WITH or BY - Prepositions | Super Easy English 19

10,774 views ・ 2022-08-31

Easy English


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hiya, welcome to Easy English.
0
170
2800
Bonjour, bienvenue dans Easy English.
00:02
Today we're going to be looking at the prepositions;
1
2970
3710
Aujourd'hui, nous allons examiner les prépositions ;
00:06
'by' and 'with'.
2
6680
1879
'par' et 'avec'.
00:08
But first, here's a little quiz for you,
3
8559
3281
Mais d'abord, voici un petit quiz pour vous,
00:11
I want you to tell me;
4
11840
1100
je veux que vous me disiez;
00:12
which of those two prepositions go into the following sentences?
5
12940
5460
laquelle de ces deux prépositions entre dans les phrases suivantes ?
00:18
I want to learn English _____ watching Easy English.
6
18400
4969
Je veux apprendre l'anglais _____ en regardant Easy English.
00:23
And the second one is;
7
23369
1541
Et le second est;
00:24
I can watch Easy English's videos _____ subtitles.
8
24910
5180
Je peux regarder les vidéos d'Easy English _____ sous-titres.
00:30
Think you got it?
9
30090
1000
Vous pensez l'avoir ?
00:31
Well, the answer to the first one is;
10
31090
2129
Eh bien, la réponse à la première est;
00:33
I want to learn English 'by' watching Easy English.
11
33219
4881
Je veux apprendre l'anglais "en" regardant Easy English.
00:38
And the second one is;
12
38100
1529
Et le second est;
00:39
I can watch Easy English's videos 'with' subtitles.
13
39629
4190
Je peux regarder les vidéos d'Easy English "avec" des sous-titres.
00:43
Do these prepositions confuse you?
14
43819
2880
Ces prépositions vous perturbent ?
00:46
Well, fear not.
15
46699
1230
Eh bien, n'ayez pas peur.
00:47
I'm going to explain how you can use both of them.
16
47929
2780
Je vais vous expliquer comment vous pouvez utiliser les deux.
00:50
And also in the future,
17
50709
1001
Et aussi à l'avenir,
00:51
Easy English is going to start creating more grammar
18
51710
2960
Easy English va commencer à créer plus de
00:54
and vocabulary lessons.
19
54670
1329
leçons de grammaire et de vocabulaire.
00:55
So first and foremost,
20
55999
2160
Donc, tout d'abord,
00:58
let's give you a real basic example
21
58159
2370
donnons-nous un véritable exemple
01:00
of the differences of the prepositions 'by' and 'with'.
22
60529
4530
de base des différences entre les prépositions « par » et « avec ».
01:05
I saw Mitch with a dog.
23
65059
3560
J'ai vu Mitch avec un chien.
01:08
Using 'with' in this sentence, give emphasis
24
68619
2040
En utilisant « avec » dans cette phrase, insistez sur le fait
01:10
that the dog and Mitch are together, or that Mitch owns the dog.
25
70659
4551
que le chien et Mitch sont ensemble, ou que Mitch possède le chien.
01:15
I saw Mitch by a dog.
26
75210
9810
J'ai vu Mitch près d'un chien.
01:25
And using 'by' in this sentence, gives emphasis to a location,
27
85020
3470
Et utiliser 'par' dans cette phrase, met l'accent sur un endroit,
01:28
that I was next to a dog.
28
88490
2189
que j'étais à côté d'un chien.
01:30
Or, if anything else, just sort of,
29
90679
2041
Ou, si quelque chose d'autre, juste en quelque sorte,
01:32
signifies that the dog and me are strangers.
30
92720
2020
signifie que le chien et moi sommes des étrangers.
01:34
But let's go a little bit deeper into both of these prepositions,
31
94740
3460
Mais approfondissons un peu ces deux prépositions,
01:38
and let's start with the preposition 'with'.
32
98200
2670
et commençons par la préposition « avec ».
01:40
Now I believe the uses of the preposition 'with',
33
100870
3289
Maintenant, je crois que les utilisations de la préposition « avec »
01:44
can be grouped into five categories:
34
104159
2611
peuvent être regroupées en cinq catégories :
01:46
Together.
35
106770
1059
Ensemble.
01:47
Having.
36
107829
1061
Ayant.
01:48
Post-verb.
37
108890
1050
Post-verbe.
01:49
Feeling.
38
109940
1069
Sentiment.
01:51
And agreement.
39
111009
1661
Et accord.
01:52
Let's start with 'together'.
40
112670
1850
Commençons par "ensemble".
01:54
I was in the restaurant with our dog.
41
114520
4239
J'étais au restaurant avec notre chien.
01:58
She's been with us since she was five months old.
42
118759
3740
Elle est avec nous depuis qu'elle a cinq mois.
02:02
I like to drink beer with my meal.
43
122499
4031
J'aime boire de la bière avec mon repas.
02:06
Cheers!
44
126530
1379
Acclamations!
02:07
Now here's some examples of 'having'.
45
127909
2931
Voici maintenant quelques exemples de "avoir".
02:10
We have a dog with lovely eyes.
46
130840
3870
Nous avons un chien avec de beaux yeux.
02:14
I'm looking for a house with a better view.
47
134710
6490
Je cherche une maison avec une meilleure vue.
02:21
I want a job with a better salary.
48
141200
3560
Je veux un travail avec un meilleur salaire.
02:24
I make curry with coconut milk, because I love sweet things.
49
144760
7890
Je fais du curry avec du lait de coco, parce que j'aime les choses sucrées.
02:32
Do you want your burger with cheese?
50
152650
5369
Voulez-vous votre burger avec du fromage?
02:38
Here's an example of 'post-verb'.
51
158019
3041
Voici un exemple de 'post-verbe'.
02:41
I travelled with my bus, boat, plane, train ticket.
52
161060
6050
J'ai voyagé avec mon bus, bateau, avion, billet de train.
02:47
Here's an example of 'feeling'.
53
167110
3090
Voici un exemple de "sentiment".
02:50
I'm telling you this with great sadness.
54
170200
7310
Je vous dis cela avec une grande tristesse.
02:57
I'm writing to you with pure anger.
55
177510
4479
Je t'écris avec une pure colère.
03:01
The final category is a way to use 'with',
56
181989
4560
La dernière catégorie est une façon d'utiliser « avec »,
03:06
to show that you agree with someone or that you understand them.
57
186549
3081
pour montrer que vous êtes d'accord avec quelqu'un ou que vous le comprenez.
03:09
For example, you could say;
58
189630
1220
Par exemple, vous pourriez dire;
03:10
''You know that discussion you were just having?
59
190850
1910
''Vous savez cette discussion que vous venez d'avoir?
03:12
Well, I'm with you on it.
60
192760
1390
Eh bien, je suis d'accord avec vous.
03:14
Or if someone's hoping that you've understood them with something,
61
194150
2380
Ou si quelqu'un espère que vous l'avez compris avec quelque chose,
03:16
then you can simply respond back; ''I'm with ya''.
62
196530
3500
alors vous pouvez simplement répondre ; ''Je suis avec toi''.
03:20
Do you enjoy the videos that myself and Isi make for Easy English?
63
200030
3530
Aimez-vous les vidéos que moi-même et Isi faisons pour Easy English ?
03:23
Do you want to learn English with us?
64
203560
1959
Voulez-vous apprendre l'anglais avec nous?
03:25
And do you want to help support us
65
205519
1300
Et voulez-vous nous aider
03:26
to continue making videos like this?
66
206819
2241
à continuer à faire des vidéos comme celle-ci ?
03:29
Then become an official Easy English member with the link up here.
67
209060
5250
Alors devenez un membre officiel d'Easy English avec le lien ici.
03:34
For just £5 a month, you can help support us
68
214310
2370
Pour seulement 5 £ par mois, vous pouvez nous aider
03:36
to continue making episodes and in return,
69
216680
2589
à continuer à faire des épisodes et en retour,
03:39
we'll give you learning extras for all of our episodes,
70
219269
3881
nous vous donnerons des extras d'apprentissage pour tous nos épisodes,
03:43
including a transcript, a vocabulary list,
71
223150
2710
y compris une transcription, une liste de vocabulaire,
03:45
MP3 and video downloads of the episode
72
225860
2780
des téléchargements MP3 et vidéo de l'épisode
03:48
and a worksheet; testing your skills
73
228640
2379
et un feuille de travail; tester vos compétences
03:51
and knowledge of the English language.
74
231019
2241
et vos connaissances de la langue anglaise.
03:53
The worksheet consists of multiple choice questions,
75
233260
3270
La feuille de travail se compose de questions à choix multiples,
03:56
based around the more extensive vocabulary used
76
236530
2280
basées sur le vocabulaire plus étendu utilisé
03:58
and British slang used in the episode.
77
238810
2670
et l'argot britannique utilisé dans l'épisode.
04:01
And at the end there's a fun, odd-ones-out game.
78
241480
2250
Et à la fin, il y a un jeu amusant et impair.
04:03
So if you are interested in learning with Easy English,
79
243730
2789
Donc, si vous êtes intéressé à apprendre avec Easy English,
04:06
become a member now and help support myself and Isi
80
246519
3071
devenez membre maintenant et aidez moi et Isi
04:09
to continue making episodes.
81
249590
1860
à continuer à faire des épisodes.
04:11
Now let's move on with how to use the preposition 'by'.
82
251450
3269
Passons maintenant à l'utilisation de la préposition "par".
04:14
Well, I believe there are six categories they can be defined into.
83
254719
4231
Eh bien, je crois qu'il y a six catégories dans lesquelles ils peuvent être définis.
04:18
We've got:
84
258950
1780
Nous avons :
04:20
Proximity.
85
260730
1000
Proximité.
04:21
Time.
86
261730
1000
Temps.
04:22
Person.
87
262730
1000
Personne.
04:23
Communication and transport.
88
263730
2030
Communications et transports.
04:25
Pre-verb.
89
265760
1130
Préverbe.
04:26
And alone.
90
266890
1000
Et seul.
04:27
Now let's start with 'proximity'.
91
267890
3440
Commençons maintenant par la "proximité".
04:31
I want a house by the sea.
92
271330
4140
Je veux une maison au bord de la mer.
04:35
I'm waiting by the shops.
93
275470
3500
J'attends près des magasins.
04:38
The next group for the preposition 'by',
94
278970
2020
Le groupe suivant pour la préposition 'par',
04:40
is all connected and related to time.
95
280990
2680
est tout connecté et lié au temps.
04:43
For example, you could say;
96
283670
1500
Par exemple, vous pourriez dire;
04:45
''I need to get home by 9pm''.
97
285170
2300
''Je dois rentrer à la maison à 21h''.
04:47
Or; ''I have to hand in my homework by Tuesday''.
98
287470
4700
Ou; ''Je dois rendre mes devoirs d'ici mardi''.
04:52
The next category is 'person'.
99
292170
3530
La catégorie suivante est 'personne'.
04:55
I'd like my guitar to be fixed by Mitch.
100
295700
7160
J'aimerais que ma guitare soit réparée par Mitch.
05:02
The guitar was fixed by some other guy.
101
302860
4580
La guitare a été réparée par un autre gars.
05:07
Nola was scared by the thunder and lightning.
102
307440
10380
Nola a eu peur du tonnerre et des éclairs.
05:17
And here's the example of the next topic 'communication and transport'.
103
317820
4290
Et voici l'exemple du thème suivant "communication et transport".
05:22
I'll contact him by email.
104
322110
2850
Je vais le contacter par email.
05:24
Dear other guy, you broke my guitar.
105
324960
6020
Cher autre gars, tu as cassé ma guitare.
05:30
By text.
106
330980
1440
Par SMS.
05:32
Hey other guy, you broke my guitar.
107
332420
6480
Hey autre gars, tu as cassé ma guitare.
05:38
By phone.
108
338900
1110
Par téléphone.
05:40
Yes hello!?
109
340010
1180
Oui Salut!?
05:41
I demand to speak to the other guy that broke my guitar.
110
341190
4740
J'exige de parler à l'autre gars qui a cassé ma guitare.
05:45
To travel by bus, boat, plane, train.
111
345930
5960
Pour voyager en bus, bateau, avion, train.
05:51
The next category is called 'pre-verb'
112
351890
2640
La catégorie suivante est appelée 'pré-verbe'
05:54
and here are some examples.
113
354530
2140
et voici quelques exemples.
05:56
I learnt about getting fit by watching YouTube.
114
356670
13320
J'ai appris à me mettre en forme en regardant YouTube.
06:09
I'm losing weight by eating less.
115
369990
6010
Je perds du poids en mangeant moins.
06:16
I'm improving my core by exercising.
116
376000
7590
J'améliore mon tronc en faisant de l'exercice.
06:23
The last category for the preposition by I like to call 'alone'.
117
383590
3560
La dernière catégorie pour la préposition par j'aime appeler 'seul'.
06:27
For example;
118
387150
1000
Par exemple;
06:28
I'm by myself.
119
388150
1440
Je suis par moi-même.
06:29
You're by yourself.
120
389590
1550
Vous êtes seul.
06:31
We're by ourselves.
121
391140
1810
Nous sommes seuls.
06:32
They're by themselves.
122
392950
2140
Ils sont seuls.
06:35
He's by himself.
123
395090
1500
Il est seul.
06:36
Or one is by oneself.
124
396590
1000
Ou on est tout seul.
06:37
So hopefully this has been a good guide,
125
397590
3040
J'espère donc que cela a été un bon guide
06:40
for you to figure out when to use the prepositions 'by' and 'with'.
126
400630
5210
pour que vous sachiez quand utiliser les prépositions « par » et « avec ».
06:45
Now before we finish, I have three test questions,
127
405840
3470
Avant de terminer, j'ai trois questions de test auxquelles
06:49
I want you to answer in the comments below.
128
409310
2020
je veux que vous répondiez dans les commentaires ci-dessous.
06:51
Are you ready?
129
411330
1980
Es-tu prêt?
06:53
Here's sentence one;
130
413310
1110
Voici la première phrase ;
06:54
I can't make these episodes without you,
131
414420
2950
Je ne peux pas faire ces épisodes sans toi,
06:57
I just can't do it _____ myself.
132
417370
3820
je ne peux tout simplement pas le faire _____ moi-même.
07:01
Here's sentence number two... and a little life-hack by the way;
133
421190
4230
Voici la phrase numéro deux... et un petit hack de la vie en passant ;
07:05
did you know that you can make
134
425420
1400
saviez-vous que vous pouviez faire
07:06
iced coffee _____ frozen coffee ice cubes?
135
426820
6470
du café glacé _____ glaçons de café glacé ?
07:13
And here's sentence three;
136
433290
2240
Et voici la phrase trois ;
07:15
do you want milk _____ your tea?
137
435530
4050
voulez-vous du lait _____ votre thé ?
07:19
Let us know your answers in the comments below.
138
439580
2490
Faites-nous part de vos réponses dans les commentaires ci-dessous.
07:22
And also what you thought of this episode,
139
442070
1520
Et aussi ce que vous avez pensé de cet épisode,
07:23
d'you want to see more grammar and vocabulary episodes
140
443590
2630
voulez-vous voir plus d'épisodes de grammaire et de vocabulaire
07:26
like this in the future, for beginner and intermediate learners?
141
446220
3610
comme celui-ci à l'avenir, pour les apprenants débutants et intermédiaires ?
07:29
Let us know and we'll see you next week, te-ra.
142
449830
2820
Faites-le nous savoir et nous vous verrons la semaine prochaine, te-ra.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7