Learn the English Phrases OUT OF HAND and I CAN COUNT ON ONE HAND

In this English lesson I wanted to help you

Dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider à

learn the English phrase out of hand.

apprendre l' expression anglaise d'emblée.

When we say that things have gotten out of hand

Lorsque nous disons que les choses sont devenues incontrôlables

or that things might get out of hand,

ou que les choses pourraient devenir incontrôlables,

we're talking about things getting out of control.

nous parlons de choses qui deviennent incontrôlables.

We're talking about things not going well.

Nous parlons de choses qui ne vont pas bien.

A great example of this would be

Un bon exemple de cela serait que

sometimes university students will have a party

parfois les étudiants universitaires organisent une fête

and they'll invite about 10 people over

et invitent environ 10 personnes

and sometimes 200 people will show up.

et parfois 200 personnes se présentent.

We would say that the party is getting out of hand.

On dirait que la fête devient incontrôlable.

We would say that when that many people show up,

Nous dirions que lorsque autant de personnes se présentent, les

things can get out of hand.

choses peuvent devenir incontrôlables.

And what we mean by that is things are definitely

Et ce que nous entendons par là, c'est que les choses ne sont définitivement

not in control.

pas sous contrôle.

I mean, a party with five or 10 people is one thing,

Je veux dire, une fête avec cinq ou 10 personnes est une chose,

a party with 200 people can quickly get out of hand.

une fête avec 200 personnes peut rapidement devenir incontrôlable.

It can quickly become something that's no longer fun

Cela peut rapidement devenir quelque chose qui n'est plus amusant

for anybody who's there.

pour quiconque est là.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui est la phrase que

I can count on one hand.

je peux compter sur une main.

Sometimes in English, when we're talking about

Parfois en anglais, quand on parle de

things we've done in life, and if we've not done it

choses qu'on a faites dans la vie, et si on ne l'a pas fait

very much, we might say, you know, I can count on one hand

beaucoup, on peut se dire, tu sais, je peux compter sur une main

the number of times I've been skiing,

le nombre de fois où j'ai été skier,

or I can count on one hand the number of times

ou je peux compter sur une main le nombre de fois

that I've gone to a movie and didn't like it

où je suis allé au cinéma et que je n'ai pas

'cause I normally like movies.

aimé parce que j'aime les films normalement.

So, in English, when we say that we can count something

Donc, en anglais, quand on dit qu'on peut compter quelque chose

on one hand, it means that it's something

sur une main, ça veut dire que c'est quelque chose

that we probably only did twice, maybe three times.

qu'on n'a probablement fait que deux fois, peut-être trois fois.

You could also say something like this,

Vous pourriez aussi dire quelque chose comme ça,

I can count on one hand the number of times I've made soup.

je peux compter sur une main le nombre de fois où j'ai fait de la soupe.

So you can always use this to talk about anything

Vous pouvez donc toujours l'utiliser pour parler de tout ce

that goes somewhere between the number two and five, okay.

qui se situe quelque part entre le chiffre deux et le chiffre cinq, d'accord.

So if it's more than five, you obviously can't count it

Donc si c'est plus que cinq, on ne peut évidemment pas compter

on one hand and we don't ever say I can count on two hands,

sur une main et on ne dit jamais je peux compter sur deux mains,

it's always on one hand.

c'est toujours sur une main.

I can count on one hand the number of times

Je peux compter sur une main le nombre de fois où

I've seen elephants in real life,

j'ai vu des éléphants dans la vraie vie,

so, there you go, there's another example.

alors, voilà, il y a un autre exemple.

Again just to review when something is out of hand

Encore une fois, juste pour revoir quand quelque chose est hors de contrôle

or when something gets out of hand,

ou quand quelque chose devient incontrôlable,

it means it is no longer under control.

cela signifie qu'il n'est plus sous contrôle.

Sometimes things get out of hand

Parfois, les choses deviennent incontrôlables

and people need to call the police,

et les gens doivent appeler la police,

that's how you restore order sometimes.

c'est ainsi que vous rétablissez parfois l'ordre.

And if you say that you can count on one hand

Et si vous dites que vous pouvez compter sur une main

the number of times you've done something,

le nombre de fois que vous avez fait quelque chose,

it means you've done it once, maybe twice,

cela signifie que vous l'avez fait une fois, peut-être deux,

maybe three times, maybe five times, definitely not six

peut-être trois fois, peut-être cinq fois, certainement pas six

but hey, let's look at a comment from a previous video.

mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Prankit, and this is a comment

Ce commentaire est de Prankit, et c'est un commentaire

from the video where I taught you the English phrase

de la vidéo où je vous ai appris la phrase anglaise

keeping up with the Joneses and Prankit says this,

suivre les Jones et Prankit dit ceci,

"My grandma said,

"Ma grand-mère a dit,

"forget about keeping up with the Joneses.

" oublie de suivre les Jones.

"The people who matter in your life will respect

"Les personnes qui comptent dans votre vie vous respecteront

"and love you because of who you are,

" et vous aimeront à cause de qui vous êtes,

"not because of what you've got

"pas à cause de ce que vous avez

"or what sort of car you drive."

" ou du type de voiture que vous conduisez.

And my response to that was this,

"Your grandma said a very wise thing in my opinion.

dit une chose très sage à mon avis.

"At the end of the day, it isn't the fancy car you drive

"En fin de compte, ce n'est pas la voiture de luxe que vous conduisez

"that people will remember.

" dont les gens se souviendront.

"It's how you treated them and how you made them feel."

"C'est la façon dont vous les avez traités et ce que vous leur avez fait ressentir."

I think that this is very, very true in life,

Je pense que c'est très, très vrai dans la vie,

I think it is nice to have nice things, I won't say it's not

je pense que c'est bien d'avoir de belles choses, je ne dirai pas que ce n'est pas le cas

but when I think about all of the good memories

mais quand je pense à tous les bons souvenirs que

I have in life, most of my good memories have nothing to do

j'ai dans la vie, la plupart de mes bons souvenirs ont rien à voir

with things and have everything to do with time that I spent

avec les choses et tout à voir avec le temps que j'ai passé

with certain people, so Prankit,

avec certaines personnes, alors Prankit,

thank you so much for that comment

merci beaucoup pour ce commentaire

and that was a very wise thing

et c'était une chose très sage

that your grandma said for sure.

que votre grand-mère a dit à coup sûr.

And just to go on a little bit, I do, like I said,

Et juste pour continuer un peu, je fais, comme je l'ai dit,

in my last video think that the best things in life

dans ma dernière vidéo, je pense que les meilleures choses dans la vie,

I think are free.

je pense, sont gratuites.

Today we went for a hike with our kids.

Aujourd'hui, nous sommes allés faire une randonnée avec nos enfants.

A lot of times when I'm enjoying myself in life,

Souvent, quand je m'amuse dans la vie,

it's because I'm in nature or I'm going for a walk

c'est parce que je suis dans la nature ou que je me promène

or I'm doing something which costs me nothing

ou que je fais quelque chose qui ne me coûte rien

but it's totally free and it's just totally

mais c'est totalement gratuit et c'est tout simplement

the best thing that day, so I'm not saying things are bad,

la meilleure chose qui jour, donc je ne dis pas que les choses vont mal,

it is nice to own things and to have nice things,

c'est bien de posséder des choses et d'avoir de belles choses,

but I do think the best things in life are free.

mais je pense que les meilleures choses de la vie sont gratuites.