان و البته در سراسر بریتانیا وجود دارد، زیرا شما در

other countries as well other parts of the UK you have Scotland of course where English

کشورهای دیگر و همچنین سایر نقاط بریتانیا لهجه دارید، شما اسکاتلند دارید، البته که در آن انگلیسی

is spoken with an cent you have whales of where English is spoken with an accent and

با یک سنت صحبت می شود، شما نهنگ هایی دارید که در آن انگلیسی با لهجه صحبت می شود

of course in England there are many different types of dialect a lot of people say that

. البته در انگلستان انواع مختلفی از لهجه وجود دارد بسیاری از مردم می گویند که

my accent is is standard English but it isn't I have an accent you might not realize it

لهجه من انگلیسی استاندارد است اما اینطور نیست من لهجه دارم شما ممکن است متوجه نشوید

I also have an accent a lot of people say mr. Duncan your English is Rp but it isn't

من همچنین لهجه دارم بسیاری از مردم می گویند mr. دانکن انگلیسی شما Rp است اما

it isn't received pronunciation trust me it isn't you catch spiders by using this spider

اینطور نیست تلفظ دریافت نشده است به من اعتماد کنید با استفاده از این عنکبوت

catcher then the spider will die no it doesn't kill the spider the spider just goes inside

گیر عنکبوت ها را نمی گیرید آنگاه عنکبوت می میرد نه عنکبوت را نمی کشد عنکبوت فقط می رود داخل

and stays in the tube and then you you put the top on and put it outside no I can safely

و می ماند در لوله و سپس شما را در بالا قرار داده و آن را خارج از نه من به جرات

say that so far I have killed no spiders with this machine no spiders were harmed in the

می توانم بگویم که تا کنون هیچ عنکبوت با این دستگاه کشته شده است هیچ عنکبوت در

use of this machine definitely mr. Duncan do you have any pets no who I have mr. Lomax

استفاده از این دستگاه صدمه دیده است قطعا آقای. دانکن آیا شما حیوان خانگی دارید نه کسی که من آقای. لومکس

he's he's he's a pet but but the problem is mr. Lomax says that I'm his pet he says mr.

او یک حیوان خانگی است اما مشکل این است که آقای. لومکس می گوید که من حیوان خانگی او هستم او می گوید آقای.

Duncan you are my pet Ruby Ruby - Ruby - or Ruby - Ruby - Ruby - do you do live alone

دانکن تو حیوان خانگی من هستی روبی روبی - روبی - یا روبی - روبی - یاقوت - آیا گاهی اوقات تنها زندگی می کنی از

sometimes where could I get one of these machines what this it's like a shopping trolley a shopping

کجا می توانم یکی از این ماشین ها را بگیرم این شبیه یک چرخ دستی خرید است یک

channel not a shopping trolley a shopping channel it's like a shopping channel this

کانال خرید نه یک چرخ دستی خرید یک کانال خرید مثل آن است یک کانال خرید این

look hello welcome to mr. Duncan's Shopping Channel and today we are going to talk about

نگاه سلام به آقای خوش آمدید. کانال خرید دانکن و امروز قصد داریم در مورد

this fly and spider catcher you can also catch flies in this but normally you can't because

این مگس و شکار عنکبوت صحبت کنیم، شما همچنین می توانید مگس ها را در این مورد شکار کنید، اما به طور معمول نمی توانید این کار را انجام دهید

the flies are too fast but you can catch spiders in this so you can catch any insect that doesn't

زیرا مگس ها خیلی سریع هستند، اما می توانید عنکبوت ها را در این مورد شکار کنید، بنابراین می توانید هر حشره ای را که نمی تواند شکار کند. "

move very fast hmm there you go yeah I don't know where you can buy this I bought this

خیلی سریع حرکت میکنی هوم میری اونجا آره نمی دونم از کجا می تونی اینو بخری من

a while back on the Internet yes the Internet you couldn't buy one of these on the internet

مدتی پیش از اینترنت خریدم بله اینترنت شما نمی تونستید یکی از این ها رو از اینترنت بخرید

but don't forget I'm not being paid to show this before anybody asks they say mr. Venkman

اما فراموش نکنید که من" من برای نشان دادن این موضوع قبل از اینکه کسی بپرسد پول نمی گیرم و می گویند آقای. Venkman

are you being paid to show that no I'm not I bought that for myself so I could get rid

آیا به شما پول می دهند تا نشان دهید که نه من نیستم، من آن را برای خودم خریدم تا بتوانم از

of the spiders because I don't like them all right now I want to spider removal device

شر عنکبوت ها خلاص شوم زیرا در حال حاضر همه آنها را دوست ندارم من می خواهم دستگاه حذف عنکبوت را

like that this is Carlos by Ella yes he has pets Carn the Jacque asks mr. Duncan why are

مانند این کارلوس از الا انجام دهم بله او حیوانات خانگی دارد Carn the Jacque از آقای می پرسد. دانکن

you so bald it's a bit personal spiders spiders I feel like your language is more simple you

چرا اینقدر کچل هستی این کمی شخصی است عنکبوت عنکبوت من احساس می کنم زبان شما ساده تر است شما

are not using difficult expressions well I'm just talking normally this is just normal

از عبارات سخت استفاده نمی کنید خوب من فقط عادی صحبت می کنم این فقط انگلیسی عادی است

English this is just everyday English this is just English says San Yvonne babbling enjoyed

این فقط انگلیسی روزمره است این فقط انگلیسی است می گوید San Yvonne غرغر کردن که در کلاس 7 از آن لذت می بردم

in grade 7 says I have no spiders in the house but many ants oh yes ants they're terrible

می گوید من در خانه عنکبوت ندارم اما مورچه های زیادی اوه بله مورچه ها وحشتناک

they're very hard to get rid of ants you can't use one of these to get rid of ants because

هستند خلاص شدن از شر مورچه ها بسیار سخت است.

it would take you forever mr. Duncan is it possible to learn English alone yes you can

تو برای همیشه آقای آیا دانکن امکان یادگیری زبان انگلیسی به تنهایی وجود دارد بله شما می توانید

learn English alone but as long as you do it regularly I think my English listening

انگلیسی را به تنهایی یاد بگیرید، اما تا زمانی که به طور منظم این کار را انجام دهید، فکر می کنم مهارت شنیداری انگلیسی من

skill is quite okay and I can read newspapers but can't chat with others in English that

کاملاً خوب است و من می توانم روزنامه بخوانم اما نمی توانم با دیگران به زبان انگلیسی چت کنم

is normal it's a normal thing many people who are learning English can normally read

که طبیعی است. چیز عادی بسیاری از افرادی که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند به طور معمول می توانند

English quite well they can normally write English well but quite often they can't speak

انگلیسی را کاملاً خوب بخوانند، معمولاً می توانند انگلیسی را خوب بنویسند، اما اغلب نمی توانند

it very well so your problem is normal it's a normal problem it's a common problem the

آن را خوب صحبت کنند، بنابراین مشکل شما عادی است، یک مشکل عادی است، این یک مشکل رایج است.

jock and Doherty do the-- the jock no joke no jock my Vietnamese pronunciation isn't

-- jock no joke no jock تلفظ ویتنامی آنقدرها

that good I'm sorry don't shout at me my yellow bow Jia no as seen on duncan TV yes maybe

هم خوب نیست من متاسفم سر من فریاد نزن کمان زرد من جیا نه همانطور که در تلویزیون دانکن دیده می شود بله

I should start my own shopping channel I love your sense of humor Abdul al-fatah says how

شاید باید کانال خرید خودم را راه اندازی کنم من عاشق حس شما هستم طنز عبدالفتاح می گوید چگونه

can I say I can't without being misunderstood can't can't that's how you say it I can't

می توانم بگویم نمی توانم بدون اینکه سوء تفاهم شود نمی توانم نمی توانم اینطوری می گویید من نمی

can't you can't are there in British any words like face control and startup because when

توانم نمی توانم شما نمی توانید در انگلیسی هر کلمه ای مانند کنترل چهره و استارت آپ وجود دارد چون وقتی

I talk with some British people there in my country they didn't understand these words

با برخی از بریتانیایی‌ها در کشورم صحبت می‌کنم، آنها این کار را نکردند این کلمات را درک کنید

I'm not sure about face control but startup startup is a common phrase it means a new

من در مورد کنترل چهره مطمئن نیستم، اما استارت آپ یک عبارت رایج است که به معنای یک

business Gustov mr. Duncan what is your advice to understand fast English spoken where many

کسب و کار جدید است آقای Gustov. دانکن توصیه شما برای درک سریع صحبت کردن به زبان انگلیسی است که در آن

words are linking or cancellation of letters or so on well of course yes this does happen

کلمات زیادی به هم پیوند می زنند یا حروف را لغو می کنند، البته بله این اتفاق می افتد

sometimes I speak English very quickly and sometimes I speak English slowly but most

گاهی اوقات من انگلیسی را خیلی سریع صحبت می کنم و گاهی اوقات انگلیسی را آهسته صحبت می کنم اما

of the time even in my everyday English I I speak it at a steady pace but it can be

بیشتر اوقات حتی در زندگی روزمره ام. انگلیسی I I من آن را با سرعت ثابت صحبت می کنم، اما ممکن است

hard you need to get used to listening to different types of accent mr. Duncan please

سخت باشد شما باید به گوش دادن به انواع مختلف لهجه mr عادت کنید. دانکن خواهش

what is your advice to ow I've just read that one mr. Duncan oh I think I'm almost at the

می کنم توصیه شما به او چیست که من همین آقای یکی را خواندم. دانکن اوه فکر می کنم تقریباً به

end here we're almost finished Adriana or Adriana Adama cares hi mr. Duncan and Catalina

پایان رسیده ام اینجا تقریباً تمام شده است آدریانا یا آدریانا آداما اهمیت می دهد سلام آقای. دانکن و کاتالینا

says hi when will be the next chat I am late Catalan Catalan I've been here for two and

می گویند سلام چت بعدی کی خواهد بود. من دیر آمدم کاتالان کاتالان من دو

a half hours it's true but don't worry you can watch this again when it's uploaded to

ساعت و نیم اینجا هستم درست است، اما نگران نباشید، می توانید این را بعد از آپلود در یوتیوب دوباره تماشا کنید

YouTube because YouTube will allow you to watch it again on demand so don't worry the

زیرا YouTube به شما اجازه می دهد دوباره در صورت تقاضا آن را تماشا کنید، بنابراین نگران نباشید

next live chat will be next Friday the same time about one o'clock one o'clock you cake

چت زنده بعدی جمعه آینده خواهد بود، همان ساعت حدود ساعت یک بعد از ظهر به وقت کیک شما،

time so next Friday will be the next chat can you understand the Scottish accent sometimes

بنابراین جمعه آینده گپ بعدی خواهد بود آیا می توانید گاهی اوقات لهجه اسکاتلندی را درک کنید.

the Scottish accent can be very difficult to understand even for a native English speaker

درک لهجه حتی برای یک انگلیسی زبان مادری می تواند بسیار دشوار باشد،

so yes sometimes the Scottish accent is hard to understand even even for us native speakers

بنابراین بله گاهی اوقات درک لهجه اسکاتلندی حتی برای ما افراد بومی

or certainly native speakers that live in other parts of the UK can you understand the

یا مسلماً افراد بومی که در سایر نقاط بریتانیا زندگی می کنند دشوار است.

Scottish accent Alexander Alexander czar bolts key what's more natural mr. Duncan to have

پیچ و مهره کلید چه چیزی طبیعی تر است آقای. دانکن

a thing for or about something or somebody you normally have a have a thing for something

داشتن چیزی برای یا در مورد چیزی یا کسی شما معمولاً چیزی برای

I have a thing for it that means you that means you like it you admire it I have a thing

چیزی دارید.

for it I have a thing for English mr. Duncan I like the posh way of speaking I will always

. دانکن من روش شیک صحبت کردن را دوست دارم، همیشه

listen to you but I love your speaking way is it's not too informal but I do have an

به شما گوش خواهم داد، اما من عاشق صحبت کردن شما هستم ، خیلی غیررسمی نیست، اما من یک

accent most people say I don't have an accent but I do I have an accent I would like you

لهجه دارم، اکثر مردم می گویند من لهجه ندارم، اما من لهجه دارم که می خواهم دوست دارم

to advise some personality that speak posh so that I can listen to them Hugh Grant Hugh

به شخصیت هایی که شیک صحبت می کنند توصیه کنید تا بتوانم به آنها گوش دهم هیو

Grant is an actor if you watch Hugh Grant he is a British accent and he acts in movies

گرانت بازیگر است اگر هیو گرانت را تماشا کنید او یک لهجه بریتانیایی است و در فیلم ها

and sometimes on television and on stage if you watch Four Weddings and a funeral he is

و گاهی اوقات در تلویزیون و روی صحنه بازی می کند اگر چهار عروسی را تماشا کنید. و او در مراسم تشییع جنازه او

in that and he speaks a very posh English and also what's the other Notting Hill as

در آن حضور دارد و انگلیسی بسیار شیک صحبت می کند و همچنین ناتین هیل دیگر چیست

well Hugh Grant is in that movie and he speaks with a very posh British accent I say may

و هیو گرانت در آن فیلم حضور دارد و با لهجه بریتانیایی بسیار شیک صحبت می کند من می گویم ممکن است

I say when will you come to Italy says Alessio I don't know III would love to say when but

بگویم کی به ایتالیا می آیی می گوید Alessio I don't know III دوست دارم بگویم چه زمانی اما

I am not sure I haven't travelled for some time not for two years I haven't travelled

مطمئن نیستم مدتی است که سفر نکرده ام، دو سال است که به

abroad for two years because I've been too busy with my work last year I was decorating

خارج از کشور سفر نکرده ام چون سال گذشته بیش از حد مشغول کارم بوده ام. من

in painting the house this year I'm working on my English lessons what do you recommend

در نقاشی خانه تزئین می کردم امسال روی درس های انگلیسی ام کار می کنم چه د o شما توصیه می کنید

for getting better English speaking to speak English better you need to listen to as many

برای بهتر صحبت کردن به زبان انگلیسی برای صحبت کردن بهتر به انگلیسی، باید به چندین

ways of speaking English but also listen to yourself don't be afraid to listen to your

روش انگلیسی صحبت کنید، اما همچنین به خودتان گوش دهید

own voice hey mr. Duncan thanks for your kindness and generosity mate says ally around Thank

. دانکن از مهربانی و سخاوتت متشکرم رفیق می‌گوید متحد در اطراف متشکرم،

You Ally Lady Catherine 91 I have come Annie hi Manny so Fobus Mario in English super worms

بانو کاترین 91 آمده‌ام آنی سلام مانی بنابراین فوبوس ماریو به انگلیسی super worms

kinda Geron says it's 937 in Southeast Asia 937 late at night now it's not it's 339 here

نوعی جرون می‌گوید ساعت 937 در جنوب شرقی آسیا 937 اواخر شب است، حالا اینجا 339 نیست.

in the afternoon it's still daytime here Lady Catherine sorry for the double comment don't

بعد از ظهر اینجا هنوز روز است بانو کاترین متاسفم برای نظر دوگانه نگران نباش مشکلی نیست

worry it's alright oh that's it I'm at the end I'm at the end of the comments we are

آه همین است من در پایان هستم من در پایان نظرات هستم ما

now at the end of the comments Raymond Raymond Tomo says hi hi Raymond or Ryan Ryan Ryan

اکنون در انتهای نظرات هستیم ریموند ریموند تومو سلام می گوید سلام ریموند یا رایان رایان رایان

Tom oh sorry about that mr. Duncan you should go to my school you're funnier than my teacher

تام آه بابت آن آقای متاسفم. دانکن، تو باید به مدرسه من بروی، تو خنده‌دارتر از معلمم هستی،

says Lucy Liu when I was teaching English in China I used to visit many many schools

می‌گوید لوسی لیو، زمانی که من در چین انگلیسی تدریس می‌کردم، به بسیاری از مدارس سر می‌زدم،

other schools used to phone my school and asked me to visit their school so I could

مدارس دیگر با مدرسه‌ام تماس می‌گرفتند و از من می‌خواستند که به مدرسه آنها سر بزنم تا بتوانم

teach them English but of course the problem was that there's only one me unless of course

به آنها آموزش دهم. انگلیسی اما البته مشکل این بود که فقط یک من وجود دارد مگر

you can clone me and have lots of copies of mr. Duncan everywhere around the world could

اینکه بتوانید من را کلون کنید و کپی های زیادی از mr داشته باشید. دانکن در همه جای دنیا

you imagine that not sure if I want to think about that one you have been here for three

می‌توانی تصور کنی که مطمئن نیستم می‌خواهم به آن یکی فکر کنم که سه ساعت اینجا بودی

hours Wow thank you says Carlene a-doin mr. Duncan you should go to my school yes Lucy

وای متشکرم می‌گوید آقای Carlene a-doin. دانکن باید به مدرسه من بروی بله لوسی

I will think about that where is your school where are you Lucy where are you can I get

من به این فکر خواهم کرد که مدرسه شما کجاست لوسی کجا هستید می توانید

an advice for improving my listening skills listen to something this you are comfortable

برای بهبود مهارت های شنیداری خود راهنمایی دریافت کنم به چیزی گوش دهید که شما با آن راحت هستید.

with that's that's it listen to things that you are comfortable with listen to things

شما با گوش دادن به چیزهایی

that you can listen to easily and then slowly change the thing to something that is slightly

که می توانید به راحتی به آن ها گوش دهید راحت هستید و سپس به آرامی چیزی را به چیزی که کمی

more difficult we call it a learning curve this is the learning curve you start off with

دشوارتر است تغییر دهید ما آن را منحنی یادگیری می نامیم این منحنی یادگیری است که شما با

something easy and then you slowly increase the difficulty so that was El Cali al Khali

چیزی آسان شروع می کنید و سپس به آرامی سختی را افزایش می دهید. به طوری که El Cali al Khali

gar wardi Cali Gordy or al Khali al Khali algarve Rd so start off by listening to the

gar wardi Cali Gordy یا Al Khali al Khali algarve Rd بود، پس با گوش دادن به

things that are simple and then just increase the difficulty over time and don't forget

چیزهایی که ساده هستند شروع کنید و سپس فقط به مرور زمان سختی آن را افزایش دهید و فراموش

to listen to yourself don't be afraid to listen to your own voice Leah will you do a video

نکنید که به خودتان گوش دهید. می ترسی به صدای خودت گوش کنی لیا

on your birth date in August yes my birthday is coming up in August how do you usually

در تاریخ تولدت در ماه آگوست ویدیو می گیری بله تولد من در ماه آگوست نزدیک است چطور معمولا

celebrate your birthday well as you know I'm very old now so I don't like to think too

تولدت را جشن می گیری چون می دانی من الان خیلی پیر هستم پس دوست ندارم برای اینکه

much about my birthday last year I did a special message for my birthday because I had reached

در مورد تولدم سال گذشته خیلی فکر کنم، یک پیام ویژه برای تولدم ارسال کردم، زیرا

a certain age last year so this year maybe hey I've got a good idea he's a good idea

سال گذشته به سن خاصی رسیده بودم، بنابراین امسال شاید هی فکر خوبی داشته باشم او ایده خوبی است

why don't I do a live stream on my birthday and then you couldn't you can all wish me

که چرا این کار را انجام ندهم پخش زنده در روز تولد من و سپس شما نمی توانید همه شما می توانید

happy birthday live does that sound good is that a good idea mr. Duncan do you like cats

تولد من را به صورت زنده به من تبریک بگویید. دانکن شما گربه‌ها را دوست دارید

or dogs ah I don't mind both really but not together because they might fight there is

یا سگ‌ها آه من هر دو را خیلی مهم نیستم اما نه با هم چون ممکن است با هم دعوا کنند

an expression in English that that goes to fight like cats and dogs Cham Chang namely

یک تعبیری در انگلیسی وجود دارد که می‌گوید مانند گربه‌ها و سگ‌ها می‌جنگید، چم چانگ، یعنی

says watch out Duncan there is a spider on your back no there isn't you're only kidding

می‌گوید مراقب دانکن باشید، یک عنکبوت روی شماست. برگشت نه وجود ندارد شما فقط شوخی می کنید

Lucy Liu is in Ecuador hello Ecuador and hello Lucy or comments mr. Duncan have you ever

لوسی لیو در اکوادور است سلام اکوادور و سلام لوسی یا نظرات آقای. دانکن آیا تا

been to Italy says Alesso no I haven't I've never been to Italy ever in my life Donny

به حال به ایتالیا رفته‌ای می‌گوید آلسو نه من هرگز در عمرم به ایتالیا نرفته‌ام دانی

D if one Chinese pay you $1 for lessons you will be a billionaire that's that's true if

دی.

every person living in China gave me one one pound to teach English I would be a billionaire

من یک پوند برای آموزش انگلیسی من یک میلیاردر خواهم شد

that's true but of course the problem is that in mainland China I'm blocked so because China

که این درست است، اما البته مشکل این است که در سرزمین اصلی چین مسدود شده ام، به این دلیل که چین

doesn't allow YouTube there so sadly the people in China cannot watch my lessons or all this

به یوتیوب اجازه نمی دهد در آنجا وجود داشته باشد و متاسفانه مردم چین نمی توانند درس های من یا همه این ها را تماشا کنند.

live stream because YouTube when you go outside you have to wear a mask against the smog no

پخش زنده چون یوتیوب وقتی بیرون می روی باید ماسک بزنی در برابر مه نه

I live in the countryside it's very clean and healthy here is the statue on the table

من در حومه شهر زندگی می کنم خیلی تمیز و سالم است اینجا مجسمه روی میز

from Ikea you mean the little man over there that little man I I got that from the internet

از Ikea است منظور شما همان مرد کوچولوی آن مرد کوچک است. از

I bought that about six years ago that little man over there there he is they seem there

اینترنت خریدم که حدود شش سال پیش آن مرد کوچک آنجاست، به نظر می

the little man he's holding the world in his hands or her hands so it could be a it could

رسد مرد کوچکی است که دنیا را در دستانش گرفته است، بنابراین می

be a man or a lady well both do you party with us online I don't know kinda doin keine

تواند یک مرد یا یک خانم باشد که هر دو این کار را انجام دهند. شما با ما به صورت آنلاین مهمانی می گیرید من نمی دانم به نوعی d oin keine

doin leeched do Tuan says like the stream eight thumbs up it would be awesome to celebrate

doin leeched do Tuan می‌گوید مانند استریم هشت انگشت شست بالا، جشن تولدت عالی است،

your birthday live yes I could do that Adriana Dominique Eze hi Adriana I'm Mexican and I'm

بله، می‌توانم این کار را انجام دهم Adriana Dominique Eze سلام آدریانا من مکزیکی هستم و

studying English but it is very difficult for me to learn Grammatik or to learn grammar

انگلیسی می‌خوانم، اما برای من خیلی سخت است یادگیری گرامر یا یادگیری گرامر

and the internet I find a lot of examples but they are very simple can you give me some

و اینترنت مثال های زیادی پیدا می کنم اما آنها بسیار ساده هستند می توانید به من

advice here's a bit of advice Adriana or Adriana you could watch videos on YouTube about certain

راهنمایی کنید در اینجا کمی توصیه می کنم آدریانا یا آدریانا می توانید ویدیوهایی را در YouTube در مورد

subjects maybe scientific or mathematical and then you can listen to words that are

موضوعات خاص ممکن است علمی یا ریاضی تماشا کنید و سپس شما می‌توانم به کلماتی که

slightly more complicated so that might be a good bit of advice yes watch watch academic

کمی پیچیده‌تر هستند گوش بدهم، بنابراین ممکن است توصیه خوبی باشد، بله تماشای فیلم‌های آکادمیک،

videos but really my advice would be to watch watch whatever you can watch all sorts of

اما واقعاً توصیه من این است که هر چیزی را که می‌توانید تماشا کنید تماشا کنید، همه

things watch movies TV mr. Duncan's videos of course Claudia says it's raining cats and

چیز را تماشا کنید. ویدیوهای دانکن البته کلودیا می گوید که باران گربه ها و

dogs it's raining heavily I'm not sure what the weather is doing here let's just have

سگ ها می بارد باران شدیدی می بارد من مطمئن نیستم هوا اینجا چه کار می کند، بیایید فقط

a look outside fortunately it's not raining here so that's good news Claudia thanks for

به بیرون نگاه کنیم خوشبختانه اینجا باران نمی بارد بنابراین این خبر خوبی است کلودیا با تشکر از

that why does China block YouTube I don't know they just don't like YouTube it's not

این که چرا چین YouTube I را مسدود کرده است نمی دانم آنها فقط یوتیوب را دوست ندارند،

my fault honestly it's not because of me definitely pretty sure of that about 50% sure there it's

این تقصیر من نیست، راستش تقصیر من نیست.

not my fault the do Li knew Li new says China blocks Facebook - yes it does I'm from Hungary

من اهل مجارستان

I do not see other people from my country but you're here and that's a good start so

هستم من افراد دیگری را از کشورم نمی بینم اما شما اینجا هستید و این شروع خوبی است پس

hello to Hungary and hello to Catalan Lady Catherine what do you think about Italy I

سلام به مجارستان و سلام به بانوی کاتالان کاترین نظر شما در مورد ایتالیا چیست

want you here I love Italian food so if I do come to see you Lady Catherine if I do

من شما را اینجا می خواهم من عاشق غذاهای ایتالیایی هستم پس اگر من بانو کاترین به دیدنت بیا اگر

go to Italy I will insist on eating lots of Italian food I'm getting a bit hungry now

من به ایتالیا بروم اصرار می کنم که مقدار زیادی غذای ایتالیایی بخورم. الان کمی گرسنه می شوم

mr. Duncan do you know Steven Saku this man and you make British English sounds so beautiful

آقای. دانکن آیا استیون ساکو را با این مرد می شناسید و صدای انگلیسی بریتانیایی را بسیار زیبا

and lovely Steven Saku Saku is a TV journalist he appears on the news over here on the BBC

و دوست داشتنی می کنید استیون ساکو ساکو یک روزنامه نگار تلویزیونی است که در اخبار اینجا در بی بی سی ظاهر می شود

and he normally presents a program called hard talk which he hosts normally he speaks

و معمولاً برنامه ای به نام گفتگوی سخت ارائه می دهد که به طور معمول مجری آن صحبت می کند.

to somebody like a politician or somebody very famous and he asks them very difficult

به کسی مانند یک سیاستمدار یا شخص بسیار مشهور و او از آنها

questions very hard questions direct questions so yes I do know Steven Saku I don't know

سؤالات بسیار دشوار سؤالات مستقیم سؤالات بسیار سخت می پرسد، بنابراین بله، من استیون ساکو را می شناسم، من

him personally though Adriana says thanks mr. Duncan you are amazing thank you so much

شخصاً او را نمی شناسم، اگرچه آدریانا می گوید متشکرم. دانکن تو فوق‌العاده‌ای متشکرم

for your charisma and charm Shaheed Hussein Adriana should read more to know how grammar

از کاریزما و جذابیتت.

works with certain words or situations yes of course you can use reference books that's

a good point Thank You Shaheed for that yes of course you should read reference books

باید کتاب های مرجع

just read books specifically about grammar there are some good books around that discuss

بخوانید فقط کتاب هایی را به طور خاص در مورد گرامر بخوانید، کتاب های خوبی در اطراف وجود دارد که در مورد گرامر بحث می کنند

grammar there is one that I I used to have nearby that I used to show to some of my students

، یکی از آنها در نزدیکی

when I was in China I've had this particular book for a long time but I can't find it now

من بود که وقتی در چین بودم به برخی از دانش آموزانم نشان می دادم. این کتاب خاص را داشتم. خیلی وقت است که نمی توانم آن را پیدا کنم

because I've moved it but it's it's a little oxford book of English grammar and it gives

زیرا آن را جابجا کرده ام اما این یک کتاب کوچک آکسفورد گرامر انگلیسی است و

you lots of examples of typical English grammar so that's the name of the book it's called

نمونه های زیادی از گرامر معمولی انگلیسی را در اختیار شما قرار می دهد بنابراین نام کتابی است که به

the Oxford English book of English grammar what is the easiest way to improve listening

آن آکسفورد می گویند. کتاب انگلیسی گرامر انگلیسی ساده ترین راه برای بهبود گوش

listening to American or British English well II listen to both listen to both get used

to the get used to the sound of all sorts of English get used to listening to British

دادن چیست؟ تینگ به انگلیسی

English and American English son Vaughn karbolyn son Vaughn Cabul own happy birthday my birthday

انگلیسی و آمریکایی انگلیسی پسر Vaughn karbolyn پسر Vaughn Cabul خود تولدت مبارک

is not until August but thank you all the same thank you for that we miss you a lot

تولد من تا آگوست نیست، اما از همه شما متشکرم به خاطر اینکه خیلی دلتنگ شما هستیم

mr. Duncan says nor as a bat we miss you a lot a long time ago I didn't see some of your

آقای. دانکن می‌گوید و نه به‌عنوان یک خفاش، خیلی وقت است که دلم برای شما تنگ شده بود، من بعضی از ویدیوهای شما را

videos it's really a pleasure watching you again with a live podcast it's true I'm live

ندیدم، واقعاً خوشحالم که دوباره شما را با یک پادکست زنده تماشا می‌کنم، درست است که من

on the internet right now you are watching me and it is live it is ten minutes to four

در حال حاضر در اینترنت زنده هستم، شما من را تماشا می‌کنید و پخش زنده است، ده دقیقه تا چهار

o'clock in the afternoon here in the UK doo-doo-doo-doo PAP Yuko e PAP you pappu PAP uke Carrie does

بعد از ظهر است اینجا در بریتانیا دو-دو-دو-دو-دو PAP Yuko e PAP you pappu PAP uke کری

somebody farm rice in the countryside where you live no nobody grows rice here in fact

در حومه شهر که در آن زندگی می کنید، کسی برنج می کشد، هیچ کس برنج نمی کارد. اینجا در واقع

I think it's rarely grown here in the UK at all most rice is imported mainly from India

فکر می‌کنم به ندرت در بریتانیا کشت می‌شود، بیشتر برنج عمدتاً از هند

and I think also I think also rice is imported from India and maybe China maybe China I might

وارد می‌شود و فکر می‌کنم همچنین فکر می‌کنم برنج نیز از هند و شاید چین، شاید چین، ممکن

be wrong there mr. Duncan can you make some videos about real English conversations it's

است اشتباه کنم آقای. دانکن می توانید چند ویدیو در مورد مکالمات واقعی انگلیسی بسازید،

a good idea mr. Duncan how many languages do you know III speak some Chinese Indian

ایده خوبی است آقای. دانکن چند زبان می دانی III کمی چینی

Deann I speak a pitty a little petite france a a little french please tell us about the

صحبت می کنم دین هندی من کمی حیف کمی فرانسه کمی فرانسوی صحبت می کنم لطفاً در مورد

british politics for refugees that's a big subject and it's not for today and and on

سیاست بریتانیا برای پناهندگان به ما بگویید که موضوع بزرگی است و برای امروز نیست و در

a jar new juin KOA i can listen and you know understand 80% of what I've heard from the

یک کوزه جدید juin KOA من می توانم گوش کنم و شما می دانید که 80 درصد از آنچه را که از مکالمه با خارجی ها شنیده ام درک می کنید،

conversation with foreigners I open my mouth but the words don't come out even when I have

دهانم را باز می کنم اما کلمات بیرون نمی آیند حتی وقتی

a lot of idea in my mind this is a normal problem with people learning English or any

ایده های زیادی در ذهنم دارم این یک مشکل عادی با مردم است. یادگیری زبان انگلیسی یا هر

language it's very easy to learn the language but when it comes to speaking the language

زبانی، یادگیری زبان بسیار آسان است، اما وقتی صحبت از صحبت کردن به زبان

it's a lot more difficult and that's mainly due to confidence that's that's the big problem

می شود، بسیار دشوارتر است و این عمدتا به دلیل اعتماد به نفس است که مشکل بزرگ

getting your confidence this is why I want you to practice your English by listening

جلب اعتماد شما همین است، به همین دلیل است که می خواهم انگلیسی خود را با گوش دادن

to your own voice don't forget record your voice listen to how it sounds get used to

به صدای خودت فراموش نکن صدایت را ضبط کن به صدای آن گوش کن به

the sound of your own voice and if you don't like it change the things you don't like mr.

صدای صدای خودت عادت کن و اگر دوست نداری چیزهایی را که دوست داری عوض کن.

Duncan will you ever stop making videos no I will never stop making videos thank you

دانکن هرگز از ساختن ویدیو دست نمی کشی نه من هرگز از ساختن ویدیو دست نمی

I love my son why does China block YouTube I don't know why they just don't like it I

کشم ممنون من عاشق پسرم هستم چرا چین یوتیوب را مسدود می کند نمی دانم چرا آنها آن را دوست ندارند

hope you never stop making videos I won't stop making videos what do you think about

امیدوارم هرگز از ساختن ویدیو دست نکشید من متوقف نخواهم شد ساختن ویدیو درباره

the TV show on the big questions with Nicky Campbell do you watch that TV show yes it's

برنامه تلویزیونی درباره سؤالات بزرگ با نیکی کمپبل چه فکر می‌کنید آیا آن برنامه تلویزیونی را تماشا می‌کنید، بله،

on a Sunday morning although it's finished now it stopped the big questions they normally

صبح یکشنبه است، اگرچه اکنون تمام شده است ، سؤالات بزرگی را که معمولاً

talk about all sorts of subjects quite often to do with to do with religion and to do with

در مورد انواع موضوعات صحبت می‌کنند متوقف کرد. در رابطه با مذهب و

sort of sort of things in that area but yes yes the big questions with Nicky Campbell

انجام انواع چیزها در آن زمینه، اما بله، سؤالات بزرگ با

that's a good show I like watching debates I like watching people express their opinions

نیکی کمبل، نمایش خوبی است.

that's one of the things about being free please spell my name Maxim please spell my

اسمم را ماکسیم بنویس لطفا

name oh you hear yes I've forgotten all about this if you want your name here at the bottom

اسمم را بنویس اوه می شنوی بله همه چیز را فراموش کرده ام اگر اسمت را اینجا در پایین می خواهی

I'm going to choose somebody at the end of my broadcast at the very end I'm going to

من کسی را در پایان پخش خود در آخر انتخاب می کنم.

put somebody's name here at the bottom and whoever's name is here will also appear on

نام کسی را اینجا در پایین قرار دهید و نام هرکسی که اینجاست در

the thumbnail of this video so your name will be stored forever and and ever so if you want

تصویر کوچک این ویدیو نیز ظاهر می‌شود، بنابراین نام شما برای همیشه و همیشه ذخیره می‌شود، بنابراین اگر

your name here please please ask me to put it here and I will choose somebody at the

نام خود را اینجا می‌خواهید، لطفاً از من بخواهید که آن را اینجا بگذارم و در پایان کسی را انتخاب

end and I will write it down and put it there spell my name Maxime knish from zav Ritchie

خواهم کرد و من آن را بنویس و در آنجا بنویس اسم من Maxime knish از zav Ritchie

Zev Ritchie back sim Thank You Maksim what where are you because I thought you are in

Zev Ritchie back sim متشکرم ماکسیم کجایی چون فکر کردم در

China no I'm not in China I'm in England right now I am in England this is where I live my

چین هستی نه من در چین نیستم من در انگلیس هستم همین الان هستم انگلستان اینجا جایی است که من زندگی می کنم

youtube channel is called the duncan in china but that's because I used to live in China

کانال یوتیوب من در چین دانکن نامیده می شود اما به این دلیل است که من قبلاً در چین زندگی می

and I've been doing this now for 10 years nearly nearly 10 years I've been making my

کردم و اکنون 10 سال است که این کار را انجام می دهم ، تقریباً 10 سال است که

youtube videos so I started making videos on YouTube in 2006 many many years ago and

فیلم های یوتیوب خود را می سازم بنابراین شروع کردم. چندین سال پیش در سال 2006 در یوتیوب ویدیو می‌سازم و

that's why this channel is called Duncan in China but I can't tell you now that I do live

به همین دلیل است که این کانال در چین دانکن نامیده می‌شود، اما نمی‌توانم به شما بگویم که من

in England I'm living in the UK as it were mr. Duncan I always shadow everything you

در انگلیس زندگی می‌کنم، همانطور که آقای دکتر در بریتانیا زندگی می‌کنم . دانکن من همیشه همه چیزهایی را که

say in your videos that helped me a lot to speak better English says Jones solar or solar

می گویید در ویدیوهایتان سایه می اندازم که به من کمک زیادی کرد تا انگلیسی بهتر صحبت کنم. Jones solar یا solar

Thank You Joan mr. Duncan could you do a video while you are in the supermarket buying food

Thank You Joan mr. دانکن می تواند در حالی که در سوپرمارکت هستید و در حال خرید

that's great I would love to do a video I would love to make a video whilst in the supermarket

غذای عالی هستید یک ویدیو بسازید

but I think the security guard might come along and say here yeah it can't film in here

. در اینجا

you can't film in this supermarket you're gonna have to leave I'm sorry yeah but that

شما نمی توانید در این سوپرمارکت فیلم بگیرید، باید بروید. متاسفم بله، اما

that's a good idea please mr. Duncan can I have my name on your door says Lucy Liu maybe

این ایده خوبی است لطفا آقای. دانکن می‌توانم نامم را روی در خانه‌ات بگذارم، می‌گوید لوسی لیو شاید

we'll have to see Lia Vilia mr. Duncan could you do a video oh I've just read that one

مجبور شویم آقای لیا ویلیا را ببینیم. دانکن می تونی یه ویدیو بزاری آه من همین الان خوندم

please put my name on the door my name is Alexei Alexei Alexei once okay I'm going to

لطفا اسمم رو روی در بذار اسم من الکسی الکسی الکسی هست یه بار خوب

write these down I'm gonna write these names down so Lucy Liu mm-hmm we have Lucy Liu and

می خوام این ها رو بنویسم این اسامی رو می نویسم تا لوسی لیو mm- هوم ما لوسی لیو و

who else Alexei okay I've got to choose one name at the end one name and that will go

الکسی دیگری را داریم. خوب من باید یک نام را در آخر انتخاب کنم و یک نام را انتخاب کنم

on my door and that will also be on the thumbnail for this video so you will be famous forever

و آن را روی درب من بگذارم و همچنین روی تصویر کوچک این ویدیو خواهد بود تا برای همیشه

and ever okay can you all oh here we go can we you also put the names on the door of Michelle

و همیشه خوب باشید. آیا می توانید همه شما اینجا برویم، می توانیم نام میشل سابرینا و جو را نیز روی در بگذاریم.

Sabrina and Jo soo okay Michelle Sabrina and Jojo sue Michelle Sabrina and Jo soo okay

اوکی میشل سابرینا و جوجو از میشل سابرینا و جو شکایت می

I can't say that it will be your names I'm going to pick one at the end just one Mohammed

کنند. برای انتخاب یکی در انتها فقط یک محمد

Kamara put my name please Muhammad Chamorro Mohammed tomorrow okay Mohammed your name

کامارا اسمم را بگذار لطفا محمد چامورو محمد فردا باشه محمد

is written down please write name name says hi and a juin okay I will just put Kai's that

اسمت نوشته شده لطفا اسمت را بنویسی سلام و یک جوین باشه من فقط Kai's that Ok

okay K H a something okay I said your name is on the list Abdulla Kassim Ouma also Abdullah

K H یه چیزی باشه اسمت رو گفتم در لیست است عبدالله قاسم عوما نیز عبدالله

okay Abdullah you're going on the list Abdullah right could you please read my question thanks

باشه عبدالله شما در لیست قرار می گیرید عبدالله ر میشه لطفا سوال من رو بخونید خیلی ممنون من سوال شما رو میخونم

a lot well I will read your question if I can see your question I will definitely read

اگر بتونم سوالتون رو ببینم حتما میخونم

it okay we're up to date now and I have now been doing this for three hours so I think

خیلی خوب ما الان به روز هستیم و الان سه ساعته دارم این کارو انجام میدم پس فکر

now it's time for me to say Tatar I know it's sad but in a moment I will have to say goodbye

میکنم الان وقت آن است که بگویم تاتار می دانم که غم انگیز است اما در یک

farewell adieu to you and you and you mr. Duncan can you give some explanations of where

لحظه باید خداحافظی کنم. دانکن می‌توانی توضیحی در مورد

my heart on my sleeve to wear your heart on your sleeve means to show your emotions openly

اینکه قلبم در آستین است که قلبت را در آستین بپوشم یعنی احساساتت را آشکارا

if you show your emotions very openly it means you wear your heart on your sleeve you express

نشان می‌دهی اگر احساساتت را خیلی آشکار نشان می‌دهی به این معنی است که قلبت را در آستین خود می‌بندی، احساساتت را ابراز می‌کنی و درونت

your emotions you show your inner emotions very easily some say that's a good thing other

را نشان می‌دهی. احساسات خیلی راحت برخی می گویند این چیز خوبی است دیگران

people say it's a bad thing China reminds me that you sing a Chinese song in front of

می گویند چیز بدی است چین به من یادآوری می کند که شما یک آهنگ چینی را در مقابل

many Chinese people that's true Chang namely I did sing on TV in China and that video is

بسیاری از مردم چین می خوانید که درست است چانگ، یعنی من در تلویزیون چین خواندم و آن ویدیو

on YouTube mr. Duncan sings a Chinese song Adriana or Adriana Adriana at okay add you

در یوتیوب است. دانکن یک آهنگ چینی آدریانا می خواند یا آدریانا آدریانا در اوکی شما را

to the list Lucy Liu says no I don't know what that means I'm from Russia I've been

به لیست اضافه می کند لوسی لیو می گوید نه نمی دانم یعنی چه من اهل روسیه هستم من

watching you for some years already I'm Alexei Thank You Alexei that's very kind of you to

چند سالی است که شما را تماشا کرده ام الکسی هستم متشکرم الکسی این از شما بسیار مهربان است که

say so this is Ahmed from Saudi Arabia I always recommend study from such YouTube channels

می گویید، بنابراین این احمد از عربستان سعودی است. من همیشه توصیه می کنم از چنین کانال های یوتیوب مطالعه کنید

and show broadcasts my teachers like you instead of going to study the language abroad what

و به معلمان من مانند شما برنامه های پخش را نشان دهید به جای رفتن به تحصیل زبان در خارج از کشور.

do you think well I hope that my YouTube videos are useful but of course there are many ways

اما البته راه های زیادی برای

of learning English but I think that learning on the internet now is a very very useful

یادگیری زبان انگلیسی وجود دارد، اما من فکر می کنم که یادگیری از طریق اینترنت در حال حاضر یک چیز بسیار مفید

thing so yes I think you're right but I still think that traveling abroad to pick up the

است، بنابراین بله، فکر می کنم حق با شماست، اما هنوز فکر می کنم که سفر به خارج از کشور برای یادگیری

environment of a language is also very important so I think you can do both really the expression

محیط یک زبان نیز مفید است. خیلی مهم است، بنابراین فکر می‌کنم شما می‌توانید هر دو را انجام دهید واقعاً عبارت

big time is that typical American English or is it used in the UK where we say something

big time این است که انگلیسی معمولی آمریکایی است یا در بریتانیا استفاده می‌شود، جایی که ما می‌گوییم

is big time yes we use it here as well big time means very much so very much so it really

چیزی بزرگ است، بله، در اینجا نیز از آن استفاده می‌کنیم big time به معنای بسیار بسیار بسیار زیاد است.

really very much big time I'm learning English big time I'm doing this big time very much

واقعا خیلی خیلی بزرگه من دارم انگلیسی یاد می‌گیرم خیلی

eagerly lots of energy in a very excited way just like me just what does attaboy mean attaboy

مشتاقانه این کار را با انرژی بسیار هیجان‌زده انجام می‌دهم، درست مثل من

attaboy means there you go that's it that's right attaboy good for you so it's an expression

. عبارتی

that means that you are pleased about something that another person is done well done attaboy

که به این معنی است که شما از چیزی راضی هستید که شخص دیگری خوب انجام داده است.

like that helps whoo I'm like a walking dictionary the little you should should I learn 3,000

common words but I always forget the words I learned can you help me if you want to learn

اگر می خواهید کلمات را یاد بگیرید

words and keep them in your brain you must use them thanks for sharing your time with

و آنها را در مغز خود نگه دارید، باید از آنها استفاده کنید، از اینکه وقت خود را با ما به اشتراک

us and make our Friday happy oh we have had a good morning here in Colombia we like you

گذاشتید و جمعه ما را شاد کنید، آه، ما صبح خوبی را اینجا در کلمبیا داشته ایم، ما شما

so much we are looking forward to the next broadcast I'm looking forward to the next

را بسیار دوست داریم، ما مشتاقانه منتظریم پخش بعدی من مشتاقانه منتظر پخش

one as well next Friday I from Kazakhstan I like your videos what is the better way

بعدی هستم جمعه آینده نیز من از قزاقستان ویدیوهای شما را دوست دارم، بهترین راه

to avoid thinking in my native language while I'm speaking in English any advice it's very

برای جلوگیری از فکر کردن به زبان مادری من در حالی که من به زبان انگلیسی صحبت می کنم هر توصیه ای که انجام دادن آن بسیار

hard to do but with practice you can think sorry I not the mic then you can think in

سخت است اما با تمرین شما حدود n فکر کنید متأسفم من میکروفون ندارم، پس شما می توانید به یک زبان فکر کنید

one language and speak in another this is this is how interpreters do their job but

و به زبان دیگر صحبت کنید، اینگونه است که مترجمان کار خود را انجام می دهند، اما

with training in practice you can actually do it you can do it you can't split your brain

با آموزش در عمل می توانید آن را انجام دهید، شما می توانید آن را انجام دهید، نمی توانید مغز خود را تقسیم

down the middle and do the two things at the same time but of course it comes with practice

کنید. وسط و دو کار را همزمان انجام دهید، اما البته با تمرین همراه است،

but first of all you need to learn English that that might be the hardest part and then

اما اول از همه باید انگلیسی را یاد بگیرید که ممکن است سخت ترین قسمت باشد و سپس

learning how to use it afterwards I think that's the order to do it in definitely thanks

یاد بگیرید که چگونه از آن استفاده کنید، فکر می کنم این دستور انجام آن است. مطمئناً

a lot do you say at a girl - no we don't say at a girl what are you gonna do after the

خیلی ممنون از یک دختر می گویید - نه ما به یک دختر نمی گوییم بعد از استریم می خواهی چه کار کنی آیا می

stream are you going to sleep no I'm going for a walk afterwards it's not raining at

خواهی بخوابی نه من می روم پیاده روی بعد از آن در حال حاضر باران نمی بارد

the moment so I'm going to go out for a little walk around there's a little hill just just

بنابراین من می خواهم برای کمی قدم زدن بیرون بروم، یک تپه کوچک درست در

over the way I'm going to walk up there then go to stand there in the silence and I'm going

بالای مسیر وجود دارد، من می خواهم به آنجا راه بروم، سپس می روم در سکوت آنجا بایستم و

to just relax like that so that's what I'm doing afterwards and then I will come back

من فقط همینطور استراحت خواهم کرد، بنابراین این چیزی است که من می خواهم بعد این کار را انجام می دهم و سپس برمی گردم

and have a cup of tea Ruby Ruby thirst says Ruby thew says I introduce your videos to

و یک فنجان چای می خورم یاقوت سرخ تشنگی می گوید روبی می گوید من مقدمه ویدیوهای خود را به

students and they tell me that they haven't found English boring anymore even started

دانش آموزان بفرستید و آنها به من می گویند که دیگر زبان انگلیسی را خسته کننده ندیده اند، حتی شروع

to love English that's nice to know Ruby and a big hello to your students as well what

به دوست داشتن زبان انگلیسی کرده اند

is a space elevator a space elevator I've heard of an elevator an elevator is a lift

. آسانسور آسانسور آسانسوری است

that takes you up in down buildings inside or outside so hmm a space elevator I'm not

که شما را به داخل ساختمان‌های پایین یا بیرون می‌برد، بنابراین هوم آسانسور فضایی

sure it's interesting but an elevator is is like a lift we say lift here in the UK in

مطمئن نیستم جالب باشد، اما آسانسور مانند آسانسور است که می‌گوییم اینجا در بریتانیا به

British English it's lift and in American English they tend to say elevator Jones so

انگلیسی بریتانیایی آسانسور است و در انگلیسی آمریکایی آنها تمایل دارند که elevator Jones را بگویند بنابراین

LA I personally never learn single words better to learn phrases that you can use right away

LA من شخصاً هرگز کلمات واحد را بهتر یاد نمی گیرم تا عباراتی را یاد بگیرم که می توانید فوراً از آنها استفاده کنید.

I'm not sure what you mean by that you should learn vocabulary by phrases whole sentences

من مطمئن نیستم منظور شما از این که باید واژگان را با عبارات کامل جملات یاد بگیرید

not individual words that will help you remember that's good yes if you learn the words and

نه کلمات جداگانه را یاد بگیرید. به شما کمک می کند به یاد بیاورید که خوب است بله اگر کلمات را یاد بگیرید و

then put them into sentences and then use the sentences even if it's just to yourself

سپس آنها را در جملات قرار دهید و سپس از جملات استفاده کنید حتی اگر فقط برای خودتان

you will remember the words much easier Shahid says put my name on the list okay Shahid somebody

باشد کلمات را خیلی راحت تر به خاطر خواهید آورد شهید می گوید نام من را در لیست قرار دهید باشه

is going to be on my door in a moment what is the most difficult video you've done to

شهید کسی می رود سخت‌ترین ویدیویی که برای آموزش زبان انگلیسی انجام داده‌اید در یک لحظه حضور داشته باشید ،

teach English I think one of the most difficult videos to make was well really anything that

فکر می‌کنم یکی از سخت‌ترین ویدیوها ساختن، واقعاً هر کاری بود که

I do outside if I film outside it's always difficult so filming lessons outside outdoors

من در بیرون انجام می‌دهم، اگر بیرون فیلمبرداری کنم، همیشه سخت است، بنابراین فیلم‌برداری درس‌ها بیرون

it's always hard always difficult I'm from Malaysia says knurl Mohammad I'm from Malaysia

بیرون همیشه سخته همیشه سخته من اهل مالزی هستم میگه knurl محمد من اهل مالزی هستم

mr. Duncan hello everyone hello Malaysia I've been to Malaysia many times I've been to Kuala

آقای. دانکن سلام به همه سلام مالزی من بارها به مالزی رفته ام به

Lumpur and I've been to Penang Paulo Penang mr. Duncan can you tell us a joke a man goes

کوالالامپور رفته ام و به آقای پنانگ پائولو پنانگ رفته ام . دانکن می‌توانی یک جوک به ما بگوئی که مردی

into the doctor he says doctor doctor I feel like a pair of curtains and the doctor says

به دکتر مراجعه می‌کند و می‌گوید دکتر دکتر احساس می‌کنم یک جفت پرده هستم و دکتر می‌گوید

pull yourself together mr. Duncan can tell us a joke that was new wreck new wreck 755

خودت را جمع کن آقای دکتر. دانکن می‌تواند جوکی به ما بگوید که جدید wreck new wreck 755 بود

and what do you think about Theresa May Theresa May is now the Prime Minister of the UK she's

و نظر شما در مورد ترزا می چیست ترزا می اکنون نخست‌وزیر بریتانیا

the new Prime Minister she she became the leader of the country just a couple of days

ago politics here in the UK has been very exciting so many different things going on

است. سیاست اینجا در بریتانیا بسیار هیجان انگیز بوده است، خیلی چیزهای مختلف در جریان

it's crazy here it's crazy but yes I like her clothes she always wears lovely clothes

است، اینجا دیوانه است، دیوانه است، اما بله من لباس های او را دوست دارم او همیشه لباس های دوست داشتنی می پوشد

Theresa May so there you go do you say attagirl - no no I think I've already mentioned that

ترزا می، بنابراین شما بروید، بگویید attagirl - نه، فکر می کنم قبلاً این کار را کرده ام اشاره کرد

put a name please and Aegean the doing the wrong ma'am a Jew in long now okay you're

که لطفاً یک نام بگذارید و اژه ای که اشتباه می کند خانم یک یهودی خیلی وقت است که شما

on the list somebody's name is going to go on here you will see it when the thumbnail

در لیست هستید نام کسی قرار است در اینجا ادامه پیدا کند و وقتی تصویر کوچک

appears mr. Duncan you are looking younger of your age do you eat some healthy food I

ظاهر شود آقای. دانکن تو از سن خود جوان تر به نظر می آیی آیا غذای سالم

do not eat meat I said earlier that I'm eating less meat than I used to I've really changed

می خوری من گوشت نمی خورم قبلاً گفتم که نسبت به گذشته گوشت کمتری می خورم

the food that I eat so yes you're right I have lost some weight and I have changed my

واقعاً غذایی را که می خورم تغییر داده ام پس بله حق با شماست. مقداری وزن کم کرده ام و رژیم غذایی ام را تغییر داده ام،

diet I eat very little meat now and I eat lots of healthy stuff and of course I take

در حال حاضر گوشت بسیار کمی می خورم و مواد سالم زیادی می خورم و البته

lots of exercise as well mr. Duncan you should make a daily vlog to teach English like dunk

ورزش زیادی نیز انجام می دهم. دانکن باید یک وبلاگ روزانه برای آموزش زبان انگلیسی بسازید مانند دانک

Toba as I mentioned earlier dunk Tober nearly killed me because I had to make a video every

توبا همانطور که قبلاً ذکر کردم دانک توبر تقریباً مرا می کشت زیرا مجبور بودم هر روز یک ویدیو بسازم

day that was way back in 2013 in October I made a video every day and it nearly made

که در سال 2013 در اکتبر گذشته بود، من هر روز یک ویدیو می ساختم و تقریباً باعث شد

me go crazy Joe Shane says politics here in Brazil is so exciting - politics around the

من را بسازم. دیوانه شو جو شین می گوید سیاست اینجا در برزیل بسیار هیجان انگیز است - سیاست در سراسر

world at the moment is very exciting ha Apple ha Apple please call my name ha Apple I will

جهان در حال حاضر بسیار هیجان انگیز است هه اپل ها اپل لطفا اسم من را صدا کنید هه اپل

put you on my list as well if you want ha Apple I used to have a student in China called

اگر می خواهید شما را در لیست خود قرار می دهم. از دانش آموزی در چین به نام

Apple put my name please Claudia Claudia ok Claudia Claudia did you watch Friends series

اپل بخواهید اسم من را بگذارد لطفا کلودیا کلودیا خوب کلودیا کلودیا سریال دوستان را تماشا کردید

says Abdul al-fatah did you watch the friend series friends that's an American TV show

می گوید عبدالفتاح آیا سریال دوست را تماشا کردید دوستان این یک برنامه تلویزیونی آمریکایی

with lots of characters there's Chandler he's the funny one he's so funny there's Ross he's

با شخصیت های زیادی است. خنده دار است راس

he's the serious one then there's Joey he's he's the he wants to be an actor then there's

او جدی است سپس جوی او می خواهد بازیگر شود سپس

Phoebe who I like I think Phoebe is my favorite I like Phoebe I think her character is very

فیبی است که من دوستش دارم فکر می کنم فیبی مورد علاقه من است من فیبی را دوست دارم فکر می کنم شخصیت او بسیار

similar to my Phoebe what will you do with names mr. Duncan what will you do says Nurik

شبیه به فیبی من است که با آن چه خواهید کرد نام آقای دانکن چه می‌کنی می‌گوید نوریک

I'm going to put one name here do you see here behind me I'm going to put one or maybe

می‌خواهم یک نام را اینجا بگذارم، آیا می‌بینی اینجا پشت سر من است، می‌خواهم یک یا شاید

more names I might put two or three on there for the thumbnail so when this video goes

بیشتر نام بگذارم، ممکن است دو یا سه نام را برای تصویر کوچک بگذارم، بنابراین وقتی این ویدیو ادامه پیدا

on YouTube there will be some names there behind me but will it be your name will your

کرد یوتیوب چند نام پشت سر من خواهد بود، اما آیا نام شما

name be there maybe not this time but perhaps next time mr. Duncan please take my name too

خواهد بود، شاید این بار نه، اما شاید دفعه بعد، آقای. دانکن لطفاً اسم من را هم

okay no joke no joke no joke I really must improve my Vietnamese and doh mm-hmm I'm sure

بنویس، خوب بدون شوخی نه شوخی، نه شوخی، من واقعاً باید ویتنامی و دوهم-هومم را بهبود ببخشم

it's very exciting watching me write things down it's very exciting mr. Duncan it's very

. دانکن خیلی

exciting watching you write I love my son what does Micro farsh mean mr. Duncan I think

هیجان انگیز است که می نویسی من پسرم را دوست دارم میکرو فرش به چه معناست آقای. دانکن فکر

it's a blood yeah I think it's a blood it's Saturday with blood I'm sure it is I'm not

می کنم خون است بله فکر می کنم خون است، شنبه با خون است، مطمئن هستم که من

a doctor and I'm not a I'm not a medical person so I'm not sure I like politics even even

دکتر نیستم و من یک فرد پزشکی نیستم، بنابراین مطمئن نیستم که سیاست را دوست دارم حتی

I am I like politics even I am ten years like your charge you you are just ten Lucy oh my

من هم هستم، من مثل سیاست هستم، حتی من ده سال مانند اتهام شما هستم، شما فقط ده سال هستید، لوسی، خدای من،

goodness I've been doing this for ten years for all of your life I've been doing this

من ده سال است که تمام عمر شما این کار را انجام می دهم، من این کار را انجام می دهم

that's very incredible good evening mr. Duncan says trunk no John Tran Abdul Alfa Tarsus

که بسیار باورنکردنی است عصر بخیر آقای . دانکن می‌گوید تنه نه جان ترن عبدل آلفا تارسوس

I love Phoebe and Friends how about Rachel Rachel's all right yes I couldn't I'm not

من عاشق فیبی و دوستان هستم، راشل ریچل خوب است، بله، نمی‌توانم

leaving Rachel out don't worry I know lots of people like Jennifer Aniston as well because

راشل را کنار بگذارم، نگران نباش، من افراد زیادی را مانند جنیفر آنیستون می‌شناسم، زیرا

she has lovely hair her hair is lovely always lovely it's a bit like my hair my let my hair

او دوست‌داشتنی دارد. موهای او دوست داشتنی است همیشه دوست داشتنی است کمی شبیه موهای من است موهای من

is lovely as one micro Farge is a type of blood cell I told before okay I'm not sure

دوست داشتنی است به عنوان یک میکرو Farge یک نوع سلول خونی است که قبلاً گفتم باشه مطمئن

about blood I don't like I don't like looking at it I know that I'd yell at the elf from

نیستم خون دوست ندارم دوست ندارم با نگاه کردن به آن، می دانم که بر سر جن از مکزیک فریاد خواهم زد

Mexico a DL a DL you are going on my list so maybe your name will appear on the door

یک DL a DL شما در لیست من قرار می گیرید، بنابراین شاید نام شما روی در پشت من ظاهر شود،

behind me maybe maybe not do you have plans for future lessons or do you continue with

شاید نه، برای درس های آینده برنامه ای دارید یا ادامه می دهید. با

full English full English we'll be finishing after 25 currently I am working on full English

انگلیسی کامل انگلیسی کامل ما بعد از 25 تمام می‌کنیم در حال حاضر من روی انگلیسی کامل 24 کار می‌کنم

24 and then there will be the full English 25 and then that's it be finishing the full

و سپس انگلیسی کامل 25 خواهد بود و بعد تمام کردن

English and doing something else but it will still be English mr. Duncan what does the

انگلیسی کامل و انجام کار دیگری است، اما همچنان انگلیسی خواهد بود mr. دانکن چه می‌گوید که

grass is always greener on the other side mean it means something that somebody else

چمن‌ها همیشه سبزتر از طرف دیگر هستند یعنی چیزی که دیگران

has or another thing always looks better than the thing that you have for example my car

دارد یا چیز دیگری همیشه بهتر از چیزی که شما دارید به نظر می‌رسد مثلا ماشین من

is nice but my neighbor's car is better things always a greener on the other side of the

خوب است اما ماشین همسایه‌ام بهتر است چیزهایی همیشه سبزتر در در طرف دیگر

fence things always look better or seem better when somebody else has it or owns it or does

حصار، وقتی کسی دیگر آن را دارد یا مالک آن است، چیزها همیشه بهتر به نظر می رسند یا بهتر به نظر

it it's my first time to see this program so may I know how many times do you do it

می رسند یا این اولین بار است که این برنامه را می بینم، بنابراین ممکن است بدانم چند بار این برنامه را به خوبی انجام می دهید

well this is the first time I've ever done it this is the first one I know it looks as

این اولین بار است که من من تا به حال این کار را انجام داده ام این اولین موردی است که می دانم به نظر می

if I've been doing this for years but this is the first live streaming that I've ever

رسد که سال ها این کار را انجام می دهم اما این اولین پخش زنده است که من تا به

done on YouTube a proper lesson but I have been making YouTube videos for 10 years so

حال در یوتیوب یک درس درست انجام داده ام اما من 10 فیلم یوتیوب می سازم. سالها بنابراین

my YouTube channel is very popular I have nearly half a million subscribers now and

کانال یوتیوب من بسیار محبوب است من اکنون نزدیک به نیم میلیون مشترک دارم و

nearly 64 million views 64 million and zonic you're going on the list your nickname and

نزدیک به 64 میلیون بازدید 64 میلیون و zonic شما در لیست قرار می گیرید نام مستعار و

zonic perhaps you will be on my list on the door or maybe not so not everyone will be

zonic شما ممکن است در لیست من باشید یا شاید نه همه پشت در نخواهند

on the door not everyone but then you will always have a chance next week because I will

بود نه همه e اما پس از آن شما همیشه هفته آینده این فرصت را خواهید داشت زیرا من

do it again next week so maybe not Nick not maybe not this week but perhaps next week

هفته آینده دوباره این کار را انجام خواهم داد، بنابراین شاید نه نیک، نه شاید این هفته، اما شاید هفته آینده

ok right here we go neuro Beck newer Beck could you please put your name on there there

خوب همین جا می رویم عصبی بک جدیدتر بک می توانی لطفا نامت را آنجا بگذار

you go you're on the list yes you may be there you may not it just depends I used to watch

تو برو تو لیست هستی بله ممکنه اونجا باشی ممکنه نه فقط بستگی داره من

a similar TV show from the UK but I don't remember the name I just remember the intro

برنامه تلویزیونی مشابهی رو از بریتانیا تماشا میکردم اما اسمش یادم نیست فقط

song it said perhaps perhaps perhaps I'm not sure right lookey me to turn on my laptop

آهنگ مقدماتی که گفته بود یادم میاد شاید شاید من مطمئن نیستم به من نگاه کن لپ‌تاپم را روشن کنم

and now I can watch your stream well my stream will be finishing soon I have been here for

و حالا می‌توانم پخش شما را به خوبی تماشا کنم پخش من به زودی تمام می‌شود. من الان اینجا

now oh my gosh 3 hours and 20 minutes I've been here so I must disappear soon or else

هستم خدای من 3 ساعت و 20 دقیقه اینجا هستم پس باید به زودی ناپدید شوم وگرنه

I will fall asleep mr. Duncan will you write my name on the list is well says Lucia Lucia

من میخوابم آقا دانکن نام من را در لیست می نویسی خوب است می گوید لوسیا لوسیا

okay Lu e don't forget not all of the names will be on the list only some of them two

باشه لو فراموش نکن همه نام ها در لیست نخواهند بود فقط برخی از آنها دو

or three but if you don't get your name on the list this week there's always next week

یا سه نفر هستند اما اگر نام خود را در لیست نیاورید این هفته همیشه هفته آینده وجود دارد

because I will be here next Friday doing this all over again it's true can you write down

زیرا من جمعه آینده اینجا خواهم بود و دوباره

my name and reward e yes okay I will put that down on the list don't forget we will do this

این کار را انجام می دهم.

next week so if your name isn't on the list today it might be on the list next week so

اگر نام شما امروز در لیست نیست، ممکن است هفته آینده در لیست باشد، بنابراین

don't forget to tune in next week and find out if your name is there right let's have

فراموش نکنید که هفته آینده را تنظیم کنید و بدانید که آیا نام شما درست است،

a look at the chat because there's lots going on here still mr. Duncan how do you choose

بیایید نگاهی به چت بیندازیم زیرا اینجا چیزهای زیادی در جریان است . هنوز آقای دانکن چگونه

the names I will choose them randomly so some of the names I will use today and some of

نام‌ها را انتخاب می‌کنی، من آنها را به‌طور تصادفی انتخاب می‌کنم، بنابراین برخی از نام‌ها را امروز استفاده می‌کنم و برخی از

them I will put there next week as well so there will be some names there next week from

آنها را هفته آینده نیز آنجا قرار می‌دهم، بنابراین نام‌هایی در هفته آینده از لیست وجود خواهد داشت

the list so not just today but next week as well uh-uh Joan solo says great that you make

، بنابراین نه فقط امروز، بلکه هفته آینده نیز اوه-اوه جوآن سولو می‌گوید عالی است که شما

those lessons for free even if you charge only one dollar you would have a good running

آن درس‌ها را رایگان می‌سازید، حتی اگر فقط یک دلار هزینه کنید، یک کسب‌وکار آنلاین خوب در حال اجرا خواهید

online business that was the laughter no that was ha ha ha ha on the message not me that

داشت که خنده‌ای بود نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه،

wasn't me laughing that was the message on the message ok yes it's true I teach for free

آیا من نمی خندیدم این پیام روی پیام بود خوب بله درست است من در یوتیوب به صورت رایگان تدریس می

on YouTube all my videos are free to watch you don't have to pay any money I know you're

کنم همه ویدیوهای من رایگان هستند برای تماشای شما لازم نیست پولی بپردازید می دانم که شما

fascinating popularity my teacher and I'm one of the subscribers to your channel I even

محبوبیت شگفت انگیزی دارید معلم من و من من یکی از مشترکان کانال شما حتی

watch your lessons every day says Mohammed Kamara Mohammed Kamara watches my videos every

هر روز درس های شما را تماشا می کنم می گوید محمد کامارا محمد کامارا هر روز ویدیوهای من را تماشا

day thank you thank you very much Sally shower or shower says hi hi hi Sally please write

می کند متشکرم بسیار متشکرم سالی دوش یا دوش می گوید سلام سلام سلام سالی لطفا

down my name ok I will Jang I will put G Eng gee I a in Chi Cheng okay I've got that and

نام من را بنویس ok I will Jang I G Eng gee I a را در چی چنگ قرار خواهد داد، خوب من آن را دارم و

also Lukas Lukas are you going on my list I think so ok Lucas ok I will make a note

همچنین لوکاس لوکاس آیا به لیست من می روید، فکر می کنم بسیار خوب لوکاس بسیار خوب، من

of these names and some of the names will appear on the thumbnail for this video so

این نام ها را یادداشت می کنم و برخی از نام ها در تصویر کوچک این ویدیو ظاهر می شوند تا

it will be there and also next week there will be some names there already some different

آنجا باشد و همچنین هفته آینده تعدادی نیز وجود خواهد داشت. نام‌ها قبلاً چند

names from this list just to prove that I'm really writing a list there it is look can

نام متفاوت از این لیست وجود دارد فقط برای اینکه ثابت کنم من واقعاً در حال نوشتن لیستی در

you see look all the names are on the list there you are you're all there so some names

آنجا هستم.

will appear on the thumbnail and some names will appear on next week's video right thank

تصویر بندانگشتی و برخی از نام‌ها در ویدیوی هفته آینده ظاهر می‌شوند، درست

you for the video says 12 design thank you very much I'll sir Valu Lynn valerian hello

ممنون از ویدیو، می‌گوید 12 طراحی بسیار متشکرم.

my name is ill sir thanks a lot for your amazing videos and perfect accent how many languages

do you speak of course I speak English I spoke some Chinese when I was living in China Edie

شما صحبت می کنید البته من انگلیسی صحبت می کنم من زمانی که در چین زندگی می کردم مقداری چینی صحبت می کردم ادی

and Ian Trang knew John Tran seemed you forgot my name I think I think let's put your name

و ایان ترانگ می دانست که جان تران به نظر می رسد که شما نام مرا فراموش کرده اید.

down now trunk okay here we go true is your name tea oh you know John okay you forgot

میدونی جان باشه

my name mr. Duncan oh trap okay there you go mr. Duncan where did you get your glowing

اسم منو فراموش کردی آقا دانکن آه تله باشه آقا شما برو. دانکن زمین درخشانت را

earth over there do you like my glowing planet it's planet Earth it's where we all live live

از کجا آوردی، آیا سیاره درخشان من را دوست داری ، سیاره زمین است، جایی که همه ما در آن زندگی می کنیم،

in peace and happiness sometimes mr. Duncan did you vote in or out in the bricks it that's

گاهی اوقات در آرامش و شادی زندگی می کنیم. دانکن آیا در آجرها رای دادی یا از آن بیرون رای دادی، این که

naughty says chainé chainé con winner which day will be will you be doing the program

شیطنت است می‌گوید زنجیره‌ای زنجیره‌ای کلاهبردار برنده کدام روز خواهد بود آیا برنامه را

next next Friday same time same place Mohammed Kamara which day will you be doing the program

جمعه آینده انجام می‌دهی در همان مکان محمد کامارا در کدام روز برنامه

next this live stream next Friday 1:00 o'clock UK time just like today can you please speak

بعدی این پخش زنده بعدی را انجام می‌دهی جمعه ساعت 1:00 به وقت انگلستان درست مثل امروز می توانید لطفاً

it for me what was your name again I really don't know link link Inc sound can you please

آن را برای من صحبت کنید نام شما دوباره چیست من واقعاً نمی دانم پیوند لینک Inc صدا می توانید لطفاً

say it again what was your name again my name my name is mr. Duncan Duncan is my name mr.

دوباره بگویید نام شما چیست نام من نام من است آقای. دانکن دانکن نام من آقای است.

Duncan most people call me that is my name they call me mr. Duncan i doo doo doo de doo

دانکن اکثر مردم من را این نام می‌خوانند و به من می‌گویند آقای. Duncan i doo doo doo de

doo doo me how I speak Chinese to me how how what shirt danke try to speak Chinese I also

doo doo من چگونه با من چینی صحبت می کنم چگونه با چه پیراهنی سعی می کنم چینی صحبت کنم من همچنین

learned Chinese to Mister ask mr. Lomax to choose the names please choose ours I will

چینی را یاد گرفتم به آقای بپرسید. لومکس برای انتخاب نام لطفا ما را انتخاب کنید من

ask mr. Lomax he's in Hollywood at the moment he's auditioning for a movie apparently he

از آقای بپرسم. لومکس او در حال حاضر در هالیوود است که در حال تست دادن برای یک فیلم است،

wants to appear in a new superhero movie I don't know I think he's I think he's a bit

ظاهراً می خواهد در یک فیلم ابرقهرمانی جدید ظاهر

deluded ask mr. Lomax to choose the names okay I will choose Oz please Michelle Sabrina

شود. لومکس برای انتخاب نام خوب است من اوز را انتخاب خواهم کرد لطفا میشل سابرینا

and Joe sue and also Lia maybe thank you very much for your funny and useful video says

و جو سو و همچنین لیا شاید خیلی ممنون از ویدیوی خنده دار و مفید شما می گوید

hung Kuen three bad sad fade asks how old are you what about the BBC TV show the big

آویزان کوئن سه بد غمگین محو می پرسد چند سال دارید در مورد برنامه تلویزیونی بی بی سی چه می شود

question yes somebody's already asked me that yes I I used to watch it but it's not on anymore

سوال بله قبلاً کسی از من پرسیده بود که بله قبلاً آن را تماشا می کردم اما دیگر

it's finished Thank You mr. Duncan I mean a pronunciation S & Y I think see see well

روشن نیست تمام شده است متشکرم آقای. Duncan منظورم یک تلفظ S & Y است که فکر می کنم see see

the pronunciation of s and Y is can be C or sy so yeah easy easy easy c sy easy but the

well تلفظ s و Y is می تواند C یا sy باشد، بنابراین بله easy easy easy c sy easy اما

pronunciation is almost like Z easy see have you heard of Pokemon go mr. Duncan will you

تلفظ تقریباً شبیه Z easy see آیا در مورد Pokemon go mr شنیده اید. دانکن آیا

play it for us Pokemon go I don't play computer games but I've heard of Pokemon go this is

آن را برای ما بازی می‌کنی Pokemon go من بازی‌های رایانه‌ای بازی نمی‌کنم اما درباره Pokemon go شنیده‌ام

this is where you can go into the real world and find Pokemon hidden all over the place

اینجا جایی است که می‌توانید به دنیای واقعی بروید و پوکمون را در همه جا پنهان کنید،

I think it's a bit like geo-tagging have you heard of geo-tagging it's a bit like that

فکر می‌کنم کمی شبیه است. برچسب‌گذاری جغرافیایی آیا شما در مورد برچسب‌گذاری جغرافیایی شنیده‌اید، این کمی شبیه به آن است

I think that a necessary at necess and Bret I hope that's not rude tah growl has enough

asks me that question mr. Duncan right near facebook and youtube link i don't answer about

. دانکن درست نزدیک فیس بوک و لینک یوتیوب من در مورد

brexit or how old I am thanks you mean what you mean you mean sort of here put the answer

برگزیت یا چند سالمه جواب نمیدم ممنونم منظورت چیه.

you should put the answer here so so whether I voted to remain or leave Europe I should

put I should put here that's a good idea but that's not gonna happen mr. mr. Lomax should

باید بگذارم باید اینجا بگذارم این ایده خوبی است اما این اتفاق نمی افتد آقای. آقای.

be super monkey says Kai kine and Ewan Sallie sure sure Sully sure ooh why don't you put

لومکس باید فوق‌العاده باشد می‌گوید کای کاین و اوان سالی مطمئن هستند که سالی مطمئنم اوه، چرا

my name on your list I put your pup put you on my list Sally Sharon okay there you go

اسم من را در لیست خود قرار نمی‌دهی، من توله‌ات را در لیست خود قرار دادم سالی شارون.

you're on the list now Sally gangadaran I love to watch your videos from 2008 until

gangadaran من عاشق تماشای ویدیوهای شما از سال 2008 تا

now thank you jjang jjang the Dewan for watching my videos for all those years my goodness

کنون هستم از شما متشکرم jjang jjang the Dewan برای تماشای ویدیوهای من در تمام این سال ها خدای من

from 2008 until now of course I've been making the videos since 2006 2016 is my tenth year

از سال 2008 تا کنون البته من از سال 2006 ویدیوها را می سازم. 2016 دهمین سالی است

doing this can you believe it mohamad I mean you are the best thank you sadly Vietnamese

که این کار را انجام می دهم. تو باور میکنی محمد یعنی تو بهترینی متشکرم متأسفانه ویتنامی

can't play pokemon go yet that's a shame I have to go see you later mr. Duncan Chang

ها نمیتونن پوکمون گو بازی کنن هنوز حیف که باید بعدا برم ببینمت آقای. دانکن چانگ

Nampally is going by Chang Nam by Chang Nam you can say how sad Truong sad oh I see okay

نامپلی از چانگ نام توسط چانگ نام می‌گذرد، می‌توانی بگوییم چقدر غمگین تروونگ غمگین است، اوه می‌بینم خوب است که

hyung did you in all respect to Vietnam love you right mr. Duncan Pokemon go makes lazy

هیونگ از تمام احترام به ویتنام شما را دوست دارم. دانکن پوکمون گو باعث می‌شود

people go out for a walk that's a good idea I like that so people will go out walking

افراد تنبل برای پیاده‌روی بیرون بروند، این ایده خوبی است

around and they will be searching for their pokémons what what's for your list oh the

list the list here is for some names to go on here so next week some names will be on

. در اینجا تا هفته آینده برخی از نام ها در

this list okay so here your name might be

این لیست قرار می گیرند خوب پس اینجا ممکن است نام شما

here on this list okay right behind me Susan why don't you put my name its meaning son

اینجا در این لیست باشد درست پشت سر من سوزان چرا نام من را نمی گذارید معنی آن

of kabali son Vaughn kab lien oh yes

پسر کابالی وان کاب لین اوه

a son oh yes son vana cenarf I like that okay I'm going to wrap it up now because I've been

بله پسر اوه بله پسر وانا سنارف من اینو دوست دارم باشه الان میرم تمومش

on for three and a half hours and I think we should end it

کنم چون سه ساعت و نیم روشن بودم و

there I will be back next week don't worry I will be here on your video screen or mobile

فکر میکنم باید اونجا تمومش کنیم هفته دیگه برمیگردم نگران نباش من میشم اینجا روی صفحه ویدیو یا

device or TV set depending on where you watch me I will be back next Friday at 1 o'clock

دستگاه تلفن همراه یا تلویزیون شما بسته به جایی که من را تماشا می کنید، جمعه آینده ساعت 1 به

UK time in the United Kingdom it's 1 o'clock it's around about 7 hours 8 later in Asia

وقت انگلستان در بریتانیا برمی گردم، ساعت 1 است، حدود 7 ساعت 8 بعد در آسیا

7 hours later in Asia and about 5 6 hours before in other parts of the world so for

7 ساعت است. بعداً در آسیا و حدود 5 6 ساعت قبل در سایر نقاط جهان، بنابراین برای

some people it's the morning and

برخی افراد صبح است و

for others it's late at night and for me it's afternoon it's now 29 minutes past 4:00 and

برای برخی دیگر اواخر شب است و برای من بعد از ظهر است، اکنون ساعت 4:00 29 دقیقه است و

I think it's time for me to end this lesson I hope you've enjoyed it I hope this is being

فکر می کنم زمان آن رسیده است که این درس را تمام کنم، امیدوارم از آن لذت برده باشید، امیدوارم

fun and I will be with you next week live is live can be and just in case you missed

سرگرم کننده باشد و هفته آینده زنده با شما خواهم بود زنده است می تواند باشد و فقط اگر

it earlier this this thing is for catching spiders it is a spider capture you can catch

زودتر آن را از دست دادید، این موضوع برای گرفتن عنکبوت است، این یک عنکبوت است که می

the spiders without killing them okay that's all from me for today

توانید عنکبوت ها را بدون کشتن آنها بگیرید، خوب این همه از من است برای امروز

I will see you

من شما را خیلی زود می بینم از تماشای شما

very soon thanks a lot for watching me if

بسیار متشکرم من اگر

you have been watching me for the last three and a half hours or even just for the last

در سه ساعت و نیم گذشته یا حتی فقط برای

20 seconds thanks a lot for watching

20 ثانیه گذشته مرا تماشا کرده اید، بسیار متشکرم که در حال تماشای

me talking to

من در حال صحبت کردن با

you live across the world this is

شما در سراسر جهان هستید، این

mr. duncan in england saying enjoy english

آقای است. دانکن در انگلیس می‌گوید از انگلیسی لذت ببرید

and you know what's coming next what's coming

و می‌دانید که بعداً چه چیزی در راه است

next... ta ta for now. hmm how does that

... تا تا در حال حاضر. هوم دوباره آن آهنگ چگونه

song

go again? 8-)

می شود؟ 8-)