Present Perfect Simple (have done) or Continuous (have been doing) | 4 BIG tips | English Grammar

616,394 views

2016-06-21 ・ Anglo-Link


New videos

Present Perfect Simple (have done) or Continuous (have been doing) | 4 BIG tips | English Grammar

616,394 views ・ 2016-06-21

Anglo-Link


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Have you ever found yourself doubting whether you should say 'I've been doing'
0
0
3990
Ti sei mai trovato a dubitare se dovresti dire "ho fatto"
00:03
or 'I 've done'?
1
3990
1610
o "ho fatto"?
00:05
Do they both sound correct in some situations? Then join me in this lesson
2
5600
4949
Suonano entrambi correttamente in alcune situazioni? Quindi unisciti a me in questa lezione
00:10
for four tips that will help you to decide between 'I've been doing'
3
10549
4740
per quattro suggerimenti che ti aiuteranno a decidere tra "ho fatto"
00:15
and 'I've done' easily, every time.
4
15289
2871
e "ho fatto" facilmente, ogni volta.
00:22
Hello and welcome everyone, this is Minoo at Anglo-Link.
5
22840
3080
Salve e benvenuti a tutti, sono Minoo di Anglo-Link.
00:26
Right, let's start by answering a frequently asked question.
6
26820
4440
Bene, iniziamo rispondendo a una domanda frequente.
00:31
What's the difference between 1.
7
31260
2900
Qual è la differenza tra 1.
00:34
'I've been living here for five years.' and 2. 'I've lived here for five years.'
8
34170
6650
"Vivo qui da cinque anni". e 2. "Vivo qui da cinque anni".
00:40
Here are some answers for you to choose from. a) there is no difference
9
40820
5900
Ecco alcune risposte tra cui scegliere . a) non c'è differenza
00:47
b)
10
47880
500
b)
00:49
1 - means that i still live here
11
49040
3210
1 - significa che vivo ancora qui
00:52
2 - means I lived here in the past but not now
12
52250
3840
2 - significa che ho vissuto qui in passato ma non ora
00:57
and c) 1 - means that I still live here
13
57170
4480
e c) 1 - significa che vivo ancora qui
01:01
and 2 - means I've just stopped living here
14
61890
4100
e 2 - significa che ho appena smesso di vivere qui
01:07
Ok, some of you may be surprised that the correct answer is
15
67780
4400
Ok, alcuni di voi potrebbero essere sorpresi dal fatto che la risposta corretta sia
01:12
a) there is no difference
16
72180
2580
a) non c'è differenza.
01:14
They both mean that you started living here five years ago and you're still
17
74770
4769
Entrambi significano che hai iniziato a vivere qui cinque anni fa e
01:19
living here.
18
79540
820
ci vivi ancora.
01:20
I can hear you say, 'But they must be different!'
19
80360
3500
Posso sentirti dire: 'Ma devono essere diversi!'
01:23
'I've lived' is the Present Perfect Simple tense and refers to a completed action
20
83860
4920
"Ho vissuto" è il tempo Present Perfect Simple e si riferisce a un'azione completata
01:28
in the past at an unspecified time.
21
88780
3540
nel passato in un momento non specificato.
01:32
'I've been living' is the Present Perfect Continuous tense and refers to an action
22
92700
5339
'I've been living' è il Present Perfect Continuous e si riferisce a un'azione
01:38
that started in the past and continues until now.
23
98039
4020
che è iniziata nel passato e continua fino ad ora.
01:42
And you would be absolutely right, but there is another point you have to think about.
24
102200
5660
E avresti assolutamente ragione, ma c'è un altro punto a cui devi pensare.
01:48
Is 'live' an action verb or a state verb?
25
108000
3500
'vivere' è un verbo d'azione o un verbo di stato?
01:51
As you know, if it's a state verb, we cannot use it in a continuous tense.
26
111940
5160
Come sai, se è un verbo di stato, non possiamo usarlo al continuo.
01:57
Now, I can imagine most of you are saying, 'live' is, of course, an action verb.'
27
117840
4740
Ora, posso immaginare che la maggior parte di voi stia dicendo, 'vivere' è, ovviamente, un verbo d'azione.'
02:02
So, the correct sentence is 'I've been living here for five years.'
28
122880
4379
Quindi, la frase corretta è " Vivo qui da cinque anni".
02:07
Well, you're right again. 'live' is, grammatically speaking, an action verb.
29
127259
5160
Bene, hai di nuovo ragione. 'live' è, grammaticalmente parlando, un verbo d'azione.
02:12
However, in the specific context of living long-term in the same place,
30
132660
5600
Tuttavia, nel contesto specifico del vivere a lungo nello stesso luogo,
02:18
it can also be considered a state verb,
31
138390
2560
può anche essere considerato un verbo di stato,
02:20
a little bit like 'exist'.
32
140960
2780
un po' come 'esistere'.
02:24
That's why a native speaker would instinctively know that they can say either
33
144100
5420
Ecco perché un madrelingua saprebbe istintivamente che può dire
02:29
'I've been living here for five years' or 'I've lived here for five years'
34
149520
4660
"Vivo qui da cinque anni" o "Vivo qui da cinque anni"
02:34
to express the same idea.
35
154400
2200
per esprimere la stessa idea.
02:36
And 'live' is not the only verb that this can happen to.
36
156940
3920
E 'vivere' non è l'unico verbo a cui può capitare. Anche
02:41
Other action verbs such as 'work', 'smoke', 'collect' that are related to long-term
37
161220
5820
altri verbi d'azione come "lavorare", "fumare", " raccogliere" che sono correlati a
02:47
facts or habits are also sometimes treated as a state verb.
38
167040
4800
fatti o abitudini a lungo termine sono talvolta trattati come verbi di stato.
02:52
You may hear 'I've collected stamps since I was 11' instead of
39
172300
5100
Potresti sentire "Colleziono francobolli da quando avevo 11 anni" invece di
02:57
'I've been collecting stamps since I was 11'.
40
177400
3120
"Colleziono francobolli da quando avevo 11 anni".
03:00
So, how can you, without the native speaker instinct, decide which
41
180840
5060
Quindi, come puoi, senza l'istinto del madrelingua, decidere quale
03:05
one to use when you want to express that something started in the past and
42
185900
4540
usare quando vuoi esprimere quel qualcosa che è iniziato nel passato e
03:10
continues until now.
43
190440
2480
continua fino ad ora. Da
03:12
Not to worry! Just follow these tips.
44
192920
3060
non preoccuparsi! Basta seguire questi suggerimenti.
03:15
Tip #1 - Make sure you know which verbs are 'pure' state verbs and always use
45
195980
6390
Suggerimento n. 1 - Assicurati di sapere quali verbi sono verbi allo stato "puro" e usa sempre
03:22
the Present Perfect Simple with them.
46
202370
2750
il Present Perfect Simple con essi.
03:25
Some common ones are 'know', 'belong', and 'exist'.
47
205120
4160
Alcuni comuni sono "conoscere", "appartenere" ed "esistere".
03:29
So, you must always say 'I've known him for 20 years.'
48
209540
4040
Quindi devi sempre dire 'lo conosco da 20 anni'.
03:33
or 'I've belonged to this group since May'.
49
213580
3220
o "Faccio parte di questo gruppo da maggio".
03:36
Never, 'I've been knowing' or 'I've been belonging'
50
216940
3740
Mai, "lo conoscevo" o "appartenevo"
03:40
In case you aren't sure, I've put a link
51
220880
2300
Nel caso in cui non sei sicuro, ho inserito un collegamento
03:43
to a list of state verbs in the description box.
52
223180
3560
a un elenco di verbi di stato nella casella della descrizione.
03:46
Make sure you know the verbs that have two meanings, one action and one state.
53
226900
5440
Assicurati di conoscere i verbi che hanno due significati, uno di azione e uno di stato.
03:52
For example, 'have a car' meaning 'own a car' is a state verb.
54
232700
5040
Ad esempio, "avere un'auto" che significa "possedere un'auto" è un verbo di stato.
03:57
But, 'have a shower' meaning 'take a shower' is an action verb.
55
237840
4460
Ma "fare la doccia" che significa "fare la doccia" è un verbo d'azione.
04:02
These are also on the list.
56
242300
2000
Anche questi sono nella lista.
04:04
Tip #2
57
244460
2120
Suggerimento n. 2
04:06
With all action verbs, use the Present Perfect Continuous. You will always be
58
246620
4840
Con tutti i verbi d'azione, usa il Present Perfect Continuous. Avrai sempre
04:11
correct. Say 'I've been living here for five years.',
59
251470
3970
ragione. Dì "Vivo qui da cinque anni",
04:15
'I've been playing the piano since I was five'.
60
255440
3440
"Suono il piano da quando avevo cinque anni".
04:19
And don't get confused if you hear a native speaker say
61
259180
4100
E non confonderti se senti un madrelingua dire
04:23
'I've lived here for five years.' or 'I've played the piano since I was five.'
62
263290
4830
"Vivo qui da cinque anni". o "Suono il piano da quando avevo cinque anni".
04:28
You now know that they're treating an action verb like a state verb
63
268120
4600
Ora sai che stanno trattando un verbo d'azione come un verbo di stato
04:32
because, in that specific context, it feels like a state to them.
64
272720
4400
perché, in quel contesto specifico, sembra loro uno stato.
04:37
Now let's look at another situation and that's when the action has just stopped.
65
277120
4500
Ora diamo un'occhiata a un'altra situazione ed è allora che l'azione si è appena fermata.
04:41
You may have heard native speakers use 'I've been doing' for an action that
66
281980
4800
Potresti aver sentito madrelingua usare "I've being doing" per un'azione che si è
04:46
stopped a few minutes ago.
67
286780
1890
interrotta pochi minuti fa.
04:48
Well, if three conditions come together you must use the Present Perfect
68
288670
4230
Bene, se tre condizioni si incontrano devi usare il Present Perfect
04:52
Continuous instead of the Present Perfect.
69
292900
2880
Continuous invece del Present Perfect.
04:56
Condition number one:
70
296100
1760
Condizione numero uno:
04:57
The action was in progress for some time.
71
297860
3320
l'azione era in corso da tempo.
05:01
Secondly, the action stopped a short time ago. And third and most importantly,
72
301180
6940
In secondo luogo, l'azione si è interrotta poco tempo fa. E terzo e più importante,
05:08
you are able to observe and comment on the result of that action.
73
308120
4200
sei in grado di osservare e commentare il risultato di quell'azione.
05:12
For example, you're
74
312700
1220
Ad esempio, stai
05:13
working in the garden and the doorbell rings. You stop and answer the door.
75
313930
5180
lavorando in giardino e suona il campanello . Ti fermi e rispondi alla porta.
05:19
You can say to your visitor, 'Sorry my hands are dirty,
76
319300
3480
Puoi dire al tuo visitatore: "Scusa se ho le mani sporche,
05:22
I've been working in the garden.'
77
322780
2330
ho lavorato in giardino".
05:25
You may or may not continue to work in the garden after the interruption.
78
325220
4380
Puoi o meno continuare a lavorare in giardino dopo l'interruzione.
05:29
That doesn't matter. Another common example of this is the question,
79
329610
4920
Non importa. Un altro esempio comune è la domanda:
05:34
'Why are your eyes red?'
80
334540
1900
"Perché hai gli occhi rossi?"
05:36
'Have you been crying?', not 'Have you cried?'
81
336450
3330
'Hai pianto?', non 'Hai pianto?'
05:39
If you want more examples of how this tense is used in this context,
82
339780
4650
Se vuoi altri esempi di come questo tempo viene utilizzato in questo contesto,
05:44
read the famous children's story of 'Goldilocks and the Three Bears'.
83
344430
4680
leggi la famosa storia per bambini di "Riccioli d'oro e i tre orsi".
05:49
I've put a link to it in the description box.
84
349320
2740
Ho messo un link ad esso nella casella della descrizione.
05:52
And finally tip #4.
85
352180
2240
E infine punta #4.
05:54
What to do with negative sentences?
86
354600
2969
Cosa fare con le frasi negative?
05:57
It depends. You don't often see the Present Perfect Continuous in a negative
87
357569
4680
Dipende. Non si vede spesso il Present Perfect Continuous in una
06:02
sentence, because it's strange to insist on the continuity of an action that never happened.
88
362249
6491
frase negativa, perché è strano insistere sulla continuità di un'azione che non è mai avvenuta.
06:09
For example, if there is no rain this morning, you would say
89
369270
4860
Ad esempio, se stamattina non piove , dirai
06:14
'It hasn't rained this morning', Present Perfect.
90
374130
2490
"Stamattina non ha piovuto", Present Perfect.
06:16
Not, 'It hasn't been raining this morning'.
91
376620
2740
Non "Stamattina non ha piovuto".
06:19
The only time you would see the Present
92
379360
1960
L'unica volta in cui vedresti il ​​Present
06:21
Perfect Continuous in the negative form is when the negation is about the
93
381330
4500
Perfect Continuous nella forma negativa è quando la negazione riguarda le
06:25
information contained in the sentence rather than the verb itself.
94
385830
4900
informazioni contenute nella frase piuttosto che il verbo stesso.
06:30
For example, you could say
95
390800
2860
Ad esempio, potresti dire
06:33
'I haven't been studying Maths, but Science.'
96
393820
3220
"Non ho studiato matematica, ma scienze".
06:37
Or, 'I have been feeling too well today.'
97
397400
3460
Oppure: "Oggi mi sono sentito troppo bene".
06:41
Meaning, 'I've been feeling unwell.'
98
401000
2740
Significato, 'mi sono sentito male.'
06:43
Well, I hope these tips have answered all your
99
403740
2440
Bene, spero che questi suggerimenti abbiano risposto a tutti i tuoi
06:46
doubts and you now feel confident that you know when to use
100
406190
4319
dubbi e ora ti senti sicuro di sapere quando usare
06:50
'I've been doing' and when to use 'I've done' instead. If you're still a bit
101
410509
5371
"I've been doing" e quando invece usare "I've done". Se sei ancora un po'
06:55
uncertain, I have two lessons you can watch for a better understanding of the
102
415880
4440
incerto, ho due lezioni che puoi guardare per una migliore comprensione dei
07:00
two tenses.
103
420320
1540
due tempi.
07:01
This one explains the differences between the Present Perfect and the
104
421860
4200
Questo spiega le differenze tra il Present Perfect e il
07:06
Present Perfect Continuous and this one is about state verbs and action verbs.
105
426060
5960
Present Perfect Continuous e questo riguarda i verbi di stato e i verbi di azione.
07:12
After you watch these two lessons, you can come back and review these four tips.
106
432650
5700
Dopo aver guardato queste due lezioni, puoi tornare indietro e rivedere questi quattro suggerimenti.
07:18
And, you can find more explanations and exercises on my website too.
107
438780
5140
E puoi trovare ulteriori spiegazioni ed esercizi anche sul mio sito web.
07:25
Thanks a lot for watching and see you in my next lesson. Bye now!
108
445120
4560
Grazie mille per la visione e arrivederci alla mia prossima lezione. Ciao, per ora!
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7