14 Phrasal Verbs with RUN: run off, run out of, run over...

Hi, everybody. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. In today's

Oi pessoal. Bem-vindo ao www.engvid.com. Eu sou Adão. No vídeo de hoje

video, I want to give you some more phrasal verbs that are very useful to

, quero dar a vocês mais alguns phrasal verbs que são muito úteis de se

know; sometimes a little bit hard to understand if you're not told what they

conhecer; às vezes um pouco difícil de entender se você não souber o que eles

mean. So, we're going to look at phrasal verbs with the verb "run". Okay? Now,

significam. Então, veremos phrasal verbs com o verbo "run". OK? Agora,

again, a "phrasal verb" is a combination of a verb and a preposition that can

novamente, um "phrasal verb" é uma combinação de um verbo e uma preposição que

be... have a li-... can have a literal meaning, but often have secondary, even

pode ser...

third meanings that are completely different from the two words that are

as duas palavras que são

combined.

combinadas.

So, now, we're going to look at "run". One of the first things that you need to

Então, agora, vamos olhar para "executar". Uma das primeiras coisas que você precisa

remember is that "run" always has the idea of something quickly. So, in many

lembrar é que "correr" sempre tem a ideia de algo rápido. Então, em muitos

of these, that's a bit of a factor. Right? So, we're going to look at: "run

deles, isso é um fator. Certo? Então, vamos olhar para: "correr para

out" or "run out of something". So, when you "run out of"... when you "run out of

fora" ou "ficar sem alguma coisa". Então, quando você "fica sem"... quando você "fica sem

something", it means you don't have any more of that thing. Now, you can... It

alguma coisa", significa que você não tem mais daquela coisa. Agora, você pode...

depends if you want to use "of", with "of" or without "of" — depends on how

Depende se você quer usar "of", com " of" ou sem "of" — depende de como

you structure the sentence. So, for example, you go to a store, and: "Do you

você estrutura a frase. Então, por exemplo, você vai a uma loja e: "Você

have...?" You ask the cashier something: "Do you have any more of this particular

tem...?" Você pergunta algo ao caixa: "Você tem mais algum desse

model of something?" And the cashier will say: "Oh, no, I'm sorry. We've run

modelo específico de alguma coisa?" E o caixa dirá: "Ah, não, desculpe.

out." That means... It's understood that they... they don't have any more of this

Acabamos". Isso significa... Entende-se que eles... eles não têm mais nenhum desse

particular model. Or: "No, I'm sorry. We've run out of this particular model."

modelo em particular. Ou: "Não, desculpe. Este modelo específico acabou."

So, "of" will specify the thing that is no more. Right? Another meaning of "run

Assim, "de" especificará a coisa que não existe mais. Certo? Outro significado de "

out" is more literal; it means to run out. So, if you need some milk because

esgotar" é mais literal; significa esgotar. Então, se você precisa de um pouco de leite porque

you want to have cereal, but you ran out of milk, "ran out" — the first one,

quer comer cereal, mas acabou o leite, "acabou" - o primeiro,

meaning you don't have any more — then you can just run out to the store and

significando que você não tem mais - então você pode simplesmente correr para a loja e

buy some. It means actually go quickly, get something, come back; very literal

comprar alguns. Significa realmente ir rapidamente, pegar alguma coisa, voltar; significado muito literal

meaning. Okay? So, that's "run out".

. OK? Então, isso é "acabar".

"Run through". So, again, the literal meaning — you can actually run through a

"Executar". Então, novamente, o significado literal - você pode realmente correr por um

building, for example, or through a window, if that's your fancy, but

prédio, por exemplo, ou por uma janela, se quiser, mas

another meaning is to check for something. So, you can "run through the

outro significado é verificar se há alguma coisa. Assim, você pode "percorrer os

books" or "run through the files" to try to find the invoice from last week. Or

livros" ou "percorrer os arquivos" para tentar encontrar a fatura da semana passada. Ou

you can take some... Like, if you need to understand something or do a

você pode pegar alguns... Tipo, se você precisa entender alguma coisa ou fazer um

calculation, you can "run the problem or the equation through the computer". Or

cálculo, você pode "executar o problema ou a equação pelo computador". Ou

you can "run something through a machine" — let the machine check it for

você pode "executar algo através de uma máquina" - deixe a máquina verificar para

you much more quickly. Right? So, "run through" is often used when we're

você muito mais rapidamente. Certo? Portanto, " executar" costuma ser usado quando

talking about machines. You're going to run it through to make sure it's all

falamos de máquinas. Você vai executá-lo para ter certeza de que está tudo

correct, or you're just trying to find something.

correto ou está apenas tentando encontrar algo.

"Run in" or "run into". Now, "run in" is not very commonly used as a verb; it's

"Correr em" ou "encontrar". Agora, "run in" não é muito usado como verbo; é

more commonly used as an adjective or a noun. So, "to have a run in" — you can

mais comumente usado como adjetivo ou substantivo. Então, "para entrar em conflito" - você pode

have a run in with the law. If you have a "run in with the law", that means you

entrar em conflito com a lei. Se você tem um "encontro com a lei", isso significa que você

have a bit of a problem with the police. That's what this expression means. A

tem um problema com a polícia. É isso que essa expressão significa. Um

"run in" means, like, a meeting, but in... not a planned meeting or not even

"run in" significa, tipo, uma reunião, mas em... não uma reunião planejada ou nem mesmo

a meeting that you want to have. It's a meeting by chance. So, you stole some

uma reunião que você deseja ter. É um encontro por acaso. Então, você roubou algumas

TVs from a store and the police caught you. You didn't mean for them to catch

TVs de uma loja e a polícia pegou você. Você não queria que eles o pegassem

you; you're just not a very good thief. That's why they caught you. Right? But

; você simplesmente não é um ladrão muito bom. É por isso que eles pegaram você. Certo? Mas

your plan was to get away.

seu plano era fugir.

But if you "run into someone", again, literal meaning, like, you're walking

Mas se você "esbarrar em alguém", novamente, o significado literal, tipo, você está andando

and you bump — right? — like, you physically hit someone, or it could be a

e esbarra - certo? - tipo, você bateu fisicamente em alguém, ou pode ser um

chance meeting. You're walking down the street and your friend is walking the

encontro casual. Você está andando na rua e seu amigo está indo para o

other way — neither of you expected the other to be there, but: "Oh", there you

outro lado - nenhum de vocês esperava que o outro estivesse lá, mas: "Oh", aí

are. "Oh, hey. How's it going? Long time no see. I'll call you; we'll do coffee

está você. "Oh, hey. Como está indo? Quanto tempo sem te ver. Eu ligo para você, vamos tomar café na

next week." And then you go your merry way, and don't see each other next week,

próxima semana." E então você segue seu caminho alegre e não se vê na próxima semana,

because that happens a lot, too. So, if you "run into" — just meet by chance.

porque isso acontece muito também. Então, se você "encontrar" - apenas se encontre por acaso.

Now, you can also "run into"... It doesn't have to be a person; you can

Agora, você também pode "encontrar"... Não precisa ser uma pessoa; você pode

"run into a situation" or you can "run into information" that comes to you by

"encontrar uma situação" ou pode "encontrar uma informação" que chega até você por

chance. Right? The main thing to remember is it's by chance. Okay, so

acaso. Certo? A principal coisa a lembrar é que é por acaso. Ok, então

that's "run into".

isso é "encontrar".

"Run off". Now, again, literal meaning is just "run off" — it means "away",

"Fugir". Agora, novamente, o significado literal é apenas "fugir" - significa "fora",

basically. "You're going to run off" — you're just going to leave; quickly is

basicamente. "Você vai fugir" - você simplesmente vai embora; rapidamente é

the main thing. It's not the same as "run away" — escape, which we're going

o principal. Não é o mesmo que "fugir" — escapar, sobre o qual

to talk about; just "run off" — just leave quickly. Another... We do also

falaremos; apenas "fuja" - apenas saia rapidamente. Outro... Também

have "runoff" as a noun. A "runoff" in politics is when there's not... Like,

temos "fluxo" como substantivo. Um "segundo turno" na política é quando não tem... Tipo,

the two candidates, neither of the candidates got a majority of the vote,

os dois candidatos, nenhum dos candidatos tem a maioria dos votos,

so they have to have a second vote, but for those two candidates. So, let's say

então tem que ter uma segunda votação, mas para esses dois candidatos. Então, digamos que

there were five candidates, none of the candidates got over 50% of the vote, so

houve cinco candidatos, nenhum dos candidatos obteve mais de 50% dos votos, então

the top two will have "a runoff". They will have another vote to see which one

os dois primeiros terão "segundo turno". Eles terão outra votação para ver qual

of these two will continue into office.

desses dois continuará no cargo.

A slang use of this expression: "to run off". If somebody says, like: "He ran

Uma gíria usada para esta expressão: " fugir". Se alguém disser, como: "Ele saiu da

off his mouth", means he spoke a little bit too much; said things he shouldn't

boca", significa que ele falou um pouco demais; disse coisas que não deveria

have said, but that's a slang meaning. It's very important about the context.

ter dito, mas isso é uma gíria. É muito importante sobre o contexto.

So, if somebody says to you: "Don't run off your mouth", that means: "Don't

Então, se alguém te disser: "Não fale demais", isso significa: "Não

say... Be careful what you're saying. Think before you speak", basically. "Run

diga... Cuidado com o que você está dizendo. Pense antes de falar", basicamente. "

off". Technically, if... if something, like, drips off you or falls off you,

Fugir". Tecnicamente, se... se algo, tipo, pingar ou cair de você,

but like slowly along the way, like rain will "run off" your jacket — that's

mas lentamente ao longo do caminho, como se a chuva "escorresse" de sua jaqueta - esse é

another literal meaning for "run off". Okay.

outro significado literal para "escorrer". OK.

Let's talk about "run about" or "run around". They essentially mean the same

Vamos falar sobre "correr sobre" ou "correr por aí". Eles significam essencialmente a mesma

thing. "Run around" obviously has a literal meaning — you can run around the

coisa. "Correr" obviamente tem um significado literal - você pode correr ao redor da

track. But otherwise "run around and about" mean to just be busy; go

pista. Mas, caso contrário, "correr por aí " significa apenas estar ocupado; ir a

different places, do different things, mostly chores or little tasks you have

lugares diferentes, fazer coisas diferentes, principalmente tarefas ou pequenas tarefas que você tem

around, or just generally be busy. So, if somebody says: -"Where's bill?" -"Oh,

por perto, ou simplesmente estar ocupado. Então, se alguém disser: -"Cadê o Bill?" - "Ah,

he's just running about, doing chores. He's just running around, meeting

ele só está correndo, fazendo tarefas. Ele só está correndo, encontrando

clients", whatever. Is going place to place, being busy, doing that sort of

clientes", tanto faz. É ir de um lugar para outro , estar ocupado, fazer esse tipo de

things. So, that's straightforward.

coisa. Então, isso é simples.

"Run up". Now, "run up" can be a little bit tricky. You can have it as a noun —

"Período preparatório". Agora, "correr" pode ser um pouco complicado. Você pode tê-lo como um substantivo -

a "run up to something" means, like, leading to. So, for example, the Oscars.

um "correr para algo" significa, tipo, levando a. Então, por exemplo, o Oscar.

The Oscars, like, when they give awards for movies, is a big event. But the

O Oscar, tipo, quando eles dão prêmios para filmes, é um grande evento. Mas

whole week before is "a run up" to the big event. So, they have little events,

toda a semana anterior é "uma corrida" para o grande evento. Então, eles têm pequenos eventos,

or they have interviews with celebrities, or they have special shows

ou entrevistas com celebridades, ou shows especiais

or whatever. So, it's all leading to the main event. If you "run up to someone",

ou qualquer outra coisa. Então, tudo está levando ao evento principal. Se você "correr até alguém",

literally, you're running to someone to meet them. Right? Like you see: "Oh,

literalmente, você está correndo para alguém para encontrá-lo. Certo? Como você vê: "Oh, ali

there's my friend there." And you run up to them and say: "Oh, hey. How are you?"

está meu amigo." E você corre até eles e diz: "Oh, ei. Como você está?"

and blah, blah, blah.

e blá, blá, blá.

You can also "run up a bill". "Run up" basically means increase. So, if you go

Você também pode "executar uma conta". "Run up" basicamente significa aumento. Então, se você for

to a bar, and they allow you to have a tab... A "tab" means that you don't have

a um bar, e eles permitirem que você tenha uma guia... Uma "guia" significa que você não precisa

to pay every time you buy a drink. You buy your drinks, buy your drinks, they

pagar toda vez que compra uma bebida. Você compra suas bebidas, compra suas bebidas, eles

keep a record and then at the end of the night, they give you the bill. So,

mantêm um registro e, no final da noite, eles fornecem a conta. Então,

that's a "tab". So, if you "run up a tab" means you're just increasing the

isso é uma "guia". Portanto, se você "aumentar uma guia", significa que está apenas aumentando o

total. So, every time you order a drink, your total, the total money that you owe

total. Então, toda vez que você pede uma bebida, seu total, o dinheiro total que você deve

goes up and up. So, you're "running up the bill". You can also "run up your

aumenta cada vez mais. Então, você está "acima da conta". Você também pode "aumentar sua

electricity bill" by using... leaving the lights on all the time. You can "run

conta de eletricidade" usando ... deixando as luzes acesas o tempo todo. Você pode "

up" all kinds of things. Usually it's about money, and it's about a final bill

subir" todos os tipos de coisas. Normalmente, trata-se de dinheiro e de uma conta final

that you have to pay. Okay, I think that's it for "run up". Let's move.

que você deve pagar. Ok, acho que é isso para "correr para cima". Vamos.

Now, notice I put an asterisks here; an asterisk: "rundown". "Rundown" is not

Agora, observe que coloquei um asterisco aqui; um asterisco: "resumo". "Rundown" não é

commonly used as a phrasal verb; it's more commonly used as an adjective. And

comumente usado como um phrasal verb; é mais comumente usado como um adjetivo. E

it's combined into one word: "rundown". If "someone is rundown", it means, like,

é combinado em uma palavra: "resumo". Se "alguém está esgotado", significa, tipo,

they're very tired or very... they've... a little bit worn out. Right? They've

está muito cansado ou muito... está... um pouco desgastado. Certo? Eles

been working too hard, and they have bags under their eyes, and like their

têm trabalhado muito duro e têm olheiras, e como se seus

hair is all messy, and they... they look like they can barely move, so they look

cabelos estivessem todos bagunçados, e eles... eles parecem que mal conseguem se mover, então eles parecem

"rundown" — in bad condition; in weak condition. But you can also "run down",

"abatidos" - em más condições; em estado fraco. Mas você também pode "descer correndo",

like you can run down the stairs very thing. You can also "run down a list".

como se pudesse descer as escadas correndo . Você também pode "percorrer uma lista".

So, you're going through the list, you're running down the list to see

Então, você está percorrendo a lista, percorrendo a lista para ver

what's on the list. What needs to be done? So, you have a to-do list. So, you

o que está na lista. O que precisa ser feito? Então, você tem uma lista de tarefas. Então, você

just run down the list: "Okay, this is what I have to do next. Okay, this is

apenas percorre a lista: "Ok, isso é o que eu tenho que fazer a seguir. Ok, isso é o que

what I have to do next." Technically, not commonly used, but technically, "run

eu tenho que fazer a seguir." Tecnicamente, não é comumente usado, mas tecnicamente, "

down" means also chase somebody. So, somebody you want to catch, you run

atropelar" também significa perseguir alguém. Então, alguém que você quer pegar, você corre

after them, and you run them down and bring them down to the ground. So, the

atrás deles, você os atropela e os derruba no chão. Então, a

police might do that, but it's not commonly used anyway.

polícia pode fazer isso, mas não é comumente usado de qualquer maneira.

Let's look at "run over". You can "run over" to your friend's house, like,

Vejamos "atropelar". Você pode " correr" para a casa do seu amigo, tipo,

actually running over there, but more commonly it is used when a car hits

realmente correr para lá, mas é mais comum quando um carro bate em

somebody. So, if you "run over your neighbour's foot", it means you drove

alguém. Então, se você "atropelou o pé do seu vizinho", significa que você passou por

over his or her foot; or you "ran over a squirrel" in the street and you killed

cima do pé dele; ou você "atropelou um esquilo" na rua e matou

And then: "run across". "Run across" again, "run across the field to the

E então: "atravessou". "Correr" de novo, "correr através do campo para

it — it happens. So, right... Especially in Canada. "Run over" — hit with a car.

isso - acontece. Então, certo ... Especialmente no Canadá. "Atropelar" - atropelado por um carro.

"Run away" basically means "escape . Usually you can say: "run away fr

"Fugir" basicamente significa "escapar . Normalmente você pode dizer: "fuja

m something". Now, it doesn't have to be a physical thing. You can "run away fr

de alguma coisa". Agora, não tem que ser uma coisa física. Você pode "fugir

m your problems" or just "run from yo r problems" — means you're trying

de seus problemas" ou apenas "fugir de seus problemas" - significa que você está tentando

o escape; you're trying to avoid yo r problems. And again, literal "run awa

escapar; você está tentando evitar seus problemas. E novamente, literalmente "correr para longe

" means away from somewhere; you're ju t running. If something run... runs aw

" significa longe de algum lugar; você está apenas correndo. Se algo correr...

y from you, you can also say that you ha e lost control. Right? So, you... let

fugir de você, você também pode dizer que perdeu o controle. Certo? Então, você...

s say even a teacher is managing a classroom, and one student starts

digamos que até um professor está gerenciando uma sala de aula, e um aluno começa

o speak, and then another, and another. nd basically the... the control of

a falar, e depois outro, e outro. e basicamente o... o controle

he class or the... the noise or the may em in the class has "run away fr

da classe ou o... o barulho ou a confusão na classe "fugiu

m the teacher" — the teacher has lost c ntrol of the situation.

do professor" — o professor perdeu o controle da situação.

Okay, so that's it for "run". Pretty straightforward, I think. These ones are

Ok, então é isso para "correr". Bem direto, eu acho. Estes são do

other side" — running. But "run acros " also means discover something. So, I w

outro lado" — correr. Mas "correr acros " também significa descobrir algo. Então, eu

s reading a magazine and I ran across n article that explained why I wasn

estava lendo uma revista e me deparei com um artigo que explicava por que

t sleeping well at night, or I ran acro s a great recipe to try out. So, y

não estava dormindo bem à noite, ou me deparei com uma ótima receita para experimentar. Então,

u discover by chance. You were doi g something else, and you ran acro

você descobre por acaso. Você estava fazendo outra coisa e se deparou

s something; you found it, and it's a go d thing for you. And last one: "run for

com algo; você encontrou, e é uma coisa boa para você. E o último: "correr para

. Now, the most common use of "run for" s try to get, like, a political offic

. Agora, o uso mais comum de "concorrer a" é tentar obter, tipo, um funcionário político

. So, every four years, two people run f r president or run for the office of t

. Assim, a cada quatro anos, duas pessoas se candidatam à presidência ou concorrem ao cargo de

e president. Or every year, there's peop e who try to run for mayor, or run f

presidente. Ou todo ano tem gente que tenta concorrer a prefeito, ou

r senator, or run for whatever it is. Y u can also "run for a particular purpo

a senador, ou seja lá o que for. Você também pode "correr para um propósito específico

e". Like, you're "running for cover". So if it's a... let's say you're in a

". Tipo, você está "correndo para se proteger". Então, se for um... digamos que você está em uma

war zone, and bombs are falling, yo 're going to run for the place that

zona de guerra, e as bombas estão caindo, você vai correr para o lugar que

ill cover your head and protect you from the bombs. Right? So, "run for cover"

cobrirá sua cabeça e o protegerá das bombas. Certo? Portanto, "correr para se proteger"

s a common expression. Or you can "run for charity". Right? Some people lik

é uma expressão comum. Ou você pode "correr para a caridade". Certo? Algumas pessoas gostam

... like, again, literally running to ake money to give to charity to help o

... gostam, literalmente, de correr para ganhar dinheiro para doar à caridade para ajudar

her people, especially like disease-rese rch kind of charities.

seu povo, especialmente como instituições de caridade do tipo pesquisa de doenças .

not too confusing, like some of the other phrasal verbs we've come across.

não muito confuso, como alguns dos outros verbos frasais que encontramos.

But, again, if you want to make sure you understand them, go to www.engvid.com,

Mas, novamente, se você quiser ter certeza de que os entendeu, vá para www.engvid.com,

take the quiz. Don't forget you can ask me questions in the comment section at

faça o teste. Não se esqueça que você pode me fazer perguntas na seção de comentários em

www.engvid.com. And yeah, if you liked the video, give me a like. Don't forge

www.engvid.com. E sim, se você gostou do vídeo, dê um like. Não se esqueça

to subscribe to my channel and ring tha little bell thing so you can ge

de se inscrever no meu canal e tocar aquele sininho para receber

notifications when new videos come out And come again soon for more voca

notificações quando novos vídeos forem lançados. E volte em breve para mais lições de vocabulário

, grammar, and other useful Engl sh lessons. See you then. Bye-

, gramática e outras lições úteis de inglês . Vejo você então. Tchau-