In the end vs At the end: What's the difference? English In A Minute
149,439 views ・ 2019-05-20
Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
Welcome back to English In A Minute
0
120
1600
Bienvenue à l'anglais en une minute
00:01
from BBC Learning English.
1
1720
1700
de BBC Learning English.
00:03
I'm James and today we're going to talk about the
2
3420
2080
Je m'appelle James et aujourd'hui nous allons parler de la
00:05
difference between 'in the end' and 'at the end'.
3
5500
3380
différence entre 'à la fin' et 'à la fin'.
00:08
We're going to go to the beach at the end of the month.
4
8880
3200
On va aller à la plage à la fin du mois.
00:12
In this example,
5
12080
1340
Dans cet exemple,
00:13
we're talking about a specific moment in time
6
13420
3140
nous parlons d'un moment précis dans le temps
00:16
- the final moment of the month.
7
16560
2100
- le dernier moment du mois.
00:18
In the end, we decided not to go to the beach.
8
18660
3100
Finalement, nous avons décidé de ne pas aller à la plage.
00:21
Whereas 'at the end' is about the final moments,
9
21760
2880
Alors que "à la fin" concerne les derniers instants,
00:24
'in the end' is about the time leading
10
24640
2480
"à la fin" concerne le temps qui
00:27
up to the final moments.
11
27120
2060
précède les derniers instants.
00:29
Let me explain the example in more detail.
12
29180
2669
Permettez-moi d'expliquer l'exemple plus en détail.
00:31
Hey there! Shall we go to the beach?
13
31849
1751
Salut! Allons-nous à la plage ?
00:33
Sam: I'm not sure – I might be busy.
14
33600
3020
Sam : Je ne suis pas sûr – je suis peut-être occupé.
00:36
Dan: Did you two go to the beach?
15
36620
1900
Dan : Vous êtes allés à la plage tous les deux ?
00:38
James: No. In the end, we couldn't go.
16
38520
2500
James : Non. À la fin, nous ne pouvions pas y aller.
00:41
Sam and I considered going to the beach,
17
41030
2410
Sam et moi avons envisagé d'aller à la plage,
00:43
but eventually, we decided not to go.
18
43440
3800
mais finalement, nous avons décidé de ne pas y aller.
00:47
If at the end of the video you don't quite understand,
19
47240
3120
Si à la fin de la vidéo vous n'avez pas bien compris,
00:50
watch it again.
20
50360
1600
regardez-la à nouveau.
00:51
In the end, you might just find it useful.
21
51960
3160
En fin de compte, vous pourriez le trouver utile.
00:55
Bye, everyone!
22
55120
800
Au revoir tout le monde!
New videos
Original video on YouTube.com
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.