How Benny transformed his English with Master Real American English

- Hey there.

- Ehilà.

This is Christina from Speak English with Christina,

Questa è Christina di Speak English with Christina,

where you will learn American culture

dove imparerai la cultura americana

and business know how to become confident in English.

e il know-how aziendale per acquisire sicurezza in inglese.

And today, we have a very special video with Benny

E oggi abbiamo un video molto speciale con Benny

who is one of the past students

che è uno degli ex studenti

on the Master Real American English Program

del programma Master Real American English

and I wanted to share his story with you

e volevo condividere la sua storia con te

because I am super proud of video and all of the students

perché sono super orgoglioso del video e di tutti gli studenti

in the Master Real American English program really

del Master Real Programma di inglese americano davvero

and I just wanted to share his story with you

e volevo solo condividere la sua storia con te

because it is so inspiring.

perché è così stimolante.

As you'll see in the video, he talks about his hesitations.

Come vedrai nel video, parla delle sue esitazioni.

He wasn't sure if his level was good enough.

Non era sicuro che il suo livello fosse abbastanza buono.

He wasn't sure if he would have the time to do the program

Non era sicuro di avere il tempo per fare il programma

and he also talks about his frustrations with English.

e parla anche delle sue frustrazioni con l'inglese.

Going into a meeting, knowing what he wanted to say

Andare a una riunione, sapere cosa voleva dire

but not having the words and the just leaving the meeting

ma non avere le parole e lasciare la riunione

frustrated because he couldn't express his ideas

frustrato perché non poteva esprimere le sue idee

and he talks about how he changed all of that

e parla di come ha cambiato tutto questo

through the Master Real American English Program.

attraverso il Master Real American English Program.

And I just wanted to share this with you

E volevo solo condividere questo con te

'cause maybe you feel the same way as Benny.

perché forse ti senti come Benny.

You're hesitant about your level, about your availability

Esiti sul tuo livello, sulla tua disponibilità

but you know that you need to do something.

ma sai che devi fare qualcosa.

So, without further ado, as we say in English,

Quindi, senza ulteriori indugi, come si dice in inglese,

without any more waiting,

senza ulteriori attese,

I'm gonna let you listen to Benny's story

vi lascerò ascoltare la storia di Benny

because I'm sure that you'll find a lot of inspiration.

perché sono sicuro che troverete molta ispirazione.

You'll feel proud of what Benny accomplished

Ti sentirai orgoglioso di ciò che Benny ha realizzato

and you can feel proud of what you can accomplish as well

e puoi sentirti orgoglioso anche di ciò che puoi realizzare,

but let's go ahead and listen to Benny's story.

ma andiamo avanti e ascoltiamo la storia di Benny.

So Hello, everyone.

Quindi Ciao a tutti.

Today I'm here with Benny, who has just recently finished

Oggi sono qui con Benny, che ha da poco finito

the Master Real American English Program for three months.

il Master Real American English Program per tre mesi.

Benny, thank you so much for taking some time

Benny, grazie mille per aver dedicato del tempo

to share your experience with us.

per condividere la tua esperienza con noi.

Really appreciate that.

Lo apprezzo davvero.

To start, maybe just to give us a little bit of context,

Per iniziare, forse solo per darci un po' di contesto,

can you tell us a little bit about you, about where you live

puoi parlarci un po' di te, di dove vivi

and maybe why you wanted to improve your English?

e forse perché volevi migliorare il tuo inglese?

- I'm Peruvian.

- Sono peruviano.

I live in Panama City.

Vivo a Panama City.

I work for a company, manufacture products in the US.

Lavoro per un'azienda, produco prodotti negli Stati Uniti.

So I have to constantly write emails

Quindi devo scrivere costantemente e-mail

or talk with my colleagues in the US

o parlare con i miei colleghi negli Stati Uniti

and we also buy and sell products

e compriamo e vendiamo anche prodotti

for another parts of the world.

per altre parti del mondo.

So there are a lot of communication involved.

Quindi ci sono molte comunicazioni coinvolte. I

Our manuals are in English.

nostri manuali sono in inglese.

So for me is very, very important to do it right

Quindi per me è molto, molto importante farlo bene

and to speak right with people

e parlare bene con le persone

and feel comfortable every time I do.

e sentirmi a mio agio ogni volta che lo faccio.

- Right.

Yeah.

- Giusto.

Sì.

Because it sounds like you use English pretty much every day

Perché sembra che tu usi l'inglese praticamente ogni giorno

in your work, is that correct?

nel tuo lavoro, è corretto?

- Yes, yes, every day.

- Sì, sì, tutti i giorni.

- Okay, right.

- Ok, giusto.

Every day, yeah.

Tutti i giorni, sì.

- Even on weekends (laughs)

- Anche nei fine settimana (ride)

- Even on weekends, it never stops, right?

- Anche nei fine settimana, non si ferma mai, giusto?

- Yeah.

- Sì.

- Right sure.

- Giusto certo.

So you've got that opportunity

Quindi hai l'opportunità

to use your English every day.

di usare il tuo inglese ogni giorno.

So what was it that you felt when you joined the program?

Quindi cosa hai provato quando ti sei unito al programma?

What was the feeling or the frustration or the block

Qual è stata la sensazione o la frustrazione o il blocco

that you had that made you decide

che hai avuto che ti ha fatto decidere

to start Master Real American English?

di iniziare a padroneggiare il vero inglese americano?

- Okay, so I realized that it's not enough just hiding

- Ok, quindi ho capito che non è sufficiente nascondersi

in the closed captioning when you see videos on internet

nei sottotitoli quando si vedono i video su Internet

or maybe I sometimes trouble trying to say

o forse a volte ho problemi a provare a dire

what I have in my mind

quello che ho in mente

and so I want to one and for all master that.

e quindi voglio padroneggiarlo una volta per tutte.

So, I was in a meeting

Quindi, ero in una riunione

and so the guy leading the meeting ask questions

e quindi il ragazzo che conduce la riunione fa domande

and I already have my answer in my mind

e ho già la mia risposta nella mia mente,

but I struggled trying to do what I wants to--

ma ho faticato cercando di fare quello che volevo...

Sorry try to say what I want to say

Scusa, prova a dire quello che voglio dire

and I at the end say one or two words

e io al alla fine dì una o due parole

and I got out of the meeting frustrated

e sono uscito dalla riunione frustrato per

not to sharing that and yep.

non averlo condiviso e sì.

- Okay.

- Va bene.

Yeah, yeah.

Yeah Yeah.

It's like you were in this these kinds of situations

È come se fossi in questo tipo di situazioni

where you understood what they said,

in cui hai capito cosa hanno detto,

you knew what you wanted to respond

sapevi cosa volevi rispondere, l'

you had even formulated it in your head

avevi persino formulato nella tua testa

but it just didn't come out to basically.

ma in pratica non è venuto fuori.

- Yes.

- SÌ.

I remember feeling like ready to say what I want to say

Ricordo di essermi sentito pronto a dire quello che volevo dire

and when I tried to say it out loud,

e quando ho provato a dirlo ad alta voce, la

my voice sound weird and I feel shy.

mia voce suonava strana e mi sentivo timido.

So I think nobody understood me

Quindi penso che nessuno mi capisse

and I wanted to take the bulls from the horns, right?

e volevo prendere i tori dalle corna, giusto?

- Yeah, right.

- Si, come no.

- And master that and feeling comfortable doing it.

- E padroneggialo e sentiti a tuo agio nel farlo.

- Okay.

- Va bene.

Yeah, yeah, just like okay,

I have this problem.

Sì, sì, proprio come okay,

ho questo problema.

Like you said, take the bull by the horns,

Come hai detto, prendi il toro per le corna,

good expression there and just really fix the situation.

buona espressione lì e risolvi davvero la situazione.

And so that was when you started or before you started

E così è stato quando hai iniziato o prima di iniziare

the Master Real American English program

il programma Master Real American English

and after the three months in the program,

e dopo i tre mesi del programma,

what has changed for you in terms of speaking English

cosa è cambiato per te in termini di parlare inglese

and using English?

e usare l'inglese?

- So definitely feeling more comfortable talking

- Quindi mi sento decisamente più a mio agio a parlare

to strange people or people I never met before.

con persone strane o persone che non ho mai incontrato prima. Il

Foster fluency club was very good at that.

club di fluidità Foster era molto bravo in questo.

- Yeah, yeah, yeah.

- Si si si.

- And so I feel that my hearing is more trained

- E quindi sento che il mio udito è più allenato

to get new accents right.

per ottenere nuovi accenti giusti.

- Yeah, 'cause in the fluency club,

- Sì, perché nel fluency club,

it's like you have people from all over the world

è come avere persone da tutto il mondo

and you have to get used to hearing their different accents

e devi abituarti a sentire i loro diversi accenti

and their different ways of speaking English

e i loro diversi modi di parlare inglese

and I think that's kind of like in the real world

e penso che sia un po' come nel mondo reale

because you can work with native speakers

perché puoi lavorare con madrelingua

or people of other nationalities and you have to learn

o persone di altre nazionalità e devi imparare

to communicate with them, yeah.

a comunicare con loro, sì.

- Yes, yes.

- Si si.

What else?

Cos'altro?

Pronunciation.

Pronuncia.

We have to speak in our sessions.

Dobbiamo parlare nelle nostre sessioni.

We have to talk more frequently.

Dobbiamo parlare più spesso.

Finding a new words, also.

Trovare una nuova parola, anche.

- Right, yeah.

Are you talking about the group coaching sessions?

- Giusto, sì.

Stai parlando delle sessioni di coaching di gruppo?

- And what else?

- E che altro?

Yeah, the group coaching sessions

Sì, anche le sessioni di coaching di gruppo

and the private sessions too.

e le sessioni private.

I know you've been notice that when I'm listening

So che hai notato che quando ascolto

to a song in English, I understand more quickly the lyrics.

una canzone in inglese, capisco più velocemente il testo.

That wasn't like something I wanted to do but--

Non era qualcosa che volevo fare ma--

(laughs)

(ride)

- That wasn't your main objective but it's a nice result.

- Non era il tuo obiettivo principale, ma è un bel risultato.

- Yeah, yeah.

- Yeah Yeah.

And I finally said this works, right?

E alla fine ho detto che funziona, giusto?

- This works, yeah right.

- Funziona, sì giusto.

I'm kind of the same way.

Sono un po' allo stesso modo.

I like to learn languages

Mi piace imparare le lingue

but whenever I'm listening to a song

ma ogni volta che ascolto una canzone

is if I can catch an expression I'm like,

è se riesco a cogliere un'espressione che dico,

hey I got that and then I like to sing it

ehi l'ho capita e poi mi piace cantarla

'cause I know what they're saying

perché so cosa stanno dicendo

and I get very excited about that.

e capisco molto entusiasta di questo.

Okay, fantastic, fantastic.

Ok, fantastico, fantastico.

Now before you joined the program,

Ora, prima di entrare nel programma,

if you can remember back three months ago,

se ricordi tre mesi fa,

were there any kind of questions or hesitation

c'erano domande o esitazioni

that you had about the program?

che avevi riguardo al programma?

- I think the big question was is my level of English

- Penso che la grande domanda fosse: il mio livello di inglese è

enough for joining the program?

sufficiente per partecipare al programma?

Or feeling comfortable, am I going to really, really use it

O mi sento a mio agio, lo userò davvero, davvero

or is going to be good for me?

o mi farà bene?

If I feel my level of English is not good enough

Se sento che il mio livello di inglese non è abbastanza buono

and I think that it doesn't matter.

e penso che non abbia importanza.

It doesn't matter at all.

Non importa affatto.

You have to just do it, yes.

Devi solo farlo, sì.

Sure you have to work a lot.

Certo devi lavorare molto.

Do the homework or preparing yourself

Fare i compiti o prepararsi

before the decisions and everything

prima delle decisioni e tutto

but that's normal, right?

ma è normale, giusto?

- Yeah, exactl.y - You have to do it.

- Sì, esatto. - Devi farlo.

- Yeah, I mean, it's like anything.

- Sì, voglio dire, è come qualsiasi cosa.

It's like if you wanna make a change

È come se volessi fare un cambiamento

or you wanna make some sort of improvement,

o una sorta di miglioramento,

you can have all the motivation in the world

puoi avere tutte le motivazioni del mondo

but if you don't do it nothing is gonna change.

ma se non lo fai non cambierà nulla.

And I think that's maybe, I don't know

E penso che forse, non lo so

and you can tell me what you think as a student

e puoi dirmi cosa ne pensi come studente,

but when we put the program together,

ma quando abbiamo messo insieme il programma, ci

we were like, what can we create,

siamo detti, cosa possiamo creare,

that's going to give the students lots of opportunities

questo darà agli studenti molte opportunità

to practice, to prepare things, to do homework,

di esercitarsi , per preparare le cose, per fare i compiti,

so that it's quite structured in fact

in modo che sia abbastanza strutturato in effetti

and that you get enough different opportunities

e che tu abbia abbastanza opportunità diverse

to really focus on the things that you wanna focus on

per concentrarti davvero sulle cose su cui vuoi concentrarti

or to come with your questions and that kind of thing.

o per venire con le tue domande e quel genere di cose.

- Oh, so the program have different parts.

- Oh, quindi il programma ha parti diverse.

- Elements, parts, yeah.

- Elementi, parti, sì.

- And you feel that it is designed to face

- E senti che è progettato per affrontare

different kinds of situations

diversi tipi di situazioni

and all together is going to improve your English.

e tutti insieme miglioreranno il tuo inglese.

- Yeah, yeah 'cause English it's a lot of things,

- Sì, sì perché l'inglese è un sacco di cose,

it's grammar, it's vocabulary, it's pronunciation,

è grammatica, è vocabolario, è pronuncia,

it's communication skills

è abilità comunicative

and you gotta kind of do all of it.

e devi fare tutto.

So yeah.

Quindi sì.

Right.

Giusto.

- And it's never going to end.

- E non finirà mai.

It's not like you are going to-

Non è che tu...

Or at least for me,

O almeno per me,

I know that I have to keep studying English

so che devo continuare a studiare l'inglese

and practicing forever, right?

e ad esercitarmi per sempre, giusto?

- Yeah, exactly.

- Si Esattamente.

It's not one of these things where it's like,

Non è una di quelle cose in cui è come,

Okay, I'm finished.

Ok, ho finito.

Even native speakers they take training on,

Anche i madrelingua seguono corsi di formazione, su

how to be good at presentations

come essere bravi nelle presentazioni

or how to be good at networking.

o su come essere bravi nel networking.

And I mean, it's just a never ending cycle of learning

E voglio dire, è solo un ciclo infinito di apprendimento,

but that's why it's fun.

ma è per questo che è divertente.

- Yeah, that's why it's fun

- Sì, ecco perché è divertente

- (chuckles )Right.

- (ridacchia) Giusto.

So, I guess one final question is,

Quindi, immagino che un'ultima domanda sia,

for a student who is maybe looking at the program

per uno studente che forse sta guardando il programma

and maybe who has the same questions as you had,

e forse che ha le stesse domande che hai fatto tu,

is there anything that you would say to that student

c'è qualcosa che diresti a quello studente

to help them to make their decisions?

per aiutarlo a prendere le sue decisioni?

- I think it's for everybody.

- Penso che sia per tutti.

I think that you will have to work hard

Penso che dovrai lavorare sodo

to make it work, right?

per farlo funzionare, giusto?

- Definitely.

- Decisamente.

- I think it's fun because you meet people

- Penso che sia divertente perché incontri persone

from around the world,

da tutto il mondo,

you face different situations.

affronti situazioni diverse.

You can even find new friends and it's going to help you

Puoi persino trovare nuovi amici e ti aiuterà

in different aspects of English, right?

in diversi aspetti dell'inglese, giusto?

Pronunciation, word expressions, idioms

Pronuncia, espressioni di parole, modi di dire

but it's going to do it in real life.

ma lo farà nella vita reale.

It's going to prepare you for a real situation, right?

Ti preparerà per una situazione reale, giusto?

- Yeah, exactly.

- Si Esattamente.

'Cause I mean, it's like real interaction,

Perché voglio dire, è come una vera interazione,

real situations and things like that.

situazioni reali e cose del genere.

So yeah, right.

Quindi sì, giusto.

Okay, great.

Ok, fantastico.

Well, Benny, I just wanna again,

Bene, Benny, voglio solo congratularmi ancora una volta

say congratulations for finishing the program

per aver terminato il programma

and thanks a lot for sharing your experience with us.

e grazie mille per aver condiviso la tua esperienza con noi.

- Anytime.

- In qualsiasi momento.

- So there you have it, that's Benny's story

- Quindi ecco qua, questa è la storia di Benny

and the other students

e degli altri studenti

from the Master Real American English Program,

del Master Real American English Program,

they all have similar stories and when you join the program,

hanno tutti storie simili e quando ti iscrivi al programma,

you will have a story like this too

avrai anche tu una storia come questa

about how much more confident you feel

su quanto ti senti più sicuro

when you're speaking English.

quando stai parlando inglese.

Realizing that it's not as difficult

Rendersi conto che non è così difficile

as you may be imagined it was but that you can do it

come potresti immaginare ma che puoi farcela

because we're all here supporting you

perché siamo tutti qui a sostenerti

and even to make the whole process, like Benny said, fun

e persino a rendere l'intero processo, come ha detto Benny, divertente

because you meet people from around the world.

perché incontri persone da tutto il mondo.

Now, if you're not sure if this program is for you,

Ora, se non sei sicuro che questo programma faccia per te,

go ahead and complete the application form.

vai avanti e completa il modulo di domanda.

You have until Tuesday, January 28,

Hai tempo fino a martedì 28 gennaio

to fill out the application form.

per compilare il modulo di domanda.

I'm gonna have a look at it

Darò un'occhiata

and choose the students who would be good for this program

e sceglierò gli studenti che sarebbero adatti a questo programma

and if I see your answer and I feel like honestly,

e se vedo la tua risposta e mi sento onestamente,

this is not the right program, it's okay.

questo non è il programma giusto, va bene.

I've got lots of other programs

Ho molti altri programmi

that will help you to reach your objective,

che ti aiuteranno a raggiungere il tuo obiettivo,

no matter what your budget, your availability is.

non importa quale sia il tuo budget, la tua disponibilità.

We will find a way to help you reach your goals in English,

Troveremo un modo per aiutarti a raggiungere i tuoi obiettivi in ​​inglese,

feel more confident about yourself

sentirti più sicuro di te stesso

and just feel proud of yourself for doing it.

e sentirti semplicemente orgoglioso di te stesso per averlo fatto.

So go ahead, complete the application form.

Quindi vai avanti, completa il modulo di domanda.

I'll put the link below this video

Metterò il link sotto questo video

and I'm really looking forward to contacting you

e non vedo l' ora di contattarti

and helping you finally feel confident

e aiutarti a sentirti finalmente sicuro

when you're speaking English.

quando parli inglese.

Alright, thanks a lot and I will talk to you soon.

Va bene, grazie mille e ci sentiamo presto.