How to pronounce LITERALLY in American English | American Accent

174,472 views ・ 2017-08-15

Accent's Way English with Hadar


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
I literally use literally in every other sentence.
0
110
3070
Eu literalmente uso literalmente em todas as outras frases.
00:03
Hey, it's Hadar
1
3180
1930
Ei, é Hadar
00:05
and this is the Accent's Way.
2
5110
1510
e este é o Caminho do Sotaque.
00:06
And today we're gonna talk about the word literally.
3
6620
3340
E hoje vamos falar sobre a palavra literalmente.
00:09
Literally is one of those literally abused words
4
9960
3390
Literalmente é uma daquelas palavras literalmente abusadas
00:13
in the language
5
13350
910
no idioma
00:14
because people use it, not only when they need to use it,
6
14260
2530
porque as pessoas a usam, não só quando precisam,
00:16
but also as a filler word,
7
16790
2030
mas também como uma palavra de preenchimento,
00:18
which is a valid reason for us to practice it
8
18820
3340
o que é um motivo válido para praticarmos
00:22
to say it correctly, literally.
9
22160
2550
para dizê-la corretamente, literalmente.
00:24
Let's start with the first syllable.
10
24710
1730
Vamos começar com a primeira sílaba.
00:26
You start with an L-sound and then it's i as in sit,
11
26440
4150
Você começa com um som de L e aí é i como em sit,
00:30
it's not lee-terally, it's li, li
12
30590
4340
não é le-teralmente, é li, li
00:34
notice that the L is a little heavier,
13
34930
2130
repare que o L é um pouco mais pesado,
00:37
it's not super light.
14
37060
1090
não é superleve.
00:38
Li, li, but a little heavier,
15
38150
2320
Li, li, mas um pouco mais pesado,
00:40
you engage the back of the tongue.
16
40470
1770
você envolve a parte de trás da língua.
00:42
Li, li, this is the first syllable
17
42240
2380
Li, li, esta é a primeira sílaba
00:44
and also the primary stress
18
44620
1730
e também o acento primário,
00:46
so it's longer and higher in pitch, Li.
19
46350
2470
por isso é mais longo e agudo, Li.
00:48
Then the second syllable is a flat T,
20
48820
2500
Aí a segunda sílaba é um T bemol,
00:51
which sounds like a D,
21
51320
1500
que soa como um Ré,
00:52
lida, da, da,
22
52820
2090
lida, da, da,
00:54
but it's not a strong D.
23
54910
1670
mas não é um Ré forte. É
00:56
It's a very, very light D,
24
56580
1900
um Ré muito, muito leve,
00:58
it's a very small tap.
25
58480
2490
é um tapinha bem baixinho.
01:00
Lida, da, can you hear that?
26
60970
2930
Lida, da, você pode ouvir isso?
01:03
Lida and a schwa right after,
27
63900
2670
Lida e um schwa logo após,
01:06
which is a reduced vowel.
28
66570
1550
que é uma vogal reduzida.
01:08
Lida, lida,
29
68120
1980
Lida, lida
01:10
and then an R sound around your lips,
30
70280
2350
e, em seguida, um som de R em torno de seus lábios,
01:12
bring the tongue up.
31
72630
1490
traga a língua para cima.
01:14
Lida rrr,
32
74120
1940
Lida rrr,
01:16
you have to hear this continuous, tense sound
33
76180
3380
você tem que ouvir esse som contínuo, tenso
01:19
and then a schwa.
34
79560
1385
e depois um schwa.
01:20
Lida ra, lida ra,
35
80945
4385
Lida ra, lida ra,
01:25
and then you bring the tongue up
36
85330
1330
e então você levanta a língua
01:26
for another L, lee,
37
86660
2540
para outro L, lee,
01:29
and then end it with a high E.
38
89200
1950
e então termina com um E agudo.
01:31
Lee, it's a secondary stress
39
91150
2390
Lee, é um acento secundário,
01:33
so it's going to be a little longer
40
93540
1940
então vai ser um pouco mais longo
01:35
than the previous two syllables, the two schwas,
41
95480
3490
do que as duas sílabas anteriores, as duas schwas,
01:38
literally, ta da ta ta,
42
98970
2840
literalmente, ta da ta ta,
01:41
literally.
43
101810
1736
literalmente.
01:43
All right, that's it, I'm literally done.
44
103546
3124
Tudo bem, é isso, estou literalmente acabado.
01:46
And I hope this was helpful
45
106670
2090
E espero que isso tenha sido útil
01:48
and I would literally appreciate it
46
108760
2070
e literalmente apreciaria
01:50
if you literally shared this entire video
47
110830
2790
se você literalmente compartilhasse este vídeo inteiro
01:53
with literally all your friends.
48
113620
2680
com literalmente todos os seus amigos.
01:56
Literally.
49
116300
1410
Literalmente.
01:57
Have a great week and I'll see you next week
50
117710
2590
Tenha uma ótima semana e nos vemos na próxima semana
02:00
in the next video.
51
120300
1647
no próximo vídeo.
02:01
Bye.
52
121947
1029
Tchau.
02:02
(blooper beep) I literally, literally.
53
122976
2494
(bip do erro de gravação) Eu literalmente, literalmente.
02:05
I literally used literally--
54
125470
1749
Eu literalmente usei literalmente--
02:07
literally used literally
55
127219
1861
literalmente usei literalmente
02:09
in every other sentence.
56
129080
2470
em todas as outras frases.
02:11
I can't speak, literally!
57
131550
3003
Eu não posso falar, literalmente!
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7