Learn the English Phrases "to mess up" and "to mess around"

- In this English lesson, I wanted to help you

- In questa lezione di inglese, volevo aiutarti a

learn the English phrase, "to mess up."

imparare la frase inglese "to mess up".

When you mess up,

Quando sbagli,

it simply means that you've made a mistake.

significa semplicemente che hai commesso un errore.

Sometimes I mess up when I'm driving.

A volte sbaglio quando guido.

Just the other day,

Proprio l'altro giorno,

I was driving to see my brother-in-law

stavo guidando per vedere mio cognato

and I messed up.

e ho fatto un casino.

I forgot to get off the highway at the proper exit.

Ho dimenticato di uscire dall'autostrada all'uscita corretta. Ho

I messed up.

fatto un casino.

I made a mistake.

Ho fatto un errore.

Sometimes people do this when they're at work.

A volte le persone lo fanno quando sono al lavoro.

Sometimes the boss gives them a job and they do it wrong.

A volte il capo dà loro un lavoro e lo fanno male.

They mess up and then the boss is really, really annoyed,

Fanno un casino e poi il capo è davvero, davvero infastidito,

especially if it made the company lose money.

soprattutto se ha fatto perdere soldi all'azienda.

So when you mess up, it simply means to make a mistake.

Quindi, quando sbagli, significa semplicemente commettere un errore.

The other phrase I wanted to teach you today,

L'altra frase che volevo insegnarti oggi

is the phrase "to mess around."

è la frase "fare casino".

By the way, I hope you can hear me today.

A proposito, spero che tu possa sentirmi oggi.

It's rather loud out here.

È piuttosto rumoroso qui fuori.

When you mess around with something,

Quando si scherza con qualcosa,

now this has a number of different meanings,

ora questo ha un numero di significati diversi,

but when you mess around with something,

ma quando si scherza con qualcosa,

it means you change the settings or you move things.

significa che si cambiano le impostazioni o si spostano le cose.

Sometimes my kids mess around

A volte i miei figli scherzano

with the thermostat in my house.

con il termostato di casa mia.

They think the house is too cold or too warm

Pensano che la casa sia troppo fredda o troppo calda

and so they mess around with the thermostat.

e quindi scherzano con il termostato.

I don't like it when they mess around with the thermostat.

Non mi piace quando scherzano con il termostato.

I like it when they just leave it where it is.

Mi piace quando lo lasciano dov'è.

(car honking) So to review, hello,

(clacson dell'auto) Quindi rivedere, ciao,

to review, to mess up means to make a mistake.

rivedere, fare confusione significa commettere un errore.

Sometimes when you're driving, you mess up,

A volte, quando guidi, sbagli

and hopefully you don't mess up too bad

e, si spera, non sbagli troppo

and cause an accident.

e causi un incidente.

And to mess around has a lot of meanings.

E scherzare ha molti significati.

The one I'm focusing on today,

Quello su cui mi sto concentrando oggi,

means to change something,

significa cambiare qualcosa,

touch something, like a camera.

toccare qualcosa, come una macchina fotografica.

Sometimes my camera doesn't work right

A volte la mia macchina fotografica non funziona bene

and I think, does someone mess around with this?

e penso, qualcuno scherza con questo?

It's not working the way it's supposed to.

Non funziona come dovrebbe.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from SG.

Questo commento è di SG.

"You two have taken the bored

"Voi due avete tolto la noia

out of the learning journey

dal viaggio di apprendimento

with your wonderful teaching style."

con il vostro meraviglioso stile di insegnamento."

And my response, "That's the plan.

E la mia risposta: "Questo è il piano.

Make lessons that are as entertaining

Fai lezioni tanto divertenti

as they are educational."

quanto educative".

So SG is referring to the fact

Quindi SG si riferisce al fatto

that Brent was down for a few days

che Brent è stato inattivo per alcuni giorni

and that was a wonderful time.

ed è stato un periodo meraviglioso.

I did really enjoy making videos

Mi è piaciuto molto fare video

with another English teacher.

con un altro insegnante di inglese.

So Brent, if you're watching,

Quindi Brent, se stai guardando,

thanks again for coming.

grazie ancora per essere venuto.

It was a lot of fun.

E 'stato molto divertente.

And thanks for helping me make so much content,

E grazie per avermi aiutato a creare così tanti contenuti,

it's pretty cool.

è fantastico.

Anyways, I'm out here by the highway.

Comunque, sono qui vicino all'autostrada.

Hopefully the audio is okay today,

Spero che l'audio vada bene oggi,

because it's a little bit windy

perché c'è un po' di vento

and that messes with the microphone.

e questo fa casino con il microfono. Mi

So sorry about that.

dispiace tanto.

I came out here because,

Sono venuto qui perché,

I sometimes come here to remind myself

a volte vengo qui per ricordare a me stesso

that even though there are some things

che anche se ci sono alcune cose

about living in the country that I don't like,

del vivere in campagna che non mi piacciono,

like I don't like that I can't

come non mi piace il fatto che non posso farmi

get pizza delivered to my house,

consegnare la pizza a casa,

there are things that make it wonderful.

ci sono cose che lo rendono meraviglioso.

Like, my drive to work every day is about 11 minutes long.

Ad esempio, il mio viaggio al lavoro ogni giorno dura circa 11 minuti.

Whereas for some of these people,

Considerando che per alcune di queste persone, il

their drive to work might take forever,

loro viaggio verso il lavoro potrebbe richiedere un'eternità,

especially if there's a traffic jam

specialmente se c'è un ingorgo

or something else slowing them down.

o qualcos'altro che li rallenta.

That's the second person.

Questa è la seconda persona.

I don't know if you heard that,

Non so se l'hai sentito,

that was the second person honking

quella era la seconda persona che suonava il clacson

and there's now another person honking.

e ora c'è un'altra persona che suona il clacson.

I think people enjoy it

Penso che le persone si divertano

when they see someone videotaping,

quando vedono qualcuno che registra,

and they like to,

e gli piace,

or maybe they're trying to mess up my video by honking.

o forse stanno cercando di rovinare il mio video suonando il clacson.

I'm not a hundred percent sure.

Non sono sicuro al cento per cento.

Anyways, it's always a good reminder

Comunque, è sempre un buon promemoria

that I live in a place where there is no traffic.

che vivo in un posto dove non c'è traffico.

So even though sometimes at night the power goes out,

Quindi, anche se a volte di notte manca la corrente,

actually that doesn't happen very often.

in realtà non succede molto spesso.

I'm having trouble thinking of good examples.

Ho difficoltà a pensare a buoni esempi.

There are down,

Ci sono giù,

oh, I'm trying, I can't even remember the right word.

oh, ci sto provando, non riesco nemmeno a ricordare la parola giusta.

There are drawbacks to living in the country

Ci sono degli svantaggi nel vivere in campagna

and when I come and see all of this traffic,

e quando vengo a vedere tutto questo traffico,

it reminds me that living in the country

mi viene in mente che vivere in campagna

isn't that bad at all.

non è poi così male.

I have a nice view and a lot of peace and quiet.

Ho una bella vista e molta pace e tranquillità.

Anyways, thanks for watching.

Comunque, grazie per la visione.

See you in a couple days

Ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson, bye.

con un'altra breve lezione di inglese, ciao.