Can You Pronounce... IT'S DON'T HADN'T YOU'VE AIN'T AREN'T ?

Well, hey there! I'm Emma from mmmEnglish. In this  pronunciation lesson today I'm going to teach you  

Cóż, hej tam! Jestem Emma z mmmanEnglish. W dzisiejszej lekcji wymowy nauczę Cię

how to pronounce I've, we're, it's didn't and many  more of the most common contractions in spoken  

jak wymawiać I've, we're, it's did i wiele innych najczęściej spotykanych skrótów w mowie

English! And at the end, you and I are going to  practise speaking together. We'll practice using  

angielskiej! A na koniec ty i ja poćwiczymy wspólne mówienie. Poćwiczymy używanie

these contractions in a short dialogue back and  forth in a regular conversation together. If you  

tych skrótów w krótkim dialogu w tę iz powrotem podczas zwykłej wspólnej rozmowy. Jeśli

want to jump past the pronunciation work and you  want to practise speaking fluently with me in this  

chcesz ominąć ćwiczenie wymowy i poćwiczyć płynne mówienie ze mną w tym

dialogue you can jump over to that timestamp there  but I recommend that you spend some time with me  

dialogu, możesz przejść do tego znacznika czasu w tym miejscu, ale zalecam, abyś spędził ze mną trochę czasu,

now warming up your mouth muscles and practising  with me first. If your goal is to sound relaxed  

teraz rozgrzewając mięśnie ust i najpierw ćwicząc ze mną . Jeśli Twoim celem jest brzmieć swobodnie

and natural when you speak English, you have got  to practice with me in this lesson! Are you ready?

i naturalnie, gdy mówisz po angielsku, musisz poćwiczyć ze mną na tej lekcji! Jesteś gotowy?

So, what is a contraction? A shortened  form of a word where there are fewer  

Czym więc jest skurcz? Skrócona forma wyrazu, w której wypowiadanych jest mniej

sounds spoken. For example, the word HAVE  can be heard in an English sentence just as  

dźwięków. Na przykład słowo HAVE można usłyszeć w zdaniu angielskim tak samo jak

/v/. Most English contractions involve  auxiliary or modal verbs, and these are often  

/v/. Większość angielskich skrótów obejmuje czasowniki posiłkowe lub modalne, a często są to

unstressed parts of a sentence, so the sounds  change and they reduce they become lower in pitch;  

nieakcentowane części zdania, więc dźwięki zmieniają się i cichną, stają się niższe;

harder to hear! You'll hear contractions  used by native English speakers  

trudniej usłyszeć! Skróty używane przez rodzimych użytkowników języka angielskiego będziesz słyszeć przez

all the time when they speak... Or maybe  you won't because they're actually harder  

cały czas, gdy mówią... A może nie, ponieważ są one trudniejsze

to hear and a little harder to process. But  you can also see them when they're written in  

do usłyszenia i trochę trudniejsze do przetworzenia. Ale możesz je też zobaczyć, gdy są napisane

informal English and you can usually recognise  them because they have that little apostrophe.

nieformalnym angielskim i zazwyczaj możesz je rozpoznać ponieważ mają ten mały apostrof.

Which one of these contractions is hardest for  you to pronounce? Or is there another that you  

Który z tych skurczów jest dla Ciebie najtrudniejszy do wymówienia? A może jest inny, który

find really difficult? Let me know down  in the comments. So, in this lesson we're  

wydaje Ci się naprawdę trudny? Daj mi znać w komentarzach. Tak więc w tej lekcji

going to go through all of the contractions  that are made by auxiliary verbs: DO, HAVE,  

omówimy wszystkie skrócenia czasowników pomocniczych: DO, HAVE,

and BE and there are plenty of them! Let's start  with DO - the auxiliary verb in the simple tense. 

i BE, a jest ich mnóstwo! Zacznijmy od DO – czasownika posiłkowego w czasie prostym.

But you'll only hear it spoken as a contraction  when it's used in its negative form:  

Ale usłyszysz to wypowiedziane jako skrót tylko wtedy, gdy jest użyte w formie przeczącej:

DO NOT which is DON'T

NIE, co oznacza NIE.

Now, there are two things that I want you to  notice here. One is that vowel sound changes  

Teraz chciałbym, żebyś zauważył dwie rzeczy . Jednym z nich jest to, że dźwięk samogłoski zmienia się

'OH' DON'T is different to 'OO' DO

„OH” NIE różni się od „OO” DO DO DO

DO DON'T The second is that stop t which is  

N'T Drugim jest to zwarcie t, które jest

really really common instead of hearing that T  sound, fully aspirated, with that release of air  

naprawdę bardzo powszechne zamiast dźwięku T, w pełni zasysanego, z wypuszczeniem powietrza

to make the sound the stop t stops it short before  the air is released it's like you catch the sound  

do zatrzymaj dźwięk t zatrzymaj go na krótko przed wypuszczeniem powietrza to tak, jakbyś łapał dźwięk

listen to the difference don't i'm releasing the  air don't or don't don't sometimes my students  

posłuchaj różnicy nie ja wypuszczam powietrze nie lub nie czasami moi uczniowie

say to me but emma i can't hear that t it's  not there that's not true because without that  

mówią mi ale emma nie słyszę że t to nie tam to nie prawda bo bez tego

stopped t sound that nasally m sound continues  for longer don't compare that to don't don't  

ucichł t dźwięk nosowo m dźwięk trwa dłużej nie porównuj tego do nie rób nie

so that sound is stopped short that's your stopped  t sound i probably could keep talking about that  

tak żeby dźwięk ucichł krótko to twój ucichł t dźwięk prawdopodobnie mógłbym o tym mówić jeszcze

for a while but it's really really common to  hear that stop t in negative contractions and in  

przez jakiś czas, ale naprawdę często można usłyszeć stop t w kontrakcjach przeczących i w

many other everyday english words that end  in a t sound practice it with me don't don't

wielu innych codziennych angielskich słowach, które kończą się na dźwięk t przećwicz to ze mną nie nie nie

i don't want to go

nie chcę iść o

what about does not it is way more common to  hear native english speakers say doesn't doesn't  

co nie jest o wiele bardziej powszechne, gdy rodowici użytkownicy języka angielskiego mówią „nie” nie „

doesn't and again you can hear that  stopped t sound right you've also got  

nie” i znowu można usłyszeć, że „ przestał t” brzmi dobrze masz też

two syllables there one of them is  stronger than the other can you hear it  

dwie sylaby, z których jedna jest silniejsza niż drugi słyszysz to

doesn't doesn't doesn't that first syllable  we've got a few tricky consonant sounds  

nie nie nie nie ta pierwsza sylaba mamy kilka trudnych spółgłosek

there at the end so you know if you're  feeling a little bit stuck here a little  

na końcu, więc wiesz, jeśli czujesz się trochę utknięty w tym miejscu

bit tongue-tied why don't you just pause for a  minute and just focus on the end of that word

trochę uwiązany w język dlaczego po prostu nie zatrzymasz się na chwilę i nie skupisz się na końcu tego słowa,

i mean really this word is often spoken so quickly  that it sounds like it doesn't doesn't so really  

naprawdę to słowo jest często wypowiadane tak szybko, że wydaje się, że nie brzmi tak naprawdę, po

just loosen up the muscles in your mouth  don't get stuck trying to be really precise  

prostu rozluźnij mięśnie ust nie utknij starając się być naprawdę dokładnym

doesn't doesn't doesn't doesn't  he doesn't play football  

nie nie nie nie nie on nie gra w piłkę nożną

it doesn't matter and then we have our past tense  form did not which is didn't you're right didn't  

to nie ma znaczenia, a potem mamy naszą formę czasu przeszłego  masz rację nie  ,

that first d is stronger than the second  one didn't didn't didn't didn't there's that  

że pierwsze d jest silniejsze niż drugie nie nie nie nie nie

cluster again again i'm using that stop t sound  because that's the most comfortable for me  

znowu jest to skupienie używam tego dźwięku stop t , ponieważ jest to dla mnie najwygodniejsze

you can choose whether you want to use the  aspirated at the end or not in my accent it's very  

możesz wybrać, czy chcesz użyć aspiracji na końcu lub nie w moim akcencie bardzo

very common to hear the stop t are you ready to  practice with me i don't like it we don't eat meat

często słyszę stop t czy jesteś gotowy poćwiczyć ze mną mi się to nie podoba my nie jemy mięsa mi to

they don't bother me

nie przeszkadza

she doesn't want to

jej nie „nie chcę, to

it doesn't matter you didn't call

nieważne, że nie dzwoniłeś, on mi nie wierzył,

he didn't believe me

okay now let's look at the verb be so in the  present tense it conjugates to am is and are b  

dobrze, teraz spójrzmy na czasownik być, więc w czasie teraźniejszym odmienia się do am is i are b

is a little different because it can be contracted  when it's a main verb as well as when it's an  

jest trochę inny, ponieważ można go skrócić kiedy jest to czasownik główny, jak i czasownik

auxiliary verb here's the paper he's coming so  here the be verb is the main verb in our sentence  

posiłkowy tutaj jest papier he's come więc tutaj czasownik be jest głównym czasownikiem w naszym zdaniu   a

and here it's the auxiliary verb it's making the  continuous tense there are many be contractions  

tutaj jest to czasownik posiłkowy tworzy czas ciągły jest wiele skurczów be , aby

to get through so i want to go through them  one by one practice out loud with me i'm i'm

przejść przez to chcę omówić je jeden po drugim ćwicz ze mną na głos jestem ja jestem ty

you're you're remember the pronunciation is  exactly the same as this word here you're  

jesteś pamiętasz wymowa jest dokładnie taka sama jak to słowo tu jesteś

and in my accent you don't really hear that er  sound at the end it's just the vowel or all where  

i tak naprawdę nie słyszysz mojego akcentu ten eee dźwięk na końcu to tylko samogłoska lub wszystko gdzie

where and again the pronunciation of this  contraction is just the same as that word  

gdzie i znowu wymowa tego skrócenia jest taka sama jak tego słowa

there there again exactly the  same as these two he's he's

tam znowu dokładnie tak samo jak te dwa on jest on jest ona ona jest

she's she's

it's

it's it's has a tricky consonant cluster

it's practice these sentences after me i'm hungry

przećwicz te zdania za mną jestem głodny ty

you're coming too

też idziesz

she's gonna win

ona wygra zaraz będzie

it's about to rain okay let's take a  look at the negative forms now with  

padać dobrze spójrzmy teraz na formy przeczące

negative contractions with b verb we have two  choices we have two different ways that we can  

z czasownikiem b mamy dwie możliwości mamy dwa różne sposoby

pronounce these contractions you can make the  contraction by linking the be verb to the subject  

wymawiania te skurcze możesz wykonać, łącząc czasownik być z podmiotem

or by linking the be verb to not  let's take a look you are not  

lub łącząc czasownik być z nie spójrzmy nie jesteś

can be you're not or you aren't oh that's a new  sound there aunt aunt aunt can you hear that

może być nie jesteś lub nie jesteś och to nowy dźwięk tam ciocia ciocia ciocia czy słyszysz to

at the end ah

na końcu

aunt we're not we aren't we aren't they're not  

ciociu nie jesteśmy nie jesteśmy nie jesteśmy oni nie są nie są w

they aren't they aren't all right let's take  a look at is he's not he isn't that's another  

porządku spójrzmy czy on nie jest on nie jest

new sound we have isn't isn't i know there are a  few tricky consonant clusters there aren't there

dźwięk, który mamy, nie jest, nie wiem, że jest kilka trudnych zbitek spółgłosek, nie ma, ćwicz, ćwicz, ćwicz, czy

practice practice practice isn't  she's not she isn't it's not

ona nie jest, nie jest,

it isn't now because that that t  sound comes between two vowels it  

nie jest, ponieważ ten dźwięk pojawia się między dwoma samogłoski to

actually sounds a lot more like  a d in my accent can you hear it  

właściwie brzmi dużo bardziej jak d w moim akcencie, słyszysz to

it isn't it isn't if i slow it down it  isn't it isn't it isn't so to make that the  

nie jest tak, jeśli zwolnię, czy nie jest nie jest tak, żeby

sound i'm just flicking my tongue ever  so quickly up behind my teeth on the gums

dźwięk był po prostu macham językiem bardzo szybko za zębami na dziąsłach

it isn't it isn't it isn't and lastly we have  

to nie jest to nie jest to nie jest i na koniec mamy

the negative contraction with am  i am not becomes i'm not and i am

ujemne skrócenie z jestem nie jestem staje się nie jestem i jestem

there is only one way to pronounce this  contraction i'm not i am doesn't exist  

jest tylko jeden sposób wymówienia tego skrótu nie jestem nie istnieje

in some dialects you will hear i ain't

w niektórych dialektach, które usłyszysz nie jest

everything you think you know about famous  quotes it ain't so it is really important to  

wszystkim, co myślisz o słynnych cytatach, tak nie jest, więc naprawdę ważne jest, aby

know that ain't exists in english and it's going  to help you with your listening comprehension when  

wiedzieć, że nie istnieje w angielski i pomoże ci w zrozumieniu ze słuchu podczas

you're watching movies or you're hearing  different accents or different dialects  

oglądania filmów lub słuchania różnych akcentów lub różnych dialektów,

so even if you don't use it yourself  it's good to know it okay let's practice  

więc nawet jeśli sam go nie używasz, dobrze jest o tym wiedzieć, dobrze, poćwiczmy,

be verb contractions you after  me you aren't coming are you

be czasowniki, po których ja nie idziesz, czy ty,

she isn't gonna lose

ona nie straci, oni

they aren't leaving yet

jeszcze nie wyjeżdżają

and of course we have the be verb in the past  tense right was not becomes wasn't wasn't this  

i oczywiście mamy czasownik być w czasie przeszłym, prawda, nie, staje się, nie było, to

is often unstressed in our sentences so the sound  really flattens out and it becomes a lot more like  

często jest nieakcentowane w naszych zdaniach, więc dźwięk naprawdę się spłaszcza i staje się o wiele bardziej podobny do tego, że

wasn't wasn't wasn't it's a lot like  doesn't really doesn't wasn't wasn't  

nie był, nie był, tak naprawdę nie, nie był, nie był,

to clearly pronounce this word it  needs to be wasn't wasn't wasn't  

aby wyraźnie wymówić to słowo, musi być, nie był nie było nie było nie było nie było go

to understand native speakers  especially australians  

your need to listen out for wasn't wasn't  i wasn't waiting long he wasn't there

tam nie było

it wasn't raining yesterday

wczoraj nie padało

and of course then we have were not were not  becomes weren't and you'll notice that in my  

i oczywiście wtedy nie było nie było nie było nie staje się nie było i zauważysz, że w moim

accent i don't pronounce that er sound  in the middle there weren't weren't were  

akcencie nie wymawiam tego er dźwięku w środku nie było nie było

and don't be afraid to play around with  that stop t either won't want weren't

i nie bój się bawić z tym spółgłoską spółgłoskową albo nie chcesz, gdybyś nie był

you weren't invited we weren't  planning to go they weren't old enough

zaproszony my nie planowaliśmy jechać oni nie byli wystarczająco dorośli

have is our auxiliary verb in the perfect tenses  it's the present perfect isn't it we have have  

mieć to nasz czasownik posiłkowy w czasach dokonanych to czas teraźniejszy doskonały, czyż nie mamy mieć

and has they really only get contracted when  they're used as auxiliary verbs like this  

i tak naprawdę kontraktują się tylko wtedy, gdy są używane jako czasowniki pomocnicze, takie jak ten

there are a couple of exceptions to that rule some  dialects maybe they use the contraction when have  

jest kilka wyjątków od tej reguły niektóre dialekty mogą używać skrócenia, gdy have

is the main verb but they're the exceptions it's  not really common to hear i've one of those or  

jest głównym czasownikiem, ale są to wyjątki nieczęsto się słyszy mam jeden z tych lub

he's three in fact he's three has a different  meaning entirely we're using the be verb aren't  

on ma trzy lata w rzeczywistości on ma trzy ma zupełnie inne znaczenie używamy czasownika być nie jesteśmy

we and we're saying he is three years old so don't  contract have or has when it's the main verb in a  

my i mówimy, że on ma trzy lata, więc nie kontraktuj mieć lub ma, gdy jest głównym czasownikiem w

sentence but do contract it when it's an auxiliary  verb it's very natural so you hear have as just  

zdaniu, ale robić skrócić go, gdy jest to czasownik posiłkowy, jest to bardzo naturalne, więc słyszysz mieć, tak samo, co jest

what is really important here is that you have  your mouth positioned correctly to make this sound

tutaj naprawdę ważne, to prawidłowe ustawienie ust, aby wydobyć ten dźwięk,

you need your teeth touching your lower lip

zęby muszą dotykać dolnej wargi,

let's try out these contractions  together i've i've i've been waiting

wypróbujmy te skurcze razem, mam ja czekałem na ciebie masz już dość my widzieliśmy

you've you've you've had enough

we've we've

we've seen her

ją widzieliśmy oni oni

they've they've

they've eaten it all a little tip there when  some of these contractions can feel a little  

wszystko zjedli mały napiwek tam kiedy niektóre z tych skurcze mogą wydawać się trochę

bit hard when we're practicing out loud and we're  focusing just on the contraction they've eaten  

trudne, gdy ćwiczymy na głos i skupiamy się tylko na skurczu, który zjadły

if you link that consonant sound to the next word  which is also very very natural in spoken english  

jeśli połączysz tę spółgłoskę z następnym słowem, co jest również bardzo naturalne w mówionym angielskim

linking those sounds it's a  little easier to pronounce  

powiązanie tych dźwięków to trochę łatwiej wymówić

they've eaten they've eaten they've eaten  when you contract has it sounds like s

oni jedli jedli jedli jedli kiedy się kurczysz ma to brzmi jak s

and z they work together they have the same  

i z pracują razem mają to samo

tongue and mouth position but one uses  air to make the sound it's unvoiced

ułożenie języka i ust, ale jeden używa powietrza do wydawania dźwięku jest bezdźwięczny

and the other uses your vocal chords  it's voiced this sound listen out it's  

i inny używa twoich strun głosowych to jest dźwięczne ten dźwięk posłuchaj teraz to jest

it's now because t is an unvoiced sound as well  the sound that is unvoiced follows it's it's  

teraz ponieważ t jest również dźwiękiem bezdźwięcznym dźwięk, który jest bezdźwięczny podąża za tym jest

now compare that to she's she's now vowel sounds  are all voiced sounds so the sound that follows is

teraz porównaj to do ona jest ona teraz samogłoski są dźwiękami dźwięcznymi więc następujący po nich dźwięk to

she's she's okay practice with me ready it's been  broken she's been at school he's asked his mum

ona nic jej nie jest, poćwicz ze mną, gotowe, jest zepsute, była w szkole, on poprosił swoją mamę,

let's look at negative contractions with  have now there are two ways that you can say  

spójrzmy na skurcze przeczące z have teraz, są dwa sposoby, na które możesz powiedzieć

have not just like with the be verb the first  way is using the contraction that we just learnt  

have not. właśnie się dowiedziałem ,

and then adding not so we have the subject with  not we've not seen her they've not asked for it  

a potem dodałem nie, więc mamy temat z nie widzieliśmy jej, o to nie prosili   te

the same rules apply for hus we have our subject

same zasady dotyczą hus mamy nasz obiekt z nie jest

with not it's not been broken he's not  asked his mum now this way of contracting  

zepsuty nie zapytał mamy teraz w ten sposób of contracting

is pretty common in british english  but in australian and american english  

jest dość powszechne w brytyjskim angielskim , ale w australijskim i amerykańskim angielskim  o

it's much more common to hear the other way  of contracting has haven't and hasn't now  

wiele częściej słyszy się inny sposób kontraktowania has have't i has't teraz

the pronunciation here is quite simple really  we just take the verb have has and we add and

wymowa tutaj jest naprawdę bardzo prosta po prostu bierzemy czasownik have has i my dodaj i na

lucky we did all that practice with  

szczęście odbyliśmy całą tę praktykę z

right have and has haven't hasn't try these  sentences with me i haven't been to africa

right have i has have't nie próbował ze mną tych zdań nie byłem w Afryce

she hasn't asked her mom yet

jeszcze nie poprosiła swojej mamy szczerze

to be honest it really doesn't matter  which type of pronunciation you choose  

mówiąc to naprawdę nie ma znaczenia jaki typ wymowy, którą wybierzesz

either of them is going to help you to sound  more natural when you're speaking english so  

każda z nich pomoże ci brzmieć bardziej naturalnie, gdy mówisz po angielsku, więc

i want you to compare we're going to go one  and the other i've not i haven't you've not  

chcę, żebyś porównał my pójdziemy na jedno i drugie ja nie ja nie ja nie ty nie

you haven't we've not we  haven't they've not they haven't

ty nie my nie my nie oni oni nie oni nie on nie on nie ma ona nie ona nie ma

he's not he hasn't

she's not she hasn't it's not it hasn't have and  has are in the present tense but there is only  

one past tense form had so i guess  that makes things a little easier right  

jedna forma czasu przeszłego miała, więc myślę, że to trochę ułatwia sprawę…

no matter what the subject we're always  using had not so let's try the contraction

bez względu na temat, którego zawsze używamy, nie, więc spróbujmy skrócić,

all right follow along after me  i hadn't eaten so i was hungry

dobrze, idź za mną… nie jadłem, więc byłem głodny,

you hadn't bothered to find out

ty ty’ nie zadał sobie trudu, aby dowiedzieć się, że

we hadn't brought our pillows

nie zabraliśmy ze sobą poduszek,

it hadn't rained all day so why was he so drenched

nie padało przez cały dzień, więc dlaczego był tak przemoczony, więc

so we practiced the pronunciation  of lots of common contractions there  

poćwiczyliśmy tam wymowę wielu powszechnych skurczów

now let's practice using these contractions a  little more naturally by practicing together  

teraz poćwiczmy używanie tych skurczów trochę bardziej naturalnie, ćwicząc razem

in a little dialogue so it's a  conversation between two people  

krótki dialog, więc jest to rozmowa między dwiema osobami

you and me i'm gonna start and you'll see  your part of the conversation pop up on screen

ty i ja Zacznę i zobaczysz swoją część rozmowy wyskakującą na ekranie.

you get to say it out loud  and once we get through it  

Możesz powiedzieć to na głos , a kiedy już przez to przejdziemy

we'll swap places and you'll get to practice the  lines that i said and vice versa are you ready

zamienimy się miejscami i będziesz mógł poćwiczyć kwestie, które powiedziałem i vice versa, czy jesteś gotowy, czy

aren't you late

nie jesteś spóźniony,

but weren't you meant to pick up dinner on the way

ale czy nie miałeś odebrać obiadu po drodze,

don't worry kate's bringing dessert  and the johnsons aren't coming anyway

nie martw się, kate przynosi deser, a johnsonowie nie przyjadą w każdym razie

why don't you just pick up a pizza on the way

dlaczego po prostu nie kupisz pizzy po drodze

no i'm not late

nie, nie spóźniłem się, nie

what i didn't know that i haven't  got time to organize dinner

wiedziałem, że nie mam czasu na zorganizowanie obiadu, zgadza się,

that's right they're away for the weekend

wyjechali na weekend,

good idea i've got just enough time if i leave now  well that's it for this lesson let me know down in  

dobry pomysł, mam mam wystarczająco dużo czasu, jeśli teraz wyjdę, to tyle na tę lekcję, daj mi znać w

the comments if you want me to make another lesson  like this all about modal verb contractions or  

komentarzach, jeśli chcesz, żebym zrobił kolejną lekcję,

contractions with will they can be a little tricky  as well there are many contractions to learn  

taką jak ta. wiele skurczów do nauczenia się,

but you don't need to feel intimidated by them  just show up to practice with me and you'll get  

ale nie musisz się ich bać, po prostu przyjdź poćwiczyć ze mną, a poznasz

familiar with the way that they sound and you'll  start to hear them more you'll recognize them as  

ich brzmienie i zaczniesz je częściej słyszeć, rozpoznasz je jako

native speakers are speaking i hope you have a  marvelous week ahead thank you for being here  

rodzime mówcy mówią Mam nadzieję, że czeka Cię cudowny tydzień Dziękuję, że byłeś tu

with me today if you enjoyed this lesson make sure  you like the video and you subscribe to um english  

dzisiaj ze mną, jeśli podobała Ci się ta lekcja, upewnij się, że podoba Ci się film i zasubskrybuj kanał um english,

for more english lessons to help you  practice and improve your english speaking  

aby uzyskać więcej lekcji angielskiego, które pomogą Ci ćwiczyć i doskonalić umiejętności mówienia po angielsku

skills speaking of more lessons i've got a  couple for you right here see you in there

mówiąc o kolejnych lekcjach, mam dla ciebie kilka tutaj, do zobaczenia