下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。
00:09
Oh no, it's that time of the month again. Time to
pay the rent.
0
9810
4921
いやあ、また今月もこの時期が来ました。
家賃を支払う時期です。
00:14
Comes around fast enough, doesn't it?
1
14731
1999
十分に早く来ますね。
00:16
Yeah, and I'm so broke just now. I don't know
where my money goes.
2
16740
7489
ええ、そして私は今とても破産しています。
私のお金がどこに行くのかわかりません。
00:24
You need to tighten your belt, Alice. Well, I'm fairly flush this month - want me to lend you some cash?
3
24229
8498
アリス、ベルトを締める必要があります。 そうですね、今月はかなり元気なので、現金を貸していただけませんか？
00:32
Tim! Would you?
4
32894
2433
ティム！ そうしますか？
00:35
Sure! You know me - always willing to help a damsel in distress! There's only one small catch.
5
35327
8898
もちろん！ あなたは私を知っています - 苦しんでいる乙女をいつでも喜んで助けます！ 小さな落とし穴が 1 つだけあります。
00:50
Brought to you by BBC Learning English dot com.
6
50510
2820
BBC Learning English ドットコムがお届けします。
New videos
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。