The H and comparing HOME vs. WHOM | American English

7,851 views ・ 2016-09-27

Accent's Way English with Hadar


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hey, guys, it's Hadar, and this is The Accent's Way.
0
720
3907
Hej, chłopaki, tu Hadar, a to The Accent's Way.
00:04
Your way to finding clarity, confidence and freedom in English.
1
4627
4733
Twój sposób na znalezienie jasności, pewności siebie i wolności w języku angielskim.
00:09
Saeed asked me to explain how to pronounce the difference between the two words: 'home' and 'whom'.
2
9360
5700
Saeed poprosił mnie o wyjaśnienie, jak wymawia się różnicę między dwoma słowami: „home” i „whom”.
00:15
So, to explain that, I first want to discuss the 'h' sound - hhh - as in 'Hi'.
3
15060
6540
Aby to wyjaśnić, najpierw chcę omówić dźwięk „h” – hhh – jak w „Cześć”.
00:21
A lot of people drop the 'h' sound at the beginning of words
4
21600
2960
Wiele osób opuszcza dźwięk „h” na początku słów,
00:24
and then the word 'high' sounds like 'I', or 'hate' sounds like 'eight'.
5
24560
4940
a następnie słowo „high” brzmi jak „ja” lub „nienawiść” brzmi jak „ósemka”.
00:29
Alright, so, to make the 'h' sound you want to think of it as if you are whispering: hhh.
6
29500
6760
W porządku, więc aby wymówić dźwięk „h”, pomyśl o nim tak, jakbyś szeptał: hhh.
00:36
So, let's whisper together the word 'hi'.
7
36260
2800
Więc szepnijmy razem słowo „cześć”.
00:39
Hhhi.
8
39320
1700
Hhhi.
00:41
Come on, do it. Hhi. No one can hear you anyway. You're whispering.
9
41020
4300
Dawaj, zrób to. Cześć. I tak nikt cię nie słyszy. Ty szepczesz.
00:45
Hhhi.
10
45320
1340
Hhhi.
00:46
Now, when you actually say the word, you start as if you're whispering, just like you did now
11
46660
5620
Teraz, kiedy faktycznie wypowiadasz to słowo, zaczynasz tak, jakbyś szeptał, tak jak teraz,
00:52
hhh
12
52280
1420
hhh,
00:53
and then you use your voice.
13
53700
2200
a potem używasz głosu.
00:55
hhhi
14
55900
2500
hhi
00:58
hhhate
15
58740
1780
hhhate
01:01
hhello
16
61040
1620
cześć,
01:03
Alright?
17
63280
1040
dobrze?
01:04
You can also think of it as if you're warming up your hands on a cold winter day.
18
64320
4180
Możesz również pomyśleć o tym, jakbyś rozgrzewał ręce w mroźny zimowy dzień.
01:08
h-h
19
68740
1160
h-h
01:09
You know, when you do this - hh - that's the H sound
20
69900
2940
Wiesz, kiedy to robisz - hh - to jest dźwięk H
01:12
hhh
21
72840
720
hhh
01:14
hhhi
22
74110
1500
hhhi W
01:15
Alright? Good.
23
75610
1230
porządku? Dobry.
01:16
So, now, that you know how to pronounce the 'h' sound,
24
76840
1920
Skoro już wiesz, jak wymówić dźwięk „h”,
01:18
let's move to the two words: 'home' and 'whom'.
25
78800
2980
przejdźmy do dwóch słów: „home” i „whom”.
01:21
So, they both begin with an 'h' sound and both end with an 'm' sound,
26
81780
3560
Tak więc oba zaczynają się na dźwięk „h” i oba kończą na dźwięk „m”,
01:25
where you close your lips and release sound through your nose
27
85440
2800
w którym zamykasz usta i wypuszczasz dźwięk przez nos
01:28
mmm
28
88240
1400
mmm.
01:29
The difference is in the middle vowel.
29
89640
2300
Różnica polega na środkowej samogłosce.
01:31
In the word 'home' you have the 'o' as in 'go'.
30
91940
3960
W słowie „dom” masz „o” jak w „go”.
01:35
This vowel sound is a diphthong, so it starts with an open 'o' sound and then it closes to an 'u'.
31
95900
6280
Ten dźwięk samogłoski jest dyftongiem, więc zaczyna się od otwartego dźwięku „o”, a następnie zamyka się na „u”.
01:42
So there is change, and you want to hear it, see it and feel it: h-o-w-m
32
102180
5440
Więc jest zmiana i chcesz to usłyszeć, zobaczyć i poczuć: h-o-w-m
01:47
You see how I closed my mouth slowly as I pronounce the vowel: h-o-w-m.
33
107620
5506
Widzisz, jak powoli zamknąłem usta, gdy wymawiam samogłoskę: h-o-w-m.
01:53
It's not 'h-o-o-m'.
34
113126
2854
To nie jest „h-o-o-m”.
01:55
h-o-w-m
35
115980
1820
h-o-w-m
01:57
You want to visualize it as if there is a little 'w' right before the 'm' sound
36
117960
3600
Chcesz to zwizualizować tak, jakby było małe „w” tuż przed dźwiękiem „m”
02:01
h-o-w-m.
37
121560
1300
h-o-w-m.
02:02
The word 'whom' is the 'u' sound, 'u' as in 'food', right?
38
122860
6600
Słowo „kto” to dźwięk „u”, „u” jak w „jedzeniu”, prawda?
02:09
So, you start with your jaw closed: hhuu. hhuu.
39
129460
4700
Więc zaczynasz z zamkniętą szczęką: hhuu. hhuu.
02:14
You still want to visualize it like there is a little 'w' before the 'm',
40
134700
3020
Nadal chcesz to wizualizować, jakby było małe „w” przed „m”,
02:17
because of the 'u' sound, but it doesn't begin with an open 'o', it starts with an 'u'.
41
137900
5280
z powodu dźwięku „u”, ale to nie zaczyna się od otwartego „o”, zaczyna się od „u”.
02:23
hhuu, hhuwm
42
143220
3340
hhuu, hhum Do
02:26
Home. I want to go home.
43
146560
3640
domu. Chcę iść do domu.
02:30
And whom. As in 'whom should I vote for?'
44
150200
4140
I kogo. Jak w przypadku „na kogo mam głosować?”
02:34
home
45
154360
1360
dom
02:35
whom
46
155720
1620
kogo
02:37
Alright, I hope this answers your question, Saeed.
47
157340
3720
W porządku, mam nadzieję, że to odpowiada na twoje pytanie, Saeed.
02:41
And I hope it helps you, guys.
48
161300
1939
I mam nadzieję, że to wam pomoże, chłopaki.
02:43
And if it does, please share it with your friends and don't forget to subscribe to my YouTube Channel.
49
163239
5580
A jeśli tak, podziel się nim ze znajomymi i nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube.
02:48
And come over to my website to check it out and get more great content every single week!
50
168980
6360
I wejdź na moją stronę internetową, aby to sprawdzić i otrzymywać więcej świetnych treści co tydzień!
02:55
Thank you for watching, and I will see you next week in the next video. Bye.
51
175340
5700
Dziękuję za oglądanie i do zobaczenia w następnym tygodniu w następnym filmie. Do widzenia.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7