14 Phrasal Verbs with RUN: run off, run out of, run over...

Hi, everybody. Welcome to www.engvid.com. I'm Adam. In today's

Hola a todos. Bienvenido a www.engvid.com. soy Adán En el video de hoy

video, I want to give you some more phrasal verbs that are very useful to

, quiero darte algunos phrasal verbs más que son muy útiles para

know; sometimes a little bit hard to understand if you're not told what they

saber; a veces un poco difícil de entender si no te dicen lo que

mean. So, we're going to look at phrasal verbs with the verb "run". Okay? Now,

significan. Entonces, vamos a ver los phrasal verbs con el verbo "run". ¿Bueno? Ahora,

again, a "phrasal verb" is a combination of a verb and a preposition that can

nuevamente, un "phrasal verb" es una combinación de un verbo y una preposición que puede

be... have a li-... can have a literal meaning, but often have secondary, even

ser... tener un li-... puede tener un significado literal, pero a menudo tiene significados secundarios, incluso

third meanings that are completely different from the two words that are

terceros, que son completamente diferentes de las dos palabras que se

combined.

combinan.

So, now, we're going to look at "run". One of the first things that you need to

Entonces, ahora, vamos a ver "correr". Una de las primeras cosas que debes

remember is that "run" always has the idea of something quickly. So, in many

recordar es que "correr" siempre tiene la idea de algo rápido. Entonces, en muchos

of these, that's a bit of a factor. Right? So, we're going to look at: "run

de estos, eso es un factor. ¿Bien? Entonces, vamos a ver: "quedarse

out" or "run out of something". So, when you "run out of"... when you "run out of

sin" o "quedarse sin algo". Entonces, cuando "te quedas sin"... cuando "te quedas sin

something", it means you don't have any more of that thing. Now, you can... It

algo", significa que no tienes más de eso. Ahora, puedes...

depends if you want to use "of", with "of" or without "of" — depends on how

Depende si quieres usar "of", con "of" o sin "of", depende de

you structure the sentence. So, for example, you go to a store, and: "Do you

cómo estructures la oración. Entonces, por ejemplo, vas a una tienda y: "¿

have...?" You ask the cashier something: "Do you have any more of this particular

Tienes...?" Le preguntas algo al cajero: "¿Tienes más de este

model of something?" And the cashier will say: "Oh, no, I'm sorry. We've run

modelo en particular de algo?" Y el cajero dirá: "Oh, no, lo siento. Se nos

out." That means... It's understood that they... they don't have any more of this

acabó". Eso significa... Se entiende que ellos... ellos no tienen más de este

particular model. Or: "No, I'm sorry. We've run out of this particular model."

modelo en particular. O: "No, lo siento. Nos quedamos sin este modelo en particular".

So, "of" will specify the thing that is no more. Right? Another meaning of "run

Entonces, "de" especificará la cosa que ya no es. ¿Bien? Otro significado de "

out" is more literal; it means to run out. So, if you need some milk because

agotado" es más literal; significa agotarse. Entonces, si necesita un poco de leche

you want to have cereal, but you ran out of milk, "ran out" — the first one,

porque quiere cereal, pero se quedó sin leche, "se acabó" (la primera,

meaning you don't have any more — then you can just run out to the store and

lo que significa que no tiene más), entonces puede salir corriendo a la tienda y

buy some. It means actually go quickly, get something, come back; very literal

comprar alguno. Significa realmente ir rápido, conseguir algo, volver; significado muy literal

meaning. Okay? So, that's "run out".

. ¿Bueno? Entonces, eso es "agotado".

"Run through". So, again, the literal meaning — you can actually run through a

"Ejecutar a través de". Entonces, nuevamente, el significado literal: en realidad puedes correr a través de un

building, for example, or through a window, if that's your fancy, but

edificio, por ejemplo, o a través de una ventana, si te apetece, pero

another meaning is to check for something. So, you can "run through the

otro significado es buscar algo. Por lo tanto, puede "revisar los

books" or "run through the files" to try to find the invoice from last week. Or

libros" o "revisar los archivos" para intentar encontrar la factura de la semana pasada.

you can take some... Like, if you need to understand something or do a

O puede tomar algo... Por ejemplo, si necesita entender algo o hacer un

calculation, you can "run the problem or the equation through the computer". Or

cálculo, puede "ejecutar el problema o la ecuación a través de la computadora".

you can "run something through a machine" — let the machine check it for

O puede "ejecutar algo a través de una máquina": deje que la máquina lo verifique por

you much more quickly. Right? So, "run through" is often used when we're

usted mucho más rápido. ¿Bien? Por lo tanto, " ejecutar" se usa a menudo cuando

talking about machines. You're going to run it through to make sure it's all

hablamos de máquinas. Lo va a ejecutar para asegurarse de que todo esté

correct, or you're just trying to find something.

correcto, o simplemente está tratando de encontrar algo.

"Run in" or "run into". Now, "run in" is not very commonly used as a verb; it's

"Entrar" o "encontrarse". Ahora, "correr" no se usa muy comúnmente como verbo; se

more commonly used as an adjective or a noun. So, "to have a run in" — you can

usa más comúnmente como adjetivo o sustantivo. Entonces, "para tener un encontronazo" — puedes

have a run in with the law. If you have a "run in with the law", that means you

tener un encontronazo con la ley. Si tienes un "encuentro con la ley", eso significa que

have a bit of a problem with the police. That's what this expression means. A

tienes un pequeño problema con la policía. Eso es lo que significa esta expresión. Un

"run in" means, like, a meeting, but in... not a planned meeting or not even

"presentación" significa, como, una reunión, pero en... no una reunión planeada o ni siquiera

a meeting that you want to have. It's a meeting by chance. So, you stole some

una reunión que quieras tener. Es un encuentro por casualidad. Entonces, robaste algunos

TVs from a store and the police caught you. You didn't mean for them to catch

televisores de una tienda y la policía te atrapó. No era tu intención que

you; you're just not a very good thief. That's why they caught you. Right? But

te atraparan; simplemente no eres muy buen ladrón. Por eso te atraparon. ¿Bien? Pero

your plan was to get away.

tu plan era escapar.

But if you "run into someone", again, literal meaning, like, you're walking

Pero si "te encuentras con alguien", nuevamente, en sentido literal, como si estuvieras caminando

and you bump — right? — like, you physically hit someone, or it could be a

y chocas, ¿verdad? - como, golpeas físicamente a alguien, o podría ser un

chance meeting. You're walking down the street and your friend is walking the

encuentro casual. Estás caminando por la calle y tu amigo camina hacia el

other way — neither of you expected the other to be there, but: "Oh", there you

otro lado; ninguno de los dos esperaba que el otro estuviera allí, pero: "Oh", ahí

are. "Oh, hey. How's it going? Long time no see. I'll call you; we'll do coffee

estás. "Oh, hola. ¿Cómo te va? Mucho tiempo sin verte. Te llamaré; tomaremos café la

next week." And then you go your merry way, and don't see each other next week,

próxima semana". Y luego siguen su camino alegremente, y no se ven la próxima semana,

because that happens a lot, too. So, if you "run into" — just meet by chance.

porque eso también sucede mucho. Entonces, si "te encuentras", solo conoce por casualidad.

Now, you can also "run into"... It doesn't have to be a person; you can

Ahora, también puedes "toparte"... No tiene que ser una persona; puede

"run into a situation" or you can "run into information" that comes to you by

"encontrarse con una situación" o puede "encontrarse con información" que le llega por

chance. Right? The main thing to remember is it's by chance. Okay, so

casualidad. ¿Bien? Lo principal a recordar es que es por casualidad. Bien, entonces

that's "run into".

eso es "encontrarse".

"Run off". Now, again, literal meaning is just "run off" — it means "away",

"Escapada". Ahora, nuevamente, el significado literal es simplemente "salir corriendo", significa "lejos",

basically. "You're going to run off" — you're just going to leave; quickly is

básicamente. "Te vas a ir corriendo", simplemente te vas a ir; rápidamente es

the main thing. It's not the same as "run away" — escape, which we're going

lo principal. No es lo mismo que "run away" — escape, del que vamos

to talk about; just "run off" — just leave quickly. Another... We do also

a hablar; simplemente "salir corriendo", simplemente salir rápidamente. Otro... También

have "runoff" as a noun. A "runoff" in politics is when there's not... Like,

tenemos "escorrentía" como sustantivo. Una "desempate" en política es cuando no hay... Como,

the two candidates, neither of the candidates got a majority of the vote,

los dos candidatos, ninguno de los candidatos obtuvo la mayoría de los votos,

so they have to have a second vote, but for those two candidates. So, let's say

entonces tienen que tener una segunda votación, pero para esos dos candidatos. Entonces, digamos que

there were five candidates, none of the candidates got over 50% of the vote, so

hubo cinco candidatos, ninguno de los candidatos obtuvo más del 50% de los votos, por lo que

the top two will have "a runoff". They will have another vote to see which one

los dos primeros tendrán "una segunda vuelta". Tendrán otra votación para ver cuál

of these two will continue into office.

de estos dos continuará en el cargo.

A slang use of this expression: "to run off". If somebody says, like: "He ran

Un uso del argot de esta expresión: "to run off". Si alguien dice, como: "Se le

off his mouth", means he spoke a little bit too much; said things he shouldn't

salió la boca", significa que habló un poco demasiado; Dijo cosas que no debería

have said, but that's a slang meaning. It's very important about the context.

haber dicho, pero ese es un significado de jerga. Es muy importante el contexto.

So, if somebody says to you: "Don't run off your mouth", that means: "Don't

Entonces, si alguien te dice: "No te salgas de la boca", eso quiere decir: "No

say... Be careful what you're saying. Think before you speak", basically. "Run

digas... Ten cuidado con lo que dices. Piensa antes de hablar", básicamente. "

off". Technically, if... if something, like, drips off you or falls off you,

Escapada". Técnicamente, si... si algo, como, te gotea o se te cae,

but like slowly along the way, like rain will "run off" your jacket — that's

pero lentamente a lo largo del camino, como si la lluvia "escurriera" tu chaqueta, ese es

another literal meaning for "run off". Okay.

otro significado literal de "escaparse". Bueno.

Let's talk about "run about" or "run around". They essentially mean the same

Hablemos de "correr" o " correr". Básicamente significan lo mismo

thing. "Run around" obviously has a literal meaning — you can run around the

. "Correr" obviamente tiene un significado literal: puedes correr alrededor de la

track. But otherwise "run around and about" mean to just be busy; go

pista. Pero de lo contrario, "correr de un lado a otro " significa simplemente estar ocupado; ir a

different places, do different things, mostly chores or little tasks you have

diferentes lugares, hacer cosas diferentes, principalmente tareas domésticas o pequeñas tareas que tiene

around, or just generally be busy. So, if somebody says: -"Where's bill?" -"Oh,

alrededor, o simplemente estar ocupado en general. Entonces, si alguien dice: -"¿Dónde está Bill?" -"Oh

he's just running about, doing chores. He's just running around, meeting

, solo está corriendo, haciendo tareas . Solo está corriendo, reuniéndose con

clients", whatever. Is going place to place, being busy, doing that sort of

clientes", lo que sea. Es ir de un lugar a otro, estar ocupado, hacer ese tipo de

things. So, that's straightforward.

cosas. Entonces, eso es sencillo.

"Run up". Now, "run up" can be a little bit tricky. You can have it as a noun —

"Izar". Ahora, "correr" puede ser un poco complicado. Puede tenerlo como sustantivo

a "run up to something" means, like, leading to. So, for example, the Oscars.

: "correr hacia algo" significa, como, conducir a. Así, por ejemplo, los premios Oscar.

The Oscars, like, when they give awards for movies, is a big event. But the

Los Oscar, cuando dan premios a las películas, es un gran evento. Pero

whole week before is "a run up" to the big event. So, they have little events,

toda la semana anterior es "un período previo" al gran evento. Entonces, tienen pequeños eventos,

or they have interviews with celebrities, or they have special shows

o tienen entrevistas con celebridades, o tienen programas especiales

or whatever. So, it's all leading to the main event. If you "run up to someone",

o lo que sea. Entonces, todo conduce al evento principal. Si "corres hacia alguien",

literally, you're running to someone to meet them. Right? Like you see: "Oh,

literalmente, estás corriendo hacia alguien para encontrarte con él. ¿Bien? Como ves: "Oh,

there's my friend there." And you run up to them and say: "Oh, hey. How are you?"

allí está mi amigo". Y corres hacia ellos y les dices: "Oh, hola. ¿Cómo estás?"

and blah, blah, blah.

y bla, bla, bla.

You can also "run up a bill". "Run up" basically means increase. So, if you go

También puede "ejecutar una factura". "Run up" básicamente significa aumento. Entonces, si vas

to a bar, and they allow you to have a tab... A "tab" means that you don't have

a un bar y te permiten tener una ficha... Una "ficha" significa que no tienes

to pay every time you buy a drink. You buy your drinks, buy your drinks, they

que pagar cada vez que compras una bebida. Compras tus bebidas, compras tus bebidas,

keep a record and then at the end of the night, they give you the bill. So,

llevan un registro y luego, al final de la noche, te dan la cuenta. Entonces,

that's a "tab". So, if you "run up a tab" means you're just increasing the

eso es una "pestaña". Entonces, si "subes una pestaña" significa que solo estás aumentando el

total. So, every time you order a drink, your total, the total money that you owe

total. Entonces, cada vez que pides una bebida, tu total, el dinero total que debes

goes up and up. So, you're "running up the bill". You can also "run up your

sube y sube. Por lo tanto, está "subiendo la factura". También puede "aumentar su

electricity bill" by using... leaving the lights on all the time. You can "run

factura de electricidad" usando... dejando las luces encendidas todo el tiempo. Puedes "

up" all kinds of things. Usually it's about money, and it's about a final bill

subir" todo tipo de cosas. Por lo general, se trata de dinero y se trata de una factura final

that you have to pay. Okay, I think that's it for "run up". Let's move.

que debe pagar. Bueno, creo que eso es todo para "correr". vamos a movernos

Now, notice I put an asterisks here; an asterisk: "rundown". "Rundown" is not

Ahora, noten que puse un asterisco aquí; un asterisco: "destartalado". "Rundown" no

commonly used as a phrasal verb; it's more commonly used as an adjective. And

se usa comúnmente como verbo compuesto; se usa más comúnmente como adjetivo. Y

it's combined into one word: "rundown". If "someone is rundown", it means, like,

se combina en una sola palabra: "destartalado". Si "alguien está agotado", significa

they're very tired or very... they've... a little bit worn out. Right? They've

que está muy cansado o muy... está... un poco desgastado. ¿Bien? Han

been working too hard, and they have bags under their eyes, and like their

estado trabajando demasiado, y tienen bolsas debajo de los ojos, y como si su

hair is all messy, and they... they look like they can barely move, so they look

cabello estuviera todo desordenado, y ellos... parece que apenas pueden moverse, por lo que se ven

"rundown" — in bad condition; in weak condition. But you can also "run down",

"desgastados" - en malas condiciones; en condición débil. Pero también puedes "correr hacia abajo",

like you can run down the stairs very thing. You can also "run down a list".

como si pudieras bajar corriendo las escaleras. También puede "ejecutar una lista".

So, you're going through the list, you're running down the list to see

Entonces, está revisando la lista , está recorriendo la lista para ver

what's on the list. What needs to be done? So, you have a to-do list. So, you

qué hay en la lista. ¿Lo que hay que hacer? Por lo tanto, usted tiene una lista de tareas pendientes. Entonces,

just run down the list: "Okay, this is what I have to do next. Okay, this is

simplemente recorre la lista: "Está bien, esto es lo que tengo que hacer a continuación. Está bien, esto es

what I have to do next." Technically, not commonly used, but technically, "run

lo que tengo que hacer a continuación". Técnicamente, no se usa comúnmente, pero técnicamente, "

down" means also chase somebody. So, somebody you want to catch, you run

desgastado" significa también perseguir a alguien. Entonces, alguien a quien quieres atrapar, corres

after them, and you run them down and bring them down to the ground. So, the

tras él, lo atropellas y lo derribas al suelo. Entonces, la

police might do that, but it's not commonly used anyway.

policía podría hacer eso, pero de todos modos no se usa comúnmente.

Let's look at "run over". You can "run over" to your friend's house, like,

Veamos "atropellar". Puedes " atropellar" a la casa de tu amigo, como, en

actually running over there, but more commonly it is used when a car hits

realidad, correr hacia allí, pero se usa más comúnmente cuando un auto golpea a

somebody. So, if you "run over your neighbour's foot", it means you drove

alguien. Entonces, si "pasas por encima del pie de tu vecino", significa que pasaste por

over his or her foot; or you "ran over a squirrel" in the street and you killed

encima del pie de él o ella; o "atropellaste a una ardilla" en la calle y la mataste

And then: "run across". "Run across" again, "run across the field to the

Y luego: "atropellaste". "Atropellar" de nuevo, "atraviesa el campo hasta el punto

it — it happens. So, right... Especially in Canada. "Run over" — hit with a car.

: sucede. Entonces, claro... Especialmente en Canadá. "Atropella": atropello con un automóvil.

"Run away" basically means "escape . Usually you can say: "run away fr

"Huir" básicamente significa "escapar" . Por lo general, puedes decir: "huye de

m something". Now, it doesn't have to be a physical thing. You can "run away fr

algo". Ahora, no tiene que ser una cosa física. Puedes "huir de

m your problems" or just "run from yo r problems" — means you're trying

tus problemas" o simplemente "huir de tus problemas", significa que estás tratando de

o escape; you're trying to avoid yo r problems. And again, literal "run awa

escapar; usted está tratando de evitar sus problemas. Y de nuevo, literalmente "run awa

" means away from somewhere; you're ju t running. If something run... runs aw

" significa alejarse de alguna parte; solo estás corriendo. Si algo corre... se

y from you, you can also say that you ha e lost control. Right? So, you... let

escapa de ti, también puedes decir que has perdido el control. ¿Bien? Entonces, tú...

s say even a teacher is managing a classroom, and one student starts

digamos que incluso un maestro está manejando un salón de clases, y un estudiante comienza

o speak, and then another, and another. nd basically the... the control of

a hablar, y luego otro, y otro. Y básicamente el... el control de la

he class or the... the noise or the may em in the class has "run away fr

clase o el... el ruido o el caos en la clase se ha "

m the teacher" — the teacher has lost c ntrol of the situation.

escapado del maestro": el maestro ha perdido el control de la situación.

Okay, so that's it for "run". Pretty straightforward, I think. These ones are

Bien, eso es todo para "correr". Bastante sencillo, creo. Estos son del

other side" — running. But "run acros " also means discover something. So, I w

otro lado": correr. Pero "correr acros " también significa descubrir algo. Entonces, estaba

s reading a magazine and I ran across n article that explained why I wasn

leyendo una revista y me encontré con un artículo que explicaba por qué

t sleeping well at night, or I ran acro s a great recipe to try out. So, y

no dormía bien por la noche, o me encontré con una gran receta. para probar. Entonces,

u discover by chance. You were doi g something else, and you ran acro

descubres por casualidad. Estabas haciendo otra cosa, y te topaste con

s something; you found it, and it's a go d thing for you. And last one: "run for

algo; lo encontraste, y es algo bueno para ti. Y el último: "corre por

. Now, the most common use of "run for" s try to get, like, a political offic

. Ahora, el uso más común de "correr por" es tratar de conseguir un funcionario político

. So, every four years, two people run f r president or run for the office of t

. Entonces, cada cuatro años, dos personas se postulan para presidente o para el cargo de

e president. Or every year, there's peop e who try to run for mayor, or run f

presidente. O cada año, hay personas que intentan postularse para alcalde, o para

r senator, or run for whatever it is. Y u can also "run for a particular purpo

senador, o para lo que sea. También puede "correr para un propósito en

e". Like, you're "running for cover". So if it's a... let's say you're in a

particular". Como si estuvieras "corriendo para cubrirte". Así que si es... digamos que estás en una

war zone, and bombs are falling, yo 're going to run for the place that

zona de guerra y caen bombas, vas a correr hacia el lugar que

ill cover your head and protect you from the bombs. Right? So, "run for cover"

cubrirá tu cabeza y te protegerá de las bombas. ¿Bien? Entonces, "correr para cubrirse"

s a common expression. Or you can "run for charity". Right? Some people lik

es una expresión común. O puedes "correr por caridad". ¿Bien? A algunas personas les gusta

... like, again, literally running to ake money to give to charity to help o

... como, de nuevo, literalmente correr para obtener dinero para donar a la caridad para ayudar a

her people, especially like disease-rese rch kind of charities.

otras personas, especialmente como las organizaciones benéficas de investigación de enfermedades.

not too confusing, like some of the other phrasal verbs we've come across.

no demasiado confuso, como algunos de los otros verbos frasales que hemos encontrado.

But, again, if you want to make sure you understand them, go to www.engvid.com,

Pero, de nuevo, si quiere asegurarse de que los comprende, vaya a www.engvid.com y responda

take the quiz. Don't forget you can ask me questions in the comment section at

el cuestionario. No olvide que puede hacerme preguntas en la sección de comentarios en

www.engvid.com. And yeah, if you liked the video, give me a like. Don't forge

www.engvid.com. Y sí, si te gustó el video, regálame un me gusta. No

to subscribe to my channel and ring tha little bell thing so you can ge

olvides suscribirte a mi canal y tocar la campanita para que puedas recibir

notifications when new videos come out And come again soon for more voca

notificaciones cuando salgan nuevos videos. Vuelve pronto para obtener más lecciones de vocabulario

, grammar, and other useful Engl sh lessons. See you then. Bye-

, gramática y otras lecciones útiles de inglés . Hasta entonces. Adiós-