Practice English PHRASAL VERBS with this game

249,333 views ・ 2018-05-01

ENGLISH with James


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Concentration.
0
70
1000
Concentrazione.
00:01
It is necessary to be really good at what you're doing.
1
1070
4430
È necessario essere davvero bravi in ​​quello che stai facendo.
00:05
I wonder if we can play a game today.
2
5500
3679
Mi chiedo se possiamo fare una partita oggi.
00:09
Hi. James from engVid.
3
9179
1710
CIAO. James da engVid.
00:10
I was reading a book on concentration, and it dawned on me...
4
10889
5790
Stavo leggendo un libro sulla concentrazione, e mi è venuto in mente...
00:16
And "to dawn on you" means I understood something that a lot of times when we play games, we
5
16679
6461
E "albeggiare su di te" significa che ho capito qualcosa che molte volte quando giochiamo, ci
00:23
concentrate, we really concentrate, we enjoy it and we learn a lot.
6
23140
4119
concentriamo, ci concentriamo davvero, ci divertiamo e impariamo molto.
00:27
And what I'm thinking today is that I would like to teach you a game that could help you
7
27259
5631
E quello che sto pensando oggi è che vorrei insegnarti un gioco che potrebbe aiutarti a
00:32
concentrate and learn grammar easily and make it fun.
8
32890
4730
concentrarti e imparare facilmente la grammatica e renderlo divertente.
00:37
I know that sounds like that doesn't make sense, it's like opposites, but bear with me.
9
37620
5430
So che suona così non ha senso, è come gli opposti, ma abbi pazienza.
00:43
Stay with me and let's see where we go.
10
43050
1000
Resta con me e vediamo dove andiamo.
00:44
Okay?
11
44050
1000
Va bene?
00:45
So, Mr. E's playing a game.
12
45050
1630
Allora, il signor E sta facendo un gioco.
00:46
Some of you know this as tic-tac-toe, some of you know it as Xs and Os, and I'm going
13
46680
4740
Alcuni di voi lo conoscono come tris, altri lo conoscono come X e O, e
00:51
to use this game here to help you learn phrasal verbs.
14
51420
5110
userò questo gioco per aiutarvi a imparare i phrasal verbs.
00:56
Very difficult subject for a lot of people, and today I hope to make it easy and fun.
15
56530
4930
Argomento molto difficile per molte persone, e oggi spero di renderlo facile e divertente.
01:01
You will be able to do this by yourself and do it with a friend or family, or other students.
16
61460
5800
Sarai in grado di farlo da solo e farlo con un amico o una famiglia o altri studenti. Sei
01:07
You ready?
17
67260
1000
pronto?
01:08
Let's go to the board.
18
68260
1000
Andiamo alla lavagna.
01:09
Because as E says, he wins and you can, too.
19
69260
5160
Perché come dice E, lui vince e puoi farlo anche tu.
01:14
So, first I'm going to look at is preposition, and I'm going to pick one.
20
74420
4070
Quindi, prima guarderò la preposizione, e ne sceglierò una.
01:18
Because when we play this game of Xs and Os, you can see the board is here, we're going
21
78490
4820
Perché quando giochiamo a questo gioco di X e O, puoi vedere che il tabellone è qui,
01:23
to play and I'm going to teach you how to use this preposition with these verbs to create
22
83310
5780
giocheremo e ti insegnerò come usare questa preposizione con questi verbi per creare
01:29
phrasal verbs.
23
89090
1240
verbi frasali.
01:30
Now, one of the things we want to do is figure out what "up" means.
24
90330
5140
Ora, una delle cose che vogliamo fare è capire cosa significa "su".
01:35
You don't have to do this.
25
95470
1509
Non devi farlo.
01:36
You can just go in...
26
96979
2030
Puoi semplicemente entrare...
01:39
You're on the internet, and you could look up these verbs, and see, you know, the phrasal
27
99009
5110
Sei su internet, e potresti cercare questi verbi, e vedere, sai, il phrasal
01:44
verb "pull up", what does it mean?
28
104119
1201
verb "tirare su", cosa significa?
01:45
"Pick up", "close up", but today I'm going to help you with "up".
29
105320
3920
"Pick up", "close up", ma oggi ti aiuterò con "up".
01:49
We actually have a video with phrasal verbs on it, or many videos, where you can go and
30
109240
4750
In realtà abbiamo un video con phrasal verbs , o molti video, dove puoi andare a
01:53
research and find out what these ones mean and other ones.
31
113990
4199
cercare e scoprire cosa significano questi e altri.
01:58
And I believe I did one that gives you a method for "up", "down", and other phrasal verbs.
32
118189
4521
E credo di averne fatto uno che ti dia un metodo per "su", "giù" e altri verbi frasali.
02:02
Go check it out.
33
122710
1250
Vai a dare un'occhiata.
02:03
www.engvid.com.
34
123960
1000
www.engvid.com.
02:04
Right?
35
124960
1000
Giusto?
02:05
So: "up".
36
125960
1000
Minestra".
02:06
"Up" can mean more.
37
126960
3400
"Su" può significare di più.
02:10
Okay?
38
130360
2940
Va bene?
02:13
"Increase", "closer", "improve", "finish", or "end".
39
133300
13290
"Aumenta", "più vicino", "migliora", "finisci" o "fine".
02:26
So, when you know that "up" can mean these things, it means when we use these words here,
40
146590
7310
Quindi, quando sai che "up" può significare queste cose, significa che quando usiamo queste parole qui,
02:33
we add "up", it will change the meaning of each word and give it a new meaning with the
41
153900
4760
sommiamo "up", cambierà il significato di ogni parola e le darà un nuovo significato con le
02:38
two words combined.
42
158660
1610
due parole combinate.
02:40
For instance: "pull up".
43
160270
2130
Ad esempio: "tira su".
02:42
When we pull up it means to get closer, so when an English-speaking person says to you:
44
162400
4870
Quando ci fermiamo significa avvicinarci, quindi quando una persona di lingua inglese ti dice:
02:47
"Please pull up a chair", it means get a chair and sit close with us.
45
167270
3430
"Please pull up a chair", significa prendere una sedia e sedersi vicino a noi.
02:50
"Pull up" means closer, move closer.
46
170700
2540
"Tirare su" significa avvicinarsi, avvicinarsi.
02:53
"Pick up".
47
173240
1000
"Raccolta".
02:54
"Pick up" has several meanings but I'm not going to go into all of them.
48
174240
3790
"Pick up" ha diversi significati ma non li approfondirò tutti.
02:58
I'm going to give you one that you can use now.
49
178030
3160
Te ne darò uno che puoi usare ora.
03:01
If you say: "I will pick you up at 4 o'clock or 5", it means I will come to a place you
50
181190
5920
Se dici: "Verrò a prenderti alle 4 o alle 5", significa che verrò nel posto in cui ti
03:07
are at, meet you, and we will go together.
51
187110
2270
trovi, ti incontrerò e andremo insieme.
03:09
A lot of times when someone says "pick you up" it means they will either have a taxi
52
189380
4280
Molte volte quando qualcuno dice "ti viene a prendere " significa che avrà un taxi
03:13
or a car, and they will take you, transport you with them.
53
193660
3580
o un'auto, e ti prenderanno , ti trasporteranno con loro.
03:17
That's why they're picking you up, or they would say: "I would come to your house".
54
197240
3880
Per questo ti vengono a prendere, o direbbero: "Verrei a casa tua".
03:21
"Close up", when you close up a store it means to shut, finish, and you end the work, so
55
201120
6449
"Close up", quando chiudi un negozio significa chiudere, finire, e finisci il lavoro, quindi
03:27
you close the door and go home.
56
207569
1191
chiudi la porta e vai a casa.
03:28
"We going to close up at about 6 o'clock."
57
208760
2050
"Chiuderemo verso le 6."
03:30
We will finish working about 6 o'clock.
58
210810
2380
Finiremo di lavorare verso le 6.
03:33
"Lift up", well, this pen, lift it up.
59
213190
3660
"Solleva", beh, questa penna, sollevala.
03:36
We could say it more, and I should have added "move", right?
60
216850
4090
Potremmo dirlo di più, e avrei dovuto aggiungere "mossa", giusto?
03:40
Because when you lift something up, you take it from a lower position, you put it to a
61
220940
4500
Perché quando sollevi qualcosa, lo prendi da una posizione più bassa, lo metti in una
03:45
higher position.
62
225440
1490
posizione più alta.
03:46
"Brighten up".
63
226930
1780
"Illuminare".
03:48
"Brighten up" means to go bright, so we go from...
64
228710
3990
"Ravvivare" significa illuminare, quindi andiamo da...
03:52
Well, let's look here: Purple, this is brightened up.
65
232700
5360
Bene, diamo un'occhiata qui: Viola, questo è ravvivato.
03:58
It's not clean, it's not perfect, but it's brighter.
66
238060
3070
Non è pulito, non è perfetto, ma è più luminoso.
04:01
Right?
67
241130
1000
Giusto?
04:02
So "brighten up" means to give more light.
68
242130
1800
Quindi "illuminare" significa dare più luce.
04:03
Or it could mean make happier.
69
243930
1710
Oppure potrebbe significare rendere più felice.
04:05
"He brightened up at the prospect of going out."
70
245640
2370
"Si è rallegrato alla prospettiva di uscire."
04:08
He got happier.
71
248010
2290
È diventato più felice.
04:10
"Hold up" means to make wait.
72
250300
3180
"Hold up" significa far aspettare.
04:13
If you're saying: "What's holding up the train?"
73
253480
1720
Se stai dicendo: "Cosa sta trattenendo il treno?"
04:15
It means: "Why is the train staying here?
74
255200
1780
Significa: "Perché il treno resta qui?
04:16
Why is it waiting?"
75
256980
1720
Perché aspetta?"
04:18
"Shot up", it means to go straight up.
76
258700
4420
"Shot up", significa salire dritto.
04:23
"The rock got shot up into the sky".
77
263120
2920
"La roccia è stata lanciata in cielo".
04:26
"Clean up" means to clean.
78
266040
2340
"Pulire" significa pulire.
04:28
"Let's clean up the room."
79
268380
1750
"Puliamo la stanza."
04:30
Let's clean it up, make it better.
80
270130
1070
Puliamolo, miglioriamolo.
04:31
In this case, improve the condition of the room.
81
271200
2760
In questo caso, migliora le condizioni della stanza.
04:33
"Take up" means review.
82
273960
2610
"Riprendere" significa rivedere.
04:36
So, when you take something up it means to review or discuss.
83
276570
3310
Quindi, quando prendi qualcosa significa rivedere o discutere.
04:39
So: "We're going to take up the homework once we've finished the class."
84
279880
3560
Quindi: "Riprenderemo i compiti una volta che avremo finito la lezione".
04:43
Cool?
85
283440
1000
Freddo?
04:44
Or: "We'll take up this conversation at a later time."
86
284440
2680
Oppure: "Riprenderemo questa conversazione in un secondo momento".
04:47
We will continue it and come back to it later.
87
287120
2850
Lo continueremo e ci torneremo più tardi.
04:49
So now I've given you a quick overview of these nine phrasal verbs, let's play a game,
88
289970
5720
Quindi ora ti ho dato una rapida panoramica di questi nove phrasal verbs, facciamo un gioco,
04:55
shall we?
89
295690
1000
va bene?
04:56
I will be blue and you will be red.
90
296690
1740
Io sarò blu e tu sarai rosso.
04:58
So, an example of this is when you call out the phrasal verb, let's just say: "Okay, I
91
298430
4390
Quindi, un esempio di questo è quando chiami il phrasal verb, diciamo semplicemente: "Okay,
05:02
want to go to this square", then you'd have to call it out and say: "Okay, the phrasal
92
302820
4060
voglio andare in questa piazza", quindi dovresti pronunciarlo e dire: "Okay, il phrasal
05:06
verb is 'pull up'", and then in order to get my mark, because I'm going to be blue, I would
93
306880
5660
verb è 'tira su'", e poi per ottenere il mio segno, perché diventerò blu,
05:12
have to say what "pull up" means.
94
312540
3610
dovrei dire cosa significa "tirare su". Il
05:16
My friend was having dinner out with some other co-workers, and they asked me to pull
95
316150
5360
mio amico stava cenando fuori con altri colleghi e mi hanno chiesto di
05:21
up a chair.
96
321510
1000
prendere una sedia.
05:22
Correct.
97
322510
1000
Corretto.
05:23
Woo.
98
323510
1000
Corteggiare.
05:24
I get this square.
99
324510
1800
Capisco questo quadrato.
05:26
Now it's your turn.
100
326310
2390
Ora è il tuo turno.
05:28
You might want to say: "Hmm, I bought some flower..."
101
328700
5490
Potresti voler dire: "Hmm, ho comprato dei fiori..."
05:34
So: "brighten up".
102
334190
1210
Quindi: "rallegrati".
05:35
"Brighten up", okay, good.
103
335400
1630
"Ravviva", va bene, bene.
05:37
What's the sentence?
104
337030
1290
Qual è la frase?
05:38
I bought some...
105
338320
1000
Ho comprato un po'...
05:39
Oh, you know what?
106
339320
1000
Oh, sai una cosa?
05:40
Let's have E play for you because he's here.
107
340320
2080
Facciamo suonare E per te perché è qui.
05:42
E could say: "I bought some flowers to brighten up the room."
108
342400
3210
E potrebbe dire: "Ho comprato dei fiori per rallegrare la stanza".
05:45
Good for you, E, you get a square.
109
345610
4000
Buon per te, E, ottieni un quadrato.
05:49
I think you could see how the game would go.
110
349610
2100
Penso che potresti vedere come sarebbe andato il gioco.
05:51
Now I could go here, but maybe "shot up" is too difficult.
111
351710
3430
Ora potrei andare qui, ma forse "sparato su" è troppo difficile.
05:55
Yeah?
112
355140
1000
Sì?
05:56
And I might go: "Oh, I can't do that one, so I will go here: 'take up'".
113
356140
5990
E potrei dire: "Oh, non posso farlo, quindi dirò qui: 'riprendi'".
06:02
Okay, past tense.
114
362130
3650
Ok, passato.
06:05
Past tense.
115
365780
1040
Tempo passato.
06:06
We took up the homework in the morning, we took it up.
116
366820
3930
Abbiamo preso i compiti la mattina, li abbiamo ripresi.
06:10
Take up, remember?
117
370750
1000
Riprendi, ricordi?
06:11
So, "take up" is the present tense, but because I had to use the past tense, I had to change
118
371750
4500
Quindi, "take up" è il tempo presente, ma siccome dovevo usare il passato, ho dovuto
06:16
it a bit.
119
376250
1000
cambiarlo un po'.
06:17
So remember when I said you have to say it?
120
377250
1530
Quindi ricordi quando ho detto che devi dirlo?
06:18
You have to use the sentence correctly.
121
378780
2270
Devi usare correttamente la frase.
06:21
We have to use the right term, right?
122
381050
1700
Dobbiamo usare il termine giusto, giusto?
06:22
So it would be past tense: We took up the homework in the morning.
123
382750
3990
Quindi sarebbe passato: abbiamo ripreso i compiti la mattina.
06:26
I would get my circle.
124
386740
1730
Avrei il mio cerchio.
06:28
You guys want to try one with E?
125
388470
2600
Ragazzi, volete provarne uno con E?
06:31
So what's E saying, he says: "Pick".
126
391070
2660
Quindi cosa sta dicendo E, dice: "Scegli".
06:33
Want to try "pick"?
127
393730
2490
Vuoi provare "scegliere"?
06:36
Okay.
128
396220
1200
Va bene.
06:37
"Pick up".
129
397420
2400
"Raccolta".
06:39
I'll pick you up at 8 tonight...
130
399820
4480
Ti vengo a prendere stasera alle 8...
06:44
At your house.
131
404300
1000
A casa tua.
06:45
Good, thanks, because that gives more explanation is just words, but: "I will pick you up at
132
405300
4860
Bene, grazie, perché ciò che dà più spiegazioni sono solo parole, ma: "Ti verrò a prendere a
06:50
your house", I will meet you.
133
410160
1460
casa tua", ti incontrerò.
06:51
You're good at this.
134
411620
2299
Sei bravo in questo.
06:53
It's my turn.
135
413919
3081
È il mio turno.
06:57
Let's try "clean up" to do, you know, I reviewed "clean up", "clean up".
136
417000
7889
Proviamo a "ripulire" da fare, sai, ho rivisto "ripulire", "ripulire".
07:04
There was a cleanup yesterday.
137
424889
1721
Ieri c'è stata una pulizia.
07:06
What?
138
426610
1000
Che cosa?
07:07
What do you mean that's not a phrasal verb?
139
427610
2670
Cosa vuoi dire che non è un phrasal verb?
07:10
What do you mean "a" is an article?
140
430280
2850
Cosa vuoi dire che "a" è un articolo?
07:13
Oh, you're right, I clean up, oh, that's not a phrasal verb because it's got to be a verb
141
433130
5050
Oh, hai ragione, pulisco, oh, non è un phrasal verb perché deve essere un verbo
07:18
plus a preposition, and I used a phrase.
142
438180
3489
più una preposizione, e ho usato una frase.
07:21
Damn it.
143
441669
1291
Accidenti.
07:22
Your turn.
144
442960
1000
Il tuo turno.
07:23
"Let's clean up his mess because he doesn't know English."
145
443960
3370
"Puliamo il suo casino perché non conosce l'inglese."
07:27
That was mean, but you know what?
146
447330
1860
Era cattivo, ma sai una cosa?
07:29
You're correct.
147
449190
1370
Hai ragione.
07:30
So you would win the game.
148
450560
1710
Quindi vinceresti la partita.
07:32
And in this we have talked about the prepositions, we've used them in sentences, got a deeper
149
452270
5720
E in questo abbiamo parlato delle preposizioni, le abbiamo usate nelle frasi, abbiamo ottenuto una comprensione più profonda
07:37
understanding, and then a little competition.
150
457990
2110
, e poi un po' di competizione.
07:40
Cool, huh?
151
460100
1480
Splendido, no?
07:41
Well, I have another way to make it...
152
461580
2559
Beh, ho un altro modo per farlo...
07:44
Because I mean right now this is kind of easy and that's one.
153
464139
2871
Perche' voglio dire che in questo momento e' facile e questo e' uno.
07:47
So, how about we learn how to do a few of them.
154
467010
4290
Quindi, che ne dici di imparare a farne alcuni. Sei
07:51
You ready?
155
471300
1510
pronto?
07:52
[Snaps].
156
472810
1000
[scatta].
07:53
Okay, so the first time we did this I made it easy.
157
473810
3440
Ok, quindi la prima volta che l'abbiamo fatto l'ho reso facile.
07:57
I gave you...
158
477250
1000
Ti ho dato...
07:58
Well, what did we do?
159
478250
1360
Beh, cosa abbiamo fatto?
07:59
We had many words and we used one preposition: "up", and we went through nine examples.
160
479610
5120
Avevamo molte parole e abbiamo usato una preposizione: "su", e abbiamo esaminato nove esempi.
08:04
Right?
161
484730
1000
Giusto? È
08:05
That was easy.
162
485730
1000
stato facile. È
08:06
That was fun.
163
486730
1000
stato divertente.
08:07
This is a harder version.
164
487730
1820
Questa è una versione più dura.
08:09
You'll notice here that I'm using nine different prepositions, and you're probably going to
165
489550
6390
Noterai qui che sto usando nove diverse preposizioni, e probabilmente
08:15
say: "What are these numbers beside?"
166
495940
2360
dirai: "Che cosa sono questi numeri accanto?"
08:18
Well, once you've learned to master the preposition "up" and its meanings, you can go on: "to",
167
498300
7660
Bene, una volta che hai imparato a padroneggiare la preposizione "su" e i suoi significati, puoi andare avanti: "a",
08:25
and "on", and so on.
168
505960
2320
e "su", e così via.
08:28
It sounds like it's a lot, but trust me, when you look at the preposition...
169
508280
5600
Sembra che sia molto, ma fidati di me, quando guardi la preposizione...
08:33
Sorry, the phrasal book, phrasal verb preposition book, it's about that thick.
170
513880
5520
Scusa, il phrasal book, il phrasal verb preposition book, è così grosso.
08:39
Here you're going to learn maybe 30, 40, or 50, and you'll become a master of them by
171
519400
4300
Qui imparerai forse 30, 40 o 50, e diventerai un maestro
08:43
playing a simple game, especially when you play with your friends, you'll learn even faster.
172
523700
5180
giocando a un semplice gioco, specialmente quando giochi con i tuoi amici, imparerai ancora più velocemente.
08:48
So how do you play this game and what makes it different?
173
528880
2640
Quindi, come giochi a questo gioco e cosa lo rende diverso?
08:51
Well, this time when you play with your friend, you won't be able to just say: "Okay, 'pull
174
531520
5050
Bene, questa volta quando giochi con il tuo amico, non sarai in grado di dire semplicemente: "Va bene, 'tira
08:56
up', make a sentence."
175
536570
2160
su', fai una frase".
08:58
If the number says 4 and it says "up", you're going to have to come up with four phrasal
176
538730
5930
Se il numero dice 4 e dice "su", dovrai inventare quattro
09:04
verbs, so in this case what we're doing is we're just giving the preposition and you
177
544660
4740
verbi frasali, quindi in questo caso quello che stiamo facendo è dare solo la preposizione e
09:09
actually have to remember: What are the verbs that go with this?
178
549400
4150
in realtà devi ricordare: Quali sono i verbi che vanno con questo?
09:13
Sometimes the same verb can go, like: "shut", "down", and "shut up" can go together, right?
179
553550
5850
A volte lo stesso verbo può andare, come: "shut", "down" e "shut up" possono andare insieme, giusto?
09:19
Which is great.
180
559400
1040
Che è grandioso.
09:20
Sometimes you cannot put them together.
181
560440
1480
A volte non riesci a metterli insieme.
09:21
You just can't do that.
182
561920
1750
Non puoi farlo.
09:23
So, you're going to learn which ones go from the meanings we talked about earlier when
183
563670
3970
Quindi, imparerai quali vanno dai significati di cui abbiamo parlato prima quando
09:27
we did "up", and I did tell you to go check the website for the other ones where I know
184
567640
3860
abbiamo fatto "su", e ti ho detto di andare a controllare il sito web per gli altri dove so di
09:31
I've done phrasal verb videos on "down", "up", "in", and "out", check them out.
185
571500
5390
aver fatto video sui verbi frasali su "giù", "su", "dentro" e "fuori", dai un'occhiata.
09:36
Anyway.
186
576890
1000
Comunque.
09:37
So in this case when you play the game, if you want to get an X here, you would have
187
577890
4280
Quindi in questo caso quando giochi, se vuoi ottenere una X qui, dovresti
09:42
to say: "Okay, first off, 'up'.
188
582170
2140
dire: "Okay, prima di tutto, 'su'.
09:44
There's 'pull up', 'close up', 'shut up', and 'take up'." Okay?
189
584310
6770
C'è 'accosta', 'chiudi', 'stai zitto' , e 'riprendere'." Va bene?
09:51
And when you're looking at that, you'd say that, but you'd still have to say four sentences.
190
591080
5150
E quando lo guardi, lo diresti, ma dovresti comunque dire quattro frasi.
09:56
Whoa.
191
596230
1340
Whoa.
09:57
Look, I am making this a bit challenging, but I know you can do it.
192
597570
7070
Senti, lo sto rendendo un po' impegnativo, ma so che puoi farcela.
10:04
The first game will get you practice for each individual one and you'll get very good at
193
604640
4150
Il primo gioco ti farà fare pratica per ogni singolo gioco e diventerai molto bravo
10:08
it.
194
608790
1000
.
10:09
And then in order to speak English like a fluent speaker, you're going to have to master
195
609790
4110
E poi per parlare inglese come un oratore fluente, dovrai padroneggiare
10:13
the other ones.
196
613900
1000
gli altri.
10:14
And if you follow this method, you'll be able to do it.
197
614900
3360
E se segui questo metodo, sarai in grado di farlo.
10:18
I promise.
198
618260
1090
Prometto.
10:19
Okay?
199
619350
1000
Va bene?
10:20
So we've come up with four phrasal verbs, we go: "Okay, I know four.
200
620350
2970
Quindi abbiamo trovato quattro phrasal verbs, diciamo: "Okay, ne conosco quattro.
10:23
We'll go to the ones we learned earlier, so 'pull up'."
201
623320
3230
Andremo a quelli che abbiamo imparato prima, quindi 'tira su'".
10:26
The car pulled up to the house at night.
202
626550
3650
L'auto si è avvicinata alla casa di notte.
10:30
The car pulls up close to...
203
630200
2030
L'auto si avvicina a... si
10:32
Pulled up on my driver, closer to.
204
632230
2660
avvicina al mio autista, più vicino a.
10:34
Right?
205
634890
1000
Giusto?
10:35
"Close up": We like to close up early on Saturdays because we like to go to the beach and finish work.
206
635890
7040
"Close up": ci piace chiudere presto il sabato perché ci piace andare in spiaggia e finire il lavoro.
10:42
"Shut up", okay, I didn't do that one but I think it's universal, it means close your
207
642930
3920
"Zitto", okay, non l'ho fatto io ma penso sia universale, significa chiudere la
10:46
mouth, stop speaking, shut up, but it means shut up now or stop speaking now.
208
646850
6370
bocca, smettere di parlare, stare zitto, ma significa stare zitto adesso o smettere di parlare adesso.
10:53
And "take up": We're going to take up the homework after we have lunch.
209
653220
4520
E "take up": riprenderemo i compiti dopo aver pranzato.
10:57
Now that I've used all four of these, they are correct, first of all.
210
657740
4409
Ora che li ho usati tutti e quattro, sono corretti, prima di tutto.
11:02
Then I use them in sentences, now I can leave my mark.
211
662149
4291
Poi li uso nelle frasi, ora posso lasciare il segno.
11:06
A lot harder work, but well deserved.
212
666440
3480
Un lavoro molto più duro, ma meritato.
11:09
Because when you win a game from doing this, you'll go: "Whoa, I really know."
213
669920
5919
Perché quando vinci una partita facendo questo, dirai: "Whoa, lo so davvero".
11:15
Well, look anywhere from 10 phrasal verbs, 20 phrasal verbs, not bad.
214
675839
5741
Bene, guarda ovunque da 10 phrasal verbs, 20 phrasal verbs, non male.
11:21
Huh?
215
681580
1000
Eh?
11:22
All from playing Xs and Os or tic-tac-toe.
216
682580
2670
Tutto giocando a Xs e Os o tris.
11:25
Now, before I wrap up this particular video, I would like to give you some homework.
217
685250
7230
Ora, prima di concludere questo particolare video, vorrei darvi dei compiti.
11:32
"Oh. What?" Yeah.
218
692480
3000
"Oh che?" Sì.
11:35
Now, where are you going to take up this homework?
219
695480
1540
Ora, dove hai intenzione di riprendere questi compiti?
11:37
Saying we did this, or it means review.
220
697020
1990
Dire che l'abbiamo fatto, o significa rivedere.
11:39
On the website.
221
699010
1350
Sul sito.
11:40
We've got a thriving community, a lot of people come down after they do the quiz, they talk
222
700360
4061
Abbiamo una fiorente comunità, molte persone scendono dopo aver fatto il quiz, parlano tra
11:44
to each other. I'm inviting you to join them. Okay?
223
704421
3699
loro. Ti sto invitando a unirti a loro. Va bene?
11:48
Share your knowledge, share your wisdom.
224
708120
1020
Condividi la tua conoscenza, condividi la tua saggezza.
11:49
Help other people.
225
709140
1010
Aiuta altre persone.
11:50
Maybe play the game with them online, too, yeah?
226
710150
2830
Forse gioca anche con loro online, sì?
11:52
See how it goes.
227
712980
1000
Guarda come va.
11:53
Anyway, your homework for this particular video is, number one: Remember what we did
228
713980
3390
Ad ogni modo, il tuo compito per questo particolare video è, numero uno: ricordi cosa abbiamo fatto
11:57
before with the first one, with "up"?
229
717370
2750
prima con il primo, con "up"?
12:00
Take one preposition, "up" as an example, I've helped you with that.
230
720120
3930
Prendi una preposizione, "up" come esempio, ti ho aiutato in questo.
12:04
I've even told you what it means.
231
724050
2190
Ti ho anche detto cosa significa.
12:06
Take that, okay?
232
726240
1290
Prendi quello, ok?
12:07
Play the game.
233
727530
1260
Giocare il gioco.
12:08
Play it with a friend, play it by yourself, see what you can remember.
234
728790
3330
Suonalo con un amico, suonalo da solo, guarda cosa riesci a ricordare.
12:12
Play it with other people, play it engVid.
235
732120
3300
Suonalo con altre persone, suonalo in inglese.
12:15
This is the harder version, and this is where we take nine prepositions, so you might want
236
735420
5250
Questa è la versione più difficile, ed è qui che prendiamo nove preposizioni, quindi potresti voler
12:20
to wait for a bit and work on some other prepositions first.
237
740670
3590
aspettare un po' e lavorare prima su qualche altra preposizione.
12:24
Okay?
238
744260
1200
Va bene?
12:25
And then play with the prepositions.
239
745460
1880
E poi gioca con le preposizioni.
12:27
Now, to make...
240
747340
1040
Ora, per fare...
12:28
To give you a little bit of a hint on what to do, the easy version of this game is if
241
748380
4300
Per darvi un piccolo suggerimento su cosa fare, la versione facile di questo gioco è se
12:32
you have the numbers, one, so that would be like across.
242
752680
6010
avete i numeri, uno, quindi sarebbe come dall'altra parte.
12:38
Okay?
243
758690
1459
Va bene?
12:40
You just need one preposition to go this "up", right?
244
760149
4431
Hai solo bisogno di una preposizione per andare così "su", giusto?
12:44
"Walk across", that's it, easy enough.
245
764580
3000
"Attraversa", ecco, abbastanza facile.
12:47
And we have "down", you need to do two: "tone down", "go down".
246
767580
6530
E abbiamo "giù", devi farne due: "tono giù", "vai giù".
12:54
Right?
247
774110
1000
Giusto?
12:55
You need two.
248
775110
1780
Te ne servono due.
12:56
And so on and so forth.
249
776890
1170
E così via e così via.
12:58
With each one you need more in order to get your point.
250
778060
3250
Con ognuno hai bisogno di più per ottenere il tuo punto.
13:01
So, if you do one, it's easy.
251
781310
4000
Quindi, se ne fai uno, è facile.
13:05
You can think of one, okay?
252
785310
3630
Te ne viene in mente uno, ok?
13:08
Two to three is what we call medium.
253
788940
3990
Due a tre è ciò che chiamiamo medio.
13:12
So when you see a game and you say to your friend: "Hey.
254
792930
1810
Quindi, quando vedi una partita e dici al tuo amico: "Ehi.
13:14
You know what?
255
794740
1000
Sai una cosa?
13:15
I'm not really good at it, but I want to challenge myself, I'm going to do two to three."
256
795740
2969
Non sono molto bravo, ma voglio mettermi alla prova, farò due contro tre".
13:18
So no more of these numbers should never be higher than two or three, that's medium.
257
798709
3581
Quindi nessun altro di questi numeri dovrebbe mai essere superiore a due o tre, questo è medio.
13:22
Now, when you're an expert or let's say native, dunh-dunh-dunh-dunh, you're native, you're
258
802290
6570
Ora, quando sei un esperto o diciamo nativo, dunh-dunh-dunh-dunh, sei nativo,
13:28
going to go four to five in every square.
259
808860
3190
andrai da quattro a cinque in ogni quadrato. In
13:32
Every square, you can have five in every square.
260
812050
2330
ogni quadrato, puoi averne cinque in ogni quadrato.
13:34
I mean, seriously, having to do five of these, five sentences, doing it three times - oh
261
814380
4550
Voglio dire, seriamente, dover fare cinque di queste, cinque frasi, farlo tre volte - oh
13:38
my god, that's so much work. Right?
262
818930
2880
mio dio, è così tanto lavoro. Giusto?
13:41
But you're good enough to do it, I bet you are.
263
821810
1230
Ma sei abbastanza bravo per farlo, scommetto che lo sei.
13:43
Anyway, I got to get going, it's time to go.
264
823040
2620
Comunque, devo andare, è ora di andare.
13:45
Enough with the games.
265
825660
2520
Basta con i giochi.
13:48
What I'd like you to do, though, is go to www.eng as in English, vid as in video, so
266
828180
7900
Quello che vorrei che tu facessi, però, è andare su www.eng come in inglese, vid come in video, quindi
13:56
www.engvid.com to do the quiz, visit, and meet up with your other friends to do homework.
267
836080
6110
www.engvid.com per fare il quiz, visitare e incontrare gli altri tuoi amici per fare i compiti.
14:02
And as always, thank you for watching.
268
842190
2160
E come sempre, grazie per aver guardato.
14:04
See you soon.
269
844350
310
Arrivederci.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7