What is First Person? Second? Third?

446,113 views ・ 2016-02-04

ENGLISH with James


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:01
First, second, third, whether it be "I", "you", or...
0
1045
3283
Premier, deuxième, troisième, que ce soit "je", "tu", ou...
00:04
Hi. James from engVid.
1
4353
2100
Salut. James de engVid.
00:06
Today I'd like to teach you about the first, second, and third pronouns.
2
6478
5069
Aujourd'hui, j'aimerais vous parler des premier, deuxième et troisième pronoms.
00:11
Well, subject pronouns, to be exact.
3
11547
1995
Eh bien, les pronoms sujets, pour être exact.
00:13
And: What do we mean by first person, second person, and third person?
4
13620
5737
Et : Qu'entendons-nous par première personne, deuxième personne et troisième personne ?
00:19
A lot of students have trouble with that, and that's why they use the pronouns incorrectly.
5
19553
4391
Beaucoup d'étudiants ont du mal avec ça, et c'est pourquoi ils utilisent les pronoms de manière incorrecte.
00:23
This is a very simple, straightforward lesson, and I hope you enjoy it.
6
23969
4868
C'est une leçon très simple et directe , et j'espère que vous l'apprécierez.
00:28
Let's go to Mr. E. As you can see, he's standing on the podium. A "podium" is a box you stand
7
28862
5227
Passons à Monsieur E. Comme vous pouvez le voir, il se tient sur le podium. Un « podium » est une boîte sur laquelle vous vous
00:34
on once you want to... When you want to speak or when you want to... Or when someone has
8
34089
7130
tenez une fois que vous voulez... Quand vous voulez parler ou quand vous voulez... Ou quand quelqu'un
00:41
got a position, like in the Olympics, they get first, second, and third position, so
9
41219
4590
a une position, comme aux Jeux olympiques, il est premier, deuxième et troisième position, donc
00:45
they stand up on a podium. E is on the podium with all three medals. Well, there's a reason
10
45809
6061
ils montent sur un podium. E est sur le podium avec les trois médailles. Eh bien, il y a une raison
00:51
for that, because you are important. And when we talk about subject pronouns, we're going
11
51870
6234
à cela, parce que vous êtes important. Et quand on parle de pronoms sujets, on
00:58
to see how the first, second, and third person works. Ready? Let's go to the board.
12
58129
4754
va voir comment fonctionnent la première, la deuxième et la troisième personne. Prêt? Allons au tableau.
01:03
I mentioned Mr. E was wearing all the medals, and you're going to probably ask why. I'll
13
63242
5318
J'ai mentionné que M. E portait toutes les médailles, et vous allez probablement demander pourquoi. Je vais
01:08
show you. When we talk about personal pronouns or subject pronouns, the speaker is important,
14
68560
6390
te montrer. Lorsque nous parlons de pronoms personnels ou de pronoms sujets, le locuteur est important,
01:14
and who the speaker is speaking to is important, and this is how we can tell if something is
15
74925
4285
et à qui le locuteur s'adresse est important, et c'est ainsi que nous pouvons dire si quelque chose est à la
01:19
first, second, or third person.
16
79235
2897
première, à la deuxième ou à la troisième personne.
01:22
Let's take a look at the first case. When I speak-or when E would speak-and I speak
17
82157
6452
Examinons le premier cas. Quand je parle - ou quand E parlerait - et que je parle
01:28
with friends, it's called the first person, and this is where we use for the singular,
18
88609
6061
avec des amis, cela s'appelle la première personne, et c'est là que nous utilisons le singulier,
01:34
"I"; and for the plural, "we". Because I'm involved in the speaking, I am speaking with
19
94670
5199
"je" ; et pour le pluriel, "nous". Parce que je suis impliqué dans la prise de parole, je parle avec
01:39
a group of people, and/or I am personally speaking.
20
99869
5067
un groupe de personnes, et/ou je parle personnellement.
01:44
So we use "I" and "we" to say first person. Okay?
21
104961
4540
Nous utilisons donc "je" et "nous" pour dire à la première personne. D'accord?
01:50
When we talk about the second person, it's when I speak to you or I am speaking to a
22
110666
6763
Quand on parle de la deuxième personne, c'est quand je vous parle ou que je parle à un
01:57
group of people. That means I, remember E is wearing the medals, I am directing my speech
23
117429
5841
groupe de personnes. Cela signifie que je, rappelez-vous que E porte les médailles, je dirige mon discours
02:03
to somebody that I'm speaking to right now. I'm talking to you right now. Now, you, if
24
123270
5849
vers quelqu'un à qui je parle en ce moment. Je te parle en ce moment. Maintenant, vous, si
02:09
you're watching at your house, I'm talking to you, that could be one person. But really,
25
129119
4671
vous regardez chez vous, je vous parle , cela pourrait être une personne. Mais vraiment,
02:13
we know I'm on the internet, so there's thousands of people watching, but I'm speaking to you
26
133790
4540
nous savons que je suis sur Internet, donc il y a des milliers de personnes qui regardent, mais je vous parle
02:18
as well. So I am important and I am speaking to you, where I direct my speech, and that's
27
138330
4930
aussi. Je suis donc important et je m'adresse à vous, où je dirige mon discours, et c'est
02:23
why we call it the second person. The second person in the conversation, you might say.
28
143260
4339
pourquoi nous l'appelons la deuxième personne. La deuxième personne dans la conversation, pourrait-on dire.
02:27
It could be one person or a group of people. And in this case, we use the same pronoun,
29
147599
4945
Il peut s'agir d'une personne ou d'un groupe de personnes. Et dans ce cas, on utilise le même pronom,
02:32
"you" and "you" to talk about you, I'm directing my speech directly to you. Good? All right.
30
152569
8222
"vous" et "vous" pour parler de vous, je vous adresse directement mon discours. Bon? Très bien.
02:40
Let's do the third person.
31
160816
2699
Faisons la troisième personne.
02:44
The third person is when I speak about something or someone.
32
164600
5170
La troisième personne, c'est quand je parle de quelque chose ou de quelqu'un.
02:49
You can think of it as they're not directly involved in the conversation. I could be talking
33
169795
5194
Vous pouvez y penser car ils ne sont pas directement impliqués dans la conversation. Je pourrais parler
02:54
about "it", that's the third person. Or I could be talking about "he" or "she", as in
34
174989
7381
de "ça", c'est la troisième personne. Ou je pourrais parler de "il" ou "elle", comme à
03:02
the third person. So this is when I speak about someone or something. For the singular,
35
182370
5780
la troisième personne. Alors c'est quand je parle de quelqu'un ou de quelque chose. Au singulier,
03:08
we have "he", "she", and "it", because we do talk about things. For the plural, we say
36
188150
5041
nous avons "il", "elle" et "ça", car nous parlons de choses. Au pluriel, on dit
03:13
"they". Cool? Great. That was a simple lesson. Let's go do a quiz on it. Are you ready?
37
193216
7538
"ils". Frais? Génial. C'était une leçon simple. Allons faire un quiz dessus. Es-tu prêt?
03:21
[Snaps].
38
201823
493
[Snaps].
03:22
Ready for the quiz? Now, be very careful, this is a two-part quiz. First we're going
39
202590
5090
Prêt pour le quizz ? Maintenant, soyez très prudent, ceci est un quiz en deux parties. Nous allons
03:27
to fill in the blanks with a proper or appropriate pronoun. Okay? Then we're going to try to
40
207680
6869
d'abord remplir les blancs avec un pronom propre ou approprié . D'accord? Ensuite, nous allons essayer de
03:34
see: Is that a first, second, or third pronoun? That'll be the second part we do.
41
214549
5957
voir : est-ce un premier, un deuxième ou un troisième pronom ? Ce sera la deuxième partie que nous ferons.
03:40
Are you ready? Let's try this quick quiz.
42
220531
3149
Es-tu prêt? Essayons ce quiz rapide.
03:44
"__________ am talking to them later."
43
224473
3592
"__________ leur parlerai plus tard."
03:48
What would that be?
44
228090
2261
Qu'est-ce que ce serait?
03:51
Correct. "I am talking to them",
45
231798
3190
Corriger. "Je leur parle",
03:55
we know this because the "am" is there. So that means the subject is speaking.
46
235013
5783
nous le savons parce que le "suis" est là. Cela signifie donc que le sujet parle.
04:00
Okay? The subject is speaking.
47
240821
3086
D'accord? Le sujet parle.
04:04
How about the next one?
48
244288
1296
Et le prochain ?
04:05
"I saw them yesterday and __________ said they were going home today to see their families."
49
245609
8258
"Je les ai vus hier et __________ a dit qu'ils rentraient chez eux aujourd'hui pour voir leurs familles."
04:13
I'll give you a little bit of a hint, here.
50
253892
2683
Je vais vous donner un petit indice, ici.
04:16
We have "them", "they", and "their".
51
256802
4540
Nous avons "eux", "ils" et "leurs".
04:26
That's right. These are all plural words, so we can
52
266096
3744
C'est exact. Ce sont tous des mots au pluriel, nous pouvons donc
04:29
make a safe guess that this would be
53
269840
3263
deviner avec certitude que ce serait
04:33
"they". In this case, I am talking about them; not
54
273830
5730
"ils". Dans ce cas, je parle d'eux; pas
04:39
to them. Try to remember that when we do the second part, if I am talking about them, what
55
279560
4970
à eux. Essayez de vous rappeler que lorsque nous faisons la deuxième partie, si je parle d'eux, qu'est
04:44
does that mean?
56
284530
1562
-ce que cela signifie ?
04:47
Number three:
57
287721
1762
Numéro trois :
04:50
"_________ are the type of person that makes friends easily."
58
290123
7429
"_________ sont le genre de personne qui se fait facilement des amis."
05:01
Okay, well we can see it's one, "the" article
59
301573
3407
D'accord, eh bien, nous pouvons voir que c'est un, "le" article
05:04
says one type of person, so we have a choice between
60
304980
3197
dit un type de personne, nous avons donc le choix entre
05:08
"I" and "you".
61
308202
2386
"je" et "tu".
05:11
Well, I don't think I'm talking about me. I think I'm talking to you. I think you're the friendly type of
62
311486
6344
Eh bien, je ne pense pas que je parle de moi. Je pense que je te parle. Je pense que tu es du genre amical
05:17
person, you watch engVid, you got to be a good guy or girl. So:
63
317830
4303
, tu regardes engVid, tu dois être un bon gars ou une bonne fille. Donc :
05:22
"You are the type of person that makes friends easily."
64
322158
3333
"Vous êtes le genre de personne qui se fait facilement des amis."
05:25
So this case, I'm actually speaking to you. Once again,
65
325516
4338
Donc cette affaire, je m'adresse en fait à vous. Encore une fois,
05:29
try to remember what case that would be; first, second, or third person.
66
329879
4350
essayez de vous souvenir de quel cas il s'agirait; première, deuxième ou troisième personne.
05:34
You're going to be tested shortly.
67
334432
1687
Vous allez être testé sous peu.
05:36
And finally:
68
336119
1669
Et enfin :
05:37
"__________ is a very nice sunny day today."
69
337813
5412
"__________ est une très belle journée ensoleillée aujourd'hui."
05:44
Well, do you know anyone named "Sunny", besides Sonny Crockett from Miami Vice, which is a
70
344980
7420
Eh bien, connaissez-vous quelqu'un qui s'appelle "Sunny", à part Sonny Crockett de Miami Vice, il y a
05:52
long time ago? I don't. No hippie babies. So I think it must be:
71
352400
6123
longtemps ? Je ne sais pas. Pas de bébés hippies. Donc je pense que ça doit être :
05:58
"It is a very nice sunny day today."
72
358548
4259
« C'est une très belle journée ensoleillée aujourd'hui.
06:02
And "it" is a thing that we talk about. Right? Because "it", like a
73
362832
3638
Et "ça" est une chose dont on parle. Droite? Car "ça", comme une
06:06
chair or a pen, cannot have conversation at me... At me. [Laughs]. With me, so I cannot
74
366470
4970
chaise ou un stylo, ne peut pas me parler ... A moi. [Des rires]. Avec moi, je ne peux donc pas
06:11
direct my conversation.
75
371440
1918
diriger ma conversation.
06:13
Now let's go back to the second part of the quiz. Now we know the proper pronouns. If
76
373383
5247
Revenons maintenant à la deuxième partie du quiz. Nous connaissons maintenant les pronoms propres. Si
06:18
I am actually speaking or talking, is this first, second, or third person?
77
378630
7098
je parle ou parle réellement, est- ce la première, la deuxième ou la troisième personne ?
06:27
Correct. It's the first person. When I'm speaking with my group or I am speaking, it's first person.
78
387704
6679
Corriger. C'est la première personne. Quand je parle avec mon groupe ou que je parle, c'est à la première personne.
06:34
What about the other one?
79
394492
1433
Et l'autre ?
06:35
"I saw them yesterday and they said they were going home to see their families."
80
395950
6060
"Je les ai vus hier et ils ont dit qu'ils rentraient chez eux pour voir leurs familles."
06:43
In this case, it seems like I'm speaking to somebody about something.
81
403869
4636
Dans ce cas, il semble que je parle à quelqu'un de quelque chose.
06:48
If you remember, in the third person, we speak about things or people. This is a plural one,
82
408530
6098
Si vous vous souvenez, à la troisième personne, nous parlons de choses ou de personnes. C'est un pluriel,
06:54
but it still becomes the
83
414653
2034
mais ça devient quand même la
06:57
third person, because they are not here, so I'm speaking to you
84
417607
4583
troisième personne, parce qu'ils ne sont pas là, donc je vous parle d'
07:02
about them, and it is a plural or a group, so we must use "they".
85
422215
5711
eux, et c'est un pluriel ou un groupe, donc il faut utiliser "ils".
07:09
What about number three?
86
429137
2263
Et le numéro trois ?
07:11
"You are the type of person who makes friends easily."
87
431623
4288
"Tu es le genre de personne qui se fait facilement des amis."
07:17
That's right. I looked at you when I said it, I'm directing my speech at you, you're in the
88
437074
4246
C'est exact. Je t'ai regardé quand je l'ai dit, je dirige mon discours vers toi, tu es dans la
07:21
room with me, so that would have to be the second person in the conversation. And remember:
89
441295
5670
pièce avec moi, donc ça devrait être la deuxième personne dans la conversation. Et rappelez-vous :
07:26
"you" is used for both singular and plural, so that doesn't matter if I'm speaking to
90
446990
4090
"vous" est utilisé à la fois au singulier et au pluriel, donc cela n'a pas d'importance si je vous parle
07:31
you-that's right, John, in Acercromb-, Abercrombie, United States-or the rest of you throughout
91
451080
5810
- c'est vrai, John, à Acercromb -, Abercrombie, États-Unis - ou au reste d'entre vous à travers
07:36
the world. I'm still talking to you; you are my audience.
92
456890
4071
le monde . je te parle encore ; vous êtes mon public.
07:41
And number four:
93
461969
1548
Et numéro quatre :
07:44
"It is a very nice sunny day today."
94
464041
4045
"C'est une très belle journée ensoleillée aujourd'hui."
07:48
Doo-doo-doo-doo-doo.
95
468382
1816
Doo-doo-doo-doo-doo.
07:50
Well, that's describing a thing. A sunny day is a thing, not a person; I can never speak to it. And
96
470518
5762
Eh bien, cela décrit une chose. Une journée ensoleillée est une chose, pas une personne ; Je ne peux jamais en parler. Et
07:56
because it's not a girl or a boy, we use the word "it",
97
476280
3021
parce que ce n'est ni une fille ni un garçon, nous utilisons le mot "ça",
07:59
so that would make it, boys and girls,
98
479326
2239
ce qui en ferait, garçons et filles,
08:01
the third person.
99
481590
1887
la troisième personne.
08:03
So we've done a quiz or a little test to check that you know the correct pronoun to use,
100
483702
4554
Nous avons donc fait un quiz ou un petit test pour vérifier que vous connaissez le pronom correct à utiliser,
08:08
and how, looking for plurals or whether it's something, not a person, and then we actually
101
488281
5489
et comment, rechercher des pluriels ou s'il s'agit de quelque chose, pas d'une personne, puis nous avons en fait
08:13
learned how to identify first, second, and third person. You've done a great job today.
102
493770
4920
appris à identifier premier, deuxième et à la troisième personne. Vous avez fait un excellent travail aujourd'hui.
08:18
You're first in my books. Ouch, I know, that hurt. It hurt me to say it. Okay, but
103
498690
5208
Tu es le premier dans mes livres. Ouch, je sais, ça fait mal. Ça m'a fait mal de le dire. D'accord, mais
08:23
I want you to go to www, eng as in English, vid as in video.com (www.engvid.com)
104
503923
6561
je veux que vous alliez sur www, eng comme en anglais, vid comme dans video.com (www.engvid.com)
08:30
where you can do the real quiz
105
510509
1788
où vous pouvez faire le vrai quiz
08:32
-dunh-dunh-dunh-dunh-
106
512322
1496
-dunh-dunh-dunh-dunh-
08:33
and make sure you've mastered this. And once again,
107
513843
2440
et vous assurer que vous J'ai maîtrisé cela. Et encore une fois,
08:36
thanks for being a subscriber. We love that you come to our channel.
108
516308
3688
merci d'être abonné. Nous aimons que vous veniez sur notre chaîne.
08:40
And don't forget to subscribe.
109
520021
1908
Et n'oubliez pas de vous abonner.
08:41
So it's there, there, there, or there.
110
521954
2215
Donc c'est là, là, là ou là.
08:44
Thanks a lot. Bye.
111
524194
1640
Merci beaucoup. Au revoir.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7