Won't vs. Want | American English Pronunciation

69,401 views ・ 2015-11-17

Accent's Way English with Hadar


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hey, it's Hadar.
0
270
1080
Hé, c'est Hadar.
00:01
And this is the Accent's Way, your way to finding clarity,
1
1380
3330
Et c'est l'Accent's Way, votre façon de trouver la clarté, la
00:04
confidence, and freedom in English.
2
4710
2310
confiance et la liberté en anglais.
00:07
And today we're going to talk about the two words: Won't versus Want.
3
7410
4560
Et aujourd'hui, nous allons parler des deux mots : ne veut pas contre vouloir.
00:12
'Won't' as in "I won't do it" and 'Want' as in "I want to do it".
4
12390
5370
« Je ne veux pas » comme dans « Je ne le ferai pas » et « Je veux » comme dans « Je veux le faire ».
00:18
Okay.
5
18779
341
D'accord.
00:19
So as you can hear, both words are pronounced differently.
6
19120
4080
Donc, comme vous pouvez l'entendre, les deux mots se prononcent différemment.
00:24
Although I hear that non-native speakers tend to often pronounce
7
24150
4200
Bien que j'entende dire que les locuteurs non natifs ont souvent tendance à prononcer les
00:28
both words the same - "I 'waant' do it" and "I 'waant' to do it".
8
28350
3585
deux mots de la même manière - "Je 'veux' le faire" et "Je 'veux' le faire".
00:32
All right?
9
32445
390
00:32
So let's learn how to distinguish the two words.
10
32835
2460
D'accord?
Apprenons donc à distinguer les deux mots.
00:35
Now, obviously the sentence structure when you use both words
11
35445
3870
Maintenant, évidemment, la structure de la phrase lorsque vous utilisez les deux mots
00:39
is different, quite different.
12
39435
1820
est différente, assez différente.
00:42
But also we want to make a clear distinction in pronunciation.
13
42235
3740
Mais nous voulons aussi faire une distinction claire dans la prononciation.
00:46
So let's begin with a word "won't" as in 'will not'.
14
46155
3570
Alors commençons par un mot "ne sera pas" comme dans "ne sera pas".
00:51
The word begins with a W sound.
15
51545
2389
Le mot commence par un son W.
00:54
So you bring your lips together - 'w', and then there is a long O vowel - O
16
54144
5945
Donc, vous rapprochez vos lèvres - 'w', puis il y a une longue voyelle O - O
01:00
as in 'go' - 'wo[w]nt', 'wo[w]nt'.
17
60120
4680
comme dans 'go' - 'wo[w]nt', 'wo[w]nt'.
01:05
Okay?
18
65160
500
01:05
'o[w]' as in the letter O is pronounced in the alphabet.
19
65759
2821
D'accord?
'o[w]' comme dans la lettre O se prononce dans l'alphabet.
01:08
Now, notice it has two parts.
20
68610
4320
Maintenant, remarquez qu'il comporte deux parties.
01:12
You begin with an open 'o' sound and then you close it to an 'oo' sound.
21
72960
3960
Vous commencez par un son 'o' ouvert, puis vous le fermez avec un son 'oo'.
01:17
Think of it as if adding a 'w' sound after the 'o' - 'ow', 'wown't'.
22
77280
7990
Pensez-y comme si vous ajoutiez un son 'w' après le 'o' - 'ow', 'wown't'.
01:26
"I won't do it".
23
86500
1150
"Je ne le ferai pas".
01:28
"I won't go there."
24
88550
1080
"Je n'irai pas là-bas."
01:30
"I won't be there."
25
90800
920
"Je ne serai pas là."
01:32
All right.
26
92960
829
D'accord.
01:34
Now, the word "want" is actually an open 'aa' sound - 'waant', 'waant'.
27
94035
7899
Maintenant, le mot "vouloir" est en fait un son ouvert "aa" - "waant", "waant".
01:41
So it begins the same - 'w', 'w', but then instead of saying 'wont'
28
101955
5240
Donc ça commence de la même manière - 'w', 'w', mais au lieu de dire 'wont',
01:47
I just drop my jaw, open it to an A as in 'father' vowel - 'waant'.
29
107774
5471
je laisse simplement tomber ma mâchoire, je l'ouvre à un A comme dans la voyelle 'father' - 'waant'.
01:54
"I want to go there."
30
114225
1500
"Je veux y aller."
01:56
"I want to be there."
31
116505
1409
"Je veux être là."
01:59
"I want it."
32
119505
990
"Je le veux."
02:01
Want.
33
121875
779
Vouloir.
02:03
Won't, alright: rounded lips, a long diphthong - 'wow',
34
123824
7225
Pas, d'accord : des lèvres arrondies, une longue diphtongue - 'wow',
02:11
I close it to a 'oo' sound.
35
131049
1625
je la ferme sur un son 'oo'.
02:12
Won't - Want.
36
132915
2280
Ne veux pas.
02:16
"I won't go" - "I want to go."
37
136725
3240
"Je n'irai pas" - "Je veux y aller."
02:20
All right?
38
140835
540
D'accord?
02:21
Good.
39
141795
330
Bien.
02:22
So practice these two words in context.
40
142125
2920
Pratiquez donc ces deux mots dans leur contexte.
02:25
Remember to take your time with a long vowel, especially for the "won't".
41
145595
4150
N'oubliez pas de prendre votre temps avec une voyelle longue, surtout pour le "ne sera pas".
02:30
And I'm sure you'll be able to pronounce it perfectly.
42
150715
3740
Et je suis sûr que vous serez capable de le prononcer parfaitement.
02:35
All right.
43
155025
480
02:35
So that's it for today.
44
155505
1200
D'accord.
Alors c'est tout pour aujourd'hui.
02:36
Have a wonderful week and I'll see you in the next video.
45
156705
3090
Passez une merveilleuse semaine et je vous verrai dans la prochaine vidéo.
02:39
Bye.
46
159975
600
Au revoir.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7