Secrets to ADVANCED English Listening Skills [5 Powerful Tips] - Finally Understand Native Speakers

[Music] hello this is jack from tofluency.com  thank you for watching this video thank you  

[موسیقی] سلام، این جک از tofluency.com است. از شما برای تماشای این ویدیو متشکرم

for passing by the channel and today we are  going to talk about how you can improve your  

از اینکه از کنار کانال عبور کردید، و امروز می‌خواهیم در مورد اینکه چگونه می‌توانید

English listening how you can understand native  English speakers when they talk so we're going  

گوش دادن به زبان انگلیسی خود را بهبود ببخشید، چگونه می‌توانید انگلیسی زبانان بومی را وقتی صحبت می‌کنند، درک کنید. ما می‌خواهیم

to cover things like why listening is such an  important skill why this is such a vital part  

مواردی مانند اینکه چرا گوش دادن یک مهارت مهم است، چرا که این یک بخش حیاتی

of your English learning journey we're also  going to talk about the two reasons why you  

در سفر یادگیری انگلیسی شماست، ما همچنین در مورد دو دلیل صحبت خواهیم کرد

might be struggling in this area where you might  be having problems listening to people then we're  

ممکن است در این زمینه مشکل داشته باشید، جایی که ممکن است در گوش دادن به صحبت‌های مردم مشکل داشته باشید، سپس ما

going to talk about how you can improve your  listening skills the methods that work and then  

در مورد اینکه چگونه می‌توانید مهارت‌های شنیداری خود را با روش‌هایی که کار می‌کنند، بهبود ببخشید، صحبت خواهیم کرد و سپس

at the end I have a question for you and I need  your feedback so please stick around until the  

در پایان من یک سؤال از شما دارم و به شما نیاز دارم. بازخورد، بنابراین لطفاً

end now before we get into all of this I would  like to thank our sponsor for today's video and  

قبل از اینکه به همه اینها بپردازیم، تا پایان باقی بمانید، می‌خواهم از حامی مالی خود برای ویدیوی امروز تشکر کنم.

it is italki now italki is a platform where you  can take English lessons online but the the key  

درس‌های انگلیسی را آنلاین بخوانید، اما به

parts why talkie I think is being able to connect  with a teacher who's going to be right for you so  

نظر من، مهمترین بخش‌هایی است که چرا ناطق می‌تواند با معلمی ارتباط برقرار کند که برای شما مناسب است، بنابراین

if you go to the link in the description click on  that you'll be able to learn more about the offer  

اگر به پیوندی که در توضیحات است بروید، روی آن کلیک کنید تا بتوانید درباره آن اطلاعات بیشتری کسب کنید. پیشنهاد

that I talking has at the moment which is going to  give you ten dollars in credits after your first  

که من در حال حاضر صحبت می‌کنم دارد                               ،                    ، به شما اعتبار به شما می دهد،

purchase but you can also learn more about the  teachers on the platform and the key part to this  

اما شما همچنین می توانید در مورد معلمان روی پلت فرم اطلاعات بیشتری کسب کنید و بخش کلیدی در این

is finding a teacher who's going to be right for  you so if you want to focus on business English  

یافتن معلم است. چه کسی برای شما مناسب است، بنابراین اگر می‌خواهید روی انگلیسی تجاری تمرکز کنید،

you can find English teachers in this area or if  you want to work on your pronunciation you can  

می‌توانید معلمان انگلیسی در این زمینه پیدا کنید یا اگر می‌خواهید روی تلفظ خود کار کنید، می‌توانید

find teachers who will do this for you so again  just click the link in the description to learn  

معلمانی پیدا کنید که این کار را برای شما انجام می‌دهند، پس فقط کافی است روی پیوند موجود در این قسمت کلیک کنید. توضیحات برای یادگیری

more about this platform and know that everything  is done online so you can find lessons online  

بیشتر در مورد این پلتفرم و بدانید که همه چیز  به صورت آنلاین انجام می‌شود، بنابراین می‌توانید درس‌ها را به‌صورت آنلاین پیدا کنید

and you can take the lessons online to go to the  description and check it out now let's talk about  

و می‌توانید درس‌ها را به‌صورت آنلاین بخوانید تا به توضیحات بروید و آن را بررسی کنید، اکنون اجازه دهید در مورد

listening listening for me is probably the most  important skill when it comes to learning English  

شنیدن گوش دادن برای من احتمالاً مهم‌ترین مهارت در یادگیری زبان انگلیسی است

now there are four skills listening speed King  reading writing those are the four skills to our  

اکنون چهار مهارت در سرعت گوش دادن وجود دارد که کینگ خواندن نوشتن، این چهار مهارت برای

input to our outputs so thinking about listening  I think it is the most important skill because it  

ورودی ما به خروجی‌هایمان هستند، بنابراین فکر کردن به گوش دادن من فکر می‌کنم این مهم‌ترین مهارت است زیرا این   به

allows you to understand people when they talk and  when you're having a conversation you can control  

شما امکان می‌دهد وقتی افراد صحبت می‌کنند درک کنید و وقتی در حال مکالمه هستید، می‌توانید

what you say but you can't control what the other  person says I mean you can insert ways by asking  

آنچه را که می‌گویید کنترل کنید، اما نمی‌توانید آنچه را که طرف مقابل می‌گوید کنترل کنید. یعنی می‌توانید راه‌هایی را با پرسیدن

them certain questions but the type of vocabulary  and grammar they use is up to them but when you  

سؤال‌های خاصی از آن‌ها وارد کنید، اما نوع واژگان و دستور زبانی که استفاده می‌کنند به خودشان بستگی دارد، اما وقتی

speak you can use basic phrases to explain what  you mean but in order to understand the other  

صحبت می‌کنید، می‌توانید از عبارات اساسی برای توضیح منظورتان استفاده کنید، اما برای درک

person you need to understand exactly what they're  saying so listen is a vital component of your  

شخص دیگر باید دقیقاً درک کنید. آنچه آنها می گویند پس گوش کنید یک جزء حیاتی از

English learning journey and also just think about  try to understand TV shows movies music podcasts  

سفر یادگیری زبان انگلیسی شما است و همچنین فقط به این فکر کنید سعی کنید برنامه های تلویزیونی، فیلم های پادکست موسیقی را درک کنید

anything that you listen to you want to be able to  understand this so it's important that you work on  

هر چیزی که می خواهید به آن گوش دهید. برای درک این موضوع مهم است که روی

this skill and that's what this video is going to  be about now here's something that you might find  

این مهارت کار کنید و این چیزی است که این ویدیو درباره آن قرار خواهد گرفت.

interesting or surprising native speakers struggle  to understand everything that they hear I'm gonna  

give you some examples when I listen to the radio  I find it very difficult to understand what people  

من به رادیو گوش می‌دهم برایم بسیار دشوار است که بفهمم مردم

are saying in songs now some songs are easier  than others but I find it very very difficult  

در آهنگ‌ها چه می‌گویند، اکنون برخی از آهنگ‌ها راحت‌تر از دیگران هستند، اما

to understand popular songs for example maroon 5  what lovers do okay I can't play this song because  

درک آهنگ‌های محبوب برای من بسیار دشوار است. به عنوان مثال مارون 5 عاشقان چه می‌کنند خوب من نمی‌توانم این آهنگ را بنوازم زیرا  به دلیل

of copyright but part of the chorus I had no idea  what he was saying and it's actually wishing for  

حق نسخه‌برداری است، اما بخشی از گروه کر من نمی‌دانستم او چه می‌گوید و در واقع آرزوی

you I had no idea I thought he was swearing I  thought he was saying something else so with  

شماست. چیز دیگری است، بنابراین با

lyrics I find it very hard to understand the same  with certain movies so when I'm watching a movie  

اشعار، درک همان در مورد برخی فیلم‌ها برایم سخت است، بنابراین وقتی

at home I have to turn the volume up really  loud in order to understand what people are  

در خانه فیلمی را تماشا می‌کنم، باید صدا را زیاد کنم واقعاً بلند است تا بفهمم مردم چه

saying it's difficult I remember watching Dunkirk  and I couldn't understand what they were saying  

می گویند سخت است. یادم می آید که Dunkirk را تماشا می کردم و نمی توانستم بفهمم چه می گویند

because they speak quietly or they speak quickly  there's music and other things in the background  

زیرا آنها آرام صحبت می کنند یا سریع صحبت می کنند موسیقی و چیزهای دیگر در پس زمینه وجود دارد

and sometimes the audio quality isn't very good  now native speakers especially struggle when it  

و گاهی اوقات کیفیت صدا پایین نیست خیلی خوب اکنون زبان‌های بومی مخصوصاً وقتی صحبت

comes to understanding people on the telephone  I've seen some comments recently on the channel  

از درک افراد از طریق تلفن به میان می‌آید مشکل دارند من اخیراً نظراتی را در کانال دیده‌ام

telling me that people find this difficult and  it is hard when people are talking on the phone  

که به من می‌گفتند مردم این کار را دشوار می‌دانند و وقتی مردم با تلفن صحبت می‌کنند سخت است

it's not always easy to understand what they're  saying so know that everyone struggles in this  

همیشه فهمیدن صحبت‌های آنها آسان نیست، بنابراین بدانید که همه در این

area but what you want to do is to improve so  that you can understand a lot more than you can  

زمینه مشکل دارند، اما کاری که می‌خواهید انجام دهید این است که پیشرفت کنید تا بتوانید خیلی بیشتر از آنچه اکنون می‌توانید بفهمید.

now but know that you're never going to understand  everything that you hear so don't feel down don't  

اما بدانید که هرگز نمی‌توانید همه چیزهایی را که می‌شنوید درک کنید، بنابراین

feel disappointed if you watch a movie and you  don't understand what people are saying so let's  

اگر فیلمی را تماشا می‌کنید ناامید نشوید و متوجه نمی‌شوید که مردم چه می‌گویند، پس بیایید

now talk about the two main reasons why you don't  understand what someone is saying the first one  

اکنون درباره آن صحبت کنیم. دو دلیل اصلی که چرا شما نمی‌فهمید کسی چه می‌گوید، اولی

is just not knowing the words or the grammar so  if somebody say something using a word you don't  

ندانستن کلمات یا دستور زبان است، بنابراین اگر کسی چیزی را با استفاده از کلمه‌ای که شما نمی‌فهمید می‌گوید،

understand then you're not going to understand  this person I know that sounds simple but a lot of  

این شخص را نمی‌فهمید. بدانید که ساده به نظر می‌رسد، اما بسیاری از

people think that they just need to get listening  practice in order to understand everything but you  

افراد فکر می‌کنند که فقط باید تمرین گوش دادن را انجام دهند تا همه چیز را بفهمند، اما شما

need to know the language in order to understand  people when they use it for example if I say is  

باید زبان را بدانید تا وقتی افراد از آن استفاده می‌کنند، آن را بفهمید، مثلاً اگر بگویم این است

cracking Flags out there it's cracking Flags out  there you probably don't know what this means now  

cracking Flags out there it's cracking Flags out there  احتمالاً نمی دانید اکنون این به چه معناست

this is actually a term used in Lancashire England  to say it's really hot outside it's cracking flags  

این در واقع اصطلاحی است که در لنکاوی انگلستان استفاده می شود برای گفتن اینکه بیرون واقعاً گرم است پرچم می شکند

but you wouldn't know what that meant because of  the idiom the vocabulary being used so in order  

اما شما به دلیل  این اصطلاح معنی آن را نمی دانید واژگانی که استفاده می شود بنابراین

to understand people you need to improve your  vocabulary now the second reason isn't because  

برای درک افراد باید دایره لغات خود را بهبود ببخشید، دلیل دوم این نیست که

of the vocab Lou but you just can't comprehend  what that person is saying so if you saw the  

لغت لو را می‌گوید، اما شما نمی‌توانید بفهمید که آن شخص چه می‌گوید، بنابراین اگر

sentence written down you would understand it  when this person is saying it they're saying  

جمله نوشته شده را ببینید، آن را می‌فهمید، وقتی این شخص آن را می‌گوید، آن‌ها

it in a way that you just can't understand  you can't comprehend what they're saying for  

آن را طوری می‌گویند که شما نمی‌توانید درک کنید. نفهمید چه می‌گویند

example if somebody says I'm going to want to go  soon I'm going to want to go soon you can follow  

مثلاً اگر کسی بگوید من می‌خواهم بروم به زودی می‌خواهم بروم، می‌توانید دنبال کنید

that but if they say it like this I'm gonna want  to go soon I'm going to want to go soon then you  

اما اگر آنها اینطور می‌گویند من می‌خواهم می‌خواهم به زودی بروم من می‌خواهم به‌زودی بروم،

might not be able to understand this because this  person is using relaxed pronunciation and they're  

شاید نتوانید این را بفهمید زیرا این فرد از تلفظ آرام استفاده می‌کند و

linking the words together and go wanna go soon  I'm gonna want to go soon another reason is that  

کلمات را به هم مرتبط می‌کند و می‌خواهم به زودی بروم. من می‌خواهم بروم به زودی دلیل دیگر این است که

somebody uses an accent that you're not used to so  they use in different sounds that you just don't  

شخصی از لهجه‌ای استفاده می‌کند که شما به آن عادت ندارید، بنابراین از صداهای مختلفی استفاده می‌کند که شما واقعاً نمی‌فهمید

really understand because their accent is too  difficult for you or you're not used to their  

زیرا لهجه آنها برای شما خیلی سخت است یا شما به لهجه آنها عادت ندارید

accent for example when I say water in America  people don't tend to understand me some people do  

مثلاً وقتی می‌گویم آب در آمریکا، مردم تمایلی به درک من ندارند، بعضی‌ها می‌فهمند

but if I'm in a restaurant and it's quite loud and  I say can ever water they don't really understand  

اما اگر من در رستوران باشم و صدای آن کاملا بلند باشد و بگویم می‌توانم آب بدهم، واقعاً نمی‌فهمند. درک کنید

that because here they say water water and if  I say water then they don't understand the way  

که چون اینجا می‌گویند آب آب و اگر من می‌گویم آب، پس روش را نمی‌فهمند

I'm saying water therefore knowing the vocabulary  that people use and the vote couple it up people  

من می‌گویم آب، بنابراین با دانستن واژگانی که مردم استفاده می‌کنند و رأی را جفت می‌کنند، مردم

are going to use when you speak to them and also  getting used to the way that English is spoken  

می‌خواهند از آن استفاده کنند   شما با آنها صحبت می کنید و همچنین عادت کردن به روش صحبت کردن به زبان انگلیسی به

is going to help you in this area it's going to  help you improve your listening skills and help  

شما در این زمینه کمک می کند، به شما کمک می کند مهارت های گوش دادن خود را بهبود بخشید و به شما کمک می کند

you understand people when they speak so with that  in mind let's now go through the ways that you're  

وقتی افراد صحبت می کنند درک کنید، بنابراین با در نظر گرفتن این موضوع، اکنون به بررسی روش‌هایی که می‌خواهید

going to improve your listening the first tip is  to learn words and phrases learn the vocabulary  

شنیدن خود را بهبود بخشید اولین نکته این است که کلمات و عبارات را یاد بگیرید واژگان را بیاموزید.

king glitch now I know this is probably obvious  to you but it's still important it's still vital  

مهم است

that you do this now there are many ways you can  learn new vocabulary it could be through input it  

اینکه اکنون این کار را انجام دهید، راه‌های زیادی وجود دارد که می‌توانید واژگان جدید یاد بگیرید، می‌تواند از طریق وارد کردن باشد

could be through the repetition of sentences and  what I'm going to do is instead of explaining that  

می‌تواند از طریق تکرار جملات باشد و کاری که من می‌خواهم انجام دهم این است که به جای توضیح دادن که

here I'll link to a video I made on a technique  that you can use so that you can internalize and  

در اینجا به آن پیوند خواهم داد. ویدیویی که من روی تکنیکی ساخته‌ام که می‌توانید از آن استفاده کنید تا بتوانید

acquire new vocabulary in the most efficient way  so I'll link to that video in the description but  

واژگان جدید را به کارآمدترین روش درونی کنید و   به دست آورید بنابراین من به آن ویدیو در توضیحات پیوند خواهم داد، اما

know that you are going to have to commit to  this to learning new words and phrases so you  

بدانید که شما باید به یادگیری لغات و عبارات جدید متعهد شوید تا

can understand when people talk the next tip and  I think the most important part of this lesson  

بتوانید متوجه شوید که مردم چه زمانی صحبت می کنند و به نظر من مهمترین بخش این درس

is this ABL ABL always be listening always be  listening to English listen as much as possible  

این است که ABL ABL همیشه گوش می دهد همیشه به انگلیسی گوش می دهد به همان اندازه گوش می دهد. تا حد امکان

now there are ways to make this more efficient  and we're going to talk about those soon but  

اکنون راه‌هایی برای کارآمدتر کردن این کار وجود دارد و ما به زودی در مورد آنها صحبت خواهیم کرد، اما

again if you just take one thing from this video  it's to be listening as much as possible now when  

دوباره اگر فقط یک چیز را از این ویدیو بگیرید این است که تا حد امکان اکنون وقتی

I started learning Spanish at university it was  really difficult for me to practice my listening  

من یادگیری زبان اسپانیایی را در دانشگاه شروع کردم، تمرین گوش دادن برای من واقعاً سخت بود،

because I didn't have access to unlimited Spanish  audio and I couldn't listen on the go but these  

زیرا به صدای نامحدود اسپانیایی دسترسی نداشتم و نمی‌توانستم در حال حرکت گوش کنم، اما این

days as you know you have access to unlimited  amount of audio the audio that you want to have  

روزها می‌دانید که به میزان نامحدودی صدا دسترسی دارید. صدایی که می‌خواهید

as well and you can do this from anywhere if you  have a smartphone and some earbuds so listen as  

نیز داشته باشید و اگر گوشی هوشمند و هدفون دارید، می‌توانید این کار را از هر جایی انجام دهید، بنابراین تا آنجا که

much as possible and listen while doing other  things I'm sure you're doing a bit of this  

ممکن است گوش دهید و در حین انجام کارهای دیگر گوش کنید. شما در حال حاضر کمی از این کار را انجام می‌دهید،

already but maybe you can do a little bit more  so think about listening to English before you  

اما شاید بتوانید کمی بیشتر انجام دهید، بنابراین قبل از رفتن به رختخواب به انگلیسی گوش

go to bed or while sleeping listen to English on  the train when you're commuting when you're doing  

دهید یا در هنگام خواب در هنگام انجام کارهای خانه در قطار به زبان انگلیسی گوش کنید.

the housework when you're out walking maybe while  you're at work but anytime that you can listen to  

وقتی بیرون پیاده روی می‌کنید، شاید وقتی سر کار هستید، اما هر زمانی که می‌توانید به زبان

English do it and while listening to anything  in English is going to help I want you now to  

انگلیسی گوش کنید، این کار را انجام دهید و در حالی که به هر چیزی به زبان انگلیسی گوش می‌دهید، به شما کمک می‌کند که اکنون

think about what types of things you're going  to listen to to make it more effective because  

به این فکر کنید که قرار است به چه چیزهایی گوش دهید تا آن را مؤثرتر کنید، زیرا

our time is limited and even though that we're  listening to English as much as possible we want  

زمان ما محدود است و حتی با وجود اینکه تا حد امکان به انگلیسی گوش می‌دهیم، می‌خواهیم

to make this as efficient as possible so I think  there are three main things to think about when it  

این کار را تا حد امکان کارآمد کنیم، بنابراین فکر می‌کنم سه چیز اصلی است که باید در مورد

comes to selecting the audio for you you want to  find something that is enjoyable you want to find  

انتخاب صدا برای شما فکر کنید.

something that is specific to you and something  that is comprehensible let's talk about the first  

one enjoyable so find something that you're going  to enjoy because when you have access to unlimited  

لذت بخش است، بنابراین چیزی را پیدا کنید که از آن لذت ببرید، زیرا وقتی به صدای نامحدود دسترسی دارید،

audio you don't have to listen to something  that's in your class that's like a typical English  

مجبور نیستید به چیزی که در کلاس شما است گوش دهید، مانند یک

listening exercise you can listen to anything you  want make it enjoyable make it fun and interesting  

تمرین شنیداری معمولی انگلیسی  ، می توانید به هر چیزی که می خواهید گوش دهید و لذت ببرید. آن را سرگرم‌کننده و جالب کنید

because if you enjoy listening to it you're going  to listen to it more and you're also going to  

زیرا اگر از گوش دادن به آن لذت می‌برید، بیشتر به آن گوش می‌دهید و همچنین

be more open to acquiring the language that you  listen to this is such a key parts of it make it  

برای به دست آوردن زبانی که به آن گوش می‌دهید بازتر خواهید بود. بخش‌های کلیدی آن آن را

fun make it enjoyable the next one is specific and  you can think about this in a few ways maybe it's  

سرگرم‌کننده می‌کند و لذت‌بخش می‌کند بعدی خاص است و می‌توانید از چند جهت به این موضوع فکر کنید، شاید

about the language that you're listening to so  going back to a recent lesson Sarah who was living  

به زبانی باشد که به آن گوش می‌دهید، بنابراین به درس اخیر سارا که در اسپانیا زندگی می‌کرد بازگردید.

in Spain wanted to learn financial English because  she wanted to work in the stock market in New York  

می‌خواست انگلیسی مالی یاد بگیرد زیرا می‌خواست در بازار سهام نیویورک کار کند،

City so in this case Sarah should find podcasts  that are related to stocks and finance and the  

بنابراین در این مورد سارا باید پادکست‌هایی را پیدا کند که مربوط به سهام و امور مالی و

markets in general so find audio that is specific  to you now it can also mean about your level when  

به طور کلی بازارها هستند، بنابراین صدایی که اکنون مختص شما است، می‌تواند به معنای سطح شما نیز باشد، وقتی

we go into the resources later I'll mention graded  readers and I think these are a great resource but  

بعداً به سراغ منابع می‌رویم، خوانندگان درجه‌بندی‌شده را ذکر می‌کنم و فکر می‌کنم اینها منبع خوبی هستند، اما

find something that is related to your level  and speaking of which what I think is one of  

چیزی را پیدا کنید که به سطح شما مرتبط باشد و در مورد آن چیزی که من صحبت می‌کنم. فکر کردن یکی از

the most important parts is to find something that  is comprehensible and this just means that you can  

مهم‌ترین بخش‌ها این است که چیزی را پیدا کنید که قابل درک باشد و این فقط به این معنی است که می‌توانید

understand a general meaning of what is happening  and this is based on the input hypothesis by  

معنای کلی آن چیزی که در حال رخ دادن است را درک کنید و این بر اساس فرضیه ورودی توسط

stephen krashen and here is a quote on this from  Wikipedia acquisition of language is a natural  

استفان کراشن و اینجا نقل قولی در این باره از ویکی‌پدیا است که فراگیری زبان در ویکی‌پدیا یک

intuitive and subconscious process of which  individuals need not be aware what is unaware  

فرآیند شهودی و ناخودآگاه طبیعی است که افراد نیازی به آن ندارند که

of the process as it is happening and when the  new knowledge is acquired the acquirer generally  

از آن چیزی که در حال وقوع است آگاه باشند و زمانی که دانش جدید کسب می‌شود، کسب‌کننده عموماً از آن آگاه

does not realize that he or she possesses any new  knowledge according to question both adults and  

نیست. بداند که او دارای هر دانش جدیدی بر اساس سؤال است، هم بزرگسالان و هم

children can subconsciously acquire language and  either written or oral language can be acquired  

کودکان می توانند ناخودآگاه زبان را بیاموزند و هم زبان نوشتاری یا شفاهی می تواند باشد. اکتسابی

the process is similar to the process that  children undergo when learning their native  

فرآیند مشابه فرآیندی است که کودکان در هنگام یادگیری زبان مادری خود طی می‌کنند

language and here's an important part acquisition  requires meaningful interaction in the target  

و در اینجا یک بخش مهم اکتساب مستلزم تعامل معنی‌دار در

language during which the acquirer is focused on  meaning rather than form so it's saying that it's  

زبان مقصد است که طی آن فراگیرنده به‌جای شکل بر روی معنا تمرکز می‌کند، بنابراین می‌گوید

important to understand the general meaning  of what you're listening to I love that last  

درک کلیات   مهم است. معنای چیزی که به آن گوش می‌دهی من عاشق آن

part focus on meaning rather than form and this  just means being able to understand what you're  

قسمت آخر هستم که به جای شکل، روی معنا تمرکز می‌کنم و این فقط به این معنی است که بتوانی بفهمی که چه

listening to not focusing on the grammar and the  little parts of vocabulary and try to focus on the  

می‌شنوی   تمرکز نکردن روی دستور زبان و بخش‌های کوچک واژگان و سعی کنید روی

language instead you're focusing on the general  meaning and it's important that you can comprehend  

زبان تمرکز کنید، در عوض روی معنای کلی تمرکز کرده‌اید و مهم است که بتوانید

and understand the general meaning of what you're  listening to this way you will better acquire  

معنای کلی آنچه را که به آن گوش می‌دهید درک کنید و درک کنید. زبان را بهتر به دست می‌آورد

language and also better understand when native  speakers speak and this should help you find  

و همچنین بهتر می‌فهمد که افراد بومی چه زمانی صحبت می‌کنند و این به شما کمک می‌کند

the right type of audio for you because if you  focus on doing this and doing this correctly then  

نوع صوت مناسب خود را پیدا کنید زیرا اگر روی انجام این کار و انجام صحیح آن تمرکز کنید،

you're going to find audio that is specific to you  that is comprehensible and also remember make it  

شما می خواهید صدایی را پیدا کنید که مخصوص شما باشد که قابل درک باشد و همچنین به یاد داشته باشید که آن را

enjoyable too so for example graded readers are a  fantastic resource here graded readers with audio  

لذت بخش نیز می کنید، به عنوان مثال، خوانندگان درجه بندی شده منبع فوق العاده ای در اینجا خوانندگان درجه بندی شده با

versions so look for graded readers for your level  because these are books that have been adapted  

نسخه های صوتی   هستند، بنابراین به دنبال خوانندگان درجه بندی شده برای سطح خود باشید زیرا اینها کتاب هایی هستند که با در

with you in mind they have taken a book and they  have adapted it so that it is more comprehensible  

نظر گرفتن شما اقتباس شده اند، آنها کتابی گرفته اند و آن را به گونه ای اقتباس کرده اند که

for your level if you're an intermediate speaker  you can find graded readers at the intermediate  

اگر شما یک کتاب هستید، برای سطح شما قابل درک تر است. بلندگوی متوسط می‌توانید خوانندگان درجه‌بندی‌شده را در سطح   متوسط ​​پیدا کنید،

level if you're advanced you can find them at  the advanced level but obviously we're looking  

اگر پیشرفته هستید، می‌توانید آنها را در سطح پیشرفته بیابید، اما بدیهی است که ما به دنبال

for audio so search for graded readers level  intermediate with audio okay another good example  

صدا هستیم، بنابراین خوانندگان درجه‌بندی‌شده سطح متوسط ​​با صدا را جستجو کنید، خوب مثال خوب دیگری

of a resource that is comprehensible is a TV show  that you already know maybe a TV show that you've  

از یک منبع که قابل درک یک برنامه تلویزیونی است که قبلاً آن را می شناسید، شاید یک برنامه تلویزیونی  که

already seen in your native language because if  you know the general story of why it's happening  

قبلاً به زبان مادری خود دیده اید، زیرا اگر داستان کلی چرایی آن را بدانید این اتفاق می افتد

is going to help you so much more when it comes  to learning English so for me when I was really  

در یادگیری زبان انگلیسی خیلی بیشتر به شما کمک می کند، بنابراین برای من وقتی واقعاً

focused on learning Spanish I watched friends in  Spanish because I had seen the episodes in English  

تمرکزم روی یادگیری اسپانیایی بود دوستان را به اسپانیایی تماشا کردم زیرا قبلاً بارها قسمت ها را به زبان انگلیسی   دیده بودم

many times before and I knew that the story  of an episode I knew what was going to happen  

و می دانستم که داستان اپیزودی که می‌دانستم قرار است چه اتفاقی بیفتد

so when people were speaking I could understand  the general meaning of what they were saying and  

بنابراین وقتی مردم صحبت می‌کردند، می‌توانستم معنای کلی آنچه می‌گویند را بفهمم و

therefore I acquired much more Spanish than if I  just watched a TV show that I've never seen before  

بنابراین اسپانیایی‌تر از زمانی که فقط یک برنامه تلویزیونی را تماشا می‌کردم، آموختم. هرگز دیده نشده است

so think about TV shows that you've seen before  movies from a book that you have read or anything  

بنابراین به برنامه‌های تلویزیونی که قبلاً دیده‌اید فکر کنید فیلم‌هایی از کتابی که خوانده‌اید یا هر چیزی

that you've just seen in the past that allows you  to understand the general meaning another example  

که اخیراً در گذشته دیده‌اید و به شما امکان می‌دهد معنای کلی را درک کنید، مثال دیگری

is to listen to the news when you already know  the stories so maybe you read the stories in your  

گوش دادن به اخبار زمانی است که شما قبلاً داستان‌ها را می‌دانید، بنابراین ممکن است داستان‌ها را به

native language but then listen to them when you  are on YouTube for example and then you already  

زبان مادری خود بخوانید، اما وقتی مثلاً در YouTube هستید به آن‌ها گوش دهید و سپس از قبل

know the language that's been used the vocabulary  that might come up it just helps you understand  

زبانی را می‌شناسید که از آن واژگان استفاده شده است  به شما کمک می‌کند بفهمید

what is going on so be strict here take your time  with this and find resources that you're going to  

چه اتفاقی دارد می‌افتد، بنابراین در اینجا سخت‌گیر باشید برای این کار وقت بگذارید و منابعی را پیدا کنید که از آنها

enjoy that are specific to you and so that are  comprehensible and then you're going to listen  

لذت می‌برید و مختص شما هستند و به‌طوری قابل درک هستند و سپس

as much as possible to these and you're going to  see a big difference you're going to acquire new  

تا آنجا که ممکن است به آنها گوش می‌دهید. و شما تفاوت بزرگی خواهید دید که زبان جدیدی به دست خواهید آورد

language and you're going to get used to the way  that people speak now talking about getting used  

و به روشی که مردم اکنون صحبت می کنند عادت خواهید کرد و در مورد عادت کردن صحبت می کنند

to the way that people speak that's my next tip  it's to learn things like relaxed pronunciation  

به روشی که مردم صحبت می کنند این حرف بعدی من است نکته این است که چیزهایی مانند تلفظ آرام را یاد بگیرید

linking words stress and intonation and to  get better at this because if you can produce  

به هم پیوند دادن استرس و لحن کلمات و در این کار بهتر شوید زیرا اگر بتوانید

this type of speech then you'll be much better  understanding it when you hear it and at this  

این نوع گفتار را تولید کنید، وقتی آن را می شنوید خیلی بهتر  آن را درک خواهید کرد و در این

point I just want to share some of the answers  that I got when I asked this question I asked  

مرحله فقط می خواهم به اشتراک بگذارم برخی از پاسخ‌هایی که هنگام پرسیدن این سؤال دریافت کردم، پرسیدم   برای

what do you find most difficult about listening  in English and the two top comments were linking  

شما چه چیزی در مورد گوش دادن به زبان انگلیسی دشوارتر است و دو نظر برتر عبارت بودند از پیوند

sounds and reduction it's really hard to listen to  and then what seems most difficult for me are some  

صداها و کاهش آن گوش دادن به آن واقعاً سخت است و سپس چیزی که برای من سخت‌تر به نظر می‌رسد برخی از

words that are not pronounced entirely because of  the accent so it's a bit confusing sometimes so  

کلمات هستند که به دلیل لهجه کاملاً تلفظ نمی‌شوند، بنابراین گاهی اوقات کمی گیج‌کننده است، بنابراین

the two top answers already understood this that a  big problem when it comes to understanding English  

دو پاسخ برتر قبلاً این را فهمیده‌اند که مشکل بزرگ در درک انگلیسی

is linking words reductions stress and intonation  like I talked about before so once you know the  

پیوند دادن کلمات استرس و لحن را کاهش می‌دهد، همانطور که قبلاً در مورد آن صحبت کردم، بنابراین هنگامی که

vocabulary it's all about getting used to the way  that people speak listening as much as possible  

واژگان آن را می‌شناسید، به این است که به روشی که افراد صحبت می‌کنند، به همان اندازه که گوش می‌دهند، عادت کنید. ممکن

is going to help you with this but also working  on these forms linking words etc that's going  

است   در این مورد به شما کمک کند، اما روی این فرم‌ها که کلمات را پیوند می‌دهند و غیره نیز کار می‌کند  که به

to help you to now I have a full course on this  inside the to fluency program and if you don't  

شما کمک می‌کند تا اکنون یک دوره کامل در این مورد در داخل برنامه به تسلط داشته باشم و اگر  نمی‌دانید

know what this program is again I'll leave a link  in the description so you can learn more about it  

این برنامه چیست، دوباره من پیوندی را در توضیحات می‌گذارم تا بتوانید بیشتر در مورد آن بیاموزید،

but I just want to give you an example here now  look at this sentence pass it to me pass it to me  

اما من فقط می‌خواهم یک مثال در اینجا به شما بزنم. به این جمله نگاه کنید، آن را برای من ارسال کنید، آن را به

saying this slowly I'm sure you can understand it  but if I say this at my natural pace and I link it  

آرامی بگویید، مطمئنم که می‌توانید متوجه شوید. اما اگر این را با سرعت طبیعی خود بگویم و آن را

together and I also change a vowel sound it might  be a bit more difficult so listen to this pass it  

به هم پیوند دهم و همچنین یک صدای مصوت را تغییر دهم، ممکن است کمی دشوارتر باشد، پس به آن گوش دهید،

to me pass it to me now what you can notice here  is I just link it all together pass it to me  

آن را به من منتقل کنید، اکنون چیزی که در اینجا می توانید متوجه شوید این است که من فقط همه را با هم پیوند دهید آن را به من ارسال کنید

there's no pause things just get linked together  and also notice that two changes to the schwa to  

هیچ مکثی وجود ندارد، چیزها فقط به هم مرتبط می شوند و همچنین توجه کنید که دو تغییر در schwa to

sit - me too me too me too so this happens a lot  in English so it's important to know about this  

sit - من هم من هم من هم من هم بنابراین این اتفاق در انگلیسی زیاد می افتد. مهم است که در مورد این

area and also for you to practice this too because  again if you can make these types of sentences if  

قسمت بدانید و همچنین برای شما هم تمرین کنید زیرا دوباره اگر بتوانید این نوع جملات را بسازید اگر

you can produce these sentences where you're using  the schwa sounds and linking things together then  

بتوانید این جملات را در جایی که از صداهای schwa استفاده می کنید و چیزها را به هم مرتبط می کنید تولید کنید،

you'll better understand when people do this -  and again if you want to full tutorial on this  

بهتر می فهمید که چه زمانی مردم این کار را انجام می‌دهند - و دوباره اگر می‌خواهید آموزش کاملی در این مورد داشته باشید، به

then join the - fluency program now one of the  best ways to get listening practice - and just to  

برنامه تسلط بپیوندید - اکنون یکی از بهترین راه‌ها برای تمرین گوش دادن - و فقط

put all of this together is to have conversations  in English and again most people think that when  

جمع کردن همه اینها مکالمه به زبان انگلیسی و دوباره اکثر مردم فکر می‌کنند که وقتی

they get speaking practice it's all about them  practicing their speaking but a huge part of this  

تمرین صحبت کردن را انجام می‌دهند، همه چیز مربوط به تمرین صحبت کردنشان است، اما بخش بزرگی از این کار،

is acquiring language from listening to people so  when you're having a conversation you can listen  

کسب زبان از گوش دادن به افراد است، بنابراین وقتی مکالمه دارید، می‌توانید

to the way that people speak and I think this  is the best type of context to get it's the best  

به روش‌های صحبت گوش دهید. که مردم صحبت می کنند و من فکر می کنم این بهترین نوع زمینه برای دریافت است.

listening practice to get because it's such strong  context and you really focused and switched on  

here okay because you're having that conversation  and you need to understand what the other person  

بسیار خوب، زیرا شما در حال انجام آن مکالمه هستید و باید بفهمید طرف مقابل چه

is saying and also you'll get in everyday English  when you're having these conversations you're  

می‌گوید و همچنین به زبان انگلیسی روزمره می‌فهمید، وقتی این مکالمات را انجام می‌دهید،

getting the everyday English that you want to  learn so definitely make some time to get natural  

انگلیسی روزمره‌ای را می‌گیرید که می‌خواهید یاد بگیرید، پس حتماً آن را بسازید. کمی زمان برای

practice when it comes to speaking and again check  out itoki there's a link in the description for  

تمرین طبیعی   در هنگام صحبت کردن و دوباره بررسی itoki، پیوندی در توضیحات برای

you where you can find a teacher who is right for  you but you can also find friends to practice with  

شما وجود دارد که در آن می‌توانید معلمی را پیدا کنید که برای شما مناسب است، اما همچنین می‌توانید دوستانی برای تمرین پیدا کنید. با

or get language exchanges so there it is we've  covered a lot in this lesson before I summarize  

یا تبادل زبان دریافت کنید، بنابراین قبل از اینکه خلاصه کنم، موارد زیادی را در این درس پوشش داده ایم   این

it here is the question for you what resource do  you recommend for other English learners so tell  

سؤال برای شماست که چه منبعی را برای سایر زبان آموزان انگلیسی توصیه می کنید، بنابراین

me your level and tell me the resource that you  love when it comes to getting audio in English  

سطح خود را به من بگویید و منبعی را که دوست دارید به من بگویید. وقتی نوبت به دریافت صدا به زبان انگلیسی می‌رسد،

leave links in the description tell me where you  find it tell me what podcasts you like listening  

پیوندها را در توضیح بگذارید، به من بگویید کجا آن را پیدا می‌کنید، به من بگویید که چه پادکست‌هایی را دوست دارید که

to what TV shows are best just so that other  people can find resources here and I'll also  

به کدام برنامه‌های تلویزیونی بهترین هستند، فقط به این دلیل که افراد دیگر بتوانند منابعی را در اینجا پیدا کنند و من همچنین

link to my favorite resources on my website  if you go to to fluency comm slash listening  

به منابع مورد علاقه‌ام در وب‌سایت خود پیوند می‌دهم اگر به comm تسلط بریده بریده می‌روید

then I'll leave my favorite resources for you  now in summary listening is such a vital skill  

سپس منابع مورد علاقه‌ام را برای شما می‌گذارم اکنون به طور خلاصه گوش دادن مهارت بسیار مهمی است

it's important that you practice this and there  are two main reasons why you can't understand  

مهم است که این را تمرین کنید و دو مورد وجود دارد. دلایل اصلی اینکه چرا نمی‌توانید

people because of a lack of vocabulary or because  you just can't understand what people are saying  

افراد را به دلیل کمبود واژگان درک کنید یا به این دلیل که نمی‌توانید بفهمید که مردم چه می‌گویند

when they say it then get lots of listening  practice fine things are specific to you and  

وقتی آن را می‌گویند و سپس به مقدار زیادی از آنها می‌رسید. گوش دادن تمرین چیزهای خوب مخصوص شماست و

comprehensible get speaking practice too and then  work on your pronunciation okay so thank you so  

قابل درک است، تمرین صحبت کردن را نیز انجام دهید و سپس روی تلفظ خود کار کنید خوب است، بنابراین

much for watching this video if you have found it  useful then please like it and then share it with  

از تماشای این ویدیو بسیار سپاسگزاریم اگر آن را مفید یافتید، لطفاً آن را لایک کنید و سپس با   دوستان خود به اشتراک بگذارید

your friends and then while you're here check out  another one of my lessons I'll be on your screen  

شما اینجا هستید یکی دیگر از درس‌های من را ببینید، من روی صفحه شما خواهم بود

now oh and if you new subscribe and turn on the  notification bell okay thanks for watching bye bye

حالا اگر مشترک شوید و زنگ اعلان را روشن کنید، بسیار متشکرم تماشای خداحافظ