English tenses | Present Perfect Continuous (have been doing) & Present Continuous (am doing)

What's the difference between I am doing something  and I have been doing something?

Quelle est la différence entre je fais quelque chose et j'ai fait quelque chose ?

Are they interchangeable?

Sont-ils interchangeables ?

Hello and welcome everyone, this is Minoo at Anglo-Link.

Bonjour et bienvenue à tous, c'est Minoo chez Anglo-Link.

In this lesson, we're going to review the difference between Present Continuous (I am doing),

Dans cette leçon, nous allons examiner la différence entre Present Continuous (je fais)

and, Present Perfect Continuous (I have been doing).

et Present Perfect Continuous (je fais).

A PDF version of this lesson is available for you to download in Anglo-Link's PDF Library.

Une version PDF de cette leçon est disponible pour téléchargement dans la bibliothèque PDF d'Anglo-Link.

You'll find the link to join the library in the description box.

Vous trouverez le lien pour rejoindre la bibliothèque dans la zone de description.

Okay! let's start with Present Continuous (I am doing).

D'accord! commençons par Present Continuous (je suis en train de le faire).

We use the Present Continuous tense (I am doing, he is doing they are doing)

Nous utilisons le présent continu (je fais, il fait, ils font)

for actions in progress or temporary situations.

pour des actions en cours ou des situations temporaires.

For example: I'm currently working from home.

Par exemple : je travaille actuellement à domicile.

Some common time expressions for this tense are currently, now, at present, at the moment, etc.

Certaines expressions temporelles courantes pour ce temps sont actuellement, maintenant, à présent, en ce moment, etc.

So, what about Present Perfect Continuous?

Alors, qu'en est-il du présent parfait continu ?

We have been doing, she has been doing, etc.

Nous avons fait, elle a fait, etc.

We use this tense for an action that started in the past  and continues in the present.

Nous utilisons ce temps pour une action qui a commencé dans le passé et se poursuit dans le présent.

For example:  I've been working from home for one month.

Par exemple : Je travaille à domicile depuis un mois.

Common time expressions for this tense are 'for', which is plus the length of time.

Les expressions temporelles courantes pour ce temps sont "pour", qui est plus la durée.

'Since', which is plus the start point of the action.

"Depuis", qui correspond au point de départ de l'action.

And also, expressions like 'all day' or 'this week' etc.

Et aussi, des expressions comme "toute la journée" ou "cette semaine", etc.

A common question I get is: Are these two tenses interchangeable?

Une question courante que je reçois est : ces deux temps sont-ils interchangeables ?

For example, can we say: I am working from home for one month or since April.

Par exemple, pouvons-nous dire : je travaille à domicile depuis un mois ou depuis avril ?

That is using the Present Continuous with 'for' and 'since'.

C'est en utilisant le présent continu avec 'pour' et 'depuis'.

No! This is a mistake.

Non! C'est une erreur.

If you use time expressions like 'for', 'since', 'all day', etc.,

Si vous utilisez des expressions temporelles telles que "pour", "depuis", "toute la journée", etc.,

you must use Present Perfect Continuous:

vous devez utiliser Present Perfect Continuous :

I have been working from home for one month or since April.

je travaille à domicile depuis un mois ou depuis avril.

What about the other way around?

Qu'en est-il de l'inverse ?

Can we say: I have been working from home?

Pouvons-nous dire : j'ai travaillé à domicile ?

So, using Present Perfect Continuous without mentioning how long.

Donc, en utilisant Present Perfect Continuous sans mentionner combien de temps.

And the answer is...

Et la réponse est...

Yes you can!

Oui, vous le pouvez !

If you don't know how long or you don't want to mention it,

Si vous ne savez pas combien de temps ou si vous ne voulez pas le mentionner,

you can use this tense to indicate that the  action has continued for some time.

vous pouvez utiliser ce temps pour indiquer que l' action s'est poursuivie pendant un certain temps.

If you want, you can add the expressions 'for a while' or 'for some time'. But, you don't have to.

Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter les expressions "pendant un certain temps" ou "pendant un certain temps". Mais, vous n'êtes pas obligé.

You can just say: I have been avoiding coffee.  Or: she has been thinking of quitting her job.

Vous pouvez simplement dire : j'évite le café. Ou : elle a pensé à quitter son emploi.

Right! There is one special case I need to mention to you, and that is when we use the Present Perfect Continuous without 'for' or 'since'

Droite! Il y a un cas particulier que je dois vous mentionner, et c'est lorsque nous utilisons le Present Perfect Continuous sans "pour" ou "depuis"

for an action that has just finished with an undesirable effect in the present.

pour une action qui vient de se terminer avec un effet indésirable dans le présent.

For example:  Why are your eyes red? Have you been crying?

Par exemple : Pourquoi avez-vous les yeux rouges ? Avez-vous pleuré?

Or, someone may say: Why are your clothes wet? And the answer can be: I've been washing the car.

Ou quelqu'un peut dire : pourquoi vos vêtements sont-ils mouillés ? Et la réponse peut être : j'ai lavé la voiture.

You're not washing the car anymore. You've just stopped.

Vous ne lavez plus la voiture. Vous venez d'arrêter.

But now the effect is that your clothes are wet.

Mais maintenant, l'effet est que vos vêtements sont mouillés.

And one last thing. As always, watch out for State Verbs.

Et une dernière chose. Comme toujours, faites attention aux verbes d'état.

A State Verb describes a mental or emotional state or a fact.

Un verbe d'état décrit un état mental ou émotionnel ou un fait.

Make sure you don't put a State Verb in a Continuous tense.

Assurez-vous de ne pas mettre un verbe d'état au temps continu.

For example, take the verb 'have'.

Par exemple, prenez le verbe 'avoir'.

'Have' can replace 'eat', which makes it an Action Verb.

"Avoir" peut remplacer "manger", ce qui en fait un verbe d'action.

For example, you can say: I'm having lunch now.  Or: I have been having lunch for 10 minutes.

Par exemple, vous pouvez dire : je suis en train de déjeuner maintenant. Ou : Je déjeune depuis 10 minutes.

But the real meaning of 'have' is to own, which is now a State Verb.

Mais le vrai sens de "avoir" est de posséder, qui est maintenant un verbe d'état.

And now you cannot use a Continuous tense with this verb.

Et maintenant, vous ne pouvez pas utiliser un temps continu avec ce verbe.

You cannot say: I am having a headache.

Vous ne pouvez pas dire : j'ai mal à la tête.

You can only say: I have a headache.

Vous pouvez seulement dire : J'ai mal à la tête.

And, you cannot say: I have been having a headache all day.

Et, vous ne pouvez pas dire : j'ai eu mal à la tête toute la journée.

You need to say: I have had a headache all day.

Vous devez dire : J'ai eu mal à la tête toute la journée.

Right! Let's finish by putting these two tenses together in a dialogue:

Droite! Terminons en associant ces deux temps dans un dialogue :

What are you doing?

qu'est-ce que tu fais ?

I'm repairing my bicycle.

Je répare mon vélo.

How long have you been doing that?

Depuis combien de temps faites-vous cela?

I've been doing it all morning.

Je l'ai fait toute la matinée.

Are you thinking of selling it?

Envisagez-vous de le vendre ?

No, I think it's too old to sell.

Non, je pense qu'il est trop vieux pour être vendu.

Notice that in the question, the verb 'think' is an Action Verb.

Notez que dans la question, le verbe "penser" est un verbe d'action.

It's about are you thinking now of doing this thing.

Il s'agit de penser maintenant à faire cette chose.

Whereas, in the answer 'think' is a State Verb, which means I believe it's my opinion.

Alors que, dans la réponse, "penser" est un verbe d'état, ce qui signifie que je crois que c'est mon opinion.

And therefore, it's not in the Continuous form. It's in the Simple form.

Et par conséquent, ce n'est pas sous la forme continue. C'est sous la forme simple.

How long have you owned it?

Depuis combien de temps le possédez-vous ?

I've had it for three years.

Je l'ai depuis trois ans.

And now, both the verbs 'have' and 'own' are State Verbs.  So, you do not see the Continuous tense anymore.

Et maintenant, les verbes "avoir" et "posséder" sont des verbes d'état. Ainsi, vous ne voyez plus le temps continu.

Right! That's the end of this lesson.

Droite! C'est la fin de cette leçon.

If you'd like more examples of these two tenses, you can watch this lesson.

Si vous souhaitez plus d'exemples de ces deux temps, vous pouvez regarder cette leçon.

Remember to check out my online course at Anglo-Link.com.

N'oubliez pas de consulter mon cours en ligne sur Anglo-Link.com.

And don't forget to subscribe and allow notifications  to know when my next lesson is available.

Et n'oubliez pas de vous abonner et d'autoriser les notifications pour savoir quand ma prochaine leçon sera disponible.

Thanks a lot for watching, and I look forward to seeing  you in my next lesson very soon.

Merci beaucoup d'avoir regardé, et j'ai hâte de vous voir très bientôt dans ma prochaine leçon.

Goodbye for now.

Au revoir pour le moment.