Learn the English Phrases OUT OF HAND and I CAN COUNT ON ONE HAND

In this English lesson I wanted to help you

In questa lezione di inglese volevo aiutarti a

learn the English phrase out of hand.

imparare la frase inglese fuori mano.

When we say that things have gotten out of hand

Quando diciamo che le cose sono sfuggite di mano

or that things might get out of hand,

o che le cose potrebbero sfuggire di mano,

we're talking about things getting out of control.

stiamo parlando di cose che sfuggono al controllo.

We're talking about things not going well.

Stiamo parlando di cose che non vanno bene.

A great example of this would be

Un ottimo esempio di ciò potrebbe essere che

sometimes university students will have a party

a volte gli studenti universitari organizzano una festa

and they'll invite about 10 people over

e invitano circa 10 persone

and sometimes 200 people will show up.

e talvolta si presentano 200 persone.

We would say that the party is getting out of hand.

Diremmo che la festa sta sfuggendo di mano.

We would say that when that many people show up,

Diremmo che quando si presentano così tante persone,

things can get out of hand.

le cose possono sfuggire di mano.

And what we mean by that is things are definitely

E ciò che intendiamo con questo è che le cose non hanno assolutamente il

not in control.

controllo.

I mean, a party with five or 10 people is one thing,

Voglio dire, una festa con cinque o 10 persone è una cosa,

a party with 200 people can quickly get out of hand.

una festa con 200 persone può facilmente sfuggire di mano.

It can quickly become something that's no longer fun

Può rapidamente diventare qualcosa che non è più divertente

for anybody who's there.

per chiunque sia lì.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase

L'altra frase che volevo insegnarti oggi è la frase che

I can count on one hand.

posso contare su una mano.

Sometimes in English, when we're talking about

A volte in inglese, quando parliamo di

things we've done in life, and if we've not done it

cose che abbiamo fatto nella vita, e se non l'abbiamo fatto

very much, we might say, you know, I can count on one hand

molto, potremmo dire, sai, posso contare sulle dita di una mano

the number of times I've been skiing,

il numero di volte in cui sono stato sciare,

or I can count on one hand the number of times

oppure posso contare sulle dita di una mano il numero di volte

that I've gone to a movie and didn't like it

in cui sono andato al cinema e non mi è piaciuto

'cause I normally like movies.

perché normalmente mi piacciono i film.

So, in English, when we say that we can count something

Quindi, in inglese, quando diciamo che possiamo contare qualcosa

on one hand, it means that it's something

su una mano, significa che è qualcosa

that we probably only did twice, maybe three times.

che probabilmente abbiamo fatto solo due, forse tre volte.

You could also say something like this,

Potresti anche dire qualcosa del genere,

I can count on one hand the number of times I've made soup.

posso contare sulle dita di una mano quante volte ho fatto la zuppa.

So you can always use this to talk about anything

Quindi puoi sempre usarlo per parlare di qualsiasi cosa

that goes somewhere between the number two and five, okay.

che va da qualche parte tra il numero due e cinque, ok.

So if it's more than five, you obviously can't count it

Quindi se è più di cinque, ovviamente non puoi contarlo

on one hand and we don't ever say I can count on two hands,

su una mano e non diciamo mai che posso contare su due mani,

it's always on one hand.

è sempre su una mano.

I can count on one hand the number of times

Posso contare sulle dita di una mano il numero di volte che

I've seen elephants in real life,

ho visto gli elefanti nella vita reale,

so, there you go, there's another example.

quindi, ecco qua, c'è un altro esempio.

Again just to review when something is out of hand

Ancora una volta solo per rivedere quando qualcosa è sfuggito di mano

or when something gets out of hand,

o quando qualcosa sfugge di mano,

it means it is no longer under control.

significa che non è più sotto controllo.

Sometimes things get out of hand

A volte le cose sfuggono di mano

and people need to call the police,

e le persone devono chiamare la polizia,

that's how you restore order sometimes.

è così che a volte ristabilisci l'ordine.

And if you say that you can count on one hand

E se dici che puoi contare su una mano

the number of times you've done something,

il numero di volte che hai fatto qualcosa,

it means you've done it once, maybe twice,

significa che l'hai fatto una, forse due,

maybe three times, maybe five times, definitely not six

forse tre volte, forse cinque volte, sicuramente non sei

but hey, let's look at a comment from a previous video.

ma ehi, diamo un'occhiata a un commento da un video precedente.

This comment is from Prankit, and this is a comment

Questo commento è di Prankit, e questo è un commento

from the video where I taught you the English phrase

del video in cui ti ho insegnato la frase inglese

keeping up with the Joneses and Prankit says this,

stare al passo con i Jones e Prankit dice questo: "

"My grandma said,

Mia nonna ha detto,

"forget about keeping up with the Joneses.

"scordati di stare al passo con i Jones.

"The people who matter in your life will respect

"Le persone che contano nella tua vita ti rispetteranno

"and love you because of who you are,

" e ti ameranno per quello che sei,

"not because of what you've got

"non per quello che hai

"or what sort of car you drive."

" o per che tipo di macchina guidi."

And my response to that was this,

E la mia risposta è stata:

"Your grandma said a very wise thing in my opinion.

"Tua nonna ha detto una cosa molto saggia secondo me.

"At the end of the day, it isn't the fancy car you drive

"Alla fine della giornata, non è l'auto di lusso che guidi

"that people will remember.

" che la gente ricorderà.

"It's how you treated them and how you made them feel."

"È come li hai trattati e come li hai fatti sentire."

I think that this is very, very true in life,

Penso che questo sia molto, molto vero nella vita,

I think it is nice to have nice things, I won't say it's not

penso che sia bello avere cose carine, non dirò che non lo è,

but when I think about all of the good memories

ma quando penso a tutti i bei ricordi che

I have in life, most of my good memories have nothing to do

ho nella vita, la maggior parte dei miei bei ricordi sono niente a che fare

with things and have everything to do with time that I spent

con le cose e ha tutto a che fare con il tempo che ho trascorso

with certain people, so Prankit,

con certe persone, quindi Prankit,

thank you so much for that comment

grazie mille per quel commento

and that was a very wise thing

ed è stata una cosa molto saggia

that your grandma said for sure.

che tua nonna ha detto di sicuro.

And just to go on a little bit, I do, like I said,

E solo per continuare un po', come ho detto,

in my last video think that the best things in life

nel mio ultimo video penso che le cose migliori della vita

I think are free.

siano gratis.

Today we went for a hike with our kids.

Oggi siamo andati a fare un'escursione con i nostri bambini.

A lot of times when I'm enjoying myself in life,

Molte volte quando mi diverto nella vita, è

it's because I'm in nature or I'm going for a walk

perché sono nella natura o vado a fare una passeggiata

or I'm doing something which costs me nothing

o sto facendo qualcosa che non mi costa nulla

but it's totally free and it's just totally

ma è totalmente gratuito ed è assolutamente

the best thing that day, so I'm not saying things are bad,

la cosa migliore che giorno, quindi non sto dicendo che le cose vanno male,

it is nice to own things and to have nice things,

è bello possedere cose e avere cose belle,

but I do think the best things in life are free.

ma penso che le cose migliori della vita siano gratis.