Good and Well | Confusing English Words

24,312 views ・ 2017-03-28

Eat Sleep Dream English


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Eat Sleep Dreamers, do you know how to use good and well correctly? It can be confusing,
0
140
6600
Eat Sleep Dreamers, você sabe usar bem e bem corretamente? Pode ser confuso,
00:06
right? So confusing, even David Beckham gets it wrong sometimes. That's why I'm here to
1
6740
6530
certo? Tão confuso que até David Beckham erra às vezes. É por isso que estou aqui para
00:13
show you the difference between them so that you can feel confident using them correctly
2
13270
5730
mostrar a diferença entre eles para que você se sinta confiante em usá-los corretamente
00:19
today. Are you ready? Let's do this!
3
19000
3880
hoje. Você está pronto? Vamos fazer isso!
00:26
Ok, good and well have a very similar meaning but there is one huge difference between them.
4
26330
9530
Ok, good e well têm um significado muito parecido, mas há uma grande diferença entre eles.
00:35
Drum roll? Good is an adjective, well is and adverb. But what does that mean? Explain what
5
35870
18029
Rufar de tambores? Good é um adjetivo, well is e advérbio. Mas o que isso significa? Explique o que
00:53
does that mean? Ok, I'll explain to you.
6
53899
3341
isso significa? Ok, eu vou explicar para você.
00:57
Let's start with good as an adjective. Now adjectives modify nouns. An example sentence
7
57240
7110
Vamos começar com bom como adjetivo. Agora os adjetivos modificam os substantivos. Uma frase de exemplo
01:04
'She speaks really good English' the noun there is English and modifying it is the adjective
8
64350
12650
'Ela fala inglês muito bem', o substantivo é inglês e modificá-lo é o adjetivo
01:17
good English. Well is an adverb and adverbs modify verbs. Let's look at an example 'She
9
77000
8430
bom inglês. Well é um advérbio e advérbios modificam verbos. Vejamos um exemplo 'Ela
01:25
speaks English really well.' So where is the verb there? Speaks, yeah? It's a verb 'to
10
85430
8340
fala inglês muito bem.' Então onde está o verbo aí? Fala, sim? É um verbo '
01:33
speak' so speaks is the verb and well is modifying the verb. She speaks English really well.
11
93770
8080
falar' então fala é o verbo e bem está modificando o verbo. Ela fala inglês muito bem.
01:41
Let's put those into another example, I went to an Ed Sheeran concert last night. 'The
12
101850
7850
Vamos colocar isso em outro exemplo, fui a um show do Ed Sheeran ontem à noite. 'O
01:49
concert was really good' alright, so concert is the noun and I'm modifying it with good.
13
109700
9529
show foi muito bom' certo, então show é o substantivo e estou modificando para bom.
01:59
'Ed Sheeran sang really well.' So, the verb is sing, sang, he sang really well. Well is
14
119229
12870
'Ed Sheeran cantou muito bem.' Então, o verbo é cantar, cantou, ele cantou muito bem. Well é
02:12
the adverb modifying the verb. But hold on, we have to be careful. There's a common mistake
15
132099
8151
o advérbio que modifica o verbo. Mas calma, temos que ter cuidado. Há um erro comum que
02:20
I hear so often when it comes to using well, it's this one. 'She plays well the piano'
16
140250
9670
ouço com frequência quando se trata de usar bem, é este. 'Ela toca bem o piano'
02:29
now the words are correct but they are in the wrong order. Now word order is really
17
149920
5310
agora as palavras estão corretas, mas estão na ordem errada. Agora, a ordem das palavras é realmente
02:35
important here. The adverb well, doesn't usually go in between the verb and the object. The
18
155230
9030
importante aqui. O advérbio well, não costuma ficar entre o verbo e o objeto. O
02:44
verb is play and the object the piano. We put the adverb after the object. So it should
19
164260
6990
verbo é tocar e o objeto o piano. Colocamos o advérbio depois do objeto. Então deveria
02:51
be 'She plays the piano well' How are you doing so far? Does that all make sense? So
20
171250
9930
ser 'Ela toca piano bem' Como você está indo até agora? Isso tudo faz sentido? Tão
03:01
good is an adjective, well is an adverb. Ok, let's take it a bit further. Well is an adverb
21
181180
6380
bom é um adjetivo, bem é um advérbio. Ok, vamos um pouco mais longe. Well é um advérbio,
03:07
but it's also an adjective but the meaning is slightly different. Here we mean well to
22
187560
5550
mas também é um adjetivo, mas o significado é um pouco diferente. Aqui queremos dizer bem
03:13
be in good health. If you say 'You are looking well' it means you are looking in good health.
23
193110
7610
estar em boa saúde. Se você disser 'Você está com boa aparência', significa que você está com boa saúde.
03:20
Or 'I'm not feeling very well' again I'm not feeling in good health. The big question a
24
200720
6400
Ou 'não estou me sentindo muito bem' novamente, não estou me sentindo bem de saúde. A grande pergunta que
03:27
lot of people ask me is Tom what's the correct response to How are you? Do I say I'm good
25
207120
7539
muitas pessoas me fazem é Tom, qual é a resposta correta para Como você está? Eu digo que estou bem
03:34
or I'm well? The answer, both of them are absolutely fine. I'm well is fine because
26
214659
6121
ou estou bem? A resposta, ambos estão absolutamente bem. Estou bem está bem porque
03:40
well there is a the adjective and of course it means in good health so how are you? Yeah,
27
220780
6569
bem existe um adjetivo e é claro que significa com boa saúde então como vai você? Sim,
03:47
I'm well. So yeah that's ok and I'm good absolutely fine. I, the subject, am is a linking verb,
28
227349
7761
estou bem. Então, sim, tudo bem e estou bem, absolutamente bem. Eu, o sujeito, am é um verbo de ligação,
03:55
ok so it joins the subject and the adjective. So I'm good, completely fine. So whichever
29
235110
6780
ok então junta o sujeito e o adjetivo. Então estou bem, completamente bem. Então, qualquer
04:01
one you prefer, choose that.
30
241890
2530
um que você preferir, escolha isso.
04:04
Now if the question was How are you doing? the answer is slightly different. How are
31
244420
5659
Agora, se a pergunta fosse Como você está? a resposta é ligeiramente diferente. Como
04:10
you doing? Doing is a verb so which one do we want? That's right, how are you doing?
32
250079
6541
vai? Fazer é um verbo, então qual deles queremos? Isso mesmo, como você está?
04:16
I'm doing well because well is an adverb. So how are you? I'm good, I'm well. How are
33
256620
6710
Estou indo bem porque bem é um advérbio. Então como você está? Estou bem, estou bem. Como
04:23
you doing? I'm doing well.
34
263330
1950
vai? Eu estou indo bem.
04:25
Now Eat Sleep Dreamers, you know that I teach real natural English so if I didn't mention
35
265280
7190
Agora, Eat Sleep Dreamers, você sabe que eu ensino inglês natural de verdade, então, se eu não mencionasse
04:32
this secret then I wouldn't be doing my job. Ok, are you ready for Tom's secret about good
36
272470
5590
esse segredo, não estaria fazendo meu trabalho. Ok, você está pronto para o segredo de Tom sobre o bem
04:38
and well? These days in spoken English I've noticed it's become more common for people
37
278060
5310
e o bem? Hoje em dia, no inglês falado, percebi que se tornou mais comum as pessoas
04:43
to use good as an adverb. For example your colleague gave a really good presentation,
38
283370
7180
usarem good como advérbio. Por exemplo, seu colega fez uma apresentação muito boa,
04:50
you might say 'You did good today'. Now grammatically it's not right! It's not correct. You did,
39
290550
8560
você pode dizer 'Você foi bem hoje'. Agora gramaticalmente não está certo! Não é certo. Você fez,
04:59
did is a verb, you did well. But it's, I hear it more often these days. I don't know why,
40
299110
7330
fez é um verbo, você fez bem. Mas é, eu ouço isso com mais frequência hoje em dia. Não sei porque,
05:06
it could be American English coming into British English, I don't know. I try to stay away
41
306440
5440
pode ser o inglês americano entrando no inglês britânico, sei lá. Eu tento ficar longe
05:11
from it, I'll use an adverb with a verb, so you did well. It's just a pattern that I've
42
311880
6290
disso, vou usar um advérbio com um verbo, então você fez bem. É apenas um padrão que
05:18
noticed that you guys should be aware of. Obviously for you I suggest trying to be as
43
318170
6910
notei que vocês devem conhecer. Obviamente, para você, sugiro tentar ser o mais
05:25
grammatically correct as possible. So try and use an adverb with a verb so you did well.
44
325080
6440
gramaticalmente correto possível. Portanto, tente usar um advérbio com um verbo para que você se saia bem.
05:31
Certainly if you need English for an exam like IELTS, FCE or CAE or English for work
45
331520
7210
Certamente, se você precisa de inglês para um exame como IELTS, FCE ou CAE ou inglês para um trabalho que
05:38
you know, be as grammatically correct as you can be. Guys if you've found this video useful
46
338730
4810
você conhece, seja o mais correto gramaticalmente possível. Pessoal, se vocês acharam este vídeo útil,
05:43
please give it a massive thumbs up. Also if you know anyone that is trying to learn English,
47
343540
6460
por favor, dêem um grande joinha. Além disso, se você conhece alguém que está tentando aprender inglês,
05:50
please share this video with them, help them improve their English as well. Thanks for
48
350000
5750
compartilhe este vídeo com eles, ajude-os a melhorar o inglês também. Obrigado por
05:55
watching, this is Tom, the English Hipster and you know what time it is. It's time to
49
355750
4540
assistir, aqui é Tom, o hipster inglês e você sabe que horas são. É hora de
06:00
take your English to the next level!
50
360290
1960
levar seu inglês para o próximo nível!
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7