Tim's reward: The Flatmates episode 19 🤩

Hello, I'm calling from McCarthy's.

Hola, te llamo desde McCarthy's.

I helped you when you were looking at watches the other day.

Te ayudé cuando mirabas relojes el otro día. ¿

Yes?

Sí?

I think I've found something of yours. Have you lost anything?

Creo que encontré algo tuyo. ¿Has perdido algo?

Not that I've noticed. No, nothing seems to be missing.

No es que me haya dado cuenta. No, parece que no falta nada.

Well, you dropped £150!

Bueno, ¡perdiste £150! ¡

Really?! 

¿En realidad?!

Yes. Now, how can I return your money?

Sí. Ahora bien, ¿cómo puedo devolverte el dinero? ¡

Oh, how refreshingly honest! But I think  

Oh, qué refrescantemente honesto! Pero creo que se

a small reward is in order, don't you?

merece una pequeña recompensa, ¿no?

Oh, I couldn't. 

Ah, no pude.

You could. I'm sure you have a pretty  young girlfriend who needs to be spoiled. 

Tú podrías. Estoy seguro de que tienes una novia bastante joven a la que hay que mimar.

No, I don't. I'm single just now.

No, no lo hago. Estoy soltero ahora mismo. ¿

A good looking man like you? I don't believe it!

Un hombre guapo como tú? ¡No lo creo!