How Benny transformed his English with Master Real American English

- Hey there.

- ちょっと、そこ。

This is Christina from Speak English with Christina,

Speak English with Christina の Christina です。

where you will learn American culture

ここでは、アメリカの文化

and business know how to become confident in English.

とビジネスの知識を学び、 英語に自信を持つ方法を学びます。

And today, we have a very special video with Benny

そして今日、Master Real American English Program の過去の生徒の 1 人である Benny との非常に特別なビデオがあります。

who is one of the past students

on the Master Real American English Program

and I wanted to share his story with you

because I am super proud of video and all of the students

in the Master Real American English program really

アメリカ 英語のプログラムはとても刺激的だったので、

and I just wanted to share his story with you

彼の話を皆さんと共有したいと思いました

because it is so inspiring.

。

As you'll see in the video, he talks about his hesitations.

ビデオでわかるように、彼は ためらいについて語っています。

He wasn't sure if his level was good enough.

彼は自分のレベルが十分かどうか確信が持てませんでした 。 彼はプログラムを行う時間がある

He wasn't sure if he would have the time to do the program

かどうか確信が持てず、

and he also talks about his frustrations with English.

英語に対するフラストレーションについても話します。

Going into a meeting, knowing what he wanted to say

会議に参加し、 言いたいことはわかっているのに

but not having the words and the just leaving the meeting

言葉が出ず、

frustrated because he couldn't express his ideas

自分の考えを表現できずにイライラして会議を後にしました。

and he talks about how he changed all of that

彼は、マスター リアル アメリカン イングリッシュ プログラムを通じて、そのすべてをどのように変えたかについて語っています

through the Master Real American English Program.

。 ベニーと同じように感じているかもしれないので、

And I just wanted to share this with you

これをあなたと共有したかっただけです

'cause maybe you feel the same way as Benny.

.

You're hesitant about your level, about your availability

あなたは自分のレベルや利用可能性についてためらっています

but you know that you need to do something.

が、 何かをする必要があることを知っています.

So, without further ado, as we say in English,

ですから、 英語で言うように、

without any more waiting,

これ以上待たずに

I'm gonna let you listen to Benny's story

ベニーの話を聞かせてあげましょう。

because I'm sure that you'll find a lot of inspiration.

たくさんのインスピレーションが得られると確信しているからです。

You'll feel proud of what Benny accomplished

ベニーが達成したことを誇りに思うでしょうし、自分が達成できることを

and you can feel proud of what you can accomplish as well

誇りに思うこともできます

but let's go ahead and listen to Benny's story.

が、先に進んで ベニーの話を聞いてみましょう.

So Hello, everyone.

こんにちは、皆さん。

Today I'm here with Benny, who has just recently finished

今日、私はベニーと一緒にここにいます。ベニーは、 最近 3 か月間の

the Master Real American English Program for three months.

マスター リアル アメリカン イングリッシュ プログラムを修了したばかりです。

Benny, thank you so much for taking some time

ベニー、

to share your experience with us.

あなたの経験を私たちと共有するために時間を割いていただき、ありがとうございます。

Really appreciate that.

本当に感謝しています。

To start, maybe just to give us a little bit of context,

まず始めに、 少し背景を説明するために、

can you tell us a little bit about you, about where you live

あなたのこと、住んでいる場所、

and maybe why you wanted to improve your English?

そして 英語を上達させたいと思った理由について少し教えていただけますか?

- I'm Peruvian.

- 私はペルー人です。

I live in Panama City.

私はパナマシティに住んでいます。

I work for a company, manufacture products in the US.

私は会社で働いており、 米国で製品を製造しています。

So I have to constantly write emails

そのため、私は常にメールを書いたり

or talk with my colleagues in the US

、米国の同僚と話したりしなければならず、

and we also buy and sell products

for another parts of the world.

世界の他の地域向けの製品の売買も行っています。

So there are a lot of communication involved.

そのため、多くの コミュニケーションが必要です。

Our manuals are in English.

当社のマニュアルは英語です。

So for me is very, very important to do it right

ですから、私にとって、 それを正しく行うこと、

and to speak right with people

人々と正しく話すこと、

and feel comfortable every time I do.

そして私がそうするたびに快適に感じることが非常に重要です.

- Right.

Yeah.

- 右。

うん。 仕事でほぼ毎日英語を

Because it sounds like you use English pretty much every day

使用しているように聞こえますが

in your work, is that correct?

、それは正しいですか?

- Yes, yes, every day.

-はい、はい、毎日。

- Okay, right.

- わかりました。

Every day, yeah.

毎日、ええ。

- Even on weekends (laughs)

・週末も(笑)

- Even on weekends, it never stops, right?

・週末も止まらないでしょ？

- Yeah.

- うん。

- Right sure.

-そうですね。

So you've got that opportunity

だから、

to use your English every day.

毎日英語を使う機会があります。

So what was it that you felt when you joined the program?

プログラムに参加して感じたことは？

What was the feeling or the frustration or the block

that you had that made you decide

to start Master Real American English?

マスター リアル アメリカン イングリッシュを始めようと決心した理由は何ですか?

- Okay, so I realized that it's not enough just hiding

- そうですね、インターネットでビデオを見るときにクローズドキャプションに 隠れているだけでは十分ではないことに気付きました。

in the closed captioning when you see videos on internet

or maybe I sometimes trouble trying to say

それとも、

what I have in my mind

自分の考えていることを言うのに苦労することがあるかもしれない

and so I want to one and for all master that.

ので、 それを完全にマスターしたいと思います。

So, I was in a meeting

それで、私は会議に参加していたので、会議を

and so the guy leading the meeting ask questions

リードする人が 質問をし、

and I already have my answer in my mind

私はすでに答えを頭に入れていました

but I struggled trying to do what I wants to--

が、やりたいことをしようと苦労しました.

Sorry try to say what I want to say

and I at the end say one or two words

最後に 1 つまたは 2 つの単語を言って、それを共有しないことに

and I got out of the meeting frustrated

不満を感じて会議を終了しました

not to sharing that and yep.

。

- Okay.

- わかった。

Yeah, yeah.

ええ、ええ。 彼らの

It's like you were in this these kinds of situations

where you understood what they said,

言ったことを理解し、

you knew what you wanted to respond

自分が何に反応したいのかを知っていて、

you had even formulated it in your head

頭の中でそれを定式化しさえしたが、

but it just didn't come out to basically.

基本的には出てこなかった、このような状況にあなたがいたようです。

- Yes.

- はい。

I remember feeling like ready to say what I want to say

言いたいことを言いたくて、

and when I tried to say it out loud,

my voice sound weird and I feel shy.

声を出そうとすると声が変で恥ずかしかったのを覚えています。

So I think nobody understood me

だから、誰も私を理解してくれなかったと思うし、角から雄牛を

and I wanted to take the bulls from the horns, right?

取りたかったのですよ ね？

- Yeah, right.

- ええ、その通り。

- And master that and feeling comfortable doing it.

-そして、それをマスターして、 それを快適に感じます。

- Okay.

- わかった。

Yeah, yeah, just like okay,

I have this problem.

ええ、ええ、まあまあ、

私はこの問題を抱えています。

Like you said, take the bull by the horns,

あなたが言ったように、角で雄牛を取り、

good expression there and just really fix the situation.

そこで良い表現をして、 状況を本当に修正してください.

And so that was when you started or before you started

それは、あなたがマスター リアル アメリカン イングリッシュ プログラムを 開始したとき、または開始する前のことでした。

the Master Real American English program

and after the three months in the program,

プログラムに 3 か月間参加した後、

what has changed for you in terms of speaking English

英語を話したり

and using English?

、英語を使用したりすることに関して、あなたにとってどのような変化がありましたか?

- So definitely feeling more comfortable talking

-

to strange people or people I never met before.

見知らぬ人や 今まで会ったことのない人たちと話すのがより快適になったのは間違いありません。

Foster fluency club was very good at that.

Foster Fluency Club はそれがとても上手でした。

- Yeah, yeah, yeah.

-ええ、ええ、ええ。

- And so I feel that my hearing is more trained

- それで、私の 聴覚は

to get new accents right.

新しいアクセントを正しく聞き取れるように訓練されているように感じます。

- Yeah, 'cause in the fluency club,

- ええ、流暢クラブには世界中から集まった

it's like you have people from all over the world

人がいて、

and you have to get used to hearing their different accents

彼らのさまざまなアクセント

and their different ways of speaking English

やさまざまな 英語の話し方に慣れる必要がありますが、

and I think that's kind of like in the real world

それは 現実の世界と似ていると思います。

because you can work with native speakers

ネイティブスピーカー

or people of other nationalities and you have to learn

や他の国籍の人々と仕事をすることができ 、

to communicate with them, yeah.

彼らとのコミュニケーションを学ばなければなりません。

- Yes, yes.

- はいはい。

What else?

ほかに何か？

Pronunciation.

発音。

We have to speak in our sessions.

私たちはセッションで話さなければなりません。

We have to talk more frequently.

私たちはもっと頻繁に話さなければなりません。

Finding a new words, also.

新しい言葉を探すことも。

- Right, yeah.

Are you talking about the group coaching sessions?

-そうですね。 グループコーチングセッション

について話しているのですか ？

- And what else?

-そして他に何？

Yeah, the group coaching sessions

ええ、グループ コーチング セッション

and the private sessions too.

とプライベート セッションも。

I know you've been notice that when I'm listening

私が

to a song in English, I understand more quickly the lyrics.

英語で歌を聴いているとき、私は より早く歌詞を理解することに気づいたでしょう。

That wasn't like something I wanted to do but--

それは 私がやりたかったことではありませんでした

(laughs)

- That wasn't your main objective but it's a nice result.

.

- Yeah, yeah.

- ええ、ええ。

And I finally said this works, right?

そして、私はついにこれが機能すると言いましたよね？

- This works, yeah right.

-これはうまくいきます。

I'm kind of the same way.

私も同じようなタイプです。

I like to learn languages

私は言語を学ぶのが好きです

but whenever I'm listening to a song

が、歌を聞いているときはいつでも、

is if I can catch an expression I'm like,

表現をキャッチできれば、「

hey I got that and then I like to sing it

わかりました。それを歌うのが好きです。

'cause I know what they're saying

なぜなら、彼らが何を言っているのかを知っていて、

and I get very excited about that.

とても理解できるからです」 それについて興奮しています。

Okay, fantastic, fantastic.

よし、ファンタスティック、ファンタスティック。

Now before you joined the program,

プログラムに参加する前、

if you can remember back three months ago,

3 か月前のことを覚えていれば、プログラムについて

were there any kind of questions or hesitation

何か質問やためらいがありましたか

that you had about the program?

?

- I think the big question was is my level of English

- 大きな問題は、

enough for joining the program?

プログラムに参加するのに十分な英語力があるかどうかでした。

Or feeling comfortable, am I going to really, really use it

または、快適に感じますか、 本当に、本当にそれを使用するつもりですか、

or is going to be good for me?

それとも私にとって良いことになるでしょうか?

If I feel my level of English is not good enough

自分の英語のレベルが十分ではないと感じても、

and I think that it doesn't matter.

それは問題ではないと思います。

It doesn't matter at all.

それはまったく問題ではありません。

You have to just do it, yes.

あなたはただそれをしなければなりません、はい。

Sure you have to work a lot.

確かに、あなたはたくさん働かなければなりません。

Do the homework or preparing yourself

before the decisions and everything

決定やすべての前に宿題や準備をします

but that's normal, right?

が、それは正常ですよね?

- Yeah, exactl.y - You have to do it.

- ええ、正確に.y - あなたはそれをしなければなりません。

- Yeah, I mean, it's like anything.

-ええ、つまり、それは何でも似ています。

It's like if you wanna make a change

変化を起こしたい、

or you wanna make some sort of improvement,

または 何らかの改善をしたい場合、世界中の

you can have all the motivation in the world

すべてのモチベーションを得ることができます

but if you don't do it nothing is gonna change.

が、それを行わなければ 何も変わりません。

And I think that's maybe, I don't know

たぶん、私にはわかりませんが、学生として

and you can tell me what you think as a student

どう思うか教えていただければと思いますが、

but when we put the program together,

プログラムをまとめたとき、

we were like, what can we create,

何を作成できるか、

that's going to give the students lots of opportunities

学生に多くの

to practice, to prepare things, to do homework,

練習の機会を与えることができると思いました. 物事を準備したり 、宿題をしたりして、

so that it's quite structured in fact

実際にはかなり構造化されており、集中したいことに

and that you get enough different opportunities

to really focus on the things that you wanna focus on

本当に集中したり

or to come with your questions and that kind of thing.

、質問 やそのようなことをしたりするのに十分なさまざまな機会を得ることができます。

- Oh, so the program have different parts.

-ああ、プログラムにはさまざまな部分があります。

- Elements, parts, yeah.

- エレメント、パーツ、ええ。

- And you feel that it is designed to face

- また、さまざまな状況に対応できるように設計されており、

different kinds of situations

and all together is going to improve your English.

すべてが一緒になって 英語力が向上すると感じています。

- Yeah, yeah 'cause English it's a lot of things,

-ええ、ええ、英語には たくさんのことがあるからです。

it's grammar, it's vocabulary, it's pronunciation,

文法、語彙、 発音、

it's communication skills

コミュニケーションスキルであり、

and you gotta kind of do all of it.

すべてをやらなければなりません。

So yeah.

そうそう。

Right.

右。

- And it's never going to end.

-そして、それは決して終わることはありません。

It's not like you are going to-

あなたがそうするつもりはありません-

Or at least for me,

または、少なくとも私にとっては、

I know that I have to keep studying English

英語の勉強

and practicing forever, right?

と練習を永遠に続けなければならないことを知っていますよね?

- Yeah, exactly.

- ええ、まさに。 それは、「

It's not one of these things where it's like,

Okay, I'm finished.

オーケー、終わった」というようなものではありません。

Even native speakers they take training on,

ネイティブスピーカーでさえ 、

how to be good at presentations

プレゼンテーションが上手になる方法

or how to be good at networking.

やネットワーキングが上手になる方法についてトレーニングを受けています。

And I mean, it's just a never ending cycle of learning

つまり、 終わりのない学習サイクルです

but that's why it's fun.

が、だからこそ楽しいのです。

- Yeah, that's why it's fun

- うん、だから楽しい

- (chuckles )Right.

- (笑い)そうですね。

So, I guess one final question is,

では、最後の質問は、

for a student who is maybe looking at the program

おそらく プログラムを見ていて

and maybe who has the same questions as you had,

、おそらく あなたと同じ質問をしている学生のために、

is there anything that you would say to that student

to help them to make their decisions?

彼らが決定を下すのを助けるためにその学生に何か言うことはありますか?

- I think it's for everybody.

- 誰にでもあると思います。 それを機能させるには、

I think that you will have to work hard

あなたが一生懸命働かなければならないと思いますよ

to make it work, right?

ね？

- Definitely.

- 絶対。

- I think it's fun because you meet people

- 世界中の人々と出会い

from around the world,

、

you face different situations.

さまざまな状況に直面するので、楽しいと思います。

You can even find new friends and it's going to help you

新しい友達を見つけることもできますし、

in different aspects of English, right?

英語のさまざまな面で役立つでしょう?

Pronunciation, word expressions, idioms

発音、言葉の表現、熟語です

but it's going to do it in real life.

が、実際の生活の中でそれを行うつもりです.

It's going to prepare you for a real situation, right?

実際の状況に備えますよね？

- Yeah, exactly.

- ええ、まさに。

'Cause I mean, it's like real interaction,

つまり、実際の相互作用、

real situations and things like that.

実際の状況などのようなものです。

So yeah, right.

ええ、そうです。

Okay, great.

わかりました。

Well, Benny, I just wanna again,

ええと、ベニー、私はただもう一度言いたいのですが、

say congratulations for finishing the program

プログラムを終了したことをお祝いし

and thanks a lot for sharing your experience with us.

、 あなたの経験を私たちと共有してくれてありがとう.

- Anytime.

- いつでも。

- So there you have it, that's Benny's story

- 以上、 ベニー

and the other students

と

from the Master Real American English Program,

マスター リアル アメリカン イングリッシュ プログラムの他の生徒たちの話です。

they all have similar stories and when you join the program,

you will have a story like this too

about how much more confident you feel

when you're speaking English.

あなたは英語を話しています。 あなたが

Realizing that it's not as difficult

想像しているほど難しいことではなく、

as you may be imagined it was but that you can do it

because we're all here supporting you

私たち全員があなたをサポートし、

and even to make the whole process, like Benny said, fun

ベニーが言ったようにプロセス全体を楽しくすることさえできるので、あなたはそれを行うことができます。世界中の

because you meet people from around the world.

人々と出会うからです .

Now, if you're not sure if this program is for you,

このプログラムが自分に合っているかどうかわからない場合は、申し込みフォームに

go ahead and complete the application form.

記入してください 。

You have until Tuesday, January 28,

1 月 28 日火曜日までに、

to fill out the application form.

申請書に記入してください。

I'm gonna have a look at it

私はそれを見て、このプログラムに適した

and choose the students who would be good for this program

学生を選びます.

and if I see your answer and I feel like honestly,

あなたの答えを見て、 正直なところ、

this is not the right program, it's okay.

これは適切なプログラムではないと感じたら、大丈夫です. 予算や空き状況に関係なく、目的を達成するのに役立つ

I've got lots of other programs

プログラムを他にもたくさん用意しています

that will help you to reach your objective,

no matter what your budget, your availability is.

。

We will find a way to help you reach your goals in English,

英語で目標を達成し、自分

feel more confident about yourself

自身にもっと自信を持ち、それを

and just feel proud of yourself for doing it.

達成したことを誇りに思う方法を見つけます。

So go ahead, complete the application form.

それでは、申し込みフォームに記入してください 。

I'll put the link below this video

このビデオの下にリンクを貼っておきます。

and I'm really looking forward to contacting you

あなたに連絡して、英語を話すときに

and helping you finally feel confident

最終的に自信を持てるようになるのを本当に楽しみにしています

when you're speaking English.

。

Alright, thanks a lot and I will talk to you soon.

わかりました、どうもありがとうございました。 すぐにお話しします。