Practice English PHRASAL VERBS with this game

Concentration.

Concentração.

It is necessary to be really good at what you're doing.

É preciso ser muito bom no que está fazendo.

I wonder if we can play a game today.

Gostaria de saber se podemos jogar um jogo hoje.

Hi. James from engVid.

Oi. James da engVid.

I was reading a book on concentration, and it dawned on me...

Eu estava lendo um livro sobre concentração, e me dei conta...

And "to dawn on you" means I understood something that a lot of times when we play games, we

E "para você" significa que eu entendi uma coisa que muitas vezes quando jogamos, nos

concentrate, we really concentrate, we enjoy it and we learn a lot.

concentramos, realmente nos concentramos, nos divertimos e aprendemos bastante.

And what I'm thinking today is that I would like to teach you a game that could help you

E o que estou pensando hoje é que gostaria de ensinar a você um jogo que pode ajudá-lo a

concentrate and learn grammar easily and make it fun.

se concentrar e aprender gramática com facilidade e diversão.

I know that sounds like that doesn't make sense, it's like opposites, but bear with me.

Eu sei que parece que não faz sentido, são como opostos, mas tenha paciência comigo.

Stay with me and let's see where we go.

Fique comigo e vamos ver aonde vamos.

Okay?

OK?

So, Mr. E's playing a game.

Então, o Sr. E está jogando.

Some of you know this as tic-tac-toe, some of you know it as Xs and Os, and I'm going

Alguns de vocês conhecem isso como jogo da velha, outros como Xs e Os, e vou

to use this game here to help you learn phrasal verbs.

usar este jogo aqui para ajudá- los a aprender phrasal verbs.

Very difficult subject for a lot of people, and today I hope to make it easy and fun.

Assunto muito difícil para muita gente, e hoje espero torná-lo fácil e divertido.

You will be able to do this by yourself and do it with a friend or family, or other students.

Você poderá fazer isso sozinho e com um amigo, família ou outros alunos.

You ready?

Esta pronto?

Let's go to the board.

Vamos ao tabuleiro.

Because as E says, he wins and you can, too.

Porque como E diz, ele vence e você também pode.

So, first I'm going to look at is preposition, and I'm going to pick one.

Então, primeiro vou olhar para a preposição e vou escolher uma.

Because when we play this game of Xs and Os, you can see the board is here, we're going

Porque quando jogamos esse jogo de Xs e Os, você pode ver que o tabuleiro está aqui, vamos

to play and I'm going to teach you how to use this preposition with these verbs to create

jogar e vou ensinar como usar essa preposição com esses verbos para criar

phrasal verbs.

phrasal verbs.

Now, one of the things we want to do is figure out what "up" means.

Agora, uma das coisas que queremos fazer é descobrir o que significa "para cima".

You don't have to do this.

Você não precisa fazer isso.

You can just go in...

Você pode simplesmente entrar...

You're on the internet, and you could look up these verbs, and see, you know, the phrasal

Você está na internet e pode procurar esses verbos e ver, sabe, o phrasal

verb "pull up", what does it mean?

verb "pull up", o que significa?

"Pick up", "close up", but today I'm going to help you with "up".

"Pick up", "close up", mas hoje vou te ajudar com "up". Na

We actually have a video with phrasal verbs on it, or many videos, where you can go and

verdade, temos um vídeo com verbos frasais , ou muitos vídeos, onde você pode

research and find out what these ones mean and other ones.

pesquisar e descobrir o que significam esses e outros.

And I believe I did one that gives you a method for "up", "down", and other phrasal verbs.

E acredito que fiz um que fornece um método para "up", "down" e outros verbos frasais.

Go check it out.

Vá conferir.

www.engvid.com.

www.engvid.com.

Right?

Certo?

So: "up".

Sopa".

"Up" can mean more.

"Up" pode significar mais.

Okay?

OK?

"Increase", "closer", "improve", "finish", or "end".

"Aumentar", "mais perto", "melhorar", "concluir" ou "terminar".

So, when you know that "up" can mean these things, it means when we use these words here,

Então, quando você sabe que "up" pode significar essas coisas, significa que quando usamos essas palavras aqui,

we add "up", it will change the meaning of each word and give it a new meaning with the

somamos "up", vai mudar o significado de cada palavra e dar um novo significado com as

two words combined.

duas palavras combinadas.

For instance: "pull up".

Por exemplo: "puxar para cima".

When we pull up it means to get closer, so when an English-speaking person says to you:

Quando puxamos para cima, significa chegar mais perto, então, quando uma pessoa que fala inglês diz a você:

"Please pull up a chair", it means get a chair and sit close with us.

"Por favor, puxe uma cadeira", significa pegue uma cadeira e sente-se perto de nós.

"Pull up" means closer, move closer.

"Puxar para cima" significa mais perto, aproxime-se.

"Pick up".

"Escolher".

"Pick up" has several meanings but I'm not going to go into all of them.

"Pick up" tem vários significados, mas não vou entrar em todos eles.

I'm going to give you one that you can use now.

Eu vou te dar um que você pode usar agora.

If you say: "I will pick you up at 4 o'clock or 5", it means I will come to a place you

Se você disser: "Vou buscá-lo às 4 ou 5 horas", significa que irei a um lugar onde você

are at, meet you, and we will go together.

está, encontrarei você e iremos juntos.

A lot of times when someone says "pick you up" it means they will either have a taxi

Muitas vezes, quando alguém diz "buscar você ", significa que ele terá um táxi

or a car, and they will take you, transport you with them.

ou um carro e o levará , o transportará com ele.

That's why they're picking you up, or they would say: "I would come to your house".

É por isso que eles estão te pegando, ou eles diriam: "Eu iria na sua casa".

"Close up", when you close up a store it means to shut, finish, and you end the work, so

"Close up", quando você fecha uma loja significa fechar, terminar, e você termina o trabalho, então

you close the door and go home.

você fecha a porta e vai para casa.

"We going to close up at about 6 o'clock."

"Vamos fechar por volta das 6 horas."

We will finish working about 6 o'clock.

Terminaremos o trabalho por volta das 6 horas.

"Lift up", well, this pen, lift it up.

"Levante", bem, esta caneta, levante-a.

We could say it more, and I should have added "move", right?

Poderíamos dizer mais, e eu deveria ter adicionado "mover", certo?

Because when you lift something up, you take it from a lower position, you put it to a

Porque quando você levanta algo, você o tira de uma posição inferior e o coloca em uma

higher position.

posição superior.

"Brighten up".

"Ilumine-se".

"Brighten up" means to go bright, so we go from...

"Iluminar" significa ficar brilhante, então vamos de...

Well, let's look here: Purple, this is brightened up.

Bem, vamos ver aqui: Roxo, isso é iluminado.

It's not clean, it's not perfect, but it's brighter.

Não é limpo, não é perfeito, mas é mais brilhante.

Right?

Certo?

So "brighten up" means to give more light.

Portanto, "iluminar" significa dar mais luz.

Or it could mean make happier.

Ou pode significar tornar-se mais feliz.

"He brightened up at the prospect of going out."

"Ele se animou com a perspectiva de sair."

He got happier.

Ele ficou mais feliz.

"Hold up" means to make wait.

"Hold up" significa fazer esperar.

If you're saying: "What's holding up the train?"

Se você está dizendo: "O que está atrasando o trem?"

It means: "Why is the train staying here?

Significa: "Por que o trem está parado aqui?

Why is it waiting?"

Por que está esperando?"

"Shot up", it means to go straight up.

"Shot up", significa ir direto para cima.

"The rock got shot up into the sky".

"A rocha foi disparada para o céu".

"Clean up" means to clean.

"Clean up" significa limpar.

"Let's clean up the room."

"Vamos limpar o quarto."

Let's clean it up, make it better.

Vamos limpá-lo, torná-lo melhor.

In this case, improve the condition of the room.

Nesse caso, melhore as condições da sala.

"Take up" means review.

"Pegar" significa revisão.

So, when you take something up it means to review or discuss.

Então, quando você pega algo, significa revisar ou discutir.

So: "We're going to take up the homework once we've finished the class."

Então: "Vamos fazer o dever de casa assim que terminarmos a aula."

Cool?

Legal?

Or: "We'll take up this conversation at a later time."

Ou: "Vamos retomar essa conversa mais tarde."

We will continue it and come back to it later.

Vamos continuar e voltar a ele mais tarde.

So now I've given you a quick overview of these nine phrasal verbs, let's play a game,

Então, agora que dei a você uma rápida visão geral desses nove verbos frasais, vamos jogar,

shall we?

certo?

I will be blue and you will be red.

Eu serei azul e você será vermelho.

So, an example of this is when you call out the phrasal verb, let's just say: "Okay, I

Então, um exemplo disso é quando você chama o phrasal verb, digamos: "Ok, eu

want to go to this square", then you'd have to call it out and say: "Okay, the phrasal

quero ir para esta praça", então você teria que chamá-lo e dizer: "Ok, o phrasal

verb is 'pull up'", and then in order to get my mark, because I'm going to be blue, I would

verb é 'puxar para cima'", e então para conseguir minha marca, porque eu vou ser azul, eu teria que

have to say what "pull up" means.

dizer o que significa "puxar para cima".

My friend was having dinner out with some other co-workers, and they asked me to pull

Meu amigo estava jantando com outros colegas de trabalho e eles me pediram para

up a chair.

puxar uma cadeira.

Correct.

Correto.

Woo.

Uau.

I get this square.

Eu pego esse quadrado.

Now it's your turn.

Agora é sua vez.

You might want to say: "Hmm, I bought some flower..."

Você pode querer dizer: "Hmm, eu comprei uma flor ..."

So: "brighten up".

Então: "ilumine".

"Brighten up", okay, good.

"Ilumine-se", ok, bom.

What's the sentence?

Qual é a frase?

I bought some...

Eu comprei alguns...

Oh, you know what?

Oh, quer saber?

Let's have E play for you because he's here.

Vamos fazer o E tocar para você porque ele está aqui.

E could say: "I bought some flowers to brighten up the room."

E poderia dizer: "Comprei umas flores para alegrar o quarto."

Good for you, E, you get a square.

Bom para você, E, você ganha um quadrado.

I think you could see how the game would go.

Eu acho que você poderia ver como o jogo iria.

Now I could go here, but maybe "shot up" is too difficult.

Agora eu poderia ir aqui, mas talvez "tiro" seja muito difícil.

Yeah?

Sim?

And I might go: "Oh, I can't do that one, so I will go here: 'take up'".

E eu posso dizer: "Ah, eu não posso fazer isso, então eu vou aqui: 'pegue'".

Okay, past tense.

Ok, tempo passado.

Past tense.

Pretérito.

We took up the homework in the morning, we took it up.

A gente fazia o dever de casa de manhã, a gente fazia.

Take up, remember?

Pegue, lembra?

So, "take up" is the present tense, but because I had to use the past tense, I had to change

Então, "pegar" é o tempo presente, mas como eu tinha que usar o tempo passado, tive que mudar

it a bit.

um pouco.

So remember when I said you have to say it?

Então lembra quando eu disse que você tem que dizer isso?

You have to use the sentence correctly.

Você tem que usar a frase corretamente.

We have to use the right term, right?

A gente tem que usar o termo certo, né?

So it would be past tense: We took up the homework in the morning.

Portanto, seria o pretérito: Fizemos o dever de casa pela manhã.

I would get my circle.

Eu pegaria meu círculo.

You guys want to try one with E?

Vocês querem tentar um com E?

So what's E saying, he says: "Pick".

Então, o que E está dizendo, ele diz: "Escolha".

Want to try "pick"?

Quer tentar "escolher"?

Okay.

OK.

"Pick up".

"Escolher".

I'll pick you up at 8 tonight...

Vou buscá-lo às 8 hoje à noite ...

At your house.

Em sua casa.

Good, thanks, because that gives more explanation is just words, but: "I will pick you up at

Bom, obrigado, porque isso dá mais explicação são só palavras, mas: "vou te buscar na

your house", I will meet you.

sua casa", vou te encontrar.

You're good at this.

Você é bom nisso.

It's my turn.

É a minha vez.

Let's try "clean up" to do, you know, I reviewed "clean up", "clean up".

Vamos tentar "limpar" para fazer, você sabe, eu revisei "limpar", "limpar".

There was a cleanup yesterday.

Houve uma limpeza ontem.

What?

O que?

What do you mean that's not a phrasal verb?

O que quer dizer com isso não é um phrasal verb?

What do you mean "a" is an article?

O que quer dizer com "a" é um artigo?

Oh, you're right, I clean up, oh, that's not a phrasal verb because it's got to be a verb

Oh, você está certo, eu limpo, oh, isso não é um phrasal verb porque tem que ser um verbo

plus a preposition, and I used a phrase.

mais uma preposição, e eu usei uma frase.

Damn it.

Caramba.

Your turn.

Sua vez.

"Let's clean up his mess because he doesn't know English."

"Vamos limpar a bagunça dele porque ele não sabe inglês."

That was mean, but you know what?

Isso foi maldoso, mas quer saber?

You're correct.

Você está certo.

So you would win the game.

Então você ganharia o jogo.

And in this we have talked about the prepositions, we've used them in sentences, got a deeper

E nisto falamos sobre as preposições, as usamos em frases, obtivemos um entendimento mais profundo

understanding, and then a little competition.

e, em seguida, um pouco de competição.

Cool, huh?

Legal né?

Well, I have another way to make it...

Bem, eu tenho outra maneira de fazer isso...

Because I mean right now this is kind of easy and that's one.

Porque quero dizer agora isso é meio fácil e isso é um deles.

So, how about we learn how to do a few of them.

Então, que tal aprendermos como fazer alguns deles.

You ready?

Esta pronto?

[Snaps].

[Snaps].

Okay, so the first time we did this I made it easy.

Ok, então a primeira vez que fizemos isso, facilitei.

I gave you...

Eu te dei...

Well, what did we do?

Bem, o que nós fizemos?

We had many words and we used one preposition: "up", and we went through nine examples.

Tínhamos muitas palavras e usamos uma preposição: "up", e passamos por nove exemplos.

Right?

Certo?

That was easy.

Essa foi fácil.

That was fun.

Foi divertido.

This is a harder version.

Esta é uma versão mais difícil.

You'll notice here that I'm using nine different prepositions, and you're probably going to

Você notará aqui que estou usando nove preposições diferentes e provavelmente

say: "What are these numbers beside?"

dirá: "O que são esses números ao lado?"

Well, once you've learned to master the preposition "up" and its meanings, you can go on: "to",

Bem, depois de aprender a dominar a preposição "up" e seus significados, você pode continuar: "to"

and "on", and so on.

e "on" e assim por diante.

It sounds like it's a lot, but trust me, when you look at the preposition...

Parece muito, mas confie em mim, quando você olha para a preposição...

Sorry, the phrasal book, phrasal verb preposition book, it's about that thick.

Desculpe, o livro de frases, livro de preposições de verbos frasais, é mais ou menos grosso.

Here you're going to learn maybe 30, 40, or 50, and you'll become a master of them by

Aqui você aprenderá talvez 30, 40 ou 50, e se tornará um mestre deles

playing a simple game, especially when you play with your friends, you'll learn even faster.

jogando um jogo simples, especialmente quando jogar com seus amigos, aprenderá ainda mais rápido.

So how do you play this game and what makes it different?

Então, como você joga este jogo e o que o torna diferente?

Well, this time when you play with your friend, you won't be able to just say: "Okay, 'pull

Bem, desta vez, quando você brincar com seu amigo, não poderá apenas dizer: "Ok, 'puxe para

up', make a sentence."

cima', faça uma frase."

If the number says 4 and it says "up", you're going to have to come up with four phrasal

Se o número diz 4 e diz "para cima", você terá que criar quatro phrasal

verbs, so in this case what we're doing is we're just giving the preposition and you

verbs, então neste caso o que estamos fazendo é apenas dar a preposição e você

actually have to remember: What are the verbs that go with this?

realmente tem que lembrar: Quais são os verbos que acompanham isso?

Sometimes the same verb can go, like: "shut", "down", and "shut up" can go together, right?

Às vezes, o mesmo verbo pode ir, como: "shut", "down" e "shut up" podem ir juntos, certo?

Which is great.

O que é ótimo.

Sometimes you cannot put them together.

Às vezes você não pode colocá-los juntos.

You just can't do that.

Você simplesmente não pode fazer isso.

So, you're going to learn which ones go from the meanings we talked about earlier when

Então, você vai aprender quais são os significados sobre os quais falamos antes, quando

we did "up", and I did tell you to go check the website for the other ones where I know

fizemos "up", e eu disse para você verificar o site para os outros onde eu sei que

I've done phrasal verb videos on "down", "up", "in", and "out", check them out.

fiz vídeos de verbos frasais em "para baixo", "para cima", "dentro" e "fora", confira.

Anyway.

De qualquer forma.

So in this case when you play the game, if you want to get an X here, you would have

Portanto, neste caso, quando você joga o jogo, se quiser obter um X aqui, deve

to say: "Okay, first off, 'up'.

dizer: "Ok, primeiro, 'para cima'.

There's 'pull up', 'close up', 'shut up', and 'take up'." Okay?

Há 'puxar para cima', 'fechar', 'calar a boca' , e 'tomar'." OK?

And when you're looking at that, you'd say that, but you'd still have to say four sentences.

E quando você está olhando para isso, você diria isso, mas ainda teria que dizer quatro frases.

Whoa.

Uau.

Look, I am making this a bit challenging, but I know you can do it.

Olha, estou tornando isso um pouco desafiador, mas sei que você pode fazer isso.

The first game will get you practice for each individual one and you'll get very good at

O primeiro jogo fará com que você pratique para cada um individualmente e você ficará muito bom

it.

nisso.

And then in order to speak English like a fluent speaker, you're going to have to master

E então, para falar inglês como um falante fluente, você terá que dominar

the other ones.

os outros.

And if you follow this method, you'll be able to do it.

E se você seguir este método, você será capaz de fazê-lo.

I promise.

Eu prometo.

Okay?

OK?

So we've come up with four phrasal verbs, we go: "Okay, I know four.

Então, criamos quatro verbos frasais, vamos: "Ok, eu sei quatro.

We'll go to the ones we learned earlier, so 'pull up'."

Vamos para os que aprendemos antes, então 'puxe para cima'."

The car pulled up to the house at night.

O carro parou em casa à noite.

The car pulls up close to...

O carro para perto de... Para

Pulled up on my driver, closer to.

meu motorista, mais perto.

Right?

Certo?

"Close up": We like to close up early on Saturdays because we like to go to the beach and finish work.

"Close up": Gostamos de fechar cedo aos sábados porque gostamos de ir à praia e terminar o trabalho.

"Shut up", okay, I didn't do that one but I think it's universal, it means close your

"Cale a boca", ok, eu não fiz isso, mas acho que é universal, significa fechar a

mouth, stop speaking, shut up, but it means shut up now or stop speaking now.

boca, parar de falar, calar a boca, mas significa calar a boca agora ou parar de falar agora.

And "take up": We're going to take up the homework after we have lunch.

E "pegar": vamos fazer o dever de casa depois do almoço.

Now that I've used all four of these, they are correct, first of all.

Agora que usei todos os quatro, eles estão corretos, em primeiro lugar.

Then I use them in sentences, now I can leave my mark.

Então eu os uso em frases, agora posso deixar minha marca.

A lot harder work, but well deserved.

Um trabalho muito mais difícil, mas bem merecido.

Because when you win a game from doing this, you'll go: "Whoa, I really know."

Porque quando você ganha um jogo fazendo isso, você vai: "Uau, eu realmente sei."

Well, look anywhere from 10 phrasal verbs, 20 phrasal verbs, not bad.

Bem, procure entre 10 phrasal verbs, 20 phrasal verbs, nada mal.

Huh?

Huh?

All from playing Xs and Os or tic-tac-toe.

Tudo de jogar Xs e Os ou tic-tac-toe.

Now, before I wrap up this particular video, I would like to give you some homework.

Agora, antes de encerrar este vídeo em particular, gostaria de lhe dar alguns deveres de casa.

"Oh. What?" Yeah.

"Oh o que?" Sim.

Now, where are you going to take up this homework?

Agora, onde você vai fazer esse dever de casa?

Saying we did this, or it means review.

Dizendo que fizemos isso, ou significa revisão. No

On the website.

site.

We've got a thriving community, a lot of people come down after they do the quiz, they talk

Temos uma comunidade próspera, muitas pessoas descem depois de fazer o teste, conversam

to each other. I'm inviting you to join them. Okay?

umas com as outras. Estou convidando você para se juntar a eles. OK?

Share your knowledge, share your wisdom.

Compartilhe seu conhecimento, compartilhe sua sabedoria.

Help other people.

Ajudar outras pessoas.

Maybe play the game with them online, too, yeah?

Talvez jogue com eles online também, certo?

See how it goes.

Veja como vai.

Anyway, your homework for this particular video is, number one: Remember what we did

De qualquer forma, sua lição de casa para este vídeo em particular é, número um: lembra o que fizemos

before with the first one, with "up"?

antes com o primeiro, com "para cima"?

Take one preposition, "up" as an example, I've helped you with that.

Tome uma preposição, "para cima" como exemplo, eu o ajudei com isso.

I've even told you what it means.

Eu até disse a você o que isso significa.

Take that, okay?

Pegue isso, ok?

Play the game.

Jogue o jogo.

Play it with a friend, play it by yourself, see what you can remember.

Jogue com um amigo, jogue sozinho, veja o que consegue lembrar.

Play it with other people, play it engVid.

Jogue com outras pessoas, jogue engVid.

This is the harder version, and this is where we take nine prepositions, so you might want

Esta é a versão mais difícil, e é aqui que pegamos nove preposições, então você pode querer

to wait for a bit and work on some other prepositions first.

esperar um pouco e trabalhar em algumas outras preposições primeiro.

Okay?

OK?

And then play with the prepositions.

E então brinque com as preposições.

Now, to make...

Agora, para fazer...

To give you a little bit of a hint on what to do, the easy version of this game is if

Para lhe dar uma pequena dica sobre o que fazer, a versão fácil deste jogo é se

you have the numbers, one, so that would be like across.

você tiver os números, um, de modo que seria transversal.

Okay?

OK?

You just need one preposition to go this "up", right?

Você só precisa de uma preposição para "subir", certo?

"Walk across", that's it, easy enough.

"Atravesse", é isso, fácil o suficiente.

And we have "down", you need to do two: "tone down", "go down".

E temos "para baixo", você precisa fazer dois: "diminuir o tom", "descer".

Right?

Certo?

You need two.

Você precisa de dois.

And so on and so forth.

E assim por diante.

With each one you need more in order to get your point.

Com cada um você precisa de mais para obter o seu ponto.

So, if you do one, it's easy.

Então, se você fizer um, é fácil.

You can think of one, okay?

Você pode pensar em um, ok?

Two to three is what we call medium.

Dois a três é o que chamamos de médio.

So when you see a game and you say to your friend: "Hey.

Então, quando você vê um jogo e diz ao seu amigo: "Ei.

You know what?

Quer saber?

I'm not really good at it, but I want to challenge myself, I'm going to do two to three."

Não sou muito bom nisso, mas quero me desafiar, vou fazer dois a três."

So no more of these numbers should never be higher than two or three, that's medium.

Portanto, nenhum desses números nunca deve ser maior que dois ou três, isso é médio.

Now, when you're an expert or let's say native, dunh-dunh-dunh-dunh, you're native, you're

Agora, quando você é um especialista ou digamos nativo, dunh-dunh-dunh-dunh, você é nativo, você

going to go four to five in every square.

vai de quatro a cinco em cada quadrado.

Every square, you can have five in every square.

Cada quadrado, você pode ter cinco em cada quadrado.

I mean, seriously, having to do five of these, five sentences, doing it three times - oh

Quero dizer, sério, ter que fazer cinco dessas, cinco frases, três vezes - oh

my god, that's so much work. Right?

meu Deus, isso dá tanto trabalho. Certo?

But you're good enough to do it, I bet you are.

Mas você é bom o suficiente para fazer isso, aposto que é.

Anyway, I got to get going, it's time to go.

De qualquer forma, tenho que ir, é hora de ir.

Enough with the games.

Chega de jogos.

What I'd like you to do, though, is go to www.eng as in English, vid as in video, so

O que eu gostaria que você fizesse, no entanto, é ir para www.eng como em inglês, vid como em vídeo, então

www.engvid.com to do the quiz, visit, and meet up with your other friends to do homework.

www.engvid.com para fazer o teste, visitar e encontrar seus outros amigos para fazer o dever de casa.

And as always, thank you for watching.

E como sempre, obrigado por assistir.

See you soon.

Vejo você em breve.