Why Isn’t the Climate Movement Voting? | Nathaniel Stinnett | TED

Traductor: Sebastian Betti

I've worked in politics for over 20 years,

He trabajado en política durante más de 20 años,

and one of the biggest barriers we face when addressing the climate crisis

y una de las mayores barreras a las que nos enfrentamos

al abordar la crisis climática

is a lack of political will to enact all the climate solutions

es la falta de voluntad política para promulgar todas las soluciones climáticas

that we already have,

que ya tenemos, ya sean

whether it's energy permitting,

los permisos de energía, la regulación de la contaminación, los códigos tributarios,

pollution regulation, tax codes, building codes, you name it.

los códigos de construcción, lo que sea.

The reason so little is getting done

La razón por la que se hace tan poco

is often because it's easier to win elections

es a menudo porque es más fácil ganar las elecciones

by ignoring the climate crisis rather than addressing it.

ignorando la crisis climática en lugar de abordarla.

In the United States, and that's my focus today,

En EE. UU., y en eso me centro hoy,

gran parte se debe al gasto político de las compañías de combustibles fósiles

much of this is due to political spending by fossil fuel companies

and other special interests.

y otros intereses especiales.

And currently there just aren't enough climate voters in the United States

Y actualmente no hay suficientes votantes climáticos en EE. UU.

to overcome that spending

para superar ese gasto

and get politicians to do what science tells us is necessary.

y lograr que los políticos hagan lo que la ciencia nos dice que es necesario.

I believe, however, that we can overcome this problem

Sin embargo, creo que podemos superar este problema

and we can dramatically increase the number of climate voters,

y podemos aumentar drásticamente el número de votantes climáticos,

and that we can do so without having to convince millions of people

y que podemos hacerlo sin tener que convencer a millones de personas

to start caring about climate change.

de que empiecen a preocuparse por el cambio climático.

In fact, we may not even have to talk about climate at all.

De hecho, es posible que ni siquiera tengamos que hablar sobre el clima.

The problem is this:

El problema es el siguiente: no

we don't have enough climate voters in the United States,

tenemos suficientes votantes climáticos en los Estados Unidos,

and that's largely because

y eso se debe en gran medida a que

millions of environmentalists don't bother to vote.

millones de ambientalistas no se molestan en votar.

For instance, in the state of Georgia,

Por ejemplo, en el estado de Georgia,

66 percent of registered voters voted in the 2020 presidential election.

el 66 % de los votantes registrados

votaron en las elecciones presidenciales de 2020.

But according to voter models, only 58 percent of climate voters voted.

Sin embargo, según los modelos electorales,

solo votaron el 58 % de los votantes climáticos.

That’s an eight percent undervote from people who care about climate change

Eso representa una votación negativa del 8 %

de las personas preocupadas por el cambio climático

in a state where the election was only decided by 0.2 percentage points.

en un estado en el que las elecciones solo se decidieron por 0,2 %.

Another example.

Otro ejemplo.

In Pennsylvania and Nevada, two crucially important swing states,

En Pensilvania y Nevada, dos estados indecisos de crucial importancia,

las personas que se saltaron las últimas elecciones de mitad de período

people who skipped the last midterm election

were twice as likely to list climate as a top priority

tenían el doble de probabilidades

de incluir el clima como una de las principales prioridades

as people who said they were going to vote in that election.

que las personas que dijeron que iban a votar en esas elecciones.

In short,

En resumen,

the climate movement isn't voting,

el movimiento climático no vota,

and this has a real impact on the electorate.

y esto tiene un impacto real en el electorado.

When we look back at exit polling data from the 2020 presidential election,

Si analizamos los datos de las encuestas a boca de urna

de las elecciones presidenciales de 2020,

ultimately only four percent of voters

en última instancia, solo el 4 % de los votantes

listed climate change as their top priority.

mencionaron el cambio climático como su principal prioridad.

2022 midterm polls showed the same thing, four percent.

Las encuestas de mitad de período de 2022 mostraron lo mismo, un cuatro por ciento.

And when so few voters prioritize climate change,

Y cuando tan pocos votantes dan prioridad al cambio climático, comienzan a suceder

two really important things start happening.

dos cosas realmente importantes.

First, it becomes incredibly hard to elect climate leaders.

En primer lugar, se hace increíblemente difícil elegir a los líderes climáticos.

But second, even when climate leaders do win elections,

Pero en segundo lugar, incluso cuando los líderes climáticos ganan las elecciones,

it isn't like they can then just snap their fingers

no es que puedan simplemente chasquear los dedos

and get everything they want done.

y hacer todo lo que quieren.

No, they still need to pick and choose what to spend their political capital on,

No, todavía tienen que elegir en qué gastar su capital político,

and they ain't going to spend it

y no lo van a gastar

on the thing that only four percent of voters list as a top priority.

en algo que solo el 4 % de los votantes considera prioritario.

And here's the final reason

Y esta es la última

why this lack of voter demand for climate leadership

razón por la que esta falta de liderazgo climático por parte de los votantes

is so problematic.

es tan problemática.

Politicians know whether you vote or not.

Los políticos saben si votas o no.

That's right. Who you vote for is secret.

Así es. Por quién votas es secreto.

But whether you vote or not,

Pero ya sea que vote o no,

in the United States, that's public record.

en Estados Unidos, eso es de dominio público.

And with limited time and limited money,

Y con tiempo y dinero limitados,

the most important decision any political campaign makes

la decisión más importante que toma cualquier campaña política

is who to talk to and who to ignore.

es con quién hablar y a quién ignorar.

And when you literally have public voter files

Y cuando tienes, literalmente,

archivos públicos de votantes en los que se indica,

that tell you by name and street address,

por nombre y dirección,

which people have a history of voting in the election you're trying to win,

qué personas tienen un historial de votar

en las elecciones que intentas ganar,

well, who do you think political campaigns talk to?

bueno, ¿con quién crees que hablan las campañas políticas?

Likely voters.

Votantes probables.

And who do you think they poll to figure out what issues to prioritize?

¿Y a quién crees que encuestan para determinar qué temas priorizar?

Likely voters.

Votantes probables.

And the nonvoters? Well, they get ignored.

¿Y los no votantes? Bueno, los ignoran.

And I know that sounds cynical, but let's be honest.

Sé que suena cínico, pero seamos sinceros.

Does Starbucks care about people who don't drink coffee?

¿A Starbucks le importan las personas que no beben café?

No.

¡No!

Does Toyota market cars to little kids who aren't old enough to drive?

¿Toyota comercializa autos para niños pequeños

que no tienen la edad suficiente para conducir?

No.

¡No!

Las empresas comercializan sus productos

Companies market their products to people who are likely to buy them,

entre personas que tienen probabilidades de comprarlos,

and politicians market themselves to people who are likely to vote.

y los políticos se promocionan entre personas con probabilidades de votar.

And they literally know who those voters are

Y saben literalmente quiénes son esos votantes

by name and street address

por su nombre y dirección

because it is public record.

porque es de dominio público.

Alright.

Está bien.

So why is this relevant to the climate movement?

¿Por qué es relevante para el movimiento climático?

Because remember, when we look at the people who are voting,

Porque recuerden, cuando analizamos a las personas que votan,

muy pocas mencionan el clima como su principal prioridad.

very few of them list climate as their top priority.

But when we look at the nonvoters, the people who campaigns typically ignore,

Pero cuando analizamos a los que no votan,

las personas que hacen campaña suelen ignorarlos:

resulta que millones de ellos sí se preocupan profundamente

well, it turns out that millions of them do care deeply about climate change.

por el cambio climático.

In fact, at the Environmental Voter Project, the nonprofit I founded,

De hecho, en el Environmental Voter Project,

la organización sin fines de lucro que fundé,

we estimate that as many as eight million climate-concerned Americans

calculamos que hasta ocho millones

de estadounidenses preocupados por el clima

skipped the 2020 presidential election.

no participaron en las elecciones presidenciales de 2020.

Eight million.

Ocho millones.

In an election where the Electoral College was decided

En unas elecciones en las que el Colegio Electoral fue decidido

by just 44,000 voters in three states.

por solo 44 000 votantes en tres estados.

In short,

En resumen,

the climate movement isn't voting.

el movimiento climático no vota.

And this is having a significant impact.

Y esto está teniendo un impacto significativo.

We don't have a political persuasion problem.

No tenemos ningún problema de persuasión política.

We have a voter turnout problem.

Tenemos un problema de participación electoral.

And as frustrating as that is,

Y por muy frustrante que sea,

I'd like to suggest to you that it's also an enormous opportunity

me gustaría sugerirles que también es una oportunidad enorme

because we live at a moment in time

porque vivimos en un momento

where it's become almost impossible

en el que se ha vuelto casi imposible

to change people's opinions about anything,

cambiar la opinión de las personas sobre cualquier

but especially climate change.

cosa, especialmente sobre el cambio climático.

Sin embargo, estos millones de ambientalistas sin derecho a voto

Yet these millions of nonvoting environmentalists,

no necesitan que cambien sus opiniones.

they don't need their opinions changed.

Solo necesitan que se les dé un empujón en su comportamiento

They just need their behavior nudged, so they start voting.

para que empiecen a votar.

And I won't claim that's easy. Of course it's not easy.

Y no voy a decir que sea fácil. Por supuesto que no es fácil.

But it is easier.

Pero es más fácil.

And it is also testable.

Y también es comprobable.

Because the existence of public voter files

Porque la existencia de archivos públicos de votantes

significa que se pueden realizar experimentos de mensajería

means that you can run messaging experiments,

and then after the election,

y, después de las elecciones,

look up and see which ones actually got environmentalists to start voting.

buscar y ver cuáles son los que realmente

han hecho que los ambientalistas comiencen a votar.

And so that's the focus of our work

Por eso, ese es el objetivo de nuestro trabajo

at the Environmental Voter Project.

en el Environmental Voter Project.

We focus on identifying millions of nonvoting environmentalists,

Nos centramos en identificar a millones de ambientalistas que no votan

and then using nonpartisan messaging to turn them into new voters,

y, luego, en utilizar mensajes no partidistas

para convertirlos en nuevos votantes

and eventually consistent voters.

y, finalmente, en votantes consistentes.

It's a three-step process.

Es un proceso de tres pasos.

First, we need to find these nonvoting environmentalists.

En primer lugar, necesitamos encontrar a estos ambientalistas sin derecho a voto.

Now obviously, we can't interview every single American,

Obviamente, no podemos entrevistar a todos los estadounidenses,

but we can poll huge numbers of people,

pero podemos encuestar a un gran número de personas,

isolate the ones who list climate as their top priority,

aislar a quienes consideran el clima su principal prioridad

and then build highly accurate models to find other people like them.

y luego construir modelos muy precisos

para encontrar a otras personas como ellos.

Step two, we need to get them to start voting.

Segundo paso: necesitamos que empiecen a votar.

And to do that, behavioral science tells us

Y para ello, la ciencia del comportamiento nos dice que

the best way to get an environmentalist to vote

la mejor manera de hacer que un ambientalista vote

is not to talk about climate change.

es no hablar sobre el cambio climático.

In fact, we shouldn't even try to convince them

De hecho, ni siquiera deberíamos tratar de convencerlos

of the importance of voting.

de la importancia de votar.

Instead, we should treat them as social animals

En cambio, debemos tratarlos como animales sociales

who are trying to fit into societal norms,

que intentan adaptarse a las normas sociales,

rather than as rational animals

en lugar de tratarlos como animales racionales

who need to be convinced of the value of their one vote.

a los que hay que convencer del valor de su único voto.

And so we use techniques like FOMO, fear of missing out,

Por eso utilizamos técnicas como el FOMO, el miedo a perder la oportunidad,

para decirles a los ambientalistas que cada año votan más y más pares,

telling environmentalists that each year more and more of their peers are voting,

so don't be left behind.

así que no nos quedemos atrás.

O llamaremos a su puerta y les preguntaremos

Or we'll knock on their door, ask if they intend to vote.

si tienen intención de votar.

La mayoría de las personas se sentirán avergonzadas y dirán que sí,

Most people will be embarrassed and they'll say yes,

y luego nos pondremos en contacto con ellas justo antes de las elecciones,

and then we'll follow up with them right before the election,

remind them of that pledge,

les recordaremos esa promesa

and equate the act of voting

y equipararemos el acto de votar

with whether they're an honest person who keeps their promises or not.

con el hecho de que sean personas honestas que cumplan sus promesas o no.

(Laughter)

(Risas)

We will even mail people copies of their personal voting histories.

Incluso enviaremos por correo a la gente

copias de sus historiales electorales personales.

(Audience) Oh, really?

(Audiencia) ¿En serio?

NS: Yeah. Pretty aggressive, huh?

NS: Sí. Bastante agresivo, ¿no?

Well, so is the climate crisis.

Bueno, también lo es la crisis climática.

And this stuff works.

Y estas cosas funcionan.

These norm-based messages and other strategies

Estos mensajes basados en normas y otras estrategias

have increased turnout among our target voters

han aumentado la participación de nuestros votantes

by as much as 1.8 percentage points in general elections,

objetivo en hasta 1,8 puntos porcentuales en las elecciones generales,

3.6 percentage points in primaries

3,6 puntos porcentuales en las primarias

and 5.7 percentage points in local elections.

y 5,7 puntos porcentuales en las elecciones locales.

And those are huge numbers in this business.

Y esas son cifras enormes en este negocio.

I mean, one or two percent is everything in politics.

Quiero decir, el 1 o 2 % lo es todo en la política.

And the final step is to build long-term voting habits.

Y el último paso es crear hábitos de votación a largo plazo.

And to do that, you can't just talk to these environmentalists

Y para hacerlo, no puedes simplemente hablar con estos ambientalistas

once every two years

una vez cada dos años

when there's a big federal election going on.

cuando hay una gran elección federal en marcha.

No, we are active in over 250 elections each year,

No, participamos en más de 250 elecciones cada año,

federal, state and local.

federales, estatales y locales.

Because, yes, voting can become habitual.

Porque, sí, votar puede convertirse en algo habitual.

¿Y recuerdas esos archivos públicos de votantes?

And remember those public voter files?

Well, they're not static.

Bueno, no son estáticos.

Once we get an environmentalist to vote,

Una vez que conseguimos que un ambientalista vote,

it almost immediately becomes public record,

casi de inmediato pasa a ser de dominio público,

and then dozens of campaigns race to start talking to that environmentalist

y luego docenas de campañas se apresuran a empezar a hablar con ese ambientalista

because they're now a voter.

porque ahora es un votante.

And they start getting polled, too, to figure out what issues they care about.

Y también comienzan a ser encuestados para determinar qué temas les interesan.

Ultimately, this is how we build an unstoppable bloc of climate voters

En última instancia, así es como construimos

un bloque imparable de votantes climáticos

that can move policymaking across the political spectrum.

que puede impulsar la formulación de políticas en todo el espectro político.

Because even in this hyperpartisan time,

Porque incluso en esta época hiperpartidista,

there is still one thing that unites all Democrats and Republicans.

todavía hay algo que une a todos los demócratas y republicanos.

And that is, boy, do they all like winning elections.

Y es que, vaya, ¿a todos les gusta ganar las elecciones?

(Laughter)

(Risas)

I mean, nothing motivates a politician more

Quiero decir, nada motiva más

than the prospect of winning or losing an election.

a un político que la perspectiva de ganar o perder una elección.

So they always go where the voters are.

Así que siempre van a donde están los votantes.

It's just the brutal arithmetic of how democracy works.

Es solo la aritmética brutal de cómo funciona la democracia.

Either you go where the votes are or you don't get to be a politician.

O vas donde están los votos o no puedes convertirte en político.

Así que ahora nos corresponde a nosotros,

So now it's incumbent upon us in the climate movement

los miembros del movimiento climático,

to build this unstoppable bloc of climate voters.

construir este imparable bloque de votantes climáticos.

And it's increasingly clear that we can do so

Y cada vez está más claro que podemos hacerlo

without having to convince millions of people

sin tener que convencer a millones de personas

to change their minds about climate change.

de que cambien de opinión sobre el cambio climático.

In fact, we may not even need to talk about climate at all.

De hecho, es posible que ni siquiera necesitemos hablar sobre el clima.

Thank you.

Gracias.

(Applause)

(Aplausos)