quite, rather, fairly, pretty | Adverbs of Degree | English Vocabulary Lesson

So, a question from Luis is: How do we use  'quite'? 'quite' is an adverb of degree,  

بنابراین، یک سوال از لوئیس این است: چگونه از «کاملا» استفاده کنیم؟ «کاملا» یک قید درجه است،

and it falls in the group that we have other  adverbs in, like 'very, pretty, rather, fairly,  

و در گروهی قرار می‌گیرد که قیدهای دیگری در آن داریم، مانند «خیلی، زیبا، نه، نسبتاً،

and a little'. Now, 'quite' is possibly the most  complicated one of these adverbs of degree. So,  

و کمی». اکنون، «کاملا» احتمالاً پیچیده‌ترین یکی از این قیدهای درجه است. بنابراین،

we will end with 'quite'. But let's start with the  other ones. So, let me share my next slide with  

ما با "کاملا" پایان می‌دهیم. اما بیایید با موارد دیگر شروع کنیم. بنابراین، اجازه دهید اسلاید بعدی خود را با شما به اشتراک بگذارم

you. And here it is, I hope. Yeah! There it is.  So, adverbs of degree come before, mainly before,  

. و اینجاست، امیدوارم. آره ایناهاش. بنابراین، قید درجه قبل از صفت، عمدتاً قبل از   قرار می‌گیرند

adjectives. So, here I have grouped them into  three groups. 'very', 'pretty', and 'rather',  

. بنابراین، در اینجا من آنها را به سه گروه گروه بندی کرده ام. «بسیار»، «زیبا»، و «به جای»،

and 'fairly', and 'a little'. And as you can  see, they just decrease in degree. 'Very' is  

و «نسبتا»، و «کمی». و همانطور که می‌بینید، فقط درجه آنها کاهش می‌یابد. «بسیار»

to a great degree. 'Pretty' and 'rather' are to a  moderate degree. And 'fairly' and 'little' are to  

تا حد زیادی است. «زیبا» و «بسیار» در حد متوسطی هستند. و «نسبتا» و «کم» تا

a small degree. Now, what's the difference  between for example 'pretty' and 'rather',  

درجاتی اندک است. حالا، چه تفاوتی بین مثلاً «زیبا» و «به‌جا»،

and 'fairly' and a 'little'. We go back to 'very',  to a great degree, you can use 'very' for both  

و «نسبتا» و «کمی» وجود دارد. ما به «بسیار» برمی‌گردیم، تا حد زیادی، می‌توانید از «بسیار» برای

positive and negative ideas whereas for the  other groups (this is just a usage guide),  

ایده‌های مثبت و منفی استفاده کنید، در حالی که برای گروه‌های دیگر (این فقط یک راهنمای استفاده است)،

'pretty' is used with positive ideas, and 'rather'  is used with negative ideas. And for the small  

«زیبا» با ایده‌های مثبت استفاده می‌شود، و « بلکه با ایده های منفی استفاده می شود. و برای

degree adverbs, 'fairly' is used with positive  ideas, and 'a little' with negative ideas. So,  

قیدهای درجه کوچک، «مقید» با ایده‌های مثبت و «کمی» با ایده‌های منفی استفاده می‌شود. بنابراین،

let's look at some examples. So, for example with  'very', a great deal or a great degree, you can have  

اجازه دهید به چند نمونه نگاه کنیم. بنابراین، برای مثال با «خیلی»، یک مقدار عالی یا مدرک عالی، می‌توانید

a positive adjective like 'satisfied'. Or a  negative one 'disappointed'. You can say: I'm very  

یک صفت مثبت مانند «راضی» داشته باشید. یا منفی «ناامید» است. می توانید بگویید: من بسیار

satisfied or I'm very disappointed. Now, if we  bring the degree down with 'pretty' and 'rather',  

راضی هستم یا بسیار ناامید هستم. حال، اگر درجه را با «زیبا» و «درست» پایین بیاوریم، از

use 'pretty' for the positive one: I'm pretty  (to a moderate extent) I'm pretty satisfied. But,  

«زیبا» برای مثبت استفاده کنیم: من زیبا هستم (تا حد متوسطی) من کاملاً راضی هستم. اما،

if it's negative, best use 'rather': I'm rather  disappointed. And then further down with the  

اگر منفی است، بهتر است از «بیشتر» استفاده کنید: من بیشتر ناامید هستم. و سپس با

positive adjective: I'm fairly satisfied. Not  a lot, but I'm fairly satisfied. Or: I'm a  

صفت مثبت: من نسبتاً راضی هستم. زیاد نیست، اما من نسبتاً راضی هستم. یا: من

little disappointed. Right, so this clarifies the  degree that these define. Now, before we move onto  

کمی ناامید هستم. درست است، بنابراین این درجه‌ای را که اینها تعریف می‌کنند، روشن می‌کند. اکنون، قبل از اینکه به

'quite', which was Luis's question, I'd like to say  one thing about 'rather' that you need to bear in  

«کاملاً» بپردازیم، که سؤال لوئیس بود، می‌خواهم یک چیز در مورد «به‌جای» بگویم که باید در

mind. Sometimes you may hear 'rather' used with a  positive idea. And if you hear that or use that,  

نظر داشته باشید. گاهی اوقات ممکن است بشنوید که «به جای» با یک ایده مثبت استفاده می‌شود. و اگر آن را می شنوید یا از آن استفاده می کنید، به

it means that you are surprised. For example  if you say: That meal was rather nice. I didn't  

این معنی است که شگفت زده شده اید. برای مثال، اگر بگویید: آن غذا نسبتاً خوب بود. من

expect that. There is an element of surprise. You  expected an average meal or a bad meal, and then  

این انتظار را نداشتم. یک عنصر شگفتی وجود دارد. انتظار یک وعده غذایی متوسط ​​یا بد را داشتید و سپس

you got a really good one. A nice one. So, that's  really the only case where 'rather' is used with  

یک وعده غذایی واقعاً خوب دریافت کردید. یکی خوبه بنابراین، این واقعاً تنها موردی است که در آن «به جای» با

a positive idea. And also note that if you have  a noun in your sentence after the adjective, the  

یک ایده مثبت استفاده می‌شود. و همچنین توجه داشته باشید که اگر بعد از صفت، اسمی در جمله خود داشته باشید،

Indefinite Article can be in two positions with  'rather'. You may hear or you can say: That was a  

کلمه نامشخص می تواند در دو موقعیت با «به جای» باشد. ممکن است بشنوید یا بگویید: این یک

rather nice meal. So 'a' before 'rather'. Or: That  was rather a nice meal. So, 'a' after 'rather'.  

غذای نسبتاً خوب بود. بنابراین "الف" قبل از "بلکه". یا: این یک وعده غذایی خوب بود. بنابراین، "الف" بعد از "بلکه".

So, that finishes the first ones off, and brings  us to 'quite': a bit more complicated. So, here we  

بنابراین، اولین‌ها تمام می‌شود و ما را به «کاملاً» می‌رساند: کمی پیچیده‌تر. بنابراین، ما

go, Luis, your question. Now, 'quite' can be used  with both positive and negative ideas. But where  

برویم، لوئیس، سؤال شما. اکنون، «کاملا» را می‌توان با ایده‌های مثبت و منفی استفاده کرد. اما جایی که

it can get a bit tricky is that it has different  meanings. When you use 'quite' with gradable  

ممکن است کمی مشکل باشد این است که معانی متفاوتی دارد . وقتی از «کاملا» با صفت‌های درجه‌پذیر استفاده می‌کنید، به

adjectives, it means 'to a moderate degree'. So,  not very, not a little, in the middle. So in that  

معنای «تا حد متوسط» است. بنابراین، نه خیلی، نه کمی، در وسط. بنابراین، از این

sense, it's similar to 'pretty' and 'rather'.  So if you say: I'm quite satisfied. It's like:  

نظر، شبیه «زیبا» و «درست» است. بنابراین اگر بگویید: من کاملا راضی هستم. مانند:

I'm moderately satisfied. Or, you can also say:  I'm pretty satisfied. You can also use it with a  

من نسبتاً راضی هستم. یا، همچنین می‌توانید بگویید: من کاملاً راضی هستم. همچنین می‌توانید از آن با یک

negative idea saying: I'm quite disappointed.  And then it would be a synonym for 'rather':  

ایده منفی استفاده کنید و بگویید: من کاملاً ناامید هستم. و سپس مترادفی برای "به جای" خواهد بود:

I'm rather disappointed. One little note here is  that the word 'pretty' is an informal word. So,  

من نسبتاً ناامید هستم. یک نکته کوچک در اینجا این است که کلمه "زیبا" یک کلمه غیررسمی است. بنابراین، از

avoid using it in formal situations or formal  writing particularly. Right, so now there is a  

استفاده از آن در موقعیت‌های رسمی یا به‌ویژه نوشتن رسمی اجتناب کنید . درست است، پس اکنون چیزهای

bit more to say. So, with non-gradable adjectives,  and these are adjectives that you can't have like  

بیشتری برای گفتن وجود دارد. بنابراین، در مورد صفت‌های غیر قابل درجه‌بندی، و اینها صفاتی هستند که نمی‌توانید مانند

grade them, like if you say: Fantastic! Now  something is fantastic, it can't be a little  

آن‌ها درجه‌بندی کنید، مثلاً اگر بگویید: فوق‌العاده! اکنون چیزی فوق‌العاده است، نمی‌تواند کمی

fantastic or very fantastic. Okay, these are  called non-gradable adjectives. When you use  

خارق‌العاده یا خیلی خارق‌العاده باشد. بسیار خوب، به اینها صفت های غیر قابل درجه بندی می گویند. وقتی از

'quite' with these adjectives, it just is a  synonym for 'completely' or 'absolutely'. So,  

«کاملاً» با این صفت‌ها استفاده می‌کنید، مترادف «کاملاً» یا «کاملاً» است. بنابراین،

if you say: I'm quite exhausted. That means that  you are completely exhausted. Or if you say:  

اگر بگویید: من کاملاً خسته هستم. این بدان معنی است که شما کاملاً خسته شده اید. یا اگر بگویید:

That was quite an amazing meal. It means that was  absolutely an amazing meal. But okay, a note here  

این یک وعده غذایی فوق العاده بود. این به این معنی است که یک وعده غذایی کاملاً شگفت‌انگیز بود. اما خوب، یک یادداشت در اینجا

we saw where the article went with rather. It  could be before or after 'rather'. With 'quite',  

دیدیم که مقاله به کجا رسید. ممکن است قبل یا بعد از «بلکه» باشد. با «کاملا»،

it's always after. So, notice the last sentence:  That was quite an amazing meal. Right what else  

همیشه بعد است. بنابراین، به جمله آخر توجه کنید: این یک وعده غذایی فوق العاده بود. درست است چه چیز دیگری

have I got here? Right, we have been speaking  about adjectives. All these adverbs of degree  

اینجا دارم؟ درست است، ما درباره صفت ها صحبت کرده ایم. همه این قیدهای درجه

going before adjectives. Just to point out that  they can equally go before adverbs. For example  

قبل از صفت هستند. فقط برای اشاره به این که آنها می توانند به یک اندازه قبل از قیدها قرار بگیرند. به عنوان مثال

you can say (and with the same ideas): The project  is progressing very slowly. Negative. Or very  

می‌توانید بگویید (و با همان ایده‌ها): پروژه بسیار کند پیش می‌رود. منفی. یا خیلی

well. Positive. And: The project is progressing  pretty or quite well. Positive. The project is  

خوب. مثبت. و: پروژه به خوبی یا به خوبی در حال پیشرفت است. مثبت. پروژه

progressing rather, quite slowly. Negative. The  project is progressing fairly well. Not a lot,  

نسبتاً، بسیار کند پیش می‌رود. منفی. پروژه نسبتاً خوب در حال پیشرفت است. زیاد نیست،

but fairly well. Or: The project is progressing a  little slowly. Right, so exactly the same ideas,  

اما نسبتاً خوب است. یا: پروژه کمی آهسته در حال پیشرفت است . درست است، دقیقاً همان ایده‌ها،

but now here we have adverbs instead of  adjectives. And to finish, I would like to mention  

اما اکنون اینجا به جای صفت، قید داریم . و برای پایان، می‌خواهم به

three other things that 'quite' can be used with,  other than adverbs and adjectives. It can be used  

سه مورد دیگر که «کاملاً» با آنها استفاده می‌شود، غیر از قیدها و صفت‌ها اشاره کنم.

with opinion verbs like 'agree' for example.  You can say: I quite agree. And all it means  

برای مثال می‌توان از آن با افعال نظری مانند «موافق» استفاده کرد. می توان گفت: کاملا موافقم. و تمام معنایش این است که

is I completely agree. I fully agree. You can use  'quite' before 'a few' and 'a lot'. For example:  

کاملاً موافقم. من کاملا موافقم. می‌توانید از «کاملا» قبل از «چند» و «خیلی» استفاده کنید. به عنوان مثال:

She's written quite a few blogs. Now when you add  'quite' to 'a few', it makes it very similar to  

او چندین وبلاگ نوشته است. اکنون وقتی «کاملا» را به «چند» اضافه می‌کنید، آن را بسیار شبیه به

'many'. Remember 'a few' means 'some'. And if  you add 'quite' 'quite a few', you take it up  

«بسیاری» می‌کند. به یاد داشته باشید "چند" به معنای "بعضی" است. و اگر «بسیار» «خیلی کم» را اضافه کنید، آن را بردارید

and it reaches almost 'many'. Right and finally,  you may see or hear 'quite' used directly with  

و تقریباً به «بسیار» می‌رسد. درست و در نهایت، ممکن است ببینید یا بشنوید که «کاملاً» مستقیماً با

a noun. Like: She enjoyed quite a success. In  that case, it's just a synonym for 'big'. Like:  

یک اسم استفاده می‌شود. مانند: او از موفقیت بسیار خوبی برخوردار بود. در این مورد، فقط مترادف «بزرگ» است. مانند:

She enjoyed a big success. Right, that's the end  of the lesson. A short one just to clarify these  

او از موفقیت بزرگی برخوردار شد. درست است، این پایان درس است. یک مورد کوتاه فقط برای روشن کردن این

adverbs of degree for you. I hope it's going to  help you to use these more correctly and also to  

قیدهای درجه برای شما. امیدوارم به شما کمک کند تا از این موارد به درستی استفاده کنید و همچنین

understand the idea behind them when you hear them  used by others. I hope you've enjoyed this lesson.  

وقتی می شنوید که دیگران از آنها استفاده می کنند، ایده پشت آنها را درک کنید . امیدوارم از این درس لذت برده باشید.

For more on this topic, click here. Remember  to also check out my complete online course,  

برای اطلاعات بیشتر در مورد این موضوع، اینجا را کلیک کنید. فراموش نکنید که دوره آنلاین کامل من را نیز بررسی کنید،

and don't forget to like and subscribe.  Thank you for watching, and happy studies!

و فراموش نکنید که لایک کنید و مشترک شوید. از تماشای شما متشکریم، و مطالعه مبارک!