Learn the English Phrases "I beg to differ" and "It begs the question"

In this English lesson, I wanted to help you

Na tej lekcji angielskiego chciałem pomóc Ci

learn the English phrase I beg to differ.

nauczyć się angielskiego wyrażenia „Błagam o różnicę”.

This is a phrase when someone says something

To takie sformułowanie, gdy ktoś coś mówi,

and we don't agree with them, we might

a my się z nim nie zgadzamy, możemy

start by saying, I beg to differ.

zacząć od powiedzenia: Proszę, nie zgadzam się.

If someone was to say, I think that, let's

Gdyby ktoś powiedział: „Myślę, że,

see, France has the best football players in the

zobaczmy, Francja ma najlepszych piłkarzy na

world, I might say, I beg to differ.

świecie”, powiedziałbym, że mam inne zdanie.

I think Canada has the best

Myślę, że Kanada ma najlepszych

football players in the world.

piłkarzy na świecie. Jest

So it's a way to introduce

to więc sposób na wprowadzenie

kind of the opposite thought.

myśli odwrotnej.

If someone said that Ford makes the best cars in

Gdyby ktoś powiedział, że Ford produkuje najlepsze samochody na

the world, I might say, I beg to differ.

świecie, powiedziałbym, że mam inne zdanie.

I think that Toyota makes the best cars in the world.

Uważam, że Toyota produkuje najlepsze samochody na świecie. Jest

So it's a way to nicely tell

to więc sposób, aby w miły sposób powiedzieć

someone that you disagree with them.

komuś, że się z nim nie zgadzasz.

The other phrase I wanted to teach

Inne zdanie, którego chciałem

you today is it begs the question.

cię dzisiaj nauczyć, nasuwa pytanie. W

This is how we introduce a

ten sposób przedstawiamy

thought after making a couple statements.

myśl po złożeniu kilku stwierdzeń.

Here's an example.

Oto przykład.

If I said, taxes keep going up, taxes have

Jeśli powiem, że podatki ciągle rosną, to

gone up three times in the past year.

w zeszłym roku podatki wzrosły trzykrotnie.

So it begs the question, what is

Nasuwa się więc pytanie, co

the government doing with all the money?

rząd robi z tymi wszystkimi pieniędzmi?

Or you might say this.

Albo możesz powiedzieć to.

You might say, oh, Bob hasn't

Można powiedzieć: „Och, Bob nie

made a video for six weeks.

nakręcił żadnego filmu od sześciu tygodni”.

So it begs the question, where is Bob?

Nasuwa się więc pytanie, gdzie jest Bob?

I don't think that will ever happen.

Nie sądzę, że to kiedykolwiek nastąpi.

But if it did happen, it would

Ale gdyby tak się stało, z

certainly beg the question, where is Bob?

pewnością nasuwałoby się pytanie, gdzie jest Bob?

So to review, if you say I beg to differ, it

Tak więc, podsumowując, jeśli powiesz, że się zgadzam,

simply means that you are going to disagree with someone.

oznacza to po prostu, że nie zgodzisz się z kimś.

If you say cats are the best pets in

Jeśli mówisz, że koty to najlepsze zwierzęta domowe na

the world, I might say, I beg to differ.

świecie, mógłbym powiedzieć, że mam inne zdanie.

I think dogs are the best pet.

Uważam, że psy to najlepsze zwierzęta.

And when you say it begs the question, it

A kiedy mówisz, że nasuwa się pytanie,

usually means you're asking something after a while.

zwykle oznacza to, że po pewnym czasie o coś zapytasz.

If you say something like this, all of the

Jeśli powiesz coś takiego, całe

milk is gone and I didn't drink it.

mleko zniknie, a ja go nie wypiłem.

So it begs the question, who drank all the milk?

Nasuwa się więc pytanie, kto wypił całe mleko?

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Ozdeniz and

Ten komentarz pochodzi od Ozdeniza i

the question is, or, sorry.

pytanie brzmi: czy przepraszam.

And the comment is the best teacher.

A komentarz jest najlepszym nauczycielem.

And my response: Am I

A moja odpowiedź: Czy

though? I would beg to differ.

jednak jestem? Prosiłbym o różnicę.

I think the best teacher is always yourself.

Myślę, że najlepszym nauczycielem zawsze jesteś ty sam.

You know yourself and how you learn.

Znasz siebie i sposób, w jaki się uczysz.

And I agree with that.

I zgadzam się z tym.

And I do like the compliment, by

A tak przy okazji, bardzo podobają mi się komplementy,

the way, that I'm the best teacher. By the way,

że jestem najlepszym nauczycielem. Swoją drogą,

you can read that compliment two ways in English.

ten komplement można przeczytać po angielsku na dwa sposoby.

If it had a comma in it.

Gdyby był w nim przecinek.

If it said the best teacher, it would mean

Gdyby było napisane „najlepszy nauczyciel”, oznaczałoby to,

that the lesson I did was the best.

że lekcja, którą przeprowadziłem, była najlepsza.

But if there's no comma and it says the best teacher,

Ale jeśli nie ma przecinka i jest napisane najlepszy nauczyciel,

it means that you think I'm the best teacher, which I

oznacza to, że myślisz, że jestem najlepszym nauczycielem, choć wcale tak

don't think I am, I'll have to say, I have to

nie uważam, będę musiał powiedzieć, muszę

say I think I do an okay job.

powiedzieć, myślę, że radzę sobie nieźle stanowisko.

I'm not going to stand here

Nie mam zamiaru tu stać

and say I'm the best teacher.

i mówić, że jestem najlepszym nauczycielem.

I think I do the best job I can do and

Myślę, że wykonuję najlepszą pracę, jaką potrafię, i

people seem to like the lesson, so I'll accept the compliment.

wydaje się, że ludziom podoba się ta lekcja, więc przyjmę ten komplement.

But I am not going to claim I am the best teacher.

Ale nie będę twierdził, że jestem najlepszym nauczycielem.

But thank you for the comment anyways.

Ale i tak dziękuję za komentarz.

And did you see how I used the phrase? I beg to differ.

A widziałeś, jak użyłem tego wyrażenia? Pozwolę sobie być innego zdania.

I like to try every once in a while to

Lubię od czasu do czasu spróbować

actually use the phrase in the comment that I'm leaving.

faktycznie użyć wyrażenia z komentarza, który zostawiam.

Well, this week it's Friday.

Cóż, w tym tygodniu jest piątek.

Sorry, you're watching this on a Friday. It's Thursday.

Przepraszamy, oglądasz to w piątek. Jest czwartek.

This is one of those weeks.

To jeden z takich tygodni.

I think I've taught you that phrase before when

Wydaje mi się, że uczyłem cię już tego wyrażenia, gdy

you say ah, it's one of those days.

mówisz „ach, to jeden z tych dni”.

Or this is one of those weeks.

Albo to jest jeden z tych tygodni. Po

I just can't get all my work done for some reason.

prostu z jakiegoś powodu nie mogę wykonać całej swojej pracy.

I had a day where I felt a bit off

Miałem dzień, w którym czułem się trochę nieswojo

and I didn't get as much done as normal.

i nie zrobiłem tyle, co zwykle.

But wow, it's starting to feel like one of those weeks.

Ale wow, zaczynam mieć wrażenie, że to jeden z tych tygodni.

In particular, I have a whole lot of photos

W szczególności mam mnóstwo zdjęć

to take from emails to get ready for a

do pobrania z e-maili, aby przygotować się na

live stream on Saturday on my bigger channel.

sobotnią transmisję na żywo na moim większym kanale.

I requested people to send photos

Poprosiłem ludzi o przesłanie zdjęć

and I've gotten hundreds of photos.

i otrzymałem setki zdjęć.

Well, at least a couple hundred.

No, przynajmniej kilkaset.

And they're great. I love them.

I są świetne. Kocham je.

But it's going to take me a little

Ale

while to get all of that compiled.

skompilowanie tego wszystkiego zajmie mi trochę czasu.

But that was just one extra thing.

Ale to była tylko jedna dodatkowa rzecz.

And there's a bunch of extra stuff at work as well.

W pracy jest też mnóstwo dodatkowych rzeczy.

I'm sure you don't need to

Jestem pewien, że nie musisz

hear me complain about my day.

słuchać, jak narzekam na mój dzień.

I'm sure you have all had days like that

Jestem pewien, że każdemu z Was zdarzały się

in the past where or weeks like that where

w przeszłości takie dni lub tygodnie, kiedy

it's just hard to get everything done.

ciężko było zrobić wszystko.

But as of right now, I think I'm starting to

Ale od tej chwili myślę, że zaczynam

be a little bit more on top of things.

być trochę bardziej panowany nad wszystkim.

Certainly by Saturday morning at 11am when I'm

Z pewnością do sobotniego poranka o 11:00, kiedy

done my live stream, everything will be awesome.

zakończę transmisję na żywo, wszystko będzie niesamowite.

Anyways, thanks for watching.

W każdym razie dziękuję za obejrzenie.

Ill see you in a couple days or a

Do zobaczenia za kilka lub

few days with another short English lesson. Bye.

kilka dni na kolejnej krótkiej lekcji języka angielskiego. Do widzenia.