The Power of Gaming Together in a Lonely World | Laura Miele | TED

Traductor: Sebastian Betti

I am so excited to be here to talk about gaming.

Estoy muy emocionada de hablar sobre los juegos.

There has been so many changes in this industry

Se han producido muchos cambios en esta industria

since I first started at Electronic Arts almost 30 years ago.

desde que empecé en Electronic Arts hace casi 30 años.

I was very young, by the way, back then.

Por cierto, yo era muy joven en aquel entonces.

Now if you look at these comparisons here,

Si nos fijamos en estas comparaciones,

our characters looked more like 8-bit Laura, OK?

nuestros personajes se parecían más a Laura de 8 bits, ¿de acuerdo?

Today, they look more like 8K Laura.

Hoy en día, se parecen más a Laura en 8K.

And I must say, I kind of wish I looked more like 8K Laura.

Y debo decir que ojalá me pareciera más a Laura de 8K.

But that's not the point I'm trying to make here right now.

Pero eso no es lo que intento decir ahora mismo.

The point really is,

La verdad es que la fidelidad gráfica

is that graphic fidelity is one of the most visible revolutions in games,

es una de las revoluciones más visibles de los juegos,

but there have been so many others.

pero ha habido muchas más.

Games have become social connection hubs,

Los juegos se han convertido en centros de conexión social,

and games are now synonymous with pop culture.

y los juegos ahora son sinónimo de cultura pop.

Quiero decir, tomemos «Star Wars» como ejemplo.

I mean, take "Star Wars" as an example.

They have completely evolved their narrative universe

Han evolucionado por completo su universo narrativo

basándose en más de 10 juegos.

based on over 10 games.

TV adaptations like "The Last of Us"

Adaptaciones televisivas como «The Last of Us»

are winning Emmys for HBO.

están ganando premios Emmy para HBO.

And our own awards show,

Y nuestro propio programa de premios,

The Game Awards,

The Game Awards,

had over 120 million viewers last year.

tuvo más de 120 millones de espectadores el año pasado.

Now for some context,

Ahora, si comparamos

if you take the Grammys,

los premios Grammy,

the Oscars and the Emmys, times three,

Óscar y Emmy, tres veces,

it doesn't add up to how many viewers we have in the Game Awards.

no es igual al número de espectadores que tenemos en los Game Awards.

Increíble.

That's incredible.

(Aplausos)

(Applause)

Gracias, sí, es bueno para jugar.

Thank you, yes, good for gaming.

Y esta es una buena noticia para los videojuegos.

And this is good news for gaming.

Pero estoy aquí para decirles

But I'm here to tell you, I think it's even better news for humanity.

que creo que son noticias aún mejores para la humanidad.

In a world where there's artificial intelligence,

En un mundo en el que hay IA

artificial interactions,

e interacciones artificiales,

having human connection is going to be more important than ever.

la conexión humana va a ser más importante que nunca.

And gaming is the perfect medium to connect us.

Y los juegos son el medio perfecto para conectarnos.

AI and games have been synonymous with each other from the beginning.

La IA y los juegos han sido sinónimos desde el principio.

Remember those little ghosts in "Pac-Man?"

¿Recuerdas esos pequeños fantasmas de «Pac-Man»?

Little pixelated opponents in "Madden?"

¿Pequeños oponentes pixelados en «Madden»?

Those may not seem very intelligent today, but that was our start.

Puede que no parezcan muy inteligentes hoy en día, pero ese fue nuestro comienzo.

And today, AI, particularly generative AI,

Y hoy en día, la IA, en particular la generativa,

va a ser un acelerador exponencial para la creación de juegos,

is going to be an exponential accelerator for making games,

for how players interact with games

para la interacción de jugadores con los juegos

and how they personalize and create their own experiences.

y para la creación y personalización de sus propias experiencias.

But AI is not the only thing driving change in the gaming industry

Pero la IA no es lo único que impulsa el cambio en la industria de los videojuegos

y en la sociedad en general.

and in society in general.

Social media has transformed our lives.

Las redes sociales han transformado nuestras vidas.

I mean, think about it.

Quiero decir, piénsalo.

Hundreds of millions of interactions and transactions daily.

Cientos de millones de interacciones y transacciones diarias.

Millions of followers, social platforms.

Millones de seguidores, plataformas sociales.

You would think we are more connected than we've ever been,

Se podría pensar que estamos más conectados que nunca,

but that's not the case.

pero ese no es el caso.

Es decir, dejados a nuestra suerte,

I mean, left to our own devices,

well, we have been left to our own devices.

bueno, nos han dejado a nuestra suerte.

Y cada vez hay más pruebas que indican que existe una tendencia

And there's emerging evidence to say that there's a trend happening

that the surgeon general is calling an “epidemic of loneliness.”

que el cirujano general llama «epidemia de soledad».

Los datos indican que las personas tienen más dificultades

The data says that people are having a hard time

making and keeping friends, more than ever.

que nunca para hacer amigos y mantenerlos.

I mean, this is scary stuff.

Quiero decir, esto da miedo.

Todos sabemos que pertenecer a una comunidad

We all know that belonging to a community

and having a sense of belonging to each other

y tener un sentido de pertenencia mutua

is critical to our mental well-being.

es fundamental para nuestro bienestar mental.

But don't worry,

Pero no te preocupes,

I'm here to tell you that games are going to save us.

estoy aquí para decirte que los juegos nos van a salvar.

Games bring people together.

Los juegos unen a las personas.

That's what I love about them.

Eso es lo que me encanta de ellos.

They're creative, they're fun.

Son creativos, divertidos.

Es decir, echa un vistazo a este vídeo de este juego increíblemente divertido.

I mean, take a look at this video here of this incredibly fun gameplay.

People are creating together, sharing,

Las personas crean juntas, comparten,

expressing themselves, collaborating.

se expresan, colaboran.

This is what gaming can do.

Esto es lo que pueden hacer los juegos.

Games have always been my choice of media.

Los juegos siempre han sido mi medio preferido.

Now I love a great movie and reality TV as much as the next person,

Me encantan las grandes películas y los reality shows

tanto como cualquier persona,

but nothing lights up your brain

pero nada ilumina tu cerebro

como un gran juego y entretenimiento interactivo.

like a great game and interactive entertainment.

Incluso la Organización Mundial de la Salud,

I mean, even the World Health Organization,

after years of skepticism about gaming,

tras años de escepticismo con respecto a los videojuegos,

has come out to espouse the benefits of gaming.

se ha pronunciado a favor de los beneficios de los juegos.

This was a massive turning point in public perception.

Fue un punto de inflexión enorme en la percepción pública.

It also spawned a lot of research around the benefits of gaming,

También dio lugar a una gran cantidad de investigaciones sobre sus beneficios,

including the power of play in 2023,

incluido el poder del juego.

where they surveyed 13,000 respondents

En 2023, encuestaron a 13 000 encuestados en 12 países

in 12 countries

para validar lo que muchos sabemos:

to validate what many of us know,

that gaming helps with critical skills,

que los juegos ayudan a desarrollar las habilidades críticas,

critical thinking, judgment, collaboration.

el pensamiento crítico, el juicio y la colaboración.

But what I found most interesting

Pero lo que me pareció más interesante

was that 55 percent of the respondents

fue que el 55 % de los encuestados

said they play games to not feel alone or isolated.

dijeron que jugaban para no sentirse solos o aislados.

And I get it.

Y lo entiendo.

I play games to not feel alone.

Juego para no sentirme solo.

And some of the happiest moments of my life

Y en algunos de los momentos más felices de mi vida

I was in isolation.

estuve aislado.

Hace unos 20 años,

About 20 years ago,

my husband and I welcomed twins.

mi esposo y yo dimos la bienvenida a gemelos.

Oh, thank you, I know, they were so cute.

Oh, gracias, lo sé, eran tan lindos.

That was 20 years ago.

Eso fue hace 20 años.

(Laughter)

(Risas)

They don't look like that anymore.

Ya no tienen ese aspecto.

Pero estábamos muy emocionados

But we were so excited

and so happy about this.

y felices por esto.

Pero estábamos confinados en casa por primera vez en nuestras vidas.

But we were homebound for the first time in our lives.

Rápidamente nos dimos cuenta de que la mejor manera de conectarnos socialmente

We quickly realized that the best way for social connection

with our friends and family

con nuestros amigos y familiares

y, me atrevería a decir, incluso entre nosotros, era a través de los juegos.

and, dare I say, even each other, was through gaming.

We quickly joined a family guild,

Rápidamente nos unimos a un gremio familiar

and we played "World of Warcraft"

y jugamos a «World of Warcraft»

for the first several years of our kids' lives.

durante los primeros años de la vida de nuestros hijos.

Now I love most games, and I do, I love to play games.

Ahora me encantan la mayoría de los juegos, y me encanta jugar.

But nothing beats playing together.

Pero no hay nada mejor que jugar juntos.

And people who play games together play for longer.

Y las personas que juegan juntas juegan durante más tiempo.

Studies also show that people who play games

Los estudios también muestran que las personas que juegan

and collaborate in games are actually more collaborative

y colaboran en los juegos son, de hecho, más colaborativas

and more cooperative outside of games.

y cooperativas fuera de los juegos.

That's pretty remarkable.

Eso es bastante notable.

Now when I first started in the industry,

Cuando empecé en la industria,

fundé una empresa llamada Westwood Studios.

I started a company called Westwood Studios.

And I was responsible for our online community.

Y fui responsable de nuestra comunidad en línea.

Y teníamos... esto es en 1996.

And we had -- this is back in 1996.

We had -- wait for it --

Teníamos, esperen,

un millón de jugadores en nuestra comunidad,

one million players in our community, which was huge back then.

lo que era enorme en aquel entonces.

It was huge.

Era enorme.

I thought we were really hot stuff.

Creía que éramos muy buenos.

Fast forward to today,

Hasta el día de hoy,

we have 700 million players in the network at EA.

tenemos 700 millones de jugadores en la red de EA.

That's more than double the population of the US.

Eso es más del doble de la población de EE. UU.

Incredible number.

Un número increíble.

But the magic number isn't actually 700 million.

Pero el número mágico no es en realidad 700 millones.

The magic comes when you play with three to five other people.

La magia viene cuando juegas con otras tres o cinco personas.

And we call this your atomic network.

Y a esto lo llamamos tu red atómica.

Y no es casualidad que el número atómico sea en realidad de tres a cinco.

And it's no accident that the atomic number is actually three to five.

There's a really interesting study that Colorado State University did

Hay un estudio interesante de la Universidad Estatal de Colorado

with 6,000 respondents about loneliness.

con 6000 encuestados sobre la soledad.

And what we know is that people, on average,

Y sabemos que las personas, en promedio,

han hecho historia, y ahora, hoy en día,

for history, and now, today,

people on average have about four to five friends always.

las personas tienen en promedio de cuatro a cinco amigos para siempre.

But today, the difference is people feel far less connected

Pero hoy en día, la diferencia es que las personas se sienten mucho

than they ever have,

and they're longing for connection and to do things together.

menos conectadas que nunca

y anhelan conectarse y hacer cosas juntas.

Ahora, otra dimensión de los juegos

Now another dimension of gaming that I love

is that you can get to know each other playing games.

que me encanta es que pueden conocerse jugando.

Your personality and your skills are on full display when you play a game.

Tu personalidad y habilidades se muestran al máximo cuando juegas un juego.

Seamos sinceros, la mayoría de nosotros no vamos a triunfar

Now let’s face it, most of us are not going to make it

como Navy SEAL en el mundo real,

as a Navy SEAL in the real world,

pero es por eso que los juegos son tan divertidos.

but that’s why games are so much fun.

You can roleplay this, right?

Puedes hacer este juego de rol, ¿no?

So imagine, if you will, your squad is dropped into a remote location,

Imagina que, por así decirlo, tu escuadrón cae en un lugar remoto,

you're fighting for survival,

estás luchando por sobrevivir,

you're strategizing on the fly,

estás elaborando estrategias sobre la marcha,

all while the clock ticks away.

todo mientras el tiempo corre.

Another good use of gaming could be compatibility test.

Otro buen uso de los juegos podría ser la prueba de compatibilidad.

¿Me habría casado con mi esposo

Now would I have married my husband

si no hubiera sido un miembro tan destacado

if he wasn't such an upstanding guild member of "World of Warcraft"?

del clan de «World of Warcraft»?

(Laughter)

(Risas)

Nunca lo sabremos.

We'll never know.

Y no sabe que incluí esa foto.

And he doesn't know I included that photo.

Lo siento, cariño, hola.

So, sorry, honey, hello.

(Laughter)

(Risas)

Now you may be in an atomic network now,

Es posible que ahora estén en una red atómica

or you may be looking for one.

o que estén buscando una.

There are billions of gamers out there playing games.

Hay miles de millones de jugadores jugando.

You can join "Fortnite," "Minecraft," "The Sims," "FC."

Puedes unirte a «Fortnite», «Minecraft», «Los Sims» y «FC».

The list is long.

La lista es larga.

Y claro, puede que te pongas nervioso en el chat,

And sure, you might get chirped in the chat,

but you also might meet the love of your life.

pero también puedes conocer al amor de tu vida.

So many people are ready to play.

Mucha gente está lista para jugar.

They're ready to enter epic worlds, epic adventures,

Están listos para entrar en mundos épicos, aventuras épicas

meet amazing people.

y conocer gente increíble.

I really believe

Realmente creo

that games are the superior social platform of the future.

que los juegos son la mejor plataforma social del futuro.

They’re immersive, active, engaging and overwhelmingly fun.

Son inmersivos, activos, atractivos y tremendamente divertidos.

So yes, social media, technology, particularly AI,

Así que sí, las redes sociales y la tecnología, en particular la IA,

are going to drastically change our future

van a cambiar drásticamente nuestro futuro

and particularly the relationships that we have with each other.

y, en particular, las relaciones que tenemos entre nosotros.

So being intentional

Por lo tanto, ser intencional

and maintaining human connection

y mantener la conexión humana a través

through games

de los juegos

is an amazing path through.

es un camino increíble.

So this is a call to arms.

Así que este es un llamado a las armas.

Stop scrolling,

Deja de desplazarte,

pick up your game controller,

coge el mando del juego,

jump into an epic world,

sumérgete en un mundo épico,

live an amazing story

vive una historia increíble

and go on an exciting adventure

y emprende una emocionante aventura

with three to five of your closest friends.

con tres o cinco de tus amigos más cercanos.

It could just unite us all.

Podría unirnos a todos.

Thank you.

Gracias.

(Applause)

(Aplausos)

Manoush Zomorodi: I have a question, come over here.

Manoush Zomorodi: Tengo una pregunta.

Háblame sobre el hardware.

Talk to me about the hardware.

¿Dónde crees que progresa?

Where do you see that progressing?

Vemos a personas que se ponen cosas en la cabeza.

I mean, we see people putting things on their heads.

Are they going to be put, I don't know, chips, brains.

Van a ponerles, no sé, chips, cerebros.

Talk us through what you see.

Cuéntenos.

Laura Miele: Chips y cerebros, tostadoras, refrigeradores,

Laura Miele: Chips and brains, toasters, refrigerators,

you can game everywhere.

se juega en cualquier parte.

There's already a broad spectrum of accessibility to game

En la actualidad, los juegos y las experiencias interactivas

and interactive experiences today,

ofrecen muchas posibilidades de accesibilidad,

and that's only going to expand significantly as time goes on.

y se ampliarán considerablemente con el paso del tiempo.

And what I love about gaming is how vast that spectrum actually is.

Me encanta la amplitud del espectro de los videojuegos.

And I think the future will still -- you can still pick up your mobile device,

El futuro seguirá siendo: todavía puedes tomar tu dispositivo móvil,

play word puzzles with friends

jugar a puzles de palabras con tus amigos

to, fast forward, put on, to your point, goggles, glasses,

para, avanzar rápidamente, ponerte, según tu punto de vista, gafas, gafas,

and you know, you saw the Navy SEAL footage

y ya sabes, has visto las imágenes de los Navy SEAL

from the game called "Battlefield."

del juego «Battlefield».

You will feel like you are actually in that landscape and in those worlds,

Sentirás que estás realmente en ese paisaje y en esos mundos,

será superinmersivo y superconectado,

it will be super immersive and super connected,

which I think is only going to continue to help us feel

y eso solo seguirá ayudándonos a sentir

que podemos conectarnos a nivel humano.

like we can connect on a human level.

Estoy muy entusiasmada y soy optimista al respecto.

So I'm really excited and optimistic about it.

MZ: OK, looking forward to that.

MZ: Lo espero con ansias.

Laura, thank you so much.

Laura, muchísimas gracias.

LM: Thanks, Manoush.

LM: Gracias, Manoush.

(Applause)

(Aplausos)