The TH Sound in English

Hey there it's Hadar, and this is the Accent's Way.

Hej, tu Hadar, a to Droga Akcentu.

And today we're going to talk about how to pronounce the th sound.

A dzisiaj porozmawiamy o tym, jak wymawia się dźwięk.

Okay. So the th sound is a sneaky sound.

Dobra. Więc dźwięk th jest dźwiękiem podstępnym.

First of all, it's an uncomfortable sound for most non-native speakers.

Przede wszystkim jest to niewygodny dźwięk dla większości obcokrajowców.

Because you have to stick the tongue to make the th, which is indeed uncomfortable.

Ponieważ trzeba wbić język, żeby zrobić th, co jest rzeczywiście niewygodne.

We'll first talk about how to pronounce it, and then we'll talk about all the exceptions,

Najpierw porozmawiamy o tym, jak to wymówić, a następnie porozmawiamy o wszystkich wyjątkach

and how much work you really need to put into this.

i o tym, ile pracy naprawdę trzeba w to włożyć.

Okay?

Dobra?

So first of all, to make the th sound you want to stick the tongue out but just a bit

Więc przede wszystkim, aby wydać dźwięk, chcesz wysunąć język, ale tylko trochę

like this, okay?

tak, dobrze?

Not too much, okay?

Nie za dużo, dobrze?

Not too little.

Nie za mało.

Because that may sound like a different sound, like a T, for example.

Ponieważ może to brzmieć jak inny dźwięk, na przykład T.

"tanks"

„czołgi”

So to make the th sound the tongue needs to

Tak więc, aby wydać dźwięk th, język musi

be out and allow the air to pass between the tongue and teeth creating this friction sound.

być wysunięty i pozwolić powietrzu przepływać między językiem a zębami, tworząc dźwięk tarcia.

Listen:

Posłuchaj:

th

Do it with me!

zrób to ze mną!

th

th

Now we have two different th's.

Teraz mamy dwa różne th.

One, the voiceless th, and if you put your hands here and release air

Jedno, bezdźwięczne th, a jeśli położysz tutaj ręce i wypuścisz powietrze,

Right?

prawda?

You don't feel anything here.

Nic tu nie czujesz.

You feel the air coming out and now try this with me: th

Czujesz uchodzące powietrze, a teraz spróbuj tego ze mną: Czy

Did you feel vibrations?

czułeś wibracje?

Good.

Dobry.

Because that's the voiced th.

Ponieważ to jest dźwięczne th.

Here it was air with the vocal cords vibrating.

Tutaj było powietrze z drgającymi strunami głosowymi.

Now we haven't changed anything here.

Teraz nic tutaj nie zmieniliśmy.

For both the tongue was out in the air was passing between the tongue and teeth.

Dla obu język był w powietrzu, przechodził między językiem a zębami.

Now two things you want to pay attention to.

Teraz dwie rzeczy, na które chcesz zwrócić uwagę.

1. You want to make sure that the tongue is out.

1. Chcesz się upewnić, że język jest wysunięty.

Because otherwise it's gonna sound like a different sound.

Bo inaczej to będzie brzmiało jak inny dźwięk.

Like a T 'tink', like a T or maybe 's-sink' like an S if the tongue is too far back.

Jak T „tink”, jak T lub może „s-sink” jak S, jeśli język jest za daleko do tyłu.

So you want to make sure it's out.

Więc chcesz się upewnić, że to wyjdzie.

Not too far out, right.

Nie za daleko, prawda.

Also you want to make sure that the tongue is relaxed: th

Chcesz również upewnić się, że język jest rozluźniony:

If it's too tight of if the body of the tongue is going to block the air inside the mouth

jeśli jest zbyt ciasny lub jeśli korpus języka ma blokować powietrze w ustach,

it's still gonna sound like a T, 'tink'.

nadal będzie brzmiał jak T, „stukanie”.

Even though my tongue is out.

Mimo, że mam wystawiony język.

That doesn't serve me, right.

To mi nie służy, prawda.

So you want to relax your tongue th and feel the air passing: th

Więc chcesz rozluźnić język i poczuć, jak powietrze przepływa: th

It should feel like an F sound but make sure that if you tend to substitute the th with an F sound,

To powinno wydawać się dźwiękiem F, ale upewnij się, że jeśli masz tendencję do zastępowania th dźwiękiem F,

make sure that it's not the bottom lip that touches the the teeth but your tongue.

upewnij się, że to nie dolna warga dotyka zęby, ale twój język.

And by the way how do you know that your tongue is not too far out.

A tak przy okazji, skąd wiesz, że twój język nie jest za bardzo wysunięty.

You can put your finger here on your teeth: think

Tutaj możesz położyć palec na zębach: pomyśl

thought

pomyśl

and say a few words with a th.

i powiedz kilka słów przez th.

And you want to feel the tongue just slightly touching your finger not pushing against it

I chcesz poczuć, jak język lekko dotyka palca, a nie naciska na niego,

because if you feel your tongue pushing against your finger then your tongue is too far out,

ponieważ jeśli czujesz, jak język naciska na palec, oznacza to, że jest on za daleko,

okay?

dobrze?

Good.

Dobry.

So let's practice a few words:

Więc przećwiczmy kilka słów:

theory

teoria

authentic

autentyczna

path

ścieżka

Voiced th:

Wyrażone:

they

oni

Make sure it doesn't sound like 'day', alright.

Upewnij się, że to nie brzmi jak „dzień”, w porządku.

Or is a 'zay'

Albo 'zay'

they

oni

another

inny mój

my brother

brat

and mother

i matka

my brother and mother

mój brat i matka

each other

siebie nawzajem

Okay, good.

Okej, dobrze.

Now when it comes to functional words with th like the, this, that, those.

Teraz, jeśli chodzi o słowa funkcjonalne z th, takie jak the, this, tamto, tamte.

First of all, these are sneaky words because you don't think about them and then automatically

Przede wszystkim są to podstępne słowa, ponieważ nie myślisz o nich, a potem automatycznie

your mouth would want to say something like "the", this", "that", "those".

twoje usta będą chciały powiedzieć coś w stylu „to”, „to”, „tamto”.

Now here it's okay to cheat.

Teraz tutaj można oszukiwać.

Generally, we are in favor of cheating, okay.

Generalnie , jesteśmy za oszukiwaniem, dobrze.

So whenever you don't have to pronounce the full sound,

Więc jeśli nie musisz wymawiać pełnego dźwięku,

don't.

nie rób tego.

Okay?

Dobrze?

I'm telling you it's okay.

Mówię ci, że to jest w porządku.

So, for example, for words like "the," "this," "that," "those" you can stick,

Na przykład dla słów takich jak „the” to”, „ tamto”, „te”, które możesz przykleić,

like you don't have to stick the tongue out.

tak jakbyś nie musiał wystawiać języka.

You can place it on the back of your teeth, the top teeth.

Możesz umieścić go na tylnej części zębów, na górnych zębach.

the

the the

the

the

this

this

this

So it sounds like a D, but it's not "dis," "de" but

this

Więc to brzmi jak D, ale to nie jest „dis”, „ de”, ale to to

this this

this

to

So you can't see my tongue coming out, but again it's not a D sound.

Więc nie możesz zobaczyć, jak wysuwa mi się język, ale znowu to nie jest dźwięk D.

It's "a D on the teeth."

To „D na zębach”.

And then it's totally fine.

A potem jest całkowicie w porządku

So it's a lot easier to pronounce, especially when you need to transition between sounds

Więc jest to o wiele łatwiejsze do wymówienia, zwłaszcza gdy musisz przejść między dźwiękami

like the-car, the-sun, right.

takimi jak samochód, słońce, prawda.

It's harder to do the-sun.

Trudniej jest wymówić -słońce.

So if you put it behind the teeth: the-sun.

Więc jeśli umieścisz to za zębami: słońce.

It's easier.

To jest łatwiej,

And still it doesn't have that strong sound of D that some speakers have.

a mimo to nie ma tak mocnego dźwięku D, jaki mają niektóre głośniki.

Not that it's a big deal cuz you're still gonna be clear, okay.

Nie żeby to była wielka sprawa, bo nadal będziesz miał jasność, dobrze.

Also, you need to remember that when you practice sounds, you need to focus on your highest priorities.

Musisz także pamiętać, że kiedy ćwiczysz dźwięki, musisz skupić się na swoich najwyższych priorytetach.

So if your th sounds like a T or D everyone will probably understand you.

Więc jeśli twoje th brzmi jak T lub D, wszyscy prawdopodobnie cię zrozumieją.

if you want to improve and if you want it to be a non-issue then definitely work on

jeśli chcesz się poprawić i jeśli chcesz, aby to nie był problem, zdecydowanie pracuj nad

improving that, okay?

poprawą, dobrze?

Let's my few more words:

Pozwól, że powiem jeszcze kilka moich słów:

authentic

autentyczni

them

tell them

powiedz im,

is that

że

Now I want you to remember that when it comes to the th it might be easier in words but

teraz chcę, żebyś pamiętał, że jeśli chodzi o th, może być łatwiej w słowach, ale

then in sentences or phrases it gets a little more challenging because you need to work

w zdaniach lub frazach robi się trochę trudniej, ponieważ musisz

quickly between the two sounds.

szybko pracować między te dwa dźwięki.

So, for example, to say something like "the" may be easy

Na przykład powiedzenie czegoś takiego jak „the” może być łatwe,

but then to say "the-sun" might be more challenging.

ale powiedzenie „the-sun” może być trudniejsze.

Or "the theater": two th's together!

Lub „teatr”: dwa razy razem!

So you always want to anticipate the following sound.

Więc zawsze chcesz przewidzieć następujący dźwięk.

So let's say you have a sound like an L that has a th right after, like "will they."

Załóżmy więc, że masz dźwięk podobny do litery L, po której następuje th, na przykład „czy oni”.

So what you want to do is to anticipate the sound and stick the tongue out before the th.

Więc to, co chcesz zrobić, to przewidzieć dźwięk i wystawić język przed th. czy będą to

will they

Same thing with N before th

samo z N przed th po

on-the

Right, so you bring the tongue out for the N and then you're relaxing it into the TH

prawej stronie, więc wyciągasz język dla N, a następnie rozluźniasz go w TH,

so you don't have to push the tongue out.

więc nie musisz wypychać języka.

Anticipating the th that will help you with the transition:

Przewidywanie th, które pomoże ci w przejściu:

on-the in-the

na- w-

will-they all-that

wola- wszyscy-to

at-the: t-th

na-t-ty

So here I brought the tongue up for the T instead of keeping it behind the teeth:

Więc tutaj podniosłem język dla T zamiast trzymać go za zębami:

at, at

o, o

Doesn't change the sound.

Nie zmienia dźwięku.

Anyway it's a held T: at

W każdym razie jest to wstrzymane T: w at

at-relaxing it to a th-the

-relaksacja do t-the

at-the

at-the

get them

dostać je

and backwards as well: bath-time

i do tyłu: czas na kąpiel

So, I want to think about this transition and if it's difficult, then I want to work

Więc chcę pomyśleć o tym przejściu i jeśli jest to trudne, to chcę

on this transition over and over again, okay.

nad tym popracować przechodzić w kółko, ok.

Let's try another one: is-that: z-th

Spróbujmy innego: is-to: z-th

Raise your hand if you want to turn off this video right now!

Podnieś rękę, jeśli chcesz natychmiast wyłączyć ten film!

is that

czy to

Right.

prawda.

So here there's no cheating.

Więc tutaj nie ma oszukiwania.

You just have to work quickly.

Tylko trzeba szybko działać.

Now you might be doing something like "iz-at" or "ivat".

Teraz możesz robić coś w rodzaju „iz-at” lub „ivat”.

That's totally fine.

To całkowicie w porządku.

Just make sure that you're not merging the two sounds.

Tylko upewnij się, że nie łączysz tych dwóch dźwięków.

Two different sounds, focus on them: is - the Z is inside - that, th out.

Skoncentruj się na dwóch różnych dźwiękach: jest - Z jest w środku - tamto, th na zewnątrz.

So you want to transition and really visualize your tongue going from the inside to the outside.

Więc chcesz przejść i naprawdę wizualizować swój język przechodzący od wewnątrz do zewnątrz.

is that

jest to, że

After all your tongue is a muscle, you control it, right.

w końcu twój język jest mięśniem, kontrolujesz go, prawda.

It's not like this...

To nie tak…

I always compare it to a sneaky little brat that is just like running around and you're

Zawsze porównuję to do podstępnego małego bachora, który jest jak bieganie w kółko i

like: "Wait just a minute, wait, look, come here come here".

mówisz: „Chwileczkę, czekaj, patrz, chodź tutaj, chodź tutaj”.

So that's your tongue and you need to teach it to listen to you, especially when it comes to the TH transitions.

Więc to jest twój język i musisz nauczyć go słuchać ciebie, zwłaszcza jeśli chodzi o przejścia TH.

So what you can do is create those lists of transitions, right.

Więc to, co możesz zrobić, to stworzyć te listy przejść, prawda. Za

Every time you come across a tricky transition or just a lot of words with TH's

każdym razem, gdy napotykasz trudne przejście lub po prostu wiele słów z TH

and repeat them over and over again.

i powtarzasz je w kółko.

Repetition is the only thing that will help you make it your own and make it spontaneous,

Powtarzanie jest jedyną rzeczą, która pomoże ci uczynić to swoim własnym i spontanicznym,

okay.

dobrze.

So it's not enough to listen to this video and to just like try it out a few times.

Więc nie wystarczy posłuchać tego filmu i po prostu go wypróbować kilka razy.

You've got to do it on a daily basis even if it's just five minutes a day and then it

Musisz to robić codziennie, nawet jeśli to tylko pięć minut dziennie, a wtedy

will become a part of you, and then you'll develop the muscle memory.

stanie się to częścią ciebie, a wtedy rozwiniesz pamięć mięśniową.

You'll rewire all the connections in your brain, and you won't go back to the 'comfortable place'

Przeprogramujesz wszystkie połączenia w swoim mózgu i nie wrócisz do „wygodnego miejsca”,

which is all the other sounds, okay.

jakim są wszystkie inne dźwięki, dobrze.

So let's start a list in the comments below put all the possible transitions or tricky transitions of th

Zacznijmy więc listę w komentarzach poniżej, umieść wszystkie możliwe przejścia lub trudne przejścia th

and other sounds and we'll practice together.

i innych dźwięków i poćwiczymy razem.

I hope this was helpful, THIS was helpful.

Mam nadzieję, że to było pomocne, TO było pomocne.

Have a beautiful week!

Pięknego tygodnia!

Don't forget to subscribe to my YouTube channel and comment over to my website

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube i komentować mojej strony internetowej,

Because I have a lot of great stuff for you over there and free stuff.

ponieważ mam tam dla Ciebie wiele świetnych rzeczy i darmowych rzeczy.

So why not? Come check it out theaccentsway.com

Więc dlaczego nie? Przyjdź i sprawdź theaccentsway.com.

Have a beautiful day, and I'll see you next week in the next video.

Miłego dnia i do zobaczenia w następnym filmie. Do

Bye!

widzenia!