What's a 'skeleton crew'? The English We Speak

Hello and welcome to The English

저와 함께하는 The English

We Speak with me, Feifei...

We Speak에 오신 것을 환영합니다. Feifei...

...and me, Roy.

...그리고 저, Roy.

We may sound a little different - that's

우리는 조금 다르게 들릴 수 있습니다.

because we are not able

to record in our normal studios

during the coronavirus outbreak.

코로나 바이러스가 발생하는 동안 일반 스튜디오에서 녹음할 수 없기 때문입니다.

In this programme, we have an

이 프로그램에는

expression that is used to describe

the minimum number of people that are

required to run a business.

사업을 운영하는 데 필요한 최소 인원을 설명하는 데 사용되는 표현이 있습니다.

Speaking of which, there

말하자면, 오늘날 기차역

are not many people working in

에서 일하는 사람은 많지 않습니다

the train stations today.

.

No, you're right. It's because of

아니, 당신 말이 맞아요. 바로

the strikes on the trains.

열차 파업 때문이다.

Ahh, so that's why it was hard

아, 그래서

to get a train this morning!

오늘 아침에 기차를 타기가 힘들었던 거지!

The train companies decided

기차 회사는

to run the trains on a skeleton crew!

스켈레톤 승무원으로 기차를 운행하기로 결정했습니다!

What!? Skeletons driving the trains?!

무엇!? 기차를 운전하는 해골?!

Is this some kind of ghost story?

이것은 일종의 괴담입니까?

I think I'll walk home!

집에 걸어갈 것 같아요!

No, Roy! 'Skeleton crew' refers to the

아니, 로이! 스켈레톤 크루'는

minimum number of people

needed to run a business

기업이나 조직을 운영하는 데 필요한 최소한의 인원을 의미한다

or an organisation.

.

Ahh yes, and it's usually in times of crisis

아, 예, 그리고 사람들이 스켈레톤 크루와 함께 사업을 운영하는 것은 일반적으로 위기 상황

or during an emergency,

이나 긴급 상황(

for example the coronavirus,

예: 코로나바이러스)입니다

that people run businesses

with a skeleton crew.

.

Exactly, let's listen to these examples...

정확히, 이러한 예를 들어보자... 회사

Due to the financial problems of the

의 재정 문제로 인해 가까운 미래에

company, the office will be run

사무실은

with a skeleton crew

스켈레톤 크루로 운영될 것입니다

for the foreseeable future.

.

The Covid-19 emergency means

Covid-19 비상 사태는

that we will run the buses with

a skeleton crew until further notice.

추후 공지가 있을 때까지 스켈레톤 승무원과 함께 버스를 운행할 것임을 의미합니다.

A skeleton crew will be needed to keep

the park open over the winter months.

겨울 동안 공원을 계속 개방하려면 스켈레톤 승무원이 필요합니다.

This is The English We Speak from BBC

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak

Learning English and we're talking

이며 비즈니스나 조직을 운영하는 데 필요한 최소한의 인원을

about the expression

'skeleton crew', which is used to talk

말할 때 사용되는 '스켈레톤 크루'라는 표현에 대해 이야기하고 있습니다

about the minimum number

of people needed to run

a business or an organisation.

.

I love the expression 'skeleton crew'.

나는 '해골대원'이라는 표현을 좋아한다.

It makes me think of a pirate ship

run by skeletons.

스켈레톤이 운영하는 해적선이 생각납니다. 같은 의미로

We can also use the words 'skeleton staff'

'해골 지팡이'라는 단어를 사용할 수도 있습니다

with the same meaning.

.

Well, one good thing when there's

음, 직장에 스태프가 있을 때 한 가지 좋은 점은

a skeleton staff at work is there's

no queue for the cafeteria!

카페테리아에 줄을 서지 않는다는 것입니다!

Trust you to think about food!

음식에 대해 생각할 수 있다고 믿으세요!

Well, I'm just glad there aren't real

글쎄요,

skeletons working at the BBC.

BBC에서 일하는 진짜 해골이 없어서 다행입니다.

That's just in horror stories!

그것은 단지 공포 이야기에 있습니다!

Exactly, you don't need worry about

정확히, 스켈레톤이 돌아다니는 것에 대해 걱정할 필요가 없습니다

skeletons walking around.

.

They're not real! It's vampires

진짜가 아니야!

you need to worry about! Ha ha ha!

걱정해야 할 뱀파이어입니다! 하하하!

What!?

무엇!?

Bye, Roy.

안녕, 로이.

Bye, Feifei.

안녕, 페이페이.