Won't vs. Want | American English Pronunciation

69,401 views ・ 2015-11-17

Accent's Way English with Hadar


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hey, it's Hadar.
0
270
1080
Ei, é Hadar.
00:01
And this is the Accent's Way, your way to finding clarity,
1
1380
3330
E este é o Accent's Way, a sua maneira de encontrar clareza,
00:04
confidence, and freedom in English.
2
4710
2310
confiança e liberdade no inglês.
00:07
And today we're going to talk about the two words: Won't versus Want.
3
7410
4560
E hoje vamos falar sobre as duas palavras: Não vou versus Quero.
00:12
'Won't' as in "I won't do it" and 'Want' as in "I want to do it".
4
12390
5370
'Won't' como em "I won't do it" e ' Want' como em "I want to do it".
00:18
Okay.
5
18779
341
OK.
00:19
So as you can hear, both words are pronounced differently.
6
19120
4080
Então, como você pode ouvir, ambas as palavras são pronunciadas de forma diferente.
00:24
Although I hear that non-native speakers tend to often pronounce
7
24150
4200
Embora eu ouça que falantes não nativos tendem a pronunciar as
00:28
both words the same - "I 'waant' do it" and "I 'waant' to do it".
8
28350
3585
duas palavras da mesma forma - "Eu 'quero' fazer isso" e "Eu 'quero' fazer isso".
00:32
All right?
9
32445
390
00:32
So let's learn how to distinguish the two words.
10
32835
2460
Tudo bem?
Então, vamos aprender a distinguir as duas palavras.
00:35
Now, obviously the sentence structure when you use both words
11
35445
3870
Agora, obviamente, a estrutura da frase quando você usa as duas palavras
00:39
is different, quite different.
12
39435
1820
é diferente, bem diferente.
00:42
But also we want to make a clear distinction in pronunciation.
13
42235
3740
Mas também queremos fazer uma distinção clara na pronúncia.
00:46
So let's begin with a word "won't" as in 'will not'.
14
46155
3570
Então, vamos começar com uma palavra "não" como em "não".
00:51
The word begins with a W sound.
15
51545
2389
A palavra começa com um som de W.
00:54
So you bring your lips together - 'w', and then there is a long O vowel - O
16
54144
5945
Então você junta seus lábios - 'w', e então há uma longa vogal O - O
01:00
as in 'go' - 'wo[w]nt', 'wo[w]nt'.
17
60120
4680
como em 'go' - 'wo[w]nt', 'wo[w]nt'.
01:05
Okay?
18
65160
500
01:05
'o[w]' as in the letter O is pronounced in the alphabet.
19
65759
2821
OK?
'o[w]' como na letra O é pronunciado no alfabeto.
01:08
Now, notice it has two parts.
20
68610
4320
Agora, observe que tem duas partes.
01:12
You begin with an open 'o' sound and then you close it to an 'oo' sound.
21
72960
3960
Você começa com um som 'o' aberto e depois o fecha com um som 'oo'.
01:17
Think of it as if adding a 'w' sound after the 'o' - 'ow', 'wown't'.
22
77280
7990
Pense nisso como se adicionasse um som 'w' após o 'o' - 'ow', 'wown't'.
01:26
"I won't do it".
23
86500
1150
"Eu não vou fazer isso".
01:28
"I won't go there."
24
88550
1080
"Eu não vou lá."
01:30
"I won't be there."
25
90800
920
"Eu não estarei lá."
01:32
All right.
26
92960
829
Tudo bem.
01:34
Now, the word "want" is actually an open 'aa' sound - 'waant', 'waant'.
27
94035
7899
Agora, a palavra "querer" é na verdade um som aberto de 'aa' - 'waant', 'waant'.
01:41
So it begins the same - 'w', 'w', but then instead of saying 'wont'
28
101955
5240
Então começa o mesmo - 'w', 'w', mas então, em vez de dizer 'não',
01:47
I just drop my jaw, open it to an A as in 'father' vowel - 'waant'.
29
107774
5471
eu apenas deixo meu queixo cair, abro para um A como na vogal 'pai' - 'waant'.
01:54
"I want to go there."
30
114225
1500
"Eu quero ir lá."
01:56
"I want to be there."
31
116505
1409
"Eu quero estar lá."
01:59
"I want it."
32
119505
990
"Quero isso."
02:01
Want.
33
121875
779
Querer.
02:03
Won't, alright: rounded lips, a long diphthong - 'wow',
34
123824
7225
Não vai, tudo bem: lábios arredondados, um longo ditongo - 'uau',
02:11
I close it to a 'oo' sound.
35
131049
1625
fecho com um som 'oo'.
02:12
Won't - Want.
36
132915
2280
Não - Quer.
02:16
"I won't go" - "I want to go."
37
136725
3240
"Eu não vou" - "Eu quero ir."
02:20
All right?
38
140835
540
Tudo bem?
02:21
Good.
39
141795
330
Bom.
02:22
So practice these two words in context.
40
142125
2920
Portanto, pratique essas duas palavras no contexto.
02:25
Remember to take your time with a long vowel, especially for the "won't".
41
145595
4150
Lembre-se de tomar seu tempo com uma vogal longa, especialmente para o "não".
02:30
And I'm sure you'll be able to pronounce it perfectly.
42
150715
3740
E tenho certeza que você será capaz de pronunciá-lo perfeitamente.
02:35
All right.
43
155025
480
02:35
So that's it for today.
44
155505
1200
Tudo bem.
Então é isso por hoje.
02:36
Have a wonderful week and I'll see you in the next video.
45
156705
3090
Tenha uma ótima semana e até o próximo vídeo.
02:39
Bye.
46
159975
600
Tchau.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7