Won't vs. Want | American English Pronunciation

69,401 views ・ 2015-11-17

Accent's Way English with Hadar


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hey, it's Hadar.
0
270
1080
Hej, tu Hadar.
00:01
And this is the Accent's Way, your way to finding clarity,
1
1380
3330
I to jest Accent's Way, Twój sposób na znalezienie jasności,
00:04
confidence, and freedom in English.
2
4710
2310
pewności i wolności w języku angielskim.
00:07
And today we're going to talk about the two words: Won't versus Want.
3
7410
4560
A dzisiaj porozmawiamy o dwóch słowach: nie chcę kontra chcę.
00:12
'Won't' as in "I won't do it" and 'Want' as in "I want to do it".
4
12390
5370
„Nie chcę” jak „nie zrobię tego” i „ chcę” jak „chcę to zrobić”.
00:18
Okay.
5
18779
341
Dobra.
00:19
So as you can hear, both words are pronounced differently.
6
19120
4080
Jak więc słyszysz, oba słowa wymawia się inaczej.
00:24
Although I hear that non-native speakers tend to often pronounce
7
24150
4200
Chociaż słyszałem, że obcokrajowcy często wymawiają
00:28
both words the same - "I 'waant' do it" and "I 'waant' to do it".
8
28350
3585
oba słowa tak samo - „Chcę” to zrobić i „Chcę” to zrobić”.
00:32
All right?
9
32445
390
00:32
So let's learn how to distinguish the two words.
10
32835
2460
W porządku?
Nauczmy się więc rozróżniać te dwa słowa.
00:35
Now, obviously the sentence structure when you use both words
11
35445
3870
Oczywiście struktura zdania, gdy używasz obu słów,
00:39
is different, quite different.
12
39435
1820
jest inna, zupełnie inna.
00:42
But also we want to make a clear distinction in pronunciation.
13
42235
3740
Ale także chcemy dokonać wyraźnego rozróżnienia w wymowie.
00:46
So let's begin with a word "won't" as in 'will not'.
14
46155
3570
Zacznijmy więc od słowa „nie będzie”, jak w „nie będzie”.
00:51
The word begins with a W sound.
15
51545
2389
Słowo zaczyna się na dźwięk W.
00:54
So you bring your lips together - 'w', and then there is a long O vowel - O
16
54144
5945
Więc łączysz swoje usta - „w”, a potem pojawia się długa samogłoska O - O
01:00
as in 'go' - 'wo[w]nt', 'wo[w]nt'.
17
60120
4680
jak w „go” - „wo [w] nt”, „wo [w] nt”.
01:05
Okay?
18
65160
500
01:05
'o[w]' as in the letter O is pronounced in the alphabet.
19
65759
2821
Dobra?
„o[w]” jak w literze O wymawia się w alfabecie.
01:08
Now, notice it has two parts.
20
68610
4320
Zauważcie teraz, że ma dwie części.
01:12
You begin with an open 'o' sound and then you close it to an 'oo' sound.
21
72960
3960
Zaczynasz od otwartego dźwięku „o”, a następnie zamykasz go na dźwięk „oo”.
01:17
Think of it as if adding a 'w' sound after the 'o' - 'ow', 'wown't'.
22
77280
7990
Pomyśl o tym, jakbyś dodał dźwięk „w” po „o” - „ow”, „wown't”.
01:26
"I won't do it".
23
86500
1150
„Nie zrobię tego”.
01:28
"I won't go there."
24
88550
1080
— Nie pójdę tam.
01:30
"I won't be there."
25
90800
920
„Nie będzie mnie tam”.
01:32
All right.
26
92960
829
W porządku.
01:34
Now, the word "want" is actually an open 'aa' sound - 'waant', 'waant'.
27
94035
7899
Teraz słowo „chcę” jest w rzeczywistości otwartym dźwiękiem „aa” - „waant”, „waant”.
01:41
So it begins the same - 'w', 'w', but then instead of saying 'wont'
28
101955
5240
Więc zaczyna się tak samo - „w”, „w”, ale zamiast powiedzieć „nie będę”, po
01:47
I just drop my jaw, open it to an A as in 'father' vowel - 'waant'.
29
107774
5471
prostu opuszczam szczękę, otwieram ją na A jak w samogłosce „ojciec” – „waant”.
01:54
"I want to go there."
30
114225
1500
"Chcę tam pójść."
01:56
"I want to be there."
31
116505
1409
"Chcę tam być."
01:59
"I want it."
32
119505
990
"Chcę to."
02:01
Want.
33
121875
779
Chcieć.
02:03
Won't, alright: rounded lips, a long diphthong - 'wow',
34
123824
7225
Nie, dobrze: zaokrąglone usta, długa dyftong - „wow”,
02:11
I close it to a 'oo' sound.
35
131049
1625
zamykam to na dźwięk „oo”.
02:12
Won't - Want.
36
132915
2280
Nie chcę - chcę.
02:16
"I won't go" - "I want to go."
37
136725
3240
„Nie pójdę” - „Chcę iść”.
02:20
All right?
38
140835
540
W porządku?
02:21
Good.
39
141795
330
Dobry.
02:22
So practice these two words in context.
40
142125
2920
Więc ćwicz te dwa słowa w kontekście.
02:25
Remember to take your time with a long vowel, especially for the "won't".
41
145595
4150
Pamiętaj, aby nie spieszyć się z długą samogłoską, szczególnie w przypadku „nie”.
02:30
And I'm sure you'll be able to pronounce it perfectly.
42
150715
3740
I jestem pewien, że będziesz w stanie wymówić to doskonale.
02:35
All right.
43
155025
480
02:35
So that's it for today.
44
155505
1200
W porządku.
Więc to tyle na dzisiaj.
02:36
Have a wonderful week and I'll see you in the next video.
45
156705
3090
Miłego tygodnia i do zobaczenia w następnym filmie. Do
02:39
Bye.
46
159975
600
widzenia.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7