The TH Sound in English

Hey there it's Hadar, and this is the Accent's Way.

Ehi, è Hadar, e questa è la via dell'accento.

And today we're going to talk about how to pronounce the th sound.

E oggi parleremo di come pronunciare il suono esimo.

Okay. So the th sound is a sneaky sound.

Va bene. Quindi il esimo suono è un suono subdolo.

First of all, it's an uncomfortable sound for most non-native speakers.

Prima di tutto, è un suono scomodo per la maggior parte dei non madrelingua.

Because you have to stick the tongue to make the th, which is indeed uncomfortable.

Perché devi infilare la lingua per fare il diciannovesimo, il che è davvero scomodo.

We'll first talk about how to pronounce it, and then we'll talk about all the exceptions,

Parleremo prima di come pronunciarlo, e poi parleremo di tutte le eccezioni,

and how much work you really need to put into this.

e di quanto lavoro hai davvero bisogno di mettere in questo.

Okay?

Va bene?

So first of all, to make the th sound you want to stick the tongue out but just a bit

Quindi, prima di tutto, per fare il decimo suono devi tirare fuori la lingua, ma solo un po'

like this, okay?

così, ok?

Not too much, okay?

Non troppo, ok?

Not too little.

Non troppo poco.

Because that may sound like a different sound, like a T, for example.

Perché potrebbe suonare come un suono diverso, come una T, per esempio.

"tanks"

"serbatoi"

So to make the th sound the tongue needs to

Quindi per emettere il esimo suono la lingua deve

be out and allow the air to pass between the tongue and teeth creating this friction sound.

essere fuori e permettere all'aria di passare tra la lingua e i denti creando questo suono di attrito.

Listen:

Ascolta:

th

th

Do it with me!

Fallo con me!

th

th

Now we have two different th's.

Ora abbiamo due diversi th.

One, the voiceless th, and if you put your hands here and release air

Uno, il quarto senza voce, e se metti le mani qui e rilasci aria,

Right?

giusto?

You don't feel anything here.

Non senti niente qui.

You feel the air coming out and now try this with me: th

Senti l'aria che esce e ora prova con me: th

Did you feel vibrations?

Hai sentito delle vibrazioni?

Good.

Bene.

Because that's the voiced th.

Perché questo è il th sonoro.

Here it was air with the vocal cords vibrating.

Qui era aria con le corde vocali che vibravano.

Now we haven't changed anything here.

Ora non abbiamo cambiato nulla qui.

For both the tongue was out in the air was passing between the tongue and teeth.

Per entrambi la lingua era fuori nell'aria stava passando tra la lingua ei denti.

Now two things you want to pay attention to.

Ora due cose a cui vuoi prestare attenzione.

1. You want to make sure that the tongue is out.

1. Vuoi assicurarti che la lingua sia fuori.

Because otherwise it's gonna sound like a different sound.

Perché altrimenti suonerà come un suono diverso.

Like a T 'tink', like a T or maybe 's-sink' like an S if the tongue is too far back.

Come una T 'tink', come una T o forse 's-affonda' come una S se la lingua è troppo indietro.

So you want to make sure it's out.

Quindi vuoi assicurarti che sia fuori.

Not too far out, right.

Non troppo lontano, giusto.

Also you want to make sure that the tongue is relaxed: th

Inoltre, assicurati che la lingua sia rilassata:

If it's too tight of if the body of the tongue is going to block the air inside the mouth

Se è troppo tesa o se il corpo della lingua blocca l'aria all'interno della bocca,

it's still gonna sound like a T, 'tink'.

suonerà comunque come una T, "tink".

Even though my tongue is out.

Anche se ho la lingua fuori.

That doesn't serve me, right.

Questo non mi serve, giusto.

So you want to relax your tongue th and feel the air passing: th

Quindi vuoi rilassare la tua lingua th e sentire l'aria che passa: th

It should feel like an F sound but make sure that if you tend to substitute the th with an F sound,

Dovrebbe sembrare un suono F ma assicurati che se tendi a sostituire la th con un suono F,

make sure that it's not the bottom lip that touches the the teeth but your tongue.

assicurati che non sia il labbro inferiore a toccare il the denti ma la lingua.

And by the way how do you know that your tongue is not too far out.

E comunque come fai a sapere che la tua lingua non è troppo fuori.

You can put your finger here on your teeth: think

Puoi mettere il dito qui sui denti: pensa

thought

pensiero

and say a few words with a th.

e dì qualche parola con un th.

And you want to feel the tongue just slightly touching your finger not pushing against it

E vuoi sentire la lingua che tocca leggermente il tuo dito senza spingerci contro,

because if you feel your tongue pushing against your finger then your tongue is too far out,

perché se senti la tua lingua spingere contro il tuo dito allora la tua lingua è troppo in fuori,

okay?

ok?

Good.

Bene.

So let's practice a few words:

Quindi facciamo pratica con alcune parole:

theory

teoria percorso

authentic

autentico

path

Voiced th:

Doppiato th:

they

si

Make sure it doesn't sound like 'day', alright.

assicurano che non suoni come "giorno", va bene.

Or is a 'zay'

O è uno 'zay'

they

loro

another

un altro

my brother

mio fratello

and mother

e mia madre

my brother and mother

mio fratello e mia madre a

each other

vicenda

Okay, good.

Ok, bene.

Now when it comes to functional words with th like the, this, that, those.

Ora, quando si tratta di parole funzionali con th come the, this, that, those.

First of all, these are sneaky words because you don't think about them and then automatically

Prima di tutto, queste sono parole subdole perché non ci pensi e poi automaticamente la

your mouth would want to say something like "the", this", "that", "those".

tua bocca vorrebbe dire qualcosa come "il", questo", "quello", "quelli".

Now here it's okay to cheat.

Ora qui va bene imbrogliare.

Generally, we are in favor of cheating, okay.

Generalmente , siamo a favore dell'imbroglio, okay.

So whenever you don't have to pronounce the full sound,

Quindi, ogni volta che non devi pronunciare il suono completo,

don't.

non farlo.

Okay?

Okay?

I'm telling you it's okay.

Ti sto dicendo che va bene.

So, for example, for words like "the," "this," "that," "those" you can stick,

Quindi, ad esempio, per parole come "the", " questo", " quello", "quelli" che puoi attaccare,

like you don't have to stick the tongue out.

come se non dovessi tirare fuori la lingua.

You can place it on the back of your teeth, the top teeth.

Puoi metterlo sul retro dei tuoi denti, i denti superiori.

the

the

the

this

this

So it sounds like a D, but it's not "dis," "de" but

un RE, ma non è "dis", " de" ma questo questo

this this

this

questo

So you can't see my tongue coming out, but again it's not a D sound.

Quindi non puoi vedere la mia lingua che esce, ma di nuovo non è un suono RE.

It's "a D on the teeth."

È "un RE sui denti."

And then it's totally fine.

E poi va benissimo .

So it's a lot easier to pronounce, especially when you need to transition between sounds

Quindi è molto più facile da pronunciare, soprattutto quando devi passare da un suono all'altro

like the-car, the-sun, right.

come la-macchina, il-sole, giusto.

It's harder to do the-sun.

È più difficile pronunciare il-sole.

So if you put it behind the teeth: the-sun.

Quindi, se lo metti dietro i denti: il-sole.

It's easier.

È più facile

And still it doesn't have that strong sound of D that some speakers have.

Eppure non ha quel suono forte di RE che hanno alcuni diffusori.

Not that it's a big deal cuz you're still gonna be clear, okay.

Non che sia un grosso problema perché sarai comunque chiaro, okay.

Also, you need to remember that when you practice sounds, you need to focus on your highest priorities.

Inoltre, devi ricordare che quando pratichi i suoni, devi concentrarti sulle tue priorità più alte.

So if your th sounds like a T or D everyone will probably understand you.

Quindi, se la tua esima suona come una T o una D, probabilmente tutti ti capiranno.

if you want to improve and if you want it to be a non-issue then definitely work on

se vuoi migliorare e se vuoi che non sia un problema, allora lavora sicuramente per

improving that, okay?

migliorarlo, ok?

Let's my few more words:

Diciamo ancora qualche parola: le cose

authentic

autentiche

them

tell them

dicono loro

is that

che

Now I want you to remember that when it comes to the th it might be easier in words but

ora voglio che tu ricordi che quando si arriva alla esima potrebbe essere più facile con le parole, ma

then in sentences or phrases it gets a little more challenging because you need to work

poi con le frasi o le frasi diventa un po' più impegnativo perché devi lavorare

quickly between the two sounds.

velocemente tra i due suoni.

So, for example, to say something like "the" may be easy

Quindi, per esempio, dire qualcosa come "il" può essere facile,

but then to say "the-sun" might be more challenging.

ma poi dire "il-sole" potrebbe essere più impegnativo.

Or "the theater": two th's together!

O "il teatro": due cose insieme!

So you always want to anticipate the following sound.

Quindi vuoi sempre anticipare il suono seguente.

So let's say you have a sound like an L that has a th right after, like "will they."

Quindi diciamo che hai un suono come una L che ha una th subito dopo, come "lo faranno".

So what you want to do is to anticipate the sound and stick the tongue out before the th.

Quindi quello che vuoi fare è anticipare il suono e tirare fuori la lingua prima del esimo.

will they

faranno

Same thing with N before th

Stessa cosa con la N prima della th

on-the

sulla

Right, so you bring the tongue out for the N and then you're relaxing it into the TH

destra, quindi porti fuori la lingua per la N e poi la rilassi nella TH

so you don't have to push the tongue out.

in modo da non dover spingere fuori la lingua.

Anticipating the th that will help you with the transition:

Anticipando la esima che ti aiuterà con la transizione:

on-the in-the

su-la -

will-they all-that

saranno- tutti-quella-

at-the: t-th

a-la: t-esima

So here I brought the tongue up for the T instead of keeping it behind the teeth:

Quindi qui ho portato la lingua in alto per la T invece di tenerla dietro i denti:

at, at

a, at

Doesn't change the sound.

Non cambia il suono.

Anyway it's a held T: at

Ad ogni modo è una T trattenuta: at

at-relaxing it to a th-the

-rilassandola fino a th-

at-the

at-the

get them

prendili

and backwards as well: bath-time

e anche all'indietro: ora del bagno

So, I want to think about this transition and if it's difficult, then I want to work

Quindi, voglio pensare a questa transizione e se è difficile, allora voglio lavorare

on this transition over and over again, okay.

su questo transizione più e più volte, ok.

Let's try another one: is-that: z-th

Proviamone un altro: is-that: z-th

Raise your hand if you want to turn off this video right now!

Alzi la mano chi vuole disattivare questo video adesso!

is that

è

Right.

giusto.

So here there's no cheating.

Quindi qui non c'è barare.

You just have to work quickly.

Devi solo lavorare velocemente.

Now you might be doing something like "iz-at" or "ivat".

Ora potresti fare qualcosa come "iz-at" o "ivat".

That's totally fine.

Va benissimo.

Just make sure that you're not merging the two sounds.

Assicurati solo di non unire i due suoni.

Two different sounds, focus on them: is - the Z is inside - that, th out.

Due suoni diversi, concentrati su di essi: è - la Z è dentro - quella, th fuori.

So you want to transition and really visualize your tongue going from the inside to the outside.

Quindi vuoi passare e visualizzare davvero la tua lingua che va dall'interno verso l'esterno.

is that

è che

After all your tongue is a muscle, you control it, right.

dopotutto la tua lingua è un muscolo, lo controlli tu, giusto.

It's not like this...

Non è così...

I always compare it to a sneaky little brat that is just like running around and you're

Lo paragono sempre a un moccioso subdolo che è proprio come correre in giro e tu

like: "Wait just a minute, wait, look, come here come here".

dici: "Aspetta solo un attimo, aspetta, guarda, vieni qui vieni qui".

So that's your tongue and you need to teach it to listen to you, especially when it comes to the TH transitions.

Quindi quella è la tua lingua e devi insegnarle ad ascoltarti, specialmente quando si tratta delle transizioni TH.

So what you can do is create those lists of transitions, right.

Quindi quello che puoi fare è creare quegli elenchi di transizioni, giusto.

Every time you come across a tricky transition or just a lot of words with TH's

Ogni volta che incontri una transizione complicata o solo un sacco di parole con TH

and repeat them over and over again.

e le ripeti più e più volte.

Repetition is the only thing that will help you make it your own and make it spontaneous,

La ripetizione è l'unica cosa che ti aiuterà a farla tua e renderla spontanea,

okay.

okay.

So it's not enough to listen to this video and to just like try it out a few times.

Quindi non è sufficiente ascoltare questo video e provarlo un paio di volte.

You've got to do it on a daily basis even if it's just five minutes a day and then it

Devi farlo ogni giorno anche solo per cinque minuti al giorno e poi

will become a part of you, and then you'll develop the muscle memory.

diventerà parte di te e svilupperai la memoria muscolare.

You'll rewire all the connections in your brain, and you won't go back to the 'comfortable place'

Ricablarai tutte le connessioni nel tuo cervello e non tornerai al "posto comodo"

which is all the other sounds, okay.

che sono tutti gli altri suoni, okay.

So let's start a list in the comments below put all the possible transitions or tricky transitions of th

Quindi iniziamo un elenco nei commenti qui sotto, mettiamo tutte le possibili transizioni o transizioni complicate di th

and other sounds and we'll practice together.

e altri suoni e ci eserciteremo insieme.

I hope this was helpful, THIS was helpful.

Spero che questo sia stato utile, QUESTO è stato utile.

Have a beautiful week!

Buona settimana!

Don't forget to subscribe to my YouTube channel and comment over to my website

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube e di commentare sul mio sito Web

Because I have a lot of great stuff for you over there and free stuff.

perché ho un sacco di cose fantastiche per te laggiù e cose gratis.

So why not? Come check it out theaccentsway.com

Quindi perche no? Vieni a dare un'occhiata a theaccentsway.com

Have a beautiful day, and I'll see you next week in the next video.

Buona giornata e ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video.

Bye!

Ciao!