Tim's reward: The Flatmates episode 19 🤩

Hello, I'm calling from McCarthy's.

Olá, estou ligando do McCarthy's.

I helped you when you were looking at watches the other day.

Eu ajudei você quando você estava olhando relógios outro dia.

Yes?

Sim?

I think I've found something of yours. Have you lost anything?

Acho que encontrei algo seu. Você perdeu alguma coisa?

Not that I've noticed. No, nothing seems to be missing.

Não que eu tenha notado. Não, nada parece estar faltando.

Well, you dropped £150!

Bem, você perdeu £ 150!

Really?! 

Realmente?!

Yes. Now, how can I return your money?

Sim. Agora, como posso devolver seu dinheiro?

Oh, how refreshingly honest! But I think  

Oh, que refrescantemente honesto! Mas acho que

a small reward is in order, don't you?

uma pequena recompensa é adequada, não é?

Oh, I couldn't. 

Ah, eu não poderia.

You could. I'm sure you have a pretty  young girlfriend who needs to be spoiled. 

Você poderia. Tenho certeza de que você tem uma namorada muito jovem que precisa ser mimada.

No, I don't. I'm single just now.

Não, eu não. Estou solteiro agora.

A good looking man like you? I don't believe it!

Um homem bonito como você? Eu não acredito!