What is First Person? Second? Third?

458,405 views ・ 2016-02-04

ENGLISH with James


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:01
First, second, third, whether it be "I", "you", or...
0
1045
3283
Primeiro, segundo, terceiro, seja "eu", "você" ou...
00:04
Hi. James from engVid.
1
4353
2100
Oi. James da engVid.
00:06
Today I'd like to teach you about the first, second, and third pronouns.
2
6478
5069
Hoje eu gostaria de ensinar sobre o primeiro, segundo e terceiro pronomes.
00:11
Well, subject pronouns, to be exact.
3
11547
1995
Bem, pronomes subjetivos, para ser exato.
00:13
And: What do we mean by first person, second person, and third person?
4
13620
5737
E: O que queremos dizer com primeira pessoa, segunda pessoa e terceira pessoa?
00:19
A lot of students have trouble with that, and that's why they use the pronouns incorrectly.
5
19553
4391
Muitos alunos têm problemas com isso, e é por isso que usam os pronomes incorretamente.
00:23
This is a very simple, straightforward lesson, and I hope you enjoy it.
6
23969
4868
Esta é uma lição muito simples e direta , e espero que você goste.
00:28
Let's go to Mr. E. As you can see, he's standing on the podium. A "podium" is a box you stand
7
28862
5227
Vamos ao Sr. E. Como podem ver, ele está no pódio. Um "pódio" é uma caixa em que você sobe
00:34
on once you want to... When you want to speak or when you want to... Or when someone has
8
34089
7130
quando quer... Quando quer falar ou quando quer... Ou quando alguém
00:41
got a position, like in the Olympics, they get first, second, and third position, so
9
41219
4590
consegue uma posição, como nas Olimpíadas, fica em primeiro, segundo e terceira posição, então
00:45
they stand up on a podium. E is on the podium with all three medals. Well, there's a reason
10
45809
6061
eles sobem em um pódio. E está no pódio com as três medalhas. Bem, há uma razão
00:51
for that, because you are important. And when we talk about subject pronouns, we're going
11
51870
6234
para isso, porque você é importante. E quando falamos sobre pronomes subjetivos,
00:58
to see how the first, second, and third person works. Ready? Let's go to the board.
12
58129
4754
veremos como funcionam a primeira, segunda e terceira pessoa. Preparar? Vamos ao tabuleiro.
01:03
I mentioned Mr. E was wearing all the medals, and you're going to probably ask why. I'll
13
63242
5318
Eu mencionei que o Sr. E estava usando todas as medalhas, e você provavelmente vai perguntar por quê. Eu vou te
01:08
show you. When we talk about personal pronouns or subject pronouns, the speaker is important,
14
68560
6390
mostrar. Quando falamos sobre pronomes pessoais ou pronomes subjetivos, o falante é importante,
01:14
and who the speaker is speaking to is important, and this is how we can tell if something is
15
74925
4285
e com quem o falante está falando é importante, e é assim que podemos saber se algo é
01:19
first, second, or third person.
16
79235
2897
primeira, segunda ou terceira pessoa.
01:22
Let's take a look at the first case. When I speak-or when E would speak-and I speak
17
82157
6452
Vejamos o primeiro caso. Quando eu falo - ou quando E falaria - e falo
01:28
with friends, it's called the first person, and this is where we use for the singular,
18
88609
6061
com amigos, é chamado de primeira pessoa, e é aqui que usamos para o singular,
01:34
"I"; and for the plural, "we". Because I'm involved in the speaking, I am speaking with
19
94670
5199
"eu"; e para o plural, "nós". Porque estou envolvido na palestra, estou falando com
01:39
a group of people, and/or I am personally speaking.
20
99869
5067
um grupo de pessoas e/ou estou falando pessoalmente.
01:44
So we use "I" and "we" to say first person. Okay?
21
104961
4540
Portanto, usamos "eu" e "nós" para dizer a primeira pessoa. OK?
01:50
When we talk about the second person, it's when I speak to you or I am speaking to a
22
110666
6763
Quando falamos da segunda pessoa, é quando falo com você ou estou falando para um
01:57
group of people. That means I, remember E is wearing the medals, I am directing my speech
23
117429
5841
grupo de pessoas. Isso significa que eu, lembre-se que E está usando as medalhas, estou dirigindo meu discurso
02:03
to somebody that I'm speaking to right now. I'm talking to you right now. Now, you, if
24
123270
5849
para alguém com quem estou falando agora. Estou falando com você agora. Agora, você, se
02:09
you're watching at your house, I'm talking to you, that could be one person. But really,
25
129119
4671
estiver vigiando em sua casa, estou falando com você, pode ser uma pessoa. Mas, na verdade,
02:13
we know I'm on the internet, so there's thousands of people watching, but I'm speaking to you
26
133790
4540
sabemos que estou na internet, então há milhares de pessoas assistindo, mas também estou falando com você
02:18
as well. So I am important and I am speaking to you, where I direct my speech, and that's
27
138330
4930
. Então eu sou importante e estou falando com você, onde dirijo minha fala, e é por isso que
02:23
why we call it the second person. The second person in the conversation, you might say.
28
143260
4339
chamamos de segunda pessoa. A segunda pessoa na conversa, você pode dizer.
02:27
It could be one person or a group of people. And in this case, we use the same pronoun,
29
147599
4945
Pode ser uma pessoa ou um grupo de pessoas. E neste caso, usamos o mesmo pronome,
02:32
"you" and "you" to talk about you, I'm directing my speech directly to you. Good? All right.
30
152569
8222
"you" e "you" para falar de você, estou direcionando minha fala diretamente para você. Bom? Tudo bem.
02:40
Let's do the third person.
31
160816
2699
Vamos fazer a terceira pessoa.
02:44
The third person is when I speak about something or someone.
32
164600
5170
A terceira pessoa é quando falo sobre algo ou alguém.
02:49
You can think of it as they're not directly involved in the conversation. I could be talking
33
169795
5194
Você pode pensar nisso porque eles não estão diretamente envolvidos na conversa. Eu poderia estar falando
02:54
about "it", that's the third person. Or I could be talking about "he" or "she", as in
34
174989
7381
sobre "isso", essa é a terceira pessoa. Ou posso estar falando de "ele" ou "ela", como
03:02
the third person. So this is when I speak about someone or something. For the singular,
35
182370
5780
na terceira pessoa. Então é quando eu falo sobre alguém ou algo. Para o singular,
03:08
we have "he", "she", and "it", because we do talk about things. For the plural, we say
36
188150
5041
temos "he", "she" e "it", porque falamos sobre coisas. Para o plural, dizemos
03:13
"they". Cool? Great. That was a simple lesson. Let's go do a quiz on it. Are you ready?
37
193216
7538
"eles". Legal? Ótimo. Essa foi uma lição simples. Vamos fazer um teste sobre isso. Você está pronto?
03:21
[Snaps].
38
201823
493
[Snaps].
03:22
Ready for the quiz? Now, be very careful, this is a two-part quiz. First we're going
39
202590
5090
Pronto para o teste? Agora, tenha muito cuidado, este é um questionário de duas partes. Primeiro vamos
03:27
to fill in the blanks with a proper or appropriate pronoun. Okay? Then we're going to try to
40
207680
6869
preencher os espaços em branco com um pronome próprio ou apropriado . OK? Então vamos tentar
03:34
see: Is that a first, second, or third pronoun? That'll be the second part we do.
41
214549
5957
ver: isso é um primeiro, segundo ou terceiro pronome? Essa será a segunda parte que faremos.
03:40
Are you ready? Let's try this quick quiz.
42
220531
3149
Você está pronto? Vamos tentar este teste rápido.
03:44
"__________ am talking to them later."
43
224473
3592
"__________ estou falando com eles mais tarde."
03:48
What would that be?
44
228090
2261
O que seria aquilo?
03:51
Correct. "I am talking to them",
45
231798
3190
Correto. "Estou falando com eles",
03:55
we know this because the "am" is there. So that means the subject is speaking.
46
235013
5783
sabemos disso porque o "sou" está lá. Isso significa que o sujeito está falando.
04:00
Okay? The subject is speaking.
47
240821
3086
OK? O sujeito está falando.
04:04
How about the next one?
48
244288
1296
Que tal o próximo?
04:05
"I saw them yesterday and __________ said they were going home today to see their families."
49
245609
8258
"Eu os vi ontem e __________ disse que eles iriam para casa hoje para ver suas famílias."
04:13
I'll give you a little bit of a hint, here.
50
253892
2683
Vou te dar uma dica, aqui.
04:16
We have "them", "they", and "their".
51
256802
4540
Temos "eles", "eles" e "deles".
04:26
That's right. These are all plural words, so we can
52
266096
3744
Isso mesmo. Todas essas são palavras no plural, então podemos
04:29
make a safe guess that this would be
53
269840
3263
adivinhar com segurança que seria
04:33
"they". In this case, I am talking about them; not
54
273830
5730
"eles". Neste caso, estou falando deles; não
04:39
to them. Try to remember that when we do the second part, if I am talking about them, what
55
279560
4970
para eles. Tente lembrar que quando fizermos a segunda parte, se eu estiver falando sobre eles, o que
04:44
does that mean?
56
284530
1562
isso significa?
04:47
Number three:
57
287721
1762
Número três:
04:50
"_________ are the type of person that makes friends easily."
58
290123
7429
"_________ é o tipo de pessoa que faz amigos facilmente."
05:01
Okay, well we can see it's one, "the" article
59
301573
3407
Ok, bem, podemos ver que é um, "o" artigo
05:04
says one type of person, so we have a choice between
60
304980
3197
diz um tipo de pessoa, então temos uma escolha entre
05:08
"I" and "you".
61
308202
2386
"eu" e "você".
05:11
Well, I don't think I'm talking about me. I think I'm talking to you. I think you're the friendly type of
62
311486
6344
Bem, acho que não estou falando de mim. Acho que estou falando com você. Eu acho que você é o tipo de
05:17
person, you watch engVid, you got to be a good guy or girl. So:
63
317830
4303
pessoa amigável, você assiste engVid, você tem que ser um cara ou uma garota legal. Então:
05:22
"You are the type of person that makes friends easily."
64
322158
3333
"Você é o tipo de pessoa que faz amigos facilmente."
05:25
So this case, I'm actually speaking to you. Once again,
65
325516
4338
Portanto, neste caso, estou realmente falando com você. Mais uma vez,
05:29
try to remember what case that would be; first, second, or third person.
66
329879
4350
tente lembrar qual seria o caso ; primeira, segunda ou terceira pessoa.
05:34
You're going to be tested shortly.
67
334432
1687
Você será testado em breve.
05:36
And finally:
68
336119
1669
E finalmente:
05:37
"__________ is a very nice sunny day today."
69
337813
5412
"__________ está um belo dia de sol hoje."
05:44
Well, do you know anyone named "Sunny", besides Sonny Crockett from Miami Vice, which is a
70
344980
7420
Bem, você conhece alguém chamado "Sunny", além de Sonny Crockett de Miami Vice, que é
05:52
long time ago? I don't. No hippie babies. So I think it must be:
71
352400
6123
muito tempo atrás? Eu não. Nada de bebês hippies. Então eu acho que deve ser:
05:58
"It is a very nice sunny day today."
72
358548
4259
"Está um lindo dia de sol hoje."
06:02
And "it" is a thing that we talk about. Right? Because "it", like a
73
362832
3638
E "isso" é uma coisa sobre a qual falamos. Certo? Porque "isso", como uma
06:06
chair or a pen, cannot have conversation at me... At me. [Laughs]. With me, so I cannot
74
366470
4970
cadeira ou uma caneta, não pode conversar comigo... comigo. [Risos]. Comigo, então não posso
06:11
direct my conversation.
75
371440
1918
direcionar minha conversa.
06:13
Now let's go back to the second part of the quiz. Now we know the proper pronouns. If
76
373383
5247
Agora vamos voltar para a segunda parte do questionário. Agora sabemos os pronomes adequados. Se
06:18
I am actually speaking or talking, is this first, second, or third person?
77
378630
7098
estou realmente falando ou falando, isso é primeira, segunda ou terceira pessoa?
06:27
Correct. It's the first person. When I'm speaking with my group or I am speaking, it's first person.
78
387704
6679
Correto. É a primeira pessoa. Quando estou falando com meu grupo ou falando, é na primeira pessoa.
06:34
What about the other one?
79
394492
1433
E o outro?
06:35
"I saw them yesterday and they said they were going home to see their families."
80
395950
6060
"Eu os vi ontem e eles disseram que estavam indo para casa para ver suas famílias."
06:43
In this case, it seems like I'm speaking to somebody about something.
81
403869
4636
Nesse caso, parece que estou falando com alguém sobre algo.
06:48
If you remember, in the third person, we speak about things or people. This is a plural one,
82
408530
6098
Se você se lembra, na terceira pessoa, falamos sobre coisas ou pessoas. Este é plural,
06:54
but it still becomes the
83
414653
2034
mas ainda se torna a
06:57
third person, because they are not here, so I'm speaking to you
84
417607
4583
terceira pessoa, porque eles não estão aqui, então estou falando
07:02
about them, and it is a plural or a group, so we must use "they".
85
422215
5711
sobre eles, e é um plural ou um grupo, então devemos usar "eles". E o
07:09
What about number three?
86
429137
2263
número três?
07:11
"You are the type of person who makes friends easily."
87
431623
4288
"Você é o tipo de pessoa que faz amigos facilmente."
07:17
That's right. I looked at you when I said it, I'm directing my speech at you, you're in the
88
437074
4246
Isso mesmo. Eu olhei para você quando disse isso, estou direcionando meu discurso para você, você está na
07:21
room with me, so that would have to be the second person in the conversation. And remember:
89
441295
5670
sala comigo, então essa teria que ser a segunda pessoa na conversa. E lembre-se:
07:26
"you" is used for both singular and plural, so that doesn't matter if I'm speaking to
90
446990
4090
"você" é usado tanto no singular quanto no plural, então não importa se estou falando com
07:31
you-that's right, John, in Acercromb-, Abercrombie, United States-or the rest of you throughout
91
451080
5810
você - isso mesmo, John, em Acercromb-, Abercrombie, Estados Unidos - ou com o resto de vocês em todo
07:36
the world. I'm still talking to you; you are my audience.
92
456890
4071
o mundo . Eu ainda estou falando com você; você é meu público.
07:41
And number four:
93
461969
1548
E número quatro:
07:44
"It is a very nice sunny day today."
94
464041
4045
"Hoje está um belo dia de sol."
07:48
Doo-doo-doo-doo-doo.
95
468382
1816
Doo-doo-doo-doo-doo.
07:50
Well, that's describing a thing. A sunny day is a thing, not a person; I can never speak to it. And
96
470518
5762
Bem, isso é descrever uma coisa. Um dia ensolarado é uma coisa, não uma pessoa; Eu nunca posso falar com isso. E
07:56
because it's not a girl or a boy, we use the word "it",
97
476280
3021
porque não é uma menina ou um menino, usamos a palavra "it",
07:59
so that would make it, boys and girls,
98
479326
2239
de modo que seria, meninos e meninas,
08:01
the third person.
99
481590
1887
a terceira pessoa.
08:03
So we've done a quiz or a little test to check that you know the correct pronoun to use,
100
483702
4554
Então, fizemos um questionário ou um pequeno teste para verificar se você sabe o pronome correto a ser usado
08:08
and how, looking for plurals or whether it's something, not a person, and then we actually
101
488281
5489
e como, procurando por plurais ou se é algo, não uma pessoa, e então
08:13
learned how to identify first, second, and third person. You've done a great job today.
102
493770
4920
aprendemos como identificar primeiro, segundo e terceira pessoa. Você fez um ótimo trabalho hoje.
08:18
You're first in my books. Ouch, I know, that hurt. It hurt me to say it. Okay, but
103
498690
5208
Você é o primeiro em meus livros. Ai, eu sei, isso doeu. Doeu-me dizer isso. Ok, mas
08:23
I want you to go to www, eng as in English, vid as in video.com (www.engvid.com)
104
503923
6561
eu quero que você vá para www, eng como em inglês, vid como em video.com (www.engvid.com),
08:30
where you can do the real quiz
105
510509
1788
onde você pode fazer o teste real
08:32
-dunh-dunh-dunh-dunh-
106
512322
1496
-dunh-dunh-dunh-dunh-
08:33
and make sure you've mastered this. And once again,
107
513843
2440
e certifique-se de dominei isso. E mais uma vez,
08:36
thanks for being a subscriber. We love that you come to our channel.
108
516308
3688
obrigado por ser um assinante. Adoramos que você venha ao nosso canal.
08:40
And don't forget to subscribe.
109
520021
1908
E não se esqueça de se inscrever.
08:41
So it's there, there, there, or there.
110
521954
2215
Então é lá, lá, lá ou lá.
08:44
Thanks a lot. Bye.
111
524194
1640
Muito obrigado. Tchau.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7