How did you do in 2022? | A Year in Review

10,331 views ・ 2022-12-27

Accent's Way English with Hadar


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hey everyone, it's Hadar.
0
0
1140
Hej wszystkim, tu Hadar.
00:01
Thank you so much for joining me.
1
1145
1705
Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie.
00:02
I'm recording this at the end of 2022, it's the end of the year, and
2
2940
4290
Nagrywam to pod koniec 2022 roku, jest koniec roku, a
00:07
we are just about to start 2023.
3
7230
2820
zaraz zaczniemy 2023.
00:10
I cannot even imagine that I'm saying it.
4
10050
2760
Nawet nie wyobrażam sobie, że to mówię.
00:12
Time flies, seriously.
5
12870
2010
Czas leci, serio.
00:15
But back to what I wanted to talk about.
6
15180
2430
Ale wracając do tego, o czym chciałem porozmawiać.
00:18
At the end of each year, what I love doing on my own, in my business and
7
18615
4500
Pod koniec każdego roku to, co uwielbiam robić samodzielnie, w mojej firmie, a
00:23
also on my channel, is to reflect on the passing year and see what has worked,
8
23115
4350
także na moim kanale, to refleksja nad minionym rokiem i zobaczenie, co zadziałało, a
00:27
what hasn't worked, especially when it comes to our English journey and the
9
27674
4771
co nie zadziałało, zwłaszcza jeśli chodzi o nasz angielski podróż i
00:32
progress that we've made in English.
10
32445
2070
postęp, jaki zrobiliśmy w języku angielskim.
00:34
And the end of the year is a good time to sit and reflect and to
11
34724
5401
A koniec roku to dobry czas, aby usiąść i pomyśleć oraz
00:40
enjoy your wins and successes.
12
40125
2640
cieszyć się zwycięstwami i sukcesami.
00:42
But also to plan for the next year so you can start the new year on the
13
42795
4680
Ale także zaplanuj następny rok, abyś mógł rozpocząć nowy rok na
00:47
right foot with all the motivation and energy and clarity that you can have.
14
47475
6300
właściwej stopie z całą motywacją, energią i jasnością, jakie możesz mieć.
00:54
Now, I'm going to list those questions here on the screen.
15
54135
3089
Teraz wymienię te pytania tutaj na ekranie.
00:57
I'm also going to add them to the description below the
16
57224
3071
Dodam je również do opisu pod
01:00
video and on the website.
17
60315
1710
filmem oraz na stronie.
01:02
So you can find those questions, open a notebook and journal, or you can write
18
62235
4530
Możesz więc znaleźć te pytania, otworzyć notatnik i dziennik lub wpisać
01:06
your answers in the comments below the video, I would love to see them.
19
66765
4229
odpowiedzi w komentarzach pod filmem. Chętnie je zobaczę.
01:11
So the first thing I wanna talk about is gratitude.
20
71235
2970
Więc pierwszą rzeczą, o której chcę mówić, jest wdzięczność. Za
01:14
What are you grateful for this year?
21
74325
2580
co jesteś wdzięczny w tym roku?
01:17
What was possible for you this year because of English?
22
77054
3931
Co było dla ciebie możliwe w tym roku dzięki językowi angielskiemu?
01:21
We are so used to complaining about our English and to think about how we
23
81345
5160
Jesteśmy tak przyzwyczajeni do narzekania na nasz angielski i do myślenia o tym, jak bardzo
01:26
are not satisfied with where we're at.
24
86509
2716
nie jesteśmy zadowoleni z tego, gdzie jesteśmy.
01:29
So I want you to take a minute to think about what is working and
25
89520
4230
Więc chcę, żebyś poświęcił chwilę na zastanowienie się, co działa i
01:33
what was working for you this year.
26
93750
2820
co działało dla ciebie w tym roku.
01:36
So, what are you grateful for this year?
27
96630
2099
Więc za co jesteś wdzięczny w tym roku?
01:38
And I really want you to tie it into English and the things that were possible
28
98729
5521
I naprawdę chcę, żebyś powiązał to z angielskim i rzeczy, które były
01:44
for you this year in English, even if it was just to speak confidently
29
104255
5565
dla ciebie możliwe w tym roku w języku angielskim, nawet jeśli chodziło tylko o to, by mówić pewnie
01:49
for three minutes about something that you are passionate about, right?
30
109970
3150
przez trzy minuty o czymś, co cię pasjonuje, prawda?
01:53
We're not looking for big wins, and this is the most important thing.
31
113120
3030
Nie szukamy wielkich wygranych i to jest najważniejsze.
01:56
Gratitude could be about the small things.
32
116360
2280
Wdzięczność może dotyczyć małych rzeczy.
01:58
And honestly, if you can start practicing gratitude every day, thinking about the
33
118730
4290
I szczerze mówiąc, jeśli możesz zacząć codziennie ćwiczyć wdzięczność, myśląc o
02:03
things that you're grateful for, thanks to your English, at the end of each day, you
34
123020
5110
rzeczach, za które jesteś wdzięczny, dzięki swojemu angielskiemu, pod koniec każdego dnia,
02:08
will start noticing your accomplishments and achievements a lot more.
35
128130
4260
zaczniesz zauważać swoje osiągnięcia i osiągnięcia o wiele bardziej.
02:12
And that is so important for your English learning journey and process.
36
132450
5670
Jest to bardzo ważne dla Twojej podróży i procesu nauki języka angielskiego.
02:18
The thing I'm most grateful for this year is being able to balance more between my
37
138570
5310
Rzeczą, za którą jestem najbardziej wdzięczna w tym roku, jest to, że mogę bardziej równoważyć moje
02:23
life as an English language entrepreneur and as a teacher and as a mother.
38
143880
8250
życie jako anglojęzycznego przedsiębiorcy, nauczyciela i matki.
02:32
'Cause I felt like I was more present at home with my daughters, I really
39
152130
4380
Ponieważ czułem, że jestem bardziej obecny w domu z moimi córkami, naprawdę
02:36
prioritized some things inside my family.
40
156510
3690
nadałem priorytet niektórym rzeczom w mojej rodzinie.
02:40
So, that is a big win for me this year.
41
160470
3480
To dla mnie wielka wygrana w tym roku.
02:44
And I'm also grateful that I got to meet many of my students
42
164040
4620
Jestem też wdzięczna, że ​​w tym roku mogłam spotkać wielu moich studentów
02:48
in real life this year.
43
168720
1710
w prawdziwym życiu.
02:50
So, I'm so incredibly grateful for that.
44
170490
2550
Więc jestem za to niesamowicie wdzięczna.
02:53
And of course, grateful for my entire community of students and followers
45
173130
4290
I oczywiście jestem wdzięczny całej mojej społeczności studentów i obserwujących,
02:57
because this is what I live for.
46
177690
2580
ponieważ to jest to, dla czego żyję.
03:00
So, I'm definitely grateful for that.
47
180275
2065
Więc zdecydowanie jestem za to wdzięczny.
03:02
The next thing I want you to reflect on is, what is your biggest lesson?
48
182610
3780
Następną rzeczą, nad którą chcę, abyś się zastanowił, jest to, jaka jest twoja najważniejsza lekcja?
03:06
What is something that you have learned this year?
49
186990
3090
Czego nauczyłeś się w tym roku?
03:10
Could be something that you've learned the hard way, could be a good lesson that
50
190710
6541
Może to być coś, czego nauczyłeś się na własnej skórze, może to być dobra lekcja, która
03:17
was an outcome of a process or a journey.
51
197256
2424
była wynikiem procesu lub podróży.
03:20
Whatever that is, I want you to think about it, I want you to write it down.
52
200370
3120
Cokolwiek to jest, chcę, żebyś o tym pomyślał, chcę, żebyś to zapisał.
03:23
I want you to remember it.
53
203490
1560
Chcę, żebyś to zapamiętał.
03:25
And if you can't remember something, then spend some time thinking about it.
54
205380
3480
A jeśli czegoś nie pamiętasz, poświęć trochę czasu na przemyślenie tego.
03:28
Cuz I have no doubt that over the past 12 months there were a
55
208890
4080
Bo nie mam wątpliwości, że w ciągu ostatnich 12 miesięcy
03:32
few lessons that you've learned.
56
212970
1620
nauczyłeś się kilku lekcji.
03:34
I can share with you that one of my biggest lessons is to simplify,
57
214710
4380
Mogę podzielić się z wami tym, że jedną z moich największych lekcji jest upraszczanie,
03:39
right, I tend to complicate things.
58
219240
1750
prawda, mam tendencję do komplikowania rzeczy.
03:41
And I really learned that in order for me to be able to move faster in
59
221690
6345
I naprawdę nauczyłem się, że aby móc poruszać się szybciej w
03:48
anything, really, I have to simplify and really understand what is the most
60
228465
4880
czymkolwiek, naprawdę muszę uprościć i naprawdę zrozumieć, na czym
03:53
important thing that I want to focus on.
61
233345
3120
chcę się skupić.
03:56
Another thing that I've learned was that I really need to learn from my
62
236885
5260
Kolejną rzeczą, której się nauczyłem, było to, że naprawdę muszę uczyć się na swoich
04:02
mistakes because this year I have made some mistakes and then I repeated them.
63
242145
6780
błędach, ponieważ w tym roku popełniłem kilka błędów, a potem je powtórzyłem.
04:09
Knowing, fully knowing that I'm doing something that I've already told myself
64
249405
7140
Wiedząc, w pełni wiedząc, że robię coś, czego już sobie zabroniłem
04:16
not to do and I'm doing it again.
65
256550
1344
i robię to ponownie.
04:17
And guess what?
66
257894
1051
I zgadnij co?
04:19
It didn't work out.
67
259965
900
Nie wyszło.
04:21
So, even though I decided to give it a second chance, I should
68
261315
5860
Tak więc, mimo że zdecydowałem się dać mu drugą szansę, powinienem był
04:27
have trusted my initial, the initial lesson that I've learned.
69
267195
4050
zaufać mojej początkowej, pierwszej lekcji, której się nauczyłem.
04:31
So, when you learn a lesson, make sure you put it to practice.
70
271245
3960
Tak więc, kiedy nauczysz się lekcji, upewnij się, że zastosujesz ją w praktyce.
04:35
So anything that you come up with today, then make sure that you avoid
71
275205
5670
Więc cokolwiek wymyślisz dzisiaj, upewnij się, że unikniesz
04:40
doing that in 2023, or that you focus on doing that if it's a good lesson.
72
280875
5470
tego w 2023 roku lub skupisz się na robieniu tego, jeśli to dobra lekcja.
04:47
The next thing I want you to do is to write all your achievements,
73
287325
3840
Następną rzeczą, którą chcę, abyś zrobił, to wypisz wszystkie swoje osiągnięcia,
04:51
or at least the most important achievements, that you have had in 2022.
74
291165
5520
a przynajmniej najważniejsze osiągnięcia, które miałeś w 2022 roku.
04:56
All your wins, all the things that you're proud of.
75
296715
2670
Wszystkie swoje zwycięstwa, wszystkie rzeczy, z których jesteś dumny.
04:59
So make a list so that next time when the imposter syndrome kicks in, you can go
76
299685
5400
Zrób więc listę, aby następnym razem, gdy pojawi się syndrom oszusta, móc
05:05
back and look at it and say to yourself, "Well, I am actually doing pretty well.
77
305085
5375
wrócić do niej, spojrzeć na nią i powiedzieć sobie: „ Cóż, właściwie mam się całkiem nieźle.
05:10
I don't need to worry so much."
78
310490
1560
Nie muszę się tak bardzo martwić”.
05:12
All right?
79
312320
300
05:12
So make sure you list all your achievements.
80
312620
2430
W porządku?
Więc upewnij się, że wymieniłeś wszystkie swoje osiągnięcia.
05:15
And of course, I'd be happy to hear some of them in the comments below the video.
81
315050
4590
I oczywiście chętnie usłyszę niektóre z nich w komentarzach pod filmem.
05:20
Now, my biggest achievement, again, was the community meetup that we
82
320090
3840
Moim największym osiągnięciem ponownie było spotkanie społeczności, które
05:23
had in October in New York City.
83
323930
2916
odbyliśmy w październiku w Nowym Jorku.
05:27
So, I'm grateful for it, and I consider it as one of my biggest
84
327155
3510
Jestem więc za to wdzięczny i uważam to za jedno z moich największych
05:30
professional achievements.
85
330665
1170
osiągnięć zawodowych.
05:32
We've had more than 50 people come from all around the world, and
86
332075
5160
Przybyło do nas ponad 50 osób z całego świata i
05:37
it was really, really amazing.
87
337235
1230
to było naprawdę niesamowite. W 2022 roku dwukrotnie
05:39
I have also launched New Sound, my signature program, twice in 2022, and
88
339104
5521
uruchomiłem New Sound, mój autorski program, i
05:44
we have enrolled incredible people.
89
344625
1890
pozyskaliśmy niesamowitych ludzi.
05:46
Our Beyond community is the strongest it has ever been.
90
346724
3510
Nasza społeczność Beyond jest najsilniejsza w historii.
05:50
We are evolving inside my team, we are making changes, we are
91
350474
3961
Ewoluujemy w moim zespole, wprowadzamy zmiany,
05:54
becoming a lot more organized.
92
354435
1739
stajemy się dużo bardziej zorganizowani.
05:56
We have an incredible team that I'm so grateful for.
93
356474
2971
Mamy niesamowity zespół, za który jestem bardzo wdzięczny.
05:59
And I feel like even though there were a lot of struggles this year with
94
359445
3990
I czuję, że choć w tym roku było wiele zmagań ze
06:03
understanding how to manage it all and how to work together and who does what,
95
363465
4650
zrozumieniem, jak to wszystko ogarnąć, jak ze sobą współpracować i kto co robi,
06:08
and all of that, you know, that you need to take care of when you run a business.
96
368115
4015
i to wszystko, wiesz, o to trzeba dbać, prowadząc biznes.
06:12
I feel like we have done a lot and we have accomplished a lot as
97
372160
3510
Czuję, że zrobiliśmy wiele i osiągnęliśmy wiele jako
06:15
a team, so I would definitely put it on my list of achievements.
98
375670
4860
zespół, więc zdecydowanie umieściłbym to na mojej liście osiągnięć.
06:20
The next thing is about moving to the future and thinking about what you'd like
99
380800
4710
Następną rzeczą jest przejście do przyszłości i zastanowienie się, co chciałbyś
06:25
to achieve in the next year, in 2023.
100
385510
3240
osiągnąć w następnym roku, w 2023 roku.
06:29
So, where would you like to be 12 months from today?
101
389170
2700
Gdzie chciałbyś być za 12 miesięcy od dzisiaj? W
06:32
Next year when we're gonna do this year in review, where would you like to be?
102
392020
5460
przyszłym roku, kiedy będziemy robić przegląd tego roku , gdzie chciałbyś być?
06:37
What would you like to list as your accomplishments?
103
397950
2940
Co chciałbyś wymienić jako swoje osiągnięcia?
06:41
What would you like to have achieved in one year?
104
401130
4339
Co chciałbyś osiągnąć w ciągu jednego roku?
06:45
So it's not necessarily New Year's resolutions, but specific goals,
105
405945
4680
Więc to niekoniecznie postanowienia noworoczne, ale konkretne cele,
06:50
measurable goals related to English that you would like to achieve in 2023.
106
410745
7020
mierzalne cele związane z angielskim, które chciałbyś osiągnąć w 2023 roku.
06:57
So, the way I like to write goals, sometimes, is to write it in the present
107
417854
4291
Tak więc czasami lubię pisać cele w
07:02
tense as if I have already achieved them.
108
422145
2370
czasie teraźniejszym, jakbym miał już je osiągnął.
07:04
So what I might write is, "Today is the end of December,
109
424875
4275
Mógłbym więc napisać: „Dzisiaj jest koniec grudnia
07:09
2023, and I have achieved..."
110
429150
2914
2023 roku i osiągnąłem…”,
07:12
and then, you know, I list the things that I am planning to achieve.
111
432585
3899
a potem, wiesz, wymienię rzeczy, które planuję osiągnąć.
07:16
I want to use a language that would make it seem like it's possible, like
112
436664
5101
Chcę użyć języka, który sprawia, że ​​wydaje się to możliwe, jakbym
07:22
I have already achieved it, right?
113
442215
1809
już to osiągnął, prawda?
07:24
And when I say it like that, it feels possible in my brain, even though it
114
444024
6051
A kiedy mówię to w ten sposób, w moim mózgu wydaje się to możliwe, nawet jeśli
07:30
might be far from my reality, right?
115
450080
2621
może to być dalekie od mojej rzeczywistości, prawda?
07:33
But I still, I still want to create that space in my brain for that goal to exist.
116
453465
6735
Ale nadal, nadal chcę stworzyć tę przestrzeń w moim mózgu, aby ten cel istniał.
07:40
My goal for next year is to, yes, have another community meet up, and
117
460230
5310
Moim celem na przyszły rok jest, tak, spotkanie kolejnej społeczności, a
07:45
even an in-person retreat, like a weekend with people from all around
118
465570
5010
nawet rekolekcje osobiste, takie jak weekend z ludźmi z całego
07:50
the world, just training and working and speaking together in English.
119
470580
4145
świata, po prostu trenujący, pracujący i rozmawiający razem po angielsku.
07:55
I have big goals.
120
475115
910
Mam wielkie cele.
07:56
But I also want to work less and I want to be more present, even
121
476615
4290
Ale chcę też mniej pracować i chcę być bardziej obecny, jeszcze
08:00
more present with my family.
122
480905
2130
bardziej obecny z moją rodziną.
08:03
And in 2022, I said that I would start learning Arabic.
123
483395
4440
A w 2022 roku powiedziałem, że zacznę uczyć się arabskiego.
08:08
I did not do it, did not accomplish that goal.
124
488255
2940
Nie zrobiłem tego, nie osiągnąłem tego celu.
08:11
So, I'm going to set it as a goal for 2023 again.
125
491200
5305
Więc ponownie ustawię to jako cel na 2023 rok.
08:17
Cross your fingers for me.
126
497550
1200
Trzymajcie za mnie kciuki.
08:18
And the last thing is, who is the person you want to be in 2023?
127
498840
4740
I na koniec, kim chcesz być w 2023 roku?
08:24
Now, I'm not saying that you need to change, that's not what I mean.
128
504150
4170
Nie mówię, że musisz się zmienić, nie o to mi chodzi. Po
08:28
It's just, I think it's important to know how you want to feel
129
508950
4859
prostu myślę, że ważne jest, aby wiedzieć, jak chcesz się czuć
08:33
every day when you wake up.
130
513840
1140
każdego dnia, kiedy się budzisz.
08:35
I think it's important to know what parts of your personality would you like to
131
515607
4518
Myślę, że ważne jest, aby wiedzieć, jakie części swojej osobowości chciałbyś
08:40
explore that maybe are not explored fully.
132
520125
2580
odkryć, a które być może nie zostały w pełni zbadane.
08:42
Or maybe you feel like there are parts in you that you don't
133
522705
4680
A może czujesz, że są w tobie części, których nie
08:47
allow yourself to express.
134
527475
2010
pozwalasz sobie wyrazić.
08:50
And that is what I want you to focus on when you journal about who you
135
530595
4560
I na tym chcę, żebyś się skupiła, kiedy będziesz pisać o tym, kim
08:55
want to be and how you want to feel?
136
535155
3540
chcesz być i jak chcesz się czuć? Jeśli chodzi o
08:58
For me, I want to feel centered, I wanna feel calm.
137
538815
4350
mnie, chcę czuć się skoncentrowany, chcę czuć spokój.
09:03
Like sometimes, when a lot of things are happening in the business and life
138
543165
3780
Jak czasami, kiedy dużo się dzieje w biznesie i życiu
09:06
and, you know, I feel overwhelmed.
139
546945
2160
i, wiesz, czuję się przytłoczony.
09:09
So I feel like I want to be able to handle it all without
140
549345
4050
Więc czuję, że chcę być w stanie poradzić sobie z tym wszystkim, nie
09:13
letting it get to be too much.
141
553395
1530
pozwalając, by stało się to zbyt wiele.
09:14
Now, I am getting a lot better because I'm totally not the person
142
554925
4200
Teraz czuję się dużo lepiej, ponieważ zupełnie nie jestem osobą, którą
09:19
I used to be five years ago.
143
559125
1530
byłem pięć lat temu.
09:21
But at the same time, I think there's always, you know, it's
144
561045
3029
Ale jednocześnie myślę, że zawsze jest, wiesz,
09:24
always good to strive for more.
145
564074
1351
zawsze dobrze jest dążyć do czegoś więcej.
09:25
So that's what I'm hoping.
146
565425
1230
Więc taką mam nadzieję.
09:26
And I want to be more organized, I want to be on schedule.
147
566985
5099
I chcę być bardziej zorganizowana, chcę być zgodnie z harmonogramem.
09:32
And I definitely want to be a better, in better control of my
148
572145
3480
I zdecydowanie chcę być lepszym, lepiej kontrolować swój
09:35
time, better time management.
149
575630
1704
czas, lepiej zarządzać czasem.
09:37
And I wanna be the kind of person who is not drawn into a negativity
150
577395
3929
I chcę być osobą, która nie jest wciągana w negatywność
09:41
online and social media, because that could suck up all your time.
151
581329
4886
w Internecie i mediach społecznościowych, ponieważ może to pochłonąć cały twój czas.
09:46
And, you know, I prefer to spend that time differently.
152
586545
3600
A wiesz, że wolę spędzać ten czas inaczej.
09:50
And I mostly wanna be content and happy, no matter what happens.
153
590295
4065
A przede wszystkim chcę być zadowolony i szczęśliwy, bez względu na to, co się stanie.
09:54
I think that when I understand that happiness is just a state and it's not
154
594360
4200
Myślę, że kiedy zrozumiem, że szczęście jest tylko stanem i nie jest
09:58
dependent on external circumstances, then I think anything is possible.
155
598560
6210
zależne od zewnętrznych okoliczności, wtedy myślę, że wszystko jest możliwe.
10:05
So, that is the person that I want to be in 2023, and I would love to hear who is
156
605310
6240
Więc to jest osoba, którą chcę być w 2023 roku i chciałbym usłyszeć, kim ty
10:11
the person that you want to be in 2023.
157
611550
2670
chcesz być w 2023 roku. W
10:15
All right, that's it.
158
615120
1170
porządku, to wszystko.
10:16
So, I'm going to list those questions, if you haven't had a chance to write
159
616290
3840
Wymienię więc te pytania, jeśli nie miałeś okazji
10:20
those down, in the description below.
160
620130
2760
ich zapisać, w poniższym opisie.
10:23
It's also on my website, so feel free to get them and journal
161
623010
4320
Jest również na mojej stronie internetowej, więc nie krępuj się, aby je zdobyć, zapisywać w dzienniku
10:27
and share with me your answers.
162
627330
1440
i dzielić się ze mną swoimi odpowiedziami.
10:28
You can share them in the comments below the video.
163
628770
2220
Możesz podzielić się nimi w komentarzach pod filmem.
10:31
If you're listening to the podcast, you can send me a DM at
164
631170
3630
Jeśli słuchasz podcastu, możesz wysłać mi wiadomość na
10:34
@hadar.accentsway on Instagram.
165
634800
2880
@hadar.accentsway na Instagramie.
10:37
Or you can send us an email at [email protected], we
166
637710
4860
Lub możesz wysłać do nas e-mail na adres [email protected],
10:42
would love to hear from you.
167
642570
2430
chcielibyśmy usłyszeć od ciebie.
10:45
So, thank you so much.
168
645570
1740
Dziękuję bardzo.
10:47
I hope you had a lovely year.
169
647310
2130
Mam nadzieję, że miałeś piękny rok.
10:49
And even if not, then I hope that moving forward things are going to be better
170
649590
5970
A nawet jeśli nie, to mam nadzieję, że posuwając się naprzód, będzie lepiej
10:55
and you will start fulfilling yourself and accomplishing your goals and dreams.
171
655860
4890
i zaczniesz się spełniać, realizować swoje cele i marzenia.
11:01
Have a beautiful, beautiful beginning of the new year.
172
661050
3270
Pięknego, pięknego początku nowego roku.
11:04
And I cannot wait to see you next year in 2023.
173
664620
4400
I nie mogę się doczekać, aby zobaczyć cię w przyszłym roku w 2023 roku.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7