14 Phrasal Verbs with RUN: run off, run out of, run over...

Hi, everybody. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. In today's

Ciao a tutti. Benvenuti su www.engvid.com. Sono Adamo. Nel video di oggi

video, I want to give you some more phrasal verbs that are very useful to

, voglio darti altri verbi frasali che sono molto utili da

know; sometimes a little bit hard to understand if you're not told what they

conoscere; a volte un po' difficile da capire se non ti viene detto cosa

mean. So, we're going to look at phrasal verbs with the verb "run". Okay? Now,

significano. Quindi, esamineremo i verbi frasali con il verbo "correre". Va bene? Ora,

again, a "phrasal verb" is a combination of a verb and a preposition that can

di nuovo, un "phrasal verb" è una combinazione di un verbo e di una preposizione che può

be... have a li-... can have a literal meaning, but often have secondary, even

essere... avere un li-... può avere un significato letterale, ma spesso ha significati secondari, anche

third meanings that are completely different from the two words that are

terzi che sono completamente diversi da le due parole che si

combined.

uniscono.

So, now, we're going to look at "run". One of the first things that you need to

Quindi, ora, esamineremo "correre". Una delle prime cose che devi

remember is that "run" always has the idea of something quickly. So, in many

ricordare è che "correre" ha sempre l' idea di qualcosa in fretta. Quindi, in molti

of these, that's a bit of a factor. Right? So, we're going to look at: "run

di questi, questo è un po' un fattore. Giusto? Quindi, esamineremo: "

out" or "run out of something". So, when you "run out of"... when you "run out of

esaurire" o "esaurire qualcosa". Quindi, quando "finisci"... quando "finisci

something", it means you don't have any more of that thing. Now, you can... It

qualcosa", significa che non hai più quella cosa. Ora puoi...

depends if you want to use "of", with "of" or without "of" — depends on how

Dipende se vuoi usare "of", con "of" o senza "of" — dipende da come

you structure the sentence. So, for example, you go to a store, and: "Do you

strutturi la frase. Quindi, per esempio, vai in un negozio e: "

have...?" You ask the cashier something: "Do you have any more of this particular

Hai...?" Chiedi qualcosa al cassiere: "Hai altro di questo particolare

model of something?" And the cashier will say: "Oh, no, I'm sorry. We've run

modello di qualcosa?" E il cassiere dirà: "Oh, no, mi dispiace. Abbiamo

out." That means... It's understood that they... they don't have any more of this

finito". Ciò significa... Resta inteso che loro... non hanno più niente di questo

particular model. Or: "No, I'm sorry. We've run out of this particular model."

particolare modello. Oppure: "No, mi dispiace. Abbiamo esaurito questo particolare modello".

So, "of" will specify the thing that is no more. Right? Another meaning of "run

Quindi, "di" specificherà la cosa che non c'è più. Giusto? Un altro significato di "

out" is more literal; it means to run out. So, if you need some milk because

esaurirsi" è più letterale; significa esaurirsi. Quindi, se hai bisogno di un po' di latte perché

you want to have cereal, but you ran out of milk, "ran out" — the first one,

vuoi dei cereali, ma hai finito il latte "finito" — il primo,

meaning you don't have any more — then you can just run out to the store and

significa che non ne hai più — allora puoi semplicemente correre al negozio e

buy some. It means actually go quickly, get something, come back; very literal

comprare Alcuni. In realtà significa andare velocemente, prendere qualcosa, tornare indietro; significato molto letterale

meaning. Okay? So, that's "run out".

. Va bene? Quindi, questo è "esaurito".

"Run through". So, again, the literal meaning — you can actually run through a

"Corri attraverso". Quindi, di nuovo, il significato letterale: puoi effettivamente correre attraverso un

building, for example, or through a window, if that's your fancy, but

edificio, per esempio, o attraverso una finestra, se ti piace, ma

another meaning is to check for something. So, you can "run through the

un altro significato è controllare se c'è qualcosa. Quindi, puoi "scorrere i

books" or "run through the files" to try to find the invoice from last week. Or

libri" o "scorrere i file" per cercare di trovare la fattura della settimana scorsa. Oppure

you can take some... Like, if you need to understand something or do a

puoi prenderne un po'... Ad esempio, se hai bisogno di capire qualcosa o fare un

calculation, you can "run the problem or the equation through the computer". Or

calcolo, puoi "eseguire il problema o l'equazione attraverso il computer". Oppure

you can "run something through a machine" — let the machine check it for

puoi "eseguire qualcosa attraverso una macchina": lascia che la macchina lo controlli

you much more quickly. Right? So, "run through" is often used when we're

molto più rapidamente. Giusto? Quindi, "run through" è spesso usato quando

talking about machines. You're going to run it through to make sure it's all

parliamo di macchine. Lo esaminerai per assicurarti che sia tutto

correct, or you're just trying to find something.

corretto, o stai solo cercando di trovare qualcosa.

"Run in" or "run into". Now, "run in" is not very commonly used as a verb; it's

"Run in" o "correre in". Ora, "run in" non è molto comunemente usato come verbo; è

more commonly used as an adjective or a noun. So, "to have a run in" — you can

più comunemente usato come aggettivo o sostantivo. Quindi, "per avere un incontro" - puoi

have a run in with the law. If you have a "run in with the law", that means you

avere un incontro con la legge. Se hai un "incontro con la legge", significa che

have a bit of a problem with the police. That's what this expression means. A

hai qualche problema con la polizia. Ecco cosa significa questa espressione. Un

"run in" means, like, a meeting, but in... not a planned meeting or not even

"run in" significa, tipo, un incontro, ma in... non un incontro pianificato o nemmeno

a meeting that you want to have. It's a meeting by chance. So, you stole some

un incontro che vorresti avere. È un incontro casuale. Allora, hai rubato dei

TVs from a store and the police caught you. You didn't mean for them to catch

televisori da un negozio e la polizia ti ha beccato. Non volevi che

you; you're just not a very good thief. That's why they caught you. Right? But

ti prendessero; non sei solo un ladro molto bravo. Ecco perché ti hanno preso. Giusto? Ma il

your plan was to get away.

tuo piano era di scappare.

But if you "run into someone", again, literal meaning, like, you're walking

Ma se "incontri qualcuno", di nuovo, significato letterale, tipo, stai camminando

and you bump — right? — like, you physically hit someone, or it could be a

e urti - giusto? - tipo, hai colpito fisicamente qualcuno o potrebbe essere un

chance meeting. You're walking down the street and your friend is walking the

incontro casuale. Stai camminando per strada e il tuo amico sta camminando dall'altra

other way — neither of you expected the other to be there, but: "Oh", there you

parte - nessuno di voi si aspettava che l' altro fosse lì, ma: "Oh",

are. "Oh, hey. How's it going? Long time no see. I'll call you; we'll do coffee

eccoti. "Oh, ehi. Come va? È tanto che non ci vediamo. Ti chiamo;

next week." And then you go your merry way, and don't see each other next week,

la prossima settimana ci facciamo il caffè." E poi vai per la tua strada allegra e non ci vediamo la prossima settimana,

because that happens a lot, too. So, if you "run into" — just meet by chance.

perché anche questo succede spesso. Quindi, se "ti imbatti", incontrati per caso.

Now, you can also "run into"... It doesn't have to be a person; you can

Ora puoi anche "incontrare"... Non deve essere una persona; puoi

"run into a situation" or you can "run into information" that comes to you by

"imbatterti in una situazione" o puoi "imbatterti in informazioni" che ti arrivano per

chance. Right? The main thing to remember is it's by chance. Okay, so

caso. Giusto? La cosa principale da ricordare è che è per caso. Ok, quindi

that's "run into".

questo è "imbattersi".

"Run off". Now, again, literal meaning is just "run off" — it means "away",

"Scappa". Ora, ancora una volta, il significato letterale è solo "scappare" - in pratica significa "via"

basically. "You're going to run off" — you're just going to leave; quickly is

. "Stai per scappare" - te ne andrai e basta; rapidamente è

the main thing. It's not the same as "run away" — escape, which we're going

la cosa principale. Non è la stessa cosa di "scappare" - scappare, di cui

to talk about; just "run off" — just leave quickly. Another... We do also

parleremo; basta "scappare" - basta andarsene velocemente. Un altro... Abbiamo anche

have "runoff" as a noun. A "runoff" in politics is when there's not... Like,

"runoff" come sostantivo. Un "ballottaggio" in politica è quando non c'è... Ad esempio,

the two candidates, neither of the candidates got a majority of the vote,

i due candidati, nessuno dei candidati ha ottenuto la maggioranza dei voti,

so they have to have a second vote, but for those two candidates. So, let's say

quindi devono avere un secondo voto, ma per quei due candidati. Quindi, diciamo che

there were five candidates, none of the candidates got over 50% of the vote, so

c'erano cinque candidati, nessuno dei candidati ha superato il 50% dei voti, quindi

the top two will have "a runoff". They will have another vote to see which one

i primi due avranno "un ballottaggio". Avranno un altro voto per vedere quale

of these two will continue into office.

di questi due continuerà in carica.

A slang use of this expression: "to run off". If somebody says, like: "He ran

Un uso gergale di questa espressione: " scappare". Se qualcuno dice, come: "È

off his mouth", means he spoke a little bit too much; said things he shouldn't

scappato dalla bocca", significa che ha parlato un po' troppo; ha detto cose che non avrebbe dovuto

have said, but that's a slang meaning. It's very important about the context.

dire, ma questo è un significato gergale. È molto importante per il contesto.

So, if somebody says to you: "Don't run off your mouth", that means: "Don't

Quindi, se qualcuno ti dice: "Non scappare dalla bocca", significa: "Non

say... Be careful what you're saying. Think before you speak", basically. "Run

dire... Attento a quello che dici. Pensa prima di parlare", in pratica. "

off". Technically, if... if something, like, drips off you or falls off you,

Scappa". Tecnicamente, se... se qualcosa, tipo, ti gocciola o ti cade addosso,

but like slowly along the way, like rain will "run off" your jacket — that's

ma lentamente lungo la strada, come la pioggia "cola via" dalla tua giacca - questo è un

another literal meaning for "run off". Okay.

altro significato letterale per "scappare". Va bene.

Let's talk about "run about" or "run around". They essentially mean the same

Parliamo di "correre in giro" o "correre in giro". Essenzialmente significano la stessa

thing. "Run around" obviously has a literal meaning — you can run around the

cosa. "Corri in giro" ha ovviamente un significato letterale: puoi correre in

track. But otherwise "run around and about" mean to just be busy; go

pista. Ma altrimenti "correre in giro" significa solo essere occupato; andare in

different places, do different things, mostly chores or little tasks you have

posti diversi, fare cose diverse, per lo più faccende domestiche o piccoli compiti che hai

around, or just generally be busy. So, if somebody says: -"Where's bill?" -"Oh,

in giro, o semplicemente essere occupato. Quindi, se qualcuno dice: -"Dov'è il conto?" - "Oh,

he's just running about, doing chores. He's just running around, meeting

sta solo correndo, facendo le faccende. Sta solo correndo, incontrando

clients", whatever. Is going place to place, being busy, doing that sort of

clienti", qualunque cosa. È andare da un posto all'altro , essere occupato, fare quel genere di

things. So, that's straightforward.

cose. Quindi, è semplice.

"Run up". Now, "run up" can be a little bit tricky. You can have it as a noun —

"Corri su". Ora, "correre" può essere un po' complicato. Puoi averlo come sostantivo:

a "run up to something" means, like, leading to. So, for example, the Oscars.

"correre verso qualcosa" significa, tipo, portare a. Quindi, ad esempio, gli Oscar.

The Oscars, like, when they give awards for movies, is a big event. But the

Gli Oscar, come quando assegnano premi per i film, sono un grande evento. Ma

whole week before is "a run up" to the big event. So, they have little events,

tutta la settimana prima è "una corsa" al grande evento. Quindi, hanno piccoli eventi,

or they have interviews with celebrities, or they have special shows

o hanno interviste con celebrità, o hanno spettacoli speciali

or whatever. So, it's all leading to the main event. If you "run up to someone",

o altro. Quindi, tutto sta portando all'evento principale. Se "corri verso qualcuno",

literally, you're running to someone to meet them. Right? Like you see: "Oh,

letteralmente, stai correndo verso qualcuno per incontrarlo. Giusto? Come vedi: "Oh,

there's my friend there." And you run up to them and say: "Oh, hey. How are you?"

c'è il mio amico lì". E corri da loro e dici: "Oh, ehi. Come stai?"

and blah, blah, blah.

e bla, bla, bla.

You can also "run up a bill". "Run up" basically means increase. So, if you go

Puoi anche "fare un conto". "Run up" significa sostanzialmente aumentare. Quindi, se vai

to a bar, and they allow you to have a tab... A "tab" means that you don't have

in un bar e ti permettono di avere un conto... Un "conto" significa che non devi

to pay every time you buy a drink. You buy your drinks, buy your drinks, they

pagare ogni volta che acquisti un drink. Compri i tuoi drink, compri i tuoi drink,

keep a record and then at the end of the night, they give you the bill. So,

tengono un registro e poi alla fine della serata ti danno il conto. Quindi,

that's a "tab". So, if you "run up a tab" means you're just increasing the

questa è una "scheda". Quindi, se "aumenti una scheda" significa che stai solo aumentando il

total. So, every time you order a drink, your total, the total money that you owe

totale. Quindi, ogni volta che ordini un drink, il tuo totale, il totale dei soldi che devi, sale sempre di

goes up and up. So, you're "running up the bill". You can also "run up your

più. Quindi, stai "alzando il conto". Puoi anche "aumentare la

electricity bill" by using... leaving the lights on all the time. You can "run

bolletta elettrica" ​​usando... lasciando le luci sempre accese. Puoi "

up" all kinds of things. Usually it's about money, and it's about a final bill

correre" ogni genere di cose. Di solito si tratta di soldi e si tratta di un conto finale

that you have to pay. Okay, I think that's it for "run up". Let's move.

che devi pagare. Ok, penso che sia tutto per "correre". Muoviamoci.

Now, notice I put an asterisks here; an asterisk: "rundown". "Rundown" is not

Ora, nota che ho messo un asterisco qui; un asterisco: "fatiscente". "Rundown" non è

commonly used as a phrasal verb; it's more commonly used as an adjective. And

comunemente usato come phrasal verb; è più comunemente usato come aggettivo. Ed

it's combined into one word: "rundown". If "someone is rundown", it means, like,

è combinato in una sola parola: "fatiscente". Se "qualcuno è fatiscente", significa che

they're very tired or very... they've... a little bit worn out. Right? They've

è molto stanco o molto... è... un po' sfinito. Giusto? Hanno

been working too hard, and they have bags under their eyes, and like their

lavorato troppo duramente, e hanno le borse sotto gli occhi, e come se i loro

hair is all messy, and they... they look like they can barely move, so they look

capelli fossero tutti in disordine, e loro... sembra che riesca a malapena a muoversi, quindi sembrano

"rundown" — in bad condition; in weak condition. But you can also "run down",

"fatiscenti" - in cattive condizioni; in condizioni deboli. Ma puoi anche "correre giù",

like you can run down the stairs very thing. You can also "run down a list".

come se potessi correre giù per le scale . Puoi anche "scorrere una lista".

So, you're going through the list, you're running down the list to see

Quindi, stai scorrendo l'elenco, stai scorrendo l'elenco per vedere

what's on the list. What needs to be done? So, you have a to-do list. So, you

cosa c'è nell'elenco. Cosa bisogna fare? Quindi, hai una lista di cose da fare. Quindi,

just run down the list: "Okay, this is what I have to do next. Okay, this is

scorri semplicemente l'elenco: "Okay, questo è quello che devo fare dopo. Ok, questo è

what I have to do next." Technically, not commonly used, but technically, "run

quello che devo fare dopo". Tecnicamente, non comunemente usato, ma tecnicamente "

down" means also chase somebody. So, somebody you want to catch, you run

malandato" significa anche inseguire qualcuno. Quindi, qualcuno che vuoi catturare, gli corri

after them, and you run them down and bring them down to the ground. So, the

dietro, lo investi e lo fai cadere a terra. Quindi, la

police might do that, but it's not commonly used anyway.

polizia potrebbe farlo, ma comunque non è di uso comune.

Let's look at "run over". You can "run over" to your friend's house, like,

Diamo un'occhiata a "investire". Puoi " correre" a casa di un tuo amico, come

actually running over there, but more commonly it is used when a car hits

correre lì, ma più comunemente si usa quando un'auto investe

somebody. So, if you "run over your neighbour's foot", it means you drove

qualcuno. Quindi, se "investi il piede del tuo vicino", significa che hai investito il

over his or her foot; or you "ran over a squirrel" in the street and you killed

suo piede; oppure hai "investito uno scoiattolo" per strada e hai ucciso

And then: "run across". "Run across" again, "run across the field to the

E poi: "attraversa". "Correre attraverso" di nuovo, "correre attraverso il campo fino al

it — it happens. So, right... Especially in Canada. "Run over" — hit with a car.

punto - succede. Quindi, giusto... Specialmente in Canada.

"Run away" basically means "escape . Usually you can say: "run away fr

" Di solito puoi dire: "scappa

m something". Now, it doesn't have to be a physical thing. You can "run away fr

da qualcosa". Ora, non deve essere una cosa fisica. Puoi "scappare

m your problems" or just "run from yo r problems" — means you're trying

dai tuoi problemi" o semplicemente "scappare dai tuoi problemi" - significa che stai cercando

o escape; you're trying to avoid yo r problems. And again, literal "run awa

di scappare; stai cercando di evitare i tuoi problemi. E ancora, letterale "run awa

" means away from somewhere; you're ju t running. If something run... runs aw

" significa lontano da qualche parte; stai solo correndo. Se qualcosa scappa... scappa

y from you, you can also say that you ha e lost control. Right? So, you... let

via da te, puoi anche dire che hai perso il controllo. Giusto? Quindi, tu...

s say even a teacher is managing a classroom, and one student starts

diciamo che anche un insegnante sta gestendo una classe, e uno studente inizia

o speak, and then another, and another. nd basically the... the control of

a parlare, e poi un altro, e un altro ancora. E fondamentalmente il... il controllo

he class or the... the noise or the may em in the class has "run away fr

della classe o il... il rumore o il caos nella classe è "sfuggito

m the teacher" — the teacher has lost c ntrol of the situation.

all'insegnante" - l'insegnante ha perso il controllo della situazione.

Okay, so that's it for "run". Pretty straightforward, I think. These ones are

Ok, quindi è tutto per "correre". Abbastanza semplice, penso. Questi sono "

other side" — running. But "run acros " also means discover something. So, I w

l'altro lato" — correre. Ma "corri acros " significa anche scoprire qualcosa. Quindi, stavo

s reading a magazine and I ran across n article that explained why I wasn

leggendo una rivista e mi sono imbattuto in un articolo che spiegava perché

t sleeping well at night, or I ran acro s a great recipe to try out. So, y

non dormivo bene la notte, oppure mi sono imbattuto in un'ottima ricetta da provare. Così, lo

u discover by chance. You were doi g something else, and you ran acro

scopri per caso. Stavi facendo qualcos'altro, e ti sei imbattuto

s something; you found it, and it's a go d thing for you. And last one: "run for

in qualcosa; l'hai trovato, ed è una buona cosa per te. E l'ultima: "corri per

. Now, the most common use of "run for" s try to get, like, a political offic

. Ora, l'uso più comune di "correre per" è cercare di ottenere, tipo, un incarico politico

. So, every four years, two people run f r president or run for the office of t

. Quindi, ogni quattro anni, due persone si candidano alla presidenza o alla carica di

e president. Or every year, there's peop e who try to run for mayor, or run f

presidente. Oppure ogni anno c'è gente che cerca di candidarsi a sindaco, o

r senator, or run for whatever it is. Y u can also "run for a particular purpo

a senatore, oa qualunque cosa sia. Puoi anche "correre per uno scopo particolare

e". Like, you're "running for cover". So if it's a... let's say you're in a

". Ad esempio, stai "correndo ai ripari". Quindi se è un... diciamo che sei in una

war zone, and bombs are falling, yo 're going to run for the place that

zona di guerra, e le bombe stanno cadendo, correrai verso il posto che

ill cover your head and protect you from the bombs. Right? So, "run for cover"

ti coprirà la testa e ti proteggerà dalle bombe. Giusto? Quindi, "correre ai ripari"

s a common expression. Or you can "run for charity". Right? Some people lik

è un'espressione comune. Oppure puoi "correre per beneficenza". Giusto? Ad alcune persone piace

... like, again, literally running to ake money to give to charity to help o

... come, ancora una volta, letteralmente correre a prendere soldi da dare in beneficenza per aiutare la

her people, especially like disease-rese rch kind of charities.

sua gente, specialmente come gli enti di beneficenza di ricerca sulle malattie .

not too confusing, like some of the other phrasal verbs we've come across.

non troppo confuso, come alcuni degli altri phrasal verbs che abbiamo incontrato.

But, again, if you want to make sure you understand them, go to www.engvid.com,

Ma, ancora una volta, se vuoi assicurarti di capirli, vai su www.engvid.com,

take the quiz. Don't forget you can ask me questions in the comment section at

fai il quiz. Non dimenticare che puoi farmi domande nella sezione commenti su

www.engvid.com. And yeah, if you liked the video, give me a like. Don't forge

www.engvid.com. E sì, se ti è piaciuto il video, dammi un mi piace. Non dimenticarti

to subscribe to my channel and ring tha little bell thing so you can ge

di iscriverti al mio canale e di suonare quel campanellino in modo da poter ricevere

notifications when new videos come out And come again soon for more voca

notifiche quando escono nuovi video

, grammar, and other useful Engl sh lessons. See you then. Bye-

. Ci vediamo. Ciao-