25 daily phrases to practice your connected speech
47,583 views ・ 2024-04-30
Accent's Way English with Hadar
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
"I got it."
0
171
2500
"دریافت کردم."
00:04
"Do you need help?"
1
4309
1661
"آیا به کمک نیاز دارید؟"
00:06
"What are you doing?"
2
6230
1629
"چه کار می کنی؟"
00:08
Hey everyone, it's Hadar.
3
8270
1219
سلام به همه، این هادر است.
00:09
Today we are going to practice
connected speech, and we're going
4
9490
3769
امروز می‌خواهیم
گفتار متصل را تمرین کنیم، و
00:13
to do that while practicing very
common daily expressions that we
5
13260
4509
این کار را در حین تمرین
عبارات بسیار رایج روزانه که
00:17
use in our day to day conversations.
6
17770
2149
در مکالمات روزمره خود استفاده می‌کنیم، انجام می‌دهیم.
00:19
So, we're going to achieve two things.
7
19920
1890
بنابراین، ما به دو چیز دست خواهیم یافت.
00:22
The first, we are going to practice
connected speech; and the second, we are
8
22244
5461
اول، ما می خواهیم
گفتار متصل را تمرین کنیم. و دوم، ما
00:27
going to practice and make more available
common daily phrases so you can feel
9
27705
6089
قصد داریم
عبارات رایج روزانه را تمرین کرده و در دسترس قرار دهیم تا بتوانید به
00:33
more confident using them regularly.
10
33794
2621
طور منظم از آنها استفاده کنید.
00:36
But first, let's talk a little
bit about connected speech.
11
36854
2631
اما ابتدا اجازه دهید
کمی در مورد گفتار متصل صحبت کنیم.
00:39
Connected speech is the way we
connect a thought or an idea or
12
39525
4830
گفتار متصل روشی است که
یک فکر یا یک ایده یا
00:44
a part of a sentence together.
13
44415
2420
بخشی از یک جمله را به یکدیگر متصل می کنیم.
00:47
In English, when we think of a thought
inside a sentence, all the words are
14
47175
7095
در زبان انگلیسی، وقتی به فکری
در داخل جمله فکر می کنیم، همه کلمات
00:54
connected within the same breath,
so it actually feels like it's one
15
54270
4640
در یک نفس به هم متصل می شوند،
بنابراین در واقع احساس می شود که یک
00:58
long word, like I'm doing right now.
16
58910
3220
کلمه طولانی است، مانند آنچه من در حال حاضر انجام می دهم.
01:02
We don't separate the speech word by word.
17
62850
5500
گفتار را کلمه به کلمه از هم جدا نمی کنیم.
01:08
However, a lot of speakers of English
as a second language tend to do that
18
68399
3761
با این حال، بسیاری از سخنرانان انگلیسی
به عنوان زبان دوم تمایل به انجام این کار دارند،
01:12
because they want to sound more clear,
or maybe these are habits that they bring
19
72160
4550
زیرا می‌خواهند واضح‌تر به نظر برسند،
یا شاید اینها عادت‌هایی هستند که
01:16
into English from their first language.
20
76710
2000
از زبان اول خود به انگلیسی وارد می‌کنند.
01:19
And while that's totally valid,
sometimes in the attempt at sounding
21
79060
5410
و در حالی که این کاملاً معتبر است،
گاهی اوقات در تلاش برای شفاف‌تر به نظر رسیدن، در
01:24
clearer, it actually prevents them
from sounding clear because people
22
84470
4350
واقع مانع
از واضح به نظر رسیدن آنها می‌شود، زیرا مردم
01:28
are used to hearing thoughts grouped
together, so it makes it easier for you
23
88820
5460
به شنیدن افکار در
کنار هم عادت کرده‌اند، بنابراین
01:34
to be understood and to deliver your
message when you connect words together.
24
94380
6200
درک شما و رساندن
پیام خود را هنگام اتصال کلمات آسان‌تر می‌کند. با یکدیگر.
01:40
I actually have a long video
giving you some tips on how to
25
100630
3019
من در واقع یک ویدیوی طولانی دارم که
نکاتی را در مورد نحوه
01:43
use connected speech, I'm going to
link it in the description below.
26
103649
3940
استفاده از گفتار متصل به شما ارائه می دهد، می خواهم
آن را در توضیحات زیر پیوند دهم.
01:47
But today we're not going to go
deep into connected speech, just
27
107860
3100
اما امروز قرار نیست
عمیقاً به گفتار متصل برویم، فقط
01:51
learn the idea through practice.
28
111029
1771
این ایده را از طریق تمرین یاد بگیرید.
01:52
And like I said, the practice is going
to be very, very useful phrases so
29
112959
4520
و همانطور که گفتم، این تمرین
عبارات بسیار بسیار مفیدی خواهد بود
01:57
that you can start using them more
confidently in your day to day life.
30
117479
3810
تا بتوانید با اطمینان بیشتری از آنها
در زندگی روزمره خود استفاده کنید.
02:01
Now, to make it even better, I created
a free PDF and audio practice so that
31
121540
4630
حالا برای بهتر شدنش
یک پی دی اف و تمرین صوتی رایگان ایجاد کردم تا
02:06
after this video you can download it for
free and practice it with me on the go,
32
126200
5320
بعد از این ویدیو بتوانید آن را به صورت
رایگان دانلود کنید و در حین حرکت با من تمرین کنید
02:11
so that you can make it a habit through
repetition and through practice, and not
33
131720
4910
تا با
تکرار و تمرین آن را تبدیل به یک عادت کنید. و نه
02:16
just like learning it once and that's it.
34
136630
2665
فقط مثل یک بار یادگیری آن و بس. باشه
02:19
Okay?
35
139555
370
؟
02:20
So, don't say I'm not trying
to make it easy for you.
36
140295
2640
بنابراین، نگویید که من سعی نمی کنم
کار را برای شما آسان کنم.
02:22
I am, but you will have to do a little
bit as well by practicing with me.
37
142995
7380
من هستم، اما شما باید
با تمرین با من کمی کار را انجام دهید.
02:30
So, click to download the PDF for free.
38
150375
3249
پس برای دانلود رایگان PDF کلیک کنید.
02:33
All right, so let's get started with
the 25 most common daily phrases.
39
153964
4161
بسیار خوب، پس بیایید با
۲۵ عبارت رایج روزانه شروع کنیم.
02:39
Have a great day.
40
159035
980
روز خوبی داشته باشی.
02:41
Have a great day.
41
161234
2361
روز خوبی داشته باشی.
02:44
Have a great day.
42
164279
970
روز خوبی داشته باشی.
02:46
Have a great day.
43
166029
880
روز خوبی داشته باشی. بهت
02:47
I'll let you know.
44
167590
790
میگم. بهت
02:50
I'll let you know.
45
170010
3420
میگم. بهت
02:54
I'll let you know.
46
174660
720
میگم. بهت
02:56
I'll let you know.
47
176950
720
میگم.
02:58
Do you need help?
48
178750
690
آیا به کمک نیاز دارید؟
03:01
Do you need help?
49
181269
1711
آیا به کمک نیاز دارید؟
03:04
Do you need help?
50
184090
740
آیا به کمک نیاز دارید؟
03:06
Do you need help?
51
186389
640
آیا به کمک نیاز دارید؟
03:08
Do you have a minute?
52
188369
650
یک دقیقه وقت دارید؟
03:11
Do you have a minute?
53
191019
720
یک دقیقه وقت دارید؟
03:13
Do you have a minute?
54
193539
1351
یک دقیقه وقت دارید؟
03:16
Do you have, do you have a minute?
55
196040
3310
داری، یک دقیقه وقت داری؟
03:19
Do you have a minute?
56
199609
790
یک دقیقه وقت دارید؟
03:21
What should I do?
57
201489
870
باید چکار کنم؟
03:24
What should I do?
58
204039
3871
باید چکار کنم؟
03:28
What should I do?
59
208329
961
باید چکار کنم؟
03:29
What should I do?
60
209859
720
باید چکار کنم؟
03:32
What are you up to?
61
212045
1020
چه کاره ای؟
03:34
'wada-yuw', 'wada-yuw', 'wada-yuw'.
62
214465
1660
«وادا-یوو»، «وادا-یوو»، «وادا-یوو».
03:36
What are you up to?
63
216575
1520
چه کاره ای؟
03:39
What are you up to today?
64
219065
1100
امروز چه کاره ای؟
03:41
What are you up to today?
65
221425
970
امروز چه کاره ای؟
03:43
What are you doing?
66
223315
869
چه کار می کنی؟
03:45
'wada-yuw', 'wada-yuw-duw-wing'?
67
225934
3980
'wada-yuw'، 'wada-yuw-duw-wing'؟
03:50
What are you doing?
68
230135
1780
چه کار می کنی؟
03:52
What are you doing?
69
232415
1310
چه کار می کنی؟
03:53
What are you doing?
70
233984
691
چه کار می کنی؟
03:56
What are you doing?
71
236295
840
چه کار می کنی؟
03:58
What do you want?
72
238055
980
چه چیزی می خواهید؟
03:59
What do you want?
73
239605
2290
چه چیزی می خواهید؟
04:01
What do you want?
74
241995
1040
چه چیزی می خواهید؟
04:03
What do you want?
75
243995
910
چه چیزی می خواهید؟
04:05
'wada-yuw'.
76
245625
480
"وادا-یوو".
04:06
You can even reduce it
even more: wada-ya want?
77
246125
2390
شما حتی می توانید آن را
حتی بیشتر کاهش دهید: wada-ya want?
04:08
wada-ya.
78
248625
489
وادا-یا
04:09
wada-ya.
79
249114
361
04:09
wada-ya.
80
249475
530
وادا-یا
وادا-یا
04:10
wada-ya want?
81
250204
701
وادا-یا میخوای؟ قیمتش
04:11
How much is it?
82
251385
940
چنده؟ قیمتش
04:13
How much is it?
83
253355
2244
چنده؟ قیمتش
04:15
How much is it?
84
255599
1687
چنده؟ قیمتش
04:17
How much is it?
85
257286
1688
چنده؟
04:21
How much?
86
261314
760
چقدر؟ قیمتش
04:22
How much is it?
87
262594
900
چنده؟
04:24
How've you been?
88
264065
850
چطور بودی؟
04:26
How've you been?
89
266315
2360
چطور بودی؟
04:29
How have you been?
90
269155
850
چطور بودی؟
04:30
How have you been?
91
270995
640
چطور بودی؟ آیا
04:32
Can I get some coffee?
92
272405
1010
می توانم قهوه بیاورم؟ آیا
04:34
Can I get some coffee?
93
274705
5199
می توانم قهوه بیاورم؟ آیا
04:40
Can I get some coffee?
94
280955
2389
می توانم قهوه بیاورم؟ آیا
04:44
Can I get some coffee?
95
284585
1299
می توانم قهوه بیارم؟
04:47
Can I get some coffee, please?
96
287035
1399
میتونم یه قهوه بیارم لطفا؟ آیا
04:49
Can I get some coffee?
97
289400
860
می توانم قهوه بیاورم؟ آیا
04:51
Can I get some?
98
291230
570
می توانم مقداری دریافت کنم؟ آیا
04:52
Can I get some?
99
292030
600
04:52
Can I get some?
100
292840
760
می توانم مقداری دریافت کنم؟ آیا
می توانم مقداری دریافت کنم؟ آیا
04:54
Can I get some coffee?
101
294270
950
می توانم قهوه بیاورم؟
04:57
Where's the bathroom?
102
297240
1220
حمام کجاست؟
04:59
Where's the bathroom?
103
299350
1330
حمام کجاست؟
05:02
Where's the bathroom?
104
302529
1091
حمام کجاست؟
05:05
Where's the bathroom?
105
305289
1060
حمام کجاست؟ آیا
05:08
Can you repeat that?
106
308489
1110
می توانید آن را تکرار کنید؟ آیا
05:11
Can you repeat that?
107
311129
4181
می توانید آن را تکرار کنید؟ آیا
05:15
Can you repeat that?
108
315929
1001
می توانید آن را تکرار کنید؟
05:17
Or, could you repeat that?
109
317700
1850
یا می توانید آن را تکرار کنید؟
05:20
Could you repeat that?
110
320630
1200
می تونی دوباره اون رو تکرار کنی؟
05:22
Could you repeat that?
111
322530
1120
می تونی دوباره اون رو تکرار کنی؟
05:24
Could you?
112
324880
420
می تونی؟
05:25
Could you?
113
325500
450
می تونی؟
05:26
Could you?
114
326170
450
می تونی؟
05:27
Don't worry about it.
115
327110
850
نگرانش نباش
05:29
Don't worry about it.
116
329550
6370
نگرانش نباش
05:37
Don't worry about it.
117
337940
859
نگرانش نباش
05:40
Don't worry about it.
118
340629
901
نگرانش نباش
05:42
Don't worry about it.
119
342710
2360
نگرانش نباش
05:45
Don't worry about it.
120
345660
779
نگرانش نباش
05:47
Come here for a minute.
121
347429
871
یک دقیقه بیا اینجا
05:50
Come here for a minute.
122
350219
5754
یک دقیقه بیا اینجا
05:56
Come here for a minute.
123
356679
1500
یک دقیقه بیا اینجا
05:58
For a minute.
124
358479
690
برای یک دقیقه.
05:59
For a minute.
125
359380
719
برای یک دقیقه.
06:00
Come here for a minute.
126
360659
1051
یک دقیقه بیا اینجا
06:02
Come here for a minute.
127
362970
1140
یک دقیقه بیا اینجا
06:06
I got it.
128
366700
600
دریافت کردم.
06:09
I got it, I got it.
129
369240
5310
گرفتم، گرفتم.
06:15
I got it.
130
375659
601
دریافت کردم.
06:17
Are you serious?
131
377140
1289
جدی میگی؟
06:19
Are you serious?
132
379450
3190
جدی میگی؟
06:23
Are you serious?
133
383190
1050
جدی میگی؟
06:25
Are you serious?
134
385080
1603
جدی میگی؟
06:27
Are you serious?
135
387710
1140
جدی میگی؟
06:29
What time is it?
136
389940
930
ساعت چند است؟
06:32
What time is it?
137
392470
1200
ساعت چند است؟
06:33
wuh-tai-mi-zit?
138
393913
6170
ووه تای می‌زیت؟
06:41
What time is it?
139
401300
1950
ساعت چند است؟
06:43
What time is it?
140
403580
810
ساعت چند است؟
06:45
What time is it?
141
405300
930
ساعت چند است؟
06:46
That's a good idea.
142
406650
1350
این ایده خوبی است.
06:49
That's a good idea.
143
409520
4858
این ایده خوبی است.
06:55
That's a good idea.
144
415340
1180
این ایده خوبی است.
06:57
That's a good idea.
145
417330
1089
این ایده خوبی است.
06:59
I'll be right back.
146
419090
870
من بلافاصله برمی گردم.
07:00
I'll be right back.
147
420720
4620
من بلافاصله برمی گردم.
07:06
I'll be right back.
148
426130
2629
من بلافاصله برمی گردم.
07:08
I'll be right back.
149
428840
889
من بلافاصله برمی گردم.
07:10
I'll be right back.
150
430700
1130
من بلافاصله برمی گردم.
07:12
I'll be right back.
151
432550
959
من بلافاصله برمی گردم.
07:14
I'll be right back.
152
434580
859
من بلافاصله برمی گردم.
07:16
I don't mind.
153
436029
1051
من مشکلی ندارم.
07:18
I don't mind.
154
438589
2691
من مشکلی ندارم.
07:21
I don't mind.
155
441399
930
من مشکلی ندارم.
07:22
Or, ai-down-maind, no T.
156
442940
4320
یا، ai-down-maind، نه T.
07:27
I don't mind.
157
447870
960
من مهم نیستم.
07:29
I don't mind.
158
449880
610
من مشکلی ندارم. راحت
07:31
Take your time.
159
451429
901
باش. راحت
07:33
Take your time.
160
453420
2640
باش. راحت
07:36
Take your time.
161
456640
690
باش. راحت
07:38
Take your time.
162
458049
961
باش. راحت
07:39
Take your time.
163
459739
740
باش.
07:41
Let's call it a day
lets-kaa-li-duh, kaa-li-duh-dei.
164
461230
8409
بیایید آن را یک روز بگذاریم
لتس-کا-لی-دوه، کا-لی-دوه-دی.
07:49
Let's call it a day.
165
469939
1080
بیایید آن را یک روز بنامیم.
07:51
What about it?
166
471110
1315
در مورد آن چطور؟
07:52
What about it?
167
472425
1315
در مورد آن چطور؟
07:53
What about it?
168
473740
1314
در مورد آن چطور؟
07:55
What about it?
169
475054
1315
در مورد آن چطور؟
07:56
What about it?
170
476369
1315
در مورد آن چطور؟
07:57
What about it?
171
477684
1315
در مورد آن چطور؟
08:00
All right.
172
480819
431
خیلی خوب.
08:01
That is it.
173
481279
820
همین است.
08:02
Connected speech in 25 very
common conversational phrases.
174
482120
4669
گفتار متصل در 25
عبارت مکالمه بسیار رایج.
08:06
I hope you found it helpful.
175
486789
1221
امیدوارم برای شما مفید بوده باشد.
08:08
And if you did, make sure you download
the PDF and audio practice so you
176
488029
3941
و اگر این کار را کردید، مطمئن شوید که
PDF و تمرین صوتی را دانلود کرده اید تا
08:11
can continue practicing it through
repetition and connected speech practice.
177
491990
5189
بتوانید از طریق
تکرار و تمرین گفتار متصل به تمرین آن ادامه دهید.
08:17
You see what we did there, how
we connected the words together?
178
497490
2309
می بینید آنجا چه کردیم، چگونه
کلمات را به هم وصل کردیم؟
08:19
And all of a sudden, it was a mishmash
of syllables, but when you put it
179
499799
4581
و یکدفعه، این ترکیبی
از هجاها بود، اما وقتی آن را
08:24
together, it just sounds like the phrase.
180
504380
3720
کنار هم می گذارید، شبیه این عبارت به نظر می رسد.
08:29
Confusing, but then, when you zoom
out, you're like, oh, I get it.
181
509280
5019
گیج کننده است، اما پس از آن، وقتی
بزرگنمایی می کنید، مثل اوه، متوجه شدم.
08:34
Now, remember that connected
speech will help you sound clearer,
182
514689
3151
اکنون، به یاد داشته باشید که
گفتار متصل به شما کمک می‌کند صدای واضح‌تری داشته باشید،
08:37
but also, it will really help
you understand speakers better.
183
517850
4260
اما همچنین به
شما کمک می‌کند تا سخنرانان را بهتر درک کنید.
08:42
Because when you practice it, your brain
understands how it works, and then you
184
522135
4610
زیرا وقتی آن را تمرین می‌کنید، مغزتان
می‌فهمد که چگونه کار می‌کند، و بعد
08:46
are more likely to understand it when you
hear it, to recognize it, to recognize
185
526745
5100
از
شنیدن آن، تشخیص آن، تشخیص
08:51
those connections and to make sense of it.
186
531845
1710
آن ارتباطات و درک آن بیشتر احتمال دارد که آن را بفهمید.
08:53
So this practice is not less
important for comprehension
187
533945
3460
بنابراین اهمیت این تمرین
برای درک مطلب کمتر از
08:57
than it is for pronunciation.
188
537644
2190
تلفظ نیست. باشه
08:59
Okay?
189
539985
510
؟
09:00
So remember that, keep practicing.
190
540945
2529
پس این را به خاطر بسپارید، به تمرین ادامه دهید.
09:03
You got this.
191
543485
1239
تو متوجهش شدی.
09:05
Thank you so much for being here.
192
545385
1160
از اینکه اینجایی نهایت تشکر رو دارم. استراحتی
09:06
Have a beautiful,
beautiful rest of the day.
193
546555
1950
زیبا و زیبا داشته باشید
.
09:08
And I will see you next
week in the next video.
194
548505
2370
و
هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را می بینم. خدا
09:11
Bye.
195
551155
500
حافظ.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.