How to use too, so, either, neither, nor in your daily English conversations

12,115 views ・ 2021-12-21

Anglo-Link


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Are you using the expression 'me too' too  often in your daily conversations?
0
123
5227
Czy w codziennych rozmowach zbyt często używasz wyrażenia „ja też” ?
00:05
Sometimes, that's actually the wrong expression.
1
5511
3196
Czasami jest to właściwie niewłaściwe wyrażenie.
00:08
And, sometimes you can find a better alternative.
2
8707
3749
Czasami możesz znaleźć lepszą alternatywę.
00:12
Make sure you watch the lesson till the end,  where you will discover an amusing common mistake.
3
12647
5629
Koniecznie obejrzyj lekcję do końca, gdzie odkryjesz zabawny, często popełniany błąd.
00:18
A quick reminder that there are lots of free  exercises on my online course for you to enjoy.
4
18800
6160
Szybkie przypomnienie, że na moim kursie online jest mnóstwo bezpłatnych  ćwiczeń.
00:24
You can access these by creating a free  account on my website,
5
24960
4602
Możesz uzyskać do nich dostęp, tworząc bezpłatne konto w mojej witrynie
00:29
Anglo-Link.com.
6
29562
1579
Anglo-Link.com.
00:31
The link to set up your free  account is in the description box.
7
31520
4204
Link do założenia bezpłatnego konta znajduje się w polu opisu.
00:36
Okay! Let's start by looking at an example of  when we say 'me too'.
8
36080
5413
Dobra! Zacznijmy od przyjrzenia się przykładowi, kiedy mówimy „ja też”.
00:42
So, someone has said to you:
9
42542
1825
A więc ktoś ci powiedział:
00:44
I'm interested in antique furniture.
10
44367
2422
Interesuję się meblami antycznymi.
00:46
And, you're also interested in antique furniture.
11
46789
2491
Interesują Cię też zabytkowe meble.
00:49
You can simply say:
12
49280
1451
Możesz po prostu powiedzieć:
00:50
Me too.
13
50731
922
Ja też.
00:52
Now, you may very occasionally hear:
14
52149
2758
Teraz możesz bardzo od czasu do czasu usłyszeć:
00:54
I too.
15
54907
921
ja też.
00:55
That's very formal.
16
55828
1212
To bardzo formalne.
00:57
It's grammatically correct. But, it's very formal.  I would avoid that.
17
57040
3937
Jest gramatycznie poprawne. Ale to bardzo formalne. Unikałbym tego.
01:00
Just stick with 'me too'.
18
60977
2000
Po prostu trzymaj się „ja też”.
01:03
Now, let's look at some alternatives.
19
63731
2165
Teraz spójrzmy na kilka alternatyw.
01:06
One good one is:
20
66653
1315
Jeden dobry to:
01:07
Same here.
21
67968
879
To samo tutaj.
01:08
It's simple, and it works every time.
22
68847
2527
To proste i działa za każdym razem.
01:12
But, two things that you must absolutely avoid  is using 'also' and 'as well' in this expression.
23
72000
7120
Jednak dwie rzeczy, których musisz bezwzględnie unikać, to używanie w tym wyrażeniu „również” i „również”.
01:19
Although, they're synonyms for 'too', they don't  fit here.
24
79593
4504
Chociaż są synonimami słowa „też”, nie pasują tutaj.
01:24
So, don't say:
25
84097
1272
Więc nie mów:
01:25
Me also
26
85369
854
Ja też
01:26
And don't say:
27
86223
1170
I nie mów:
01:27
Me as well
28
87393
987
Ja też
01:28
Right! Let's look at two more alternatives.
29
88584
2604
Tak! Przyjrzyjmy się jeszcze dwóm alternatywom.
01:31
These are short sentences that you create using the verb in the original sentence.
30
91188
6997
Są to krótkie zdania, które tworzysz, używając czasownika w zdaniu oryginalnym.
01:38
Now, here the verb is 'am'. So, we use that:
31
98185
3815
Teraz czasownikiem jest „jestem”. Więc używamy tego:
01:42
I'm interested in antique furniture.
32
102000
2478
Interesują mnie antyczne meble.
01:44
I am too.
33
104478
966
Ja też.
01:45
Or:
34
105720
645
Lub: Ja też.
01:46
So am I.
35
106365
1740
01:48
Now, notice that if you start with 'so', we need a subject verb inversion.
36
108236
5464
Zauważ, że jeśli zaczniesz od „so”, potrzebujemy odwrócenia czasownika podmiotu.
01:53
We have to swap 'am' and 'I':
37
113700
3070
Musimy zamienić „jestem” i „ja”:
01:56
So am I.
38
116770
1630
ja też.
01:58
Now! A common mistake that I hear some of my  students make,
39
118400
4112
Teraz! Częstym błędem, który słyszę od niektórych moich uczniów,
02:02
is sticking with the verb 'am'.
40
122512
3223
jest trzymanie się czasownika „jestem”.
02:05
no matter what the original sentence is, they say:
41
125735
3909
bez względu na to, jakie jest oryginalne zdanie, mówią:
02:09
Oh! I am too.
42
129644
1159
Och! Ja też.
02:10
Or:
43
130803
500
Lub:
02:11
So am I.
44
131303
752
Ja też.
02:12
Now, be careful because this has to follow the original sentence.
45
132055
5318
Teraz bądź ostrożny, ponieważ to musi być zgodne z oryginalnym zdaniem.
02:17
So, for example, if someone says:
46
137373
1767
Na przykład, jeśli ktoś powie:
02:19
I like antique furniture.
47
139140
2114
Lubię antyczne meble.
02:21
We're using the Present Simple tense.
48
141254
2428
Używamy czasu Present Simple.
02:23
We need to use the auxiliary of the Present Simple tense.
49
143682
3545
Musimy użyć pomocniczego czasu Present Simple.
02:27
So, don't say:
50
147227
1290
Więc nie mów:
02:28
I am to.
51
148517
1199
mam.
02:29
You have to say:
52
149716
1154
Musisz powiedzieć:
02:30
I do too.
53
150870
1519
ja też.
02:32
Or:
54
152389
688
Lub:
02:33
So do I.
55
153077
1528
Ja też.
02:34
And! If we change the tense, obviously we need to change the auxiliary.
56
154853
4619
I! Jeśli zmienimy czas, oczywiście musimy zmienić czasownik pomocniczy.
02:39
So, if someone said:
57
159472
1971
Więc jeśli ktoś powiedział:
02:41
I used to like antique furniture.
58
161443
2477
kiedyś lubiłem antyczne meble.
02:43
You need to say:
59
163920
1436
Musisz powiedzieć:
02:45
I did too.
60
165356
1521
ja też.
02:46
Or:
61
166877
689
Lub:
02:47
So did I.
62
167566
1053
Ja też. A
02:48
Now, what about negative statements?
63
168619
2612
co z negatywnymi stwierdzeniami?
02:51
For example, someone says:
64
171231
2240
Na przykład ktoś mówi:
02:53
I don't like antique furniture.
65
173471
2265
Nie lubię antycznych mebli. To,
02:56
What you must avoid here is using 'too'.
66
176290
3513
czego musisz tutaj unikać, to użycie słowa „też”.
02:59
'Too' doesn't work with a negative sentence.
67
179803
3060
„Zbyt” nie działa ze zdaniem przeczącym.
03:02
You have to switch to 'neither'.
68
182863
2708
Musisz przełączyć się na „żadne”.
03:05
I don't like antique furniture.
69
185745
2414
Nie lubię starych mebli.
03:08
Me neither.
70
188159
1666
Ja też nie.
03:09
Interestingly, and happily, 'same here' works here too.
71
189825
5059
Co ciekawe i szczęśliwie, „to samo tutaj” działa również tutaj.
03:14
'Same here' is very versatile.
72
194884
2156
„Tutaj samo” jest bardzo wszechstronne.
03:17
It works with positive sentences and negative sentences.
73
197040
4127
Działa ze zdaniami pozytywnymi i negatywnymi .
03:21
Let's look at the other alternatives.
74
201968
2117
Spójrzmy na inne alternatywy.
03:24
I don't like antique furniture.
75
204480
2573
Nie lubię starych mebli.
03:27
I don't.
76
207403
805
Ja nie. Ty
03:28
You can't use too.
77
208936
1534
też nie możesz używać.
03:30
The word you need to use here is 'either'.
78
210470
3064
Słowo, którego musisz tu użyć, to „albo”.
03:33
I don't either.
79
213534
2179
ja też nie.
03:35
And, if you want to use the inversion, then use 'neither'.
80
215917
4813
A jeśli chcesz użyć odwrócenia, użyj „żadnego”.
03:40
Neither do I.
81
220992
1883
Ja też nie.
03:43
And, if we change the tense, obviously, the same thing:
82
223440
3682
A jeśli zmienimy czas, to oczywiście to samo: kiedyś
03:47
I didn't used to like antique furniture.
83
227122
2714
nie lubiłem antycznych mebli.
03:49
I didn't either.
84
229836
1693
Ja też nie.
03:51
Or:
85
231529
878
Albo:
03:52
Neither did I.
86
232407
1359
Ja też nie.
03:54
Now! a little word about negative words.
87
234422
2954
Teraz! kilka słów o negatywnych słowach.
03:57
For example, 'never', 'hardly', 'no longer'. Let's look at some examples:
88
237376
5344
Na przykład „nigdy”, „prawie”, „już nie”. Spójrzmy na kilka przykładów:
04:02
I've never bought any antique furniture.
89
242720
2940
Nigdy nie kupiłem żadnych antycznych mebli.
04:05
Now, you see that the verb is positive: 'I have'.
90
245660
3254
Teraz widzisz, że czasownik jest pozytywny: „mam”.
04:08
But, the sentence, the idea is negative because of 'never'.
91
248914
4004
Ale w zdaniu idea jest negatywna z powodu „nigdy”.
04:12
Make sure you follow with the negative expression.
92
252918
3083
Upewnij się, że postępujesz z negatywnym wyrażeniem.
04:16
So, don't use 'too' or 'so'.
93
256001
2426
Więc nie używaj „too” ani „so”.
04:18
Say:
94
258427
922
Powiedz:
04:19
Me neither.
95
259349
733
Ja też nie.
04:20
Or:
96
260082
820
04:20
I haven't either.
97
260902
1548
Albo:
ja też nie.
04:22
Or:
98
262450
500
04:22
Neither have I.
99
262950
1690
Lub:
Ja też nie.
04:24
Let's look at an example with 'hardly'.
100
264640
2580
Spójrzmy na przykład z „prawie”.
04:27
I can hardly see the road.
101
267220
2131
Ledwo widzę drogę.
04:29
Me neither.
102
269846
1797
Ja też nie.
04:31
I can't either.
103
271643
1577
Ja też nie mogę.
04:33
Neither can I.
104
273840
1160
Ja też nie.
04:35
And, a final example with 'no longer'.
105
275568
2970
I ostatni przykład z „już nie”.
04:38
John no longer works here.
106
278975
2262
Jan już tu nie pracuje.
04:41
Linda neither.
107
281528
2124
Linda też nie.
04:44
Linda doesn't either.
108
284264
2078
Linda też nie.
04:46
Neither does Linda.
109
286619
1923
Linda też nie.
04:49
And, there is one other word I want to mention here, and that's the word 'nor.
110
289183
5002
Jest jeszcze jedno słowo, o którym chcę tutaj wspomnieć, a jest nim słowo „ani”.
04:54
'Nor' can replace 'neither' in an inverted phrase.
111
294185
4244
„Nor” nie może zastąpić „ani” w odwróconym zdaniu.
04:58
But, it sounds a little bit more formal.
112
298429
2277
Ale brzmi to trochę bardziej formalnie.
05:00
So, you may hear and if you're in a formal situation, you can say:
113
300706
4094
Możesz więc usłyszeć, a jeśli jesteś w formalnej sytuacji, możesz powiedzieć:
05:05
Nor did I.
114
305360
1121
Ja też nie.
05:06
Nor does she.
115
306904
1412
Ona też nie.
05:08
Nor would they.
116
308709
1185
Oni też nie.
05:10
Now! I'd like to share an amusing common mistake with you.
117
310331
4419
Teraz! Chciałbym podzielić się z Tobą zabawnym częstym błędem.
05:15
If someone says to you:
118
315280
1437
Jeśli ktoś ci powie:
05:16
I love you!
119
316717
1010
kocham cię!
05:17
I've often heard the other person by mistake saying:
120
317727
3705
Często słyszę, jak druga osoba przez pomyłkę mówi:
05:21
Me too.
121
321432
968
Ja też.
05:22
I do too.
122
322400
1080
Ja też.
05:23
So do I.
123
323480
1093
Ja też.
05:24
Obviously, this means I love myself too.
124
324927
3690
Oczywiście oznacza to, że też kocham siebie.
05:28
I don't think that's what you want to say.
125
328617
2279
Myślę, że nie to chcesz powiedzieć.
05:30
In this situation, avoid these expressions!
126
330896
3376
W tej sytuacji unikaj tych wyrażeń!
05:34
You have to repeat the sentence. You have to say:
127
334272
2608
Musisz powtórzyć zdanie. Musisz powiedzieć:
05:36
I love you too.
128
336880
1920
też cię kocham.
05:38
Now, there are a couple of other situations that you need to be careful of.
129
338800
4298
Teraz musisz uważać na kilka innych sytuacji. Ten
05:43
Same type of situation. If someone says:
130
343098
3595
sam typ sytuacji. Jeśli ktoś powie:
05:46
I'm happy to see you.
131
346693
1447
Cieszę się, że cię widzę.
05:48
Don't say: Me too.
132
348140
1540
Nie mów: Ja też.
05:49
Because it means I'm happy to see myself, right? That  doesn't work.
133
349680
4114
Bo to znaczy, że cieszę się, że się widzę, prawda? To nie działa.
05:53
You either have to repeat the sentence.
134
353794
2098
Musisz albo powtórzyć zdanie.
05:55
Maybe you can change the vocabulary  a little bit. Say:
135
355892
3830
Może trochę zmienisz słownictwo . Powiedz:
05:59
It's good to see you too.
136
359722
1798
Ciebie też miło widzieć.
06:01
Or use this very useful expression:
137
361520
3177
Lub użyj tego bardzo przydatnego wyrażenia:
06:04
Likewise.
138
364697
1258
Podobnie.
06:05
That reciprocates whatever nice thing they have said to you.
139
365955
4826
To odwzajemnia każdą miłą rzecz, którą Ci powiedzieli.
06:10
And the last example.
140
370781
2195
I ostatni przykład.
06:12
Someone wishes you a lovely day:
141
372976
2000
Ktoś życzy Ci miłego dnia:
06:14
Have a lovely day.
142
374976
1264
Miłego dnia.
06:16
Here, simply say:
143
376240
1850
Tutaj po prostu powiedz:
06:18
You too!
144
378090
923
Ty też!
06:19
You are sending the same wish back to them in this way.
145
379013
4797
W ten sposób wysyłasz im to samo życzenie.
06:24
Well, that's the end of my conversation tips for today.
146
384559
3602
To koniec moich porad dotyczących konwersacji na dziś.
06:28
You'll find more conversation tips in this playlist.
147
388161
3924
Więcej wskazówek dotyczących rozmów znajdziesz na tej playliście.
06:32
Also, make sure you check out my online course  for lots of exercises on all the topics that I teach.
148
392560
6416
Sprawdź też mój kurs online, w którym znajdziesz mnóstwo ćwiczeń na wszystkie tematy, których uczę.
06:38
And, please remember to like, subscribe,  and allow notifications as well.
149
398976
5264
Pamiętaj też, aby polubić, zasubskrybować i zezwolić na powiadomienia.
06:44
Thanks a lot for watching. I look forward to seeing you  in my next lesson very soon.
150
404240
5255
Wielkie dzięki za obejrzenie. Nie mogę się doczekać spotkania z Tobą na następnej lekcji już wkrótce.
06:49
Goodbye for now.
151
409495
1302
Na razie.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7