Maybe vs may be - What's the difference? English In A Minute

94,447 views ・ 2019-06-24

BBC Learning English


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hi, everyone!
0
220
1080
Salut tout le monde!
00:01
What's the difference between
1
1300
1320
Quelle est la différence entre
00:02
'maybe' and 'may be'?
2
2620
3580
"peut-être" et "peut-être" ?
00:06
Well, we're going to find out in this English In A Minute.
3
6200
3140
Eh bien, nous allons le découvrir dans cet anglais en une minute.
00:09
'May' is used to express possibility
4
9340
2520
« Peut » est utilisé pour exprimer une possibilité
00:11
– usually not a very certain one.
5
11860
2440
- généralement pas très certaine.
00:14
It's a modal verb
6
14300
1080
C'est un verbe modal
00:15
so it's always followed by a bare infinitive.
7
15380
2900
donc il est toujours suivi d'un infinitif nu.
00:18
The bare infinitive of 'be' is…
8
18280
2700
L'infinitif simple de 'be' est…
00:20
be!
9
20980
980
be !
00:21
Using the two together, we can make a sentence:
10
21960
3280
En utilisant les deux ensemble, nous pouvons faire une phrase :
00:25
Don't call her. She may be at work!
11
25240
3330
ne l'appelle pas. Elle est peut-être au travail !
00:28
Now, 'maybe' is just one word.
12
28570
2750
Maintenant, "peut-être" n'est qu'un mot.
00:31
It's an adverb and it has a few uses.
13
31320
3240
C'est un adverbe et il a quelques usages.
00:34
Most commonly, it means 'perhaps' or 'possibly'.
14
34560
3360
Le plus souvent, cela signifie « peut-être » ou « peut-être ».
00:37
In this case, it's often the first word in the sentence.
15
37920
3660
Dans ce cas, c'est souvent le premier mot de la phrase.
00:41
Don’t' call her. Maybe she's at work!
16
41580
3620
Ne l'appelle pas. Elle est peut-être au travail !
00:45
However, put it in front of an amount
17
45200
2400
Cependant, placez-le devant un montant
00:47
to mean 'around' or 'approximately'.
18
47600
2612
pour signifier « environ » ou « environ ».
00:50
This video will be seen by maybe a million people.
19
50212
5408
Cette vidéo sera vue par peut-être un million de personnes.
00:55
Make it happen, people!
20
55620
1960
Faites-le arriver, les gens!
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7