Learn the English Phrases OUT OF HAND and I CAN COUNT ON ONE HAND

In this English lesson I wanted to help you

W tej lekcji angielskiego chciałem pomóc Ci

learn the English phrase out of hand.

nauczyć się angielskiego wyrażenia od ręki.

When we say that things have gotten out of hand

Kiedy mówimy, że sprawy wymknęły się spod kontroli

or that things might get out of hand,

lub że sprawy mogą wymknąć się spod kontroli,

we're talking about things getting out of control.

mówimy o rzeczach wymykających się spod kontroli.

We're talking about things not going well.

Mówimy o tym, że sprawy nie idą dobrze.

A great example of this would be

Doskonałym tego przykładem może być sytuacja, w której

sometimes university students will have a party

studenci uniwersytetu urządzają przyjęcie, na które

and they'll invite about 10 people over

zapraszają około 10 osób,

and sometimes 200 people will show up.

a czasami pojawia się 200 osób.

We would say that the party is getting out of hand.

Można powiedzieć, że impreza wymyka się spod kontroli.

We would say that when that many people show up,

Powiedzielibyśmy, że kiedy pojawia się tak wiele osób,

things can get out of hand.

sprawy mogą wymknąć się spod kontroli.

And what we mean by that is things are definitely

Rozumiemy przez to, że rzeczy zdecydowanie

not in control.

nie są pod kontrolą.

I mean, a party with five or 10 people is one thing,

To znaczy impreza na 5 czy 10 osób to jedno,

a party with 200 people can quickly get out of hand.

impreza na 200 osób może szybko wymknąć się spod kontroli.

It can quickly become something that's no longer fun

Może szybko stać się czymś, co nie jest już zabawne

for anybody who's there.

dla nikogo, kto tam jest.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase

Drugim zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć, jest zwrot, który

I can count on one hand.

mogę policzyć na palcach jednej ręki.

Sometimes in English, when we're talking about

Czasami po angielsku, kiedy mówimy o

things we've done in life, and if we've not done it

rzeczach, które zrobiliśmy w życiu, a jeśli nie zrobiliśmy tego

very much, we might say, you know, I can count on one hand

zbyt wiele, możemy powiedzieć, wiesz , mogę policzyć na palcach jednej ręki, ile razy

the number of times I've been skiing,

byłem na nartach,

or I can count on one hand the number of times

albo mogę policzyć na palcach jednej ręki, ile razy

that I've gone to a movie and didn't like it

byłem w kinie i mi się nie podobało,

'cause I normally like movies.

bo normalnie lubię filmy.

So, in English, when we say that we can count something

Więc po angielsku, kiedy mówimy, że możemy coś policzyć

on one hand, it means that it's something

na palcach jednej ręki, oznacza to, że

that we probably only did twice, maybe three times.

prawdopodobnie zrobiliśmy to tylko dwa, może trzy razy.

You could also say something like this,

Można też powiedzieć coś takiego,

I can count on one hand the number of times I've made soup.

na palcach jednej ręki mogę policzyć, ile razy robiłam zupę.

So you can always use this to talk about anything

Więc zawsze możesz użyć tego, aby porozmawiać o wszystkim,

that goes somewhere between the number two and five, okay.

co mieści się gdzieś pomiędzy numerem dwa a pięć, dobrze.

So if it's more than five, you obviously can't count it

Więc jeśli jest więcej niż pięć, oczywiście nie możesz tego policzyć

on one hand and we don't ever say I can count on two hands,

na jednej ręce i nigdy nie mówimy, że mogę policzyć na dwóch rękach,

it's always on one hand.

to zawsze jest na jednej ręce.

I can count on one hand the number of times

Mogę policzyć na palcach jednej ręki, ile razy

I've seen elephants in real life,

widziałem słonie w prawdziwym życiu,

so, there you go, there's another example.

więc proszę bardzo, oto kolejny przykład.

Again just to review when something is out of hand

Ponownie, aby sprawdzić, kiedy coś wymyka się spod kontroli

or when something gets out of hand,

lub kiedy coś wymyka się spod kontroli,

it means it is no longer under control.

oznacza to, że nie jest już pod kontrolą.

Sometimes things get out of hand

Czasami sprawy wymykają się spod kontroli

and people need to call the police,

i ludzie muszą wezwać policję,

that's how you restore order sometimes.

tak czasem przywraca się porządek.

And if you say that you can count on one hand

A jeśli mówisz, że możesz policzyć na palcach jednej ręki, ile

the number of times you've done something,

razy coś zrobiłeś,

it means you've done it once, maybe twice,

to znaczy, że zrobiłeś to raz, może dwa, może

maybe three times, maybe five times, definitely not six

trzy razy, może pięć razy, na pewno nie sześć,

but hey, let's look at a comment from a previous video.

ale hej, spójrzmy na to komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Prankit, and this is a comment

Ten komentarz pochodzi od Prankita, a to jest komentarz

from the video where I taught you the English phrase

z filmu, w którym nauczyłem cię angielskiego wyrażenia

keeping up with the Joneses and Prankit says this,

nadążanie za Jonesami, a Prankit mówi tak: „

"My grandma said,

Moja babcia powiedziała:

"forget about keeping up with the Joneses.

„ zapomnij o nadążaniu za Jonesami.

"The people who matter in your life will respect

„Ludzie, którzy liczą się w twoim życiu, będą

"and love you because of who you are,

cię szanować i kochać za to, kim jesteś, a

"not because of what you've got

nie za to, co masz,

"or what sort of car you drive."

ani jakim samochodem jeździsz”.

And my response to that was this,

"Your grandma said a very wise thing in my opinion.

powiedział bardzo mądrą rzecz moim zdaniem.

"At the end of the day, it isn't the fancy car you drive

"Ostatecznie to nie luksusowy samochód, którym jeździsz,

"that people will remember.

ludzie będą pamiętać.

"It's how you treated them and how you made them feel."

„To, jak ich traktowałeś i jak sprawiałeś, że się czuli”.

I think that this is very, very true in life,

Myślę, że to jest bardzo, bardzo prawdziwe w życiu,

I think it is nice to have nice things, I won't say it's not

myślę, że fajnie jest mieć ładne rzeczy, nie powiem, że nie,

but when I think about all of the good memories

ale kiedy myślę o wszystkich dobrych wspomnieniach, które

I have in life, most of my good memories have nothing to do

mam w życiu, większość moich dobrych wspomnień ma nie ma nic wspólnego

with things and have everything to do with time that I spent

z rzeczami i ma wszystko wspólnego z czasem, który spędziłem

with certain people, so Prankit,

z pewnymi ludźmi, więc Prankit,

thank you so much for that comment

bardzo dziękuję za ten komentarz

and that was a very wise thing

i to była bardzo mądra rzecz,

that your grandma said for sure.

którą na pewno powiedziała twoja babcia.

And just to go on a little bit, I do, like I said,

I żeby przejść dalej , myślę, jak powiedziałem

in my last video think that the best things in life

w moim ostatnim filmie, że najlepsze rzeczy w życiu

I think are free.

są darmowe.

Today we went for a hike with our kids.

Dzisiaj wybraliśmy się na spacer z naszymi dziećmi.

A lot of times when I'm enjoying myself in life,

Wiele razy, kiedy dobrze się bawię w życiu, dzieje się tak

it's because I'm in nature or I'm going for a walk

dlatego, że jestem na łonie natury, idę na spacer

or I'm doing something which costs me nothing

lub robię coś, co nic mnie nie kosztuje,

but it's totally free and it's just totally

ale jest całkowicie darmowe i jest po prostu

the best thing that day, so I'm not saying things are bad,

najlepszą rzeczą, jaką dzień, więc nie mówię, że jest źle,

it is nice to own things and to have nice things,

fajnie jest mieć rzeczy i mieć ładne rzeczy,

but I do think the best things in life are free.

ale myślę, że najlepsze rzeczy w życiu są za darmo.