14 Phrasal Verbs with RUN: run off, run out of, run over...

Hi, everybody. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. In today's

Salut tout le monde. Bienvenue sur www.engvid.com. Je suis Adam. Dans la vidéo d'aujourd'hui

video, I want to give you some more phrasal verbs that are very useful to

, je veux vous donner quelques verbes à particule supplémentaires qu'il est très utile de

know; sometimes a little bit hard to understand if you're not told what they

connaître ; parfois un peu difficile à comprendre si on ne vous dit pas ce qu'ils

mean. So, we're going to look at phrasal verbs with the verb "run". Okay? Now,

signifient. Donc, nous allons regarder les verbes à particule avec le verbe "courir". D'accord? Maintenant,

again, a "phrasal verb" is a combination of a verb and a preposition that can

encore une fois, un "phrasal verb" est une combinaison d'un verbe et d'une préposition qui peut

be... have a li-... can have a literal meaning, but often have secondary, even

être... avoir un li-... peut avoir un sens littéral, mais a souvent des sens secondaires, voire

third meanings that are completely different from the two words that are

troisièmes, qui sont complètement différents de les deux mots qui se

combined.

combinent.

So, now, we're going to look at "run". One of the first things that you need to

Donc, maintenant, nous allons regarder "courir". L'une des premières choses dont vous devez vous

remember is that "run" always has the idea of something quickly. So, in many

souvenir est que "courir" a toujours l' idée de quelque chose rapidement. Donc, dans beaucoup

of these, that's a bit of a factor. Right? So, we're going to look at: "run

d'entre eux, c'est un peu un facteur. Droite? Donc, nous allons regarder : "

out" or "run out of something". So, when you "run out of"... when you "run out of

manquer" ou "manquer de quelque chose". Donc, quand vous "manquez de"... quand vous "manquez de

something", it means you don't have any more of that thing. Now, you can... It

quelque chose", cela signifie que vous n'avez plus rien de cette chose. Maintenant, vous pouvez... Cela

depends if you want to use "of", with "of" or without "of" — depends on how

dépend si vous voulez utiliser "de", avec "de" ou sans "de" — cela dépend de la façon dont

you structure the sentence. So, for example, you go to a store, and: "Do you

vous structurez la phrase. Ainsi, par exemple, vous allez dans un magasin, et : "Avez-

have...?" You ask the cashier something: "Do you have any more of this particular

vous... ?" Vous demandez quelque chose au caissier : "Avez-vous plus de ce

model of something?" And the cashier will say: "Oh, no, I'm sorry. We've run

modèle particulier de quelque chose ?" Et le caissier dira: "Oh, non, je suis désolé. Nous n'en

out." That means... It's understood that they... they don't have any more of this

avons plus." Cela signifie... Il est entendu qu'ils... ils n'ont plus ce

particular model. Or: "No, I'm sorry. We've run out of this particular model."

modèle particulier. Ou : "Non, je suis désolé. Nous n'avons plus ce modèle en particulier."

So, "of" will specify the thing that is no more. Right? Another meaning of "run

Ainsi, "de" précisera la chose qui n'est plus. Droite? Une autre signification de «

out" is more literal; it means to run out. So, if you need some milk because

manquer » est plus littérale ; cela signifie s'épuiser. Donc, si vous avez besoin de lait parce que

you want to have cereal, but you ran out of milk, "ran out" — the first one,

vous voulez avoir des céréales, mais que vous n'avez plus de lait, « plus » - le premier,

meaning you don't have any more — then you can just run out to the store and

ce qui signifie que vous n'en avez plus - alors vous pouvez simplement courir au magasin et

buy some. It means actually go quickly, get something, come back; very literal

acheter quelques. Cela signifie en fait aller vite, obtenir quelque chose, revenir ; sens très littéral

meaning. Okay? So, that's "run out".

. D'accord? Donc, c'est "épuisé".

"Run through". So, again, the literal meaning — you can actually run through a

"Parcourir". Donc, encore une fois, le sens littéral - vous pouvez réellement courir à travers un

building, for example, or through a window, if that's your fancy, but

bâtiment, par exemple, ou à travers une fenêtre, si c'est votre fantaisie, mais

another meaning is to check for something. So, you can "run through the

un autre sens est de vérifier quelque chose. Ainsi, vous pouvez "parcourir les

books" or "run through the files" to try to find the invoice from last week. Or

livres" ou "parcourir les fichiers" pour essayer de trouver la facture de la semaine dernière. Ou

you can take some... Like, if you need to understand something or do a

vous pouvez en prendre... Par exemple, si vous avez besoin de comprendre quelque chose ou de faire un

calculation, you can "run the problem or the equation through the computer". Or

calcul, vous pouvez "exécuter le problème ou l'équation via l'ordinateur". Ou

you can "run something through a machine" — let the machine check it for

vous pouvez "faire passer quelque chose dans une machine" - laissez la machine le vérifier pour

you much more quickly. Right? So, "run through" is often used when we're

vous beaucoup plus rapidement. Droite? Ainsi, " parcourir" est souvent utilisé lorsque nous

talking about machines. You're going to run it through to make sure it's all

parlons de machines. Vous allez le parcourir pour vous assurer que tout est

correct, or you're just trying to find something.

correct, ou vous essayez simplement de trouver quelque chose.

"Run in" or "run into". Now, "run in" is not very commonly used as a verb; it's

"Run in" ou "run into". Maintenant, "run in" n'est pas très couramment utilisé comme verbe; il est

more commonly used as an adjective or a noun. So, "to have a run in" — you can

plus couramment utilisé comme adjectif ou nom. Donc, "avoir un rodage" - vous pouvez

have a run in with the law. If you have a "run in with the law", that means you

avoir un rodage avec la loi. Si vous avez un « accrochage avec la loi », cela signifie que vous

have a bit of a problem with the police. That's what this expression means. A

avez un petit problème avec la police. C'est ce que signifie cette expression. Un

"run in" means, like, a meeting, but in... not a planned meeting or not even

" rodage " signifie, comme, une réunion, mais dans... pas une réunion planifiée ou même pas

a meeting that you want to have. It's a meeting by chance. So, you stole some

une réunion que vous voudriez avoir. C'est une rencontre par hasard. Donc, vous avez volé des

TVs from a store and the police caught you. You didn't mean for them to catch

téléviseurs dans un magasin et la police vous a attrapé. Vous ne vouliez pas qu'ils vous attrapent

you; you're just not a very good thief. That's why they caught you. Right? But

; vous n'êtes tout simplement pas un très bon voleur. C'est pourquoi ils t'ont attrapé. Droite? Mais

your plan was to get away.

ton plan était de t'enfuir.

But if you "run into someone", again, literal meaning, like, you're walking

Mais si vous "rencontrez quelqu'un", encore une fois, au sens littéral, par exemple, vous marchez

and you bump — right? — like, you physically hit someone, or it could be a

et vous vous cognez - n'est-ce pas ? – comme, vous frappez physiquement quelqu'un, ou cela pourrait être une

chance meeting. You're walking down the street and your friend is walking the

rencontre fortuite. Vous marchez dans la rue et votre ami marche dans l'

other way — neither of you expected the other to be there, but: "Oh", there you

autre sens - aucun de vous ne s'attendait à ce que l' autre soit là, mais : "Oh", vous y

are. "Oh, hey. How's it going? Long time no see. I'll call you; we'll do coffee

êtes. "Oh, hé. Comment ça va? Ça fait longtemps que je ne vois pas. Je t'appellerai, nous ferons un café

next week." And then you go your merry way, and don't see each other next week,

la semaine prochaine." Et puis vous continuez votre petit bonhomme de chemin et ne vous voyez pas la semaine prochaine

because that happens a lot, too. So, if you "run into" — just meet by chance.

, parce que ça arrive souvent aussi. Donc, si vous "rencontrez" - rencontrez-vous par hasard.

Now, you can also "run into"... It doesn't have to be a person; you can

Maintenant, vous pouvez aussi « tomber sur »... Il n'est pas nécessaire que ce soit une personne ; vous pouvez "vous retrouver

"run into a situation" or you can "run into information" that comes to you by

dans une situation" ou vous pouvez "vous heurter à des informations" qui vous parviennent par

chance. Right? The main thing to remember is it's by chance. Okay, so

hasard. Droite? La principale chose à retenir est que c'est par hasard. Ok, donc

that's "run into".

c'est "rencontrer".

"Run off". Now, again, literal meaning is just "run off" — it means "away",

"Fuyez". Maintenant, encore une fois, le sens littéral est simplement "s'enfuir" - cela signifie "loin", en

basically. "You're going to run off" — you're just going to leave; quickly is

gros. "Tu vas t'enfuir" — tu vas juste partir ; rapidement

the main thing. It's not the same as "run away" — escape, which we're going

c'est le principal. Ce n'est pas la même chose que « s'enfuir » — s'échapper, dont nous

to talk about; just "run off" — just leave quickly. Another... We do also

allons parler ; juste "s'enfuir" - juste partir rapidement. Un autre... Nous avons aussi

have "runoff" as a noun. A "runoff" in politics is when there's not... Like,

"ruissellement" comme nom. Un "second tour" en politique, c'est quand il n'y a pas... Par exemple,

the two candidates, neither of the candidates got a majority of the vote,

les deux candidats, aucun des candidats n'a obtenu la majorité des voix,

so they have to have a second vote, but for those two candidates. So, let's say

donc ils doivent avoir un deuxième vote, mais pour ces deux candidats. Donc, disons qu'il

there were five candidates, none of the candidates got over 50% of the vote, so

y avait cinq candidats, aucun des candidats n'a obtenu plus de 50% des voix, donc

the top two will have "a runoff". They will have another vote to see which one

les deux premiers auront "un second tour". Ils auront un autre vote pour voir lequel

of these two will continue into office.

de ces deux restera au pouvoir.

A slang use of this expression: "to run off". If somebody says, like: "He ran

Une utilisation en argot de cette expression : « s'enfuir ». Si quelqu'un dit, comme : "Il a

off his mouth", means he spoke a little bit too much; said things he shouldn't

couru de sa bouche", cela signifie qu'il a un peu trop parlé ; a dit des choses qu'il n'aurait pas

have said, but that's a slang meaning. It's very important about the context.

dû dire, mais c'est un sens argotique. C'est très important pour le contexte.

So, if somebody says to you: "Don't run off your mouth", that means: "Don't

Donc, si quelqu'un vous dit : "Ne t'en fais pas ", ça veut dire : "Ne

say... Be careful what you're saying. Think before you speak", basically. "Run

dis pas... Fais attention à ce que tu dis. Réfléchis avant de parler", en gros. "

off". Technically, if... if something, like, drips off you or falls off you,

Fuyez". Techniquement, si... si quelque chose, comme, s'égoutte de vous ou tombe de vous,

but like slowly along the way, like rain will "run off" your jacket — that's

mais comme lentement le long du chemin, comme la pluie va "ruisseller" de votre veste - c'est une

another literal meaning for "run off". Okay.

autre signification littérale de "ruisseller". D'accord.

Let's talk about "run about" or "run around". They essentially mean the same

Parlons de "courir" ou " courir". Ils signifient essentiellement la même

thing. "Run around" obviously has a literal meaning — you can run around the

chose. "Courir" a évidemment un sens littéral - vous pouvez courir autour de la

track. But otherwise "run around and about" mean to just be busy; go

piste. Mais sinon, « courir partout » signifie simplement être occupé ; aller à

different places, do different things, mostly chores or little tasks you have

des endroits différents, faire des choses différentes, principalement des corvées ou de petites tâches que vous avez

around, or just generally be busy. So, if somebody says: -"Where's bill?" -"Oh,

autour, ou simplement être généralement occupé. Donc, si quelqu'un dit : - "Où est Bill ?" - "Oh,

he's just running about, doing chores. He's just running around, meeting

il ne fait que courir, faire des corvées. Il ne fait que courir, rencontrer des

clients", whatever. Is going place to place, being busy, doing that sort of

clients", peu importe. Aller d'un endroit à l' autre, être occupé, faire ce genre de

things. So, that's straightforward.

choses. Donc, c'est simple.

"Run up". Now, "run up" can be a little bit tricky. You can have it as a noun —

"Élan". Maintenant, "run up" peut être un peu délicat. Vous pouvez l'avoir comme nom -

a "run up to something" means, like, leading to. So, for example, the Oscars.

un "courir vers quelque chose" signifie, comme, conduire à. Ainsi, par exemple, les Oscars.

The Oscars, like, when they give awards for movies, is a big event. But the

Les Oscars, comme quand ils récompensent des films, sont un grand événement. Mais

whole week before is "a run up" to the big event. So, they have little events,

toute la semaine qui précède est "une préparation" au grand événement. Donc, ils ont de petits événements,

or they have interviews with celebrities, or they have special shows

ou ils ont des interviews avec des célébrités, ou ils ont des émissions spéciales

or whatever. So, it's all leading to the main event. If you "run up to someone",

ou quoi que ce soit. Donc, tout cela mène à l' événement principal. Si vous "courez vers quelqu'un",

literally, you're running to someone to meet them. Right? Like you see: "Oh,

littéralement, vous courez vers quelqu'un pour le rencontrer. Droite? Comme vous voyez: "Oh,

there's my friend there." And you run up to them and say: "Oh, hey. How are you?"

il y a mon ami là-bas." Et vous courez vers eux et dites: "Oh, hé. Comment allez-vous?"

and blah, blah, blah.

et bla, bla, bla.

You can also "run up a bill". "Run up" basically means increase. So, if you go

Vous pouvez également "faire monter une facture". "Run up" signifie essentiellement augmenter. Donc, si vous allez

to a bar, and they allow you to have a tab... A "tab" means that you don't have

dans un bar et qu'ils vous permettent d'avoir une note... Une "note" signifie que vous n'avez pas

to pay every time you buy a drink. You buy your drinks, buy your drinks, they

à payer chaque fois que vous achetez une boisson. Vous achetez vos consommations, achetez vos consommations, ils

keep a record and then at the end of the night, they give you the bill. So,

tiennent un registre puis en fin de soirée, ils vous remettent l'addition. Donc,

that's a "tab". So, if you "run up a tab" means you're just increasing the

c'est un "onglet". Donc, si vous "montez un onglet", cela signifie que vous augmentez simplement le

total. So, every time you order a drink, your total, the total money that you owe

total. Ainsi, chaque fois que vous commandez une boisson, votre total, le montant total que vous devez

goes up and up. So, you're "running up the bill". You can also "run up your

augmente et augmente. Donc, vous "faites grimper la facture". Vous pouvez également "augmenter votre

electricity bill" by using... leaving the lights on all the time. You can "run

facture d'électricité" en utilisant... en laissant les lumières allumées tout le temps. Vous pouvez «

up" all kinds of things. Usually it's about money, and it's about a final bill

courir » toutes sortes de choses. Habituellement, il s'agit d'argent, et il s'agit d'une facture finale

that you have to pay. Okay, I think that's it for "run up". Let's move.

que vous devez payer. Ok, je pense que c'est tout pour "run up". Bougeons.

Now, notice I put an asterisks here; an asterisk: "rundown". "Rundown" is not

Maintenant, remarquez que j'ai mis un astérisque ici; un astérisque : "aperçu". "Rundown" n'est pas

commonly used as a phrasal verb; it's more commonly used as an adjective. And

couramment utilisé comme verbe à particule; il est plus couramment utilisé comme adjectif. Et

it's combined into one word: "rundown". If "someone is rundown", it means, like,

c'est combiné en un seul mot : "délabré". Si "quelqu'un est délabré", cela signifie

they're very tired or very... they've... a little bit worn out. Right? They've

qu'il est très fatigué ou très... qu'il est... un peu fatigué. Droite? Ils

been working too hard, and they have bags under their eyes, and like their

ont travaillé trop dur, et ils ont des poches sous les yeux, et comme si leurs

hair is all messy, and they... they look like they can barely move, so they look

cheveux étaient en désordre, et ils... on dirait qu'ils peuvent à peine bouger, alors ils ont l'air

"rundown" — in bad condition; in weak condition. But you can also "run down",

"délabrés" - en mauvais état ; en faible état. Mais vous pouvez aussi "dévaler",

like you can run down the stairs very thing. You can also "run down a list".

comme vous pouvez dévaler les escaliers . Vous pouvez également « parcourir une liste ».

So, you're going through the list, you're running down the list to see

Donc, vous parcourez la liste, vous parcourez la liste pour voir

what's on the list. What needs to be done? So, you have a to-do list. So, you

ce qu'il y a sur la liste. Ce qui doit être fait? Donc, vous avez une liste de choses à faire. Donc, vous

just run down the list: "Okay, this is what I have to do next. Okay, this is

venez de parcourir la liste : "D'accord, c'est ce que je dois faire ensuite. D'accord, c'est

what I have to do next." Technically, not commonly used, but technically, "run

ce que je dois faire ensuite." Techniquement, pas couramment utilisé, mais techniquement, "

down" means also chase somebody. So, somebody you want to catch, you run

délabré" signifie aussi chasser quelqu'un. Donc, quelqu'un que vous voulez attraper

after them, and you run them down and bring them down to the ground. So, the

, vous courez après lui, vous le renversez et le faites tomber au sol. Donc, la

police might do that, but it's not commonly used anyway.

police pourrait le faire, mais ce n'est pas couramment utilisé de toute façon.

Let's look at "run over". You can "run over" to your friend's house, like,

Regardons "écraser". Vous pouvez " courir" jusqu'à la maison de votre ami, par exemple

actually running over there, but more commonly it is used when a car hits

, courir là-bas, mais le plus souvent, il est utilisé lorsqu'une voiture heurte

somebody. So, if you "run over your neighbour's foot", it means you drove

quelqu'un. Ainsi, si vous « écrasez le pied de votre voisin », cela signifie que vous roulez

over his or her foot; or you "ran over a squirrel" in the street and you killed

sur son pied ; ou tu "as renversé un écureuil" dans la rue et tu l'as tué

And then: "run across". "Run across" again, "run across the field to the

Et puis : "j'ai traversé". « Courez à travers » encore une fois, « courez à travers le champ jusqu'à

it — it happens. So, right... Especially in Canada. "Run over" — hit with a car.

ça — ça arrive. Alors, d'accord... Surtout au Canada. « Écrasez » — heurtez avec une voiture

"Run away" basically means "escape . Usually you can say: "run away fr

. Habituellement, vous pouvez dire : "

m something". Now, it doesn't have to be a physical thing. You can "run away fr

fuyez quelque chose". Maintenant, il n'est pas nécessaire que ce soit une chose physique. Vous pouvez «

m your problems" or just "run from yo r problems" — means you're trying

fuir vos problèmes » ou simplement « fuir vos problèmes » — signifie que vous essayez de

o escape; you're trying to avoid yo r problems. And again, literal "run awa

vous échapper ; vous essayez d'éviter vos problèmes. Et encore une fois, littéralement "fuir awa

" means away from somewhere; you're ju t running. If something run... runs aw

" signifie loin de quelque part; vous ne faites que courir. Si quelque chose vous fuit... vous échappe

y from you, you can also say that you ha e lost control. Right? So, you... let

, vous pouvez aussi dire que vous avez perdu le contrôle. Droite? Donc, vous...

s say even a teacher is managing a classroom, and one student starts

disons que même un enseignant gère une classe, et qu'un élève commence

o speak, and then another, and another. nd basically the... the control of

à parler, puis un autre, et un autre. Et fondamentalement, le... le contrôle de la

he class or the... the noise or the may em in the class has "run away fr

classe ou le... le bruit ou le désordre dans la classe a "

m the teacher" — the teacher has lost c ntrol of the situation.

fui l'enseignant" — l'enseignant a perdu le contrôle de la situation.

Okay, so that's it for "run". Pretty straightforward, I think. These ones are

Bon, c'est tout pour "courir". Assez simple, je pense. Ceux-ci sont de l'

other side" — running. But "run acros " also means discover something. So, I w

autre côté » — courir. Mais « courir à travers » signifie aussi découvrir quelque chose. Alors, je

s reading a magazine and I ran across n article that explained why I wasn

lisais un magazine et je suis tombé sur un article qui expliquait pourquoi je

t sleeping well at night, or I ran acro s a great recipe to try out. So, y

ne dormais pas bien la nuit, ou j'ai couru à travers une bonne recette. pour essayer. Alors,

u discover by chance. You were doi g something else, and you ran acro

vous découvrez par hasard. Vous étiez en train de faire autre chose, et vous êtes tombé sur

s something; you found it, and it's a go d thing for you. And last one: "run for

quelque chose ; vous l'avez trouvé, et c'est une bonne chose pour vous

. Now, the most common use of "run for" s try to get, like, a political offic

. Maintenant, l'utilisation la plus courante de "fuir pour " est d'essayer d'obtenir, par exemple, un poste politique

. So, every four years, two people run f r president or run for the office of t

. Ainsi, tous les quatre ans, deux personnes se présentent à la présidence ou se présentent au poste de

e president. Or every year, there's peop e who try to run for mayor, or run f

président. Ou chaque année, il y a des gens qui essaient de se présenter à la mairie, ou de se présenter

r senator, or run for whatever it is. Y u can also "run for a particular purpo

comme sénateur, ou de se présenter pour quoi que ce soit. Vous pouvez aussi « courir dans un but

e". Like, you're "running for cover". So if it's a... let's say you're in a

particulier ». Comme, vous "courez pour vous mettre à l'abri". Donc si c'est un... disons que vous êtes dans une

war zone, and bombs are falling, yo 're going to run for the place that

zone de guerre, et que des bombes tombent, vous allez courir vers l'endroit qui

ill cover your head and protect you from the bombs. Right? So, "run for cover"

vous couvrira la tête et vous protégera des bombes. Droite? Donc, "courir pour se mettre à l'abri

s a common expression. Or you can "run for charity". Right? Some people lik

" est une expression courante. Ou vous pouvez "courir pour la charité". Droite? Certaines personnes

... like, again, literally running to ake money to give to charity to help o

aiment, encore une fois, courir littéralement pour gagner de l'argent à donner à une association caritative pour aider

her people, especially like disease-rese rch kind of charities.

son peuple, en particulier comme les associations caritatives de recherche sur les maladies.

not too confusing, like some of the other phrasal verbs we've come across.

pas trop déroutant, comme certains des autres verbes à particule que nous avons rencontrés.

But, again, if you want to make sure you understand them, go to www.engvid.com,

Mais, encore une fois, si vous voulez vous assurer de les comprendre, rendez-vous sur www.engvid.com, répondez

take the quiz. Don't forget you can ask me questions in the comment section at

au quiz. N'oubliez pas que vous pouvez me poser des questions dans la section des commentaires sur

www.engvid.com. And yeah, if you liked the video, give me a like. Don't forge

www.engvid.com. Et oui, si vous avez aimé la vidéo, donnez-moi un like. N'oubliez pas

to subscribe to my channel and ring tha little bell thing so you can ge

de vous abonner à ma chaîne et de sonner cette petite cloche pour pouvoir recevoir des

notifications when new videos come out And come again soon for more voca

notifications lorsque de nouvelles vidéos sortent Et revenez bientôt pour plus de cours de

, grammar, and other useful Engl sh lessons. See you then. Bye-

voca, de grammaire et d'autres cours d'anglais utiles . À plus tard. Au revoir-