Jane Velkovski: The life-changing power of assistive technologies | TED

54,618 views ・ 2022-02-19

TED


Please double-click on the English subtitles below to play the video.

00:00
Transcriber: Leslie Gauthier Reviewer:
0
0
7000
00:01
The wheel was invented a long time ago,
1
1036
3440
00:04
but we’re way behind.
2
4476
1160
00:06
Hi, my name is Jane Velkovski.
3
6916
2320
00:09
I’m 13 years old,
4
9796
2000
00:11
a student in a public school
5
11796
2000
00:13
and a passionate football fan.
6
13796
1720
00:16
In addition to that,
7
16316
1480
00:17
I’m a kid with a disability.
8
17796
2000
00:20
My condition is known as SMA:
9
20516
3240
00:23
spinal muscular atrophy,
10
23756
2200
00:25
where the muscles are getting weak but the brain remains strong.
11
25956
4400
00:31
I love football.
12
31916
1000
00:33
I'm a passionate football fan,
13
33276
1920
00:35
and my passion has brought me so much joy
14
35196
3440
00:38
and so many great experiences --
15
38636
2240
00:40
so far, more than I could have ever imagined.
16
40876
3440
00:45
For example, I was offered to join a brilliant campaign by UEFA,
17
45436
5760
00:51
that is the Union of European Football Associations,
18
51196
4080
00:55
to raise awareness about equality and accesss issues.
19
55276
3720
00:59
It meant,
20
59596
1000
01:00
among other things,
21
60596
1600
01:02
I got the honor of public recognition,
22
62196
4000
01:06
public space
23
66196
1600
01:07
and I got an opportunity
24
67796
2200
01:09
to meet several famous players who are my heroes.
25
69996
3080
01:14
I have also had the opportunity
26
74476
2120
01:16
to speak at the General Assembly of the United Nations in New York
27
76596
4840
01:21
as part of the World Children’s Day celebration in 2019.
28
81436
4440
01:27
These are just a few of the amazing moments
29
87396
2840
01:30
I’ve been able to do.
30
90236
1080
01:32
But the thing is,
31
92356
2680
01:35
it’s not just a coincidence
32
95036
2160
01:37
or simple luck that this happened to me.
33
97196
2360
01:40
I was able to do all of this not because it was easy
34
100156
4160
01:44
or simple to perform,
35
104316
2080
01:46
but because some important things were given to me,
36
106396
4520
01:50
like the support of my family, of course,
37
110916
3200
01:54
inclusive education
38
114116
2480
01:56
and the environment I was raised in --
39
116596
2640
01:59
but also very much because of my wheelchair.
40
119236
4080
02:04
It literally has made all of this possible.
41
124196
2880
02:08
I’m independent with my chair.
42
128196
1840
02:10
I’m free to go wherever I want to.
43
130756
3160
02:14
I’m able to do things I couldn’t otherwise.
44
134676
2960
02:19
My motorized wheelchair gives me three incredibly important things:
45
139076
5040
02:24
freedom,
46
144116
1640
02:25
independence
47
145756
1600
02:27
and ability.
48
147356
1000
02:30
Some people ask,
49
150116
1640
02:31
“isn’t it just a wheelchair?”
50
151756
1600
02:33
It seems like a small thing,
51
153876
1680
02:35
no big deal.
52
155556
1000
02:37
But it’s not.
53
157036
1000
02:38
It’s a big deal to me.
54
158356
1240
02:40
It's what made all of this possible.
55
160236
2240
02:44
But the question is:
56
164076
2040
02:46
Do you think every kid like me has a wheelchair?
57
166116
2840
02:49
No.
58
169556
1000
02:50
I did a little research
59
170996
1720
02:52
and I found out that today,
60
172716
2080
02:54
over one billion people require assistive technology
61
174796
4360
02:59
to achieve their full potential,
62
179156
2640
03:01
but 90 percent do not have the access
63
181796
2920
03:04
to the assistive technology that they need.
64
184716
2760
03:08
That means only one in 10 people with disabilities,
65
188396
3840
03:12
who are in need of assistive technology,
66
192236
2800
03:15
have them.
67
195036
1000
03:17
I’m that one in 10;
68
197476
1560
03:19
I’m the lucky one.
69
199036
1000
03:21
But still in my country,
70
201316
2400
03:23
I’m not eligible to get a power chair until I’m in school,
71
203716
4720
03:28
which means around six years old.
72
208436
2040
03:31
So from two to six years old,
73
211116
2360
03:33
how am I supposed to move myself around independently?
74
213476
3440
03:37
I’m supposed to be pushed by another person
75
217676
2560
03:40
when I want to get out of bed
76
220236
1520
03:41
or go outside my home before the age of six?
77
221756
2720
03:46
Do you think this is OK?
78
226076
1680
03:48
No, not at all.
79
228796
1560
03:50
So let me tell you how I got my chair.
80
230876
2800
03:55
I was around two when I started to wheel around.
81
235076
2960
03:58
Every day, out with my neighbors,
82
238756
2520
04:01
but first using my manual wheelchair pushed by my mom --
83
241276
4280
04:05
which, to be honest, kind of makes it hard
84
245556
3320
04:08
to be just a kid hanging out with his friends
85
248876
3200
04:12
when your mom was always right there.
86
252076
1960
04:15
My parents had been looking for ways to get me a power wheelchair
87
255276
4000
04:19
a long time before school,
88
259276
2560
04:21
but it took them years to finally have it.
89
261836
2640
04:25
When I was five years old,
90
265116
1640
04:26
a year before I started primary school,
91
266756
2640
04:29
I got this power chair.
92
269396
1600
04:31
And it was not from the government or health insurance
93
271716
3600
04:35
or even because my parents could afford it,
94
275316
3480
04:38
but because it was a donation from another family overseas,
95
278796
5320
04:44
from a child with SMA who had outgrown the chair in the United States.
96
284116
5120
04:50
It was a gift in every sense.
97
290676
2280
04:53
Their donation gave me the freedom I needed so, so much.
98
293556
4040
04:58
Now my mom says I have a better social life than all her friends and herself.
99
298236
4840
05:04
When I was a very small kid,
100
304596
2200
05:06
my parents, like others, were usually speaking on my behalf
101
306796
4600
05:11
to the people in our surroundings.
102
311396
1880
05:13
Even to the kid down there,
103
313996
1520
05:15
answering questions about my chair,
104
315516
2840
05:18
my legs,
105
318356
1080
05:19
my condition --
106
319436
1000
05:20
all of that.
107
320436
1000
05:21
They were saying, “Oh yeah, sure, he can play.
108
321636
2840
05:24
His legs are a bit weak,
109
324876
1160
05:26
but he can do the same things as you
110
326036
3080
05:29
only in a different way.”
111
329116
1280
05:31
I think that pretty much gave me an idea of myself
112
331556
3600
05:35
and how to live my life
113
335156
1880
05:37
and what to say to the world.
114
337036
1680
05:39
That was the beginning of my wonderful social life.
115
339796
3040
05:43
Later, in kindergarten,
116
343916
1920
05:45
I was able to drive my power chair freely
117
345836
3280
05:49
and enjoy life.
118
349116
1000
05:50
By the age of 10,
119
350796
1160
05:51
I knew how to keep myself safe,
120
351956
2440
05:54
so I just needed a bit of assistance for transfers and books.
121
354396
3640
05:58
Otherwise, I was independent
122
358636
2880
06:01
and so happy going everywhere with my friends.
123
361516
2920
06:05
I have wonderful friends from my school and my neighborhood.
124
365316
3800
06:09
I really enjoy spending time with them.
125
369956
2200
06:13
But can you imagine
126
373836
2280
06:16
how my childhood would look like without my power chair?
127
376116
3480
06:20
I cannot.
128
380596
1000
06:22
I’m forever grateful to the family that donated my power chair,
129
382716
5600
06:28
but my freedom
130
388316
2720
06:31
and independence
131
391036
1560
06:32
and ability should not depend on luck
132
392596
4520
06:37
or charity.
133
397116
1120
06:38
No one’s should be.
134
398676
1240
06:40
This assistive product needs to be available
135
400396
3160
06:43
to everyone who needs it.
136
403556
2520
06:47
By the age of two,
137
407756
1640
06:49
most children are able to walk on their own.
138
409396
2600
06:52
Those children who have some sort of disability and can’t walk,
139
412876
4560
06:57
they should be given an AT,
140
417436
2440
06:59
an assistive technology,
141
419876
2160
07:02
in order to move.
142
422036
1280
07:03
If they have a proper wheelchair from an early age,
143
423836
3480
07:07
they will have a great opportunity to discover the world around them.
144
427316
5120
07:13
Freedom of movement,
145
433956
1520
07:15
no matter on legs or on wheels,
146
435476
3280
07:18
is a human right,
147
438756
1600
07:20
which means policymakers have to provide what children with disabilities need
148
440356
6520
07:26
in order to move.
149
446876
1600
07:29
It’s about being able to go to the park to play,
150
449556
3320
07:32
go to school,
151
452876
1320
07:34
go to work --
152
454196
1280
07:35
really, everything.
153
455476
1880
07:37
This chair is my legs.
154
457796
1280
07:39
This chair is my life.
155
459716
2040
07:43
The wheel was invented a long time ago.
156
463596
2240
07:46
And thanks to that invention,
157
466956
1640
07:48
I can move my stuff around.
158
468596
1360
07:50
So this time, literally, the wheel doesn’t need to be reinvented.
159
470676
4120
07:55
We just need policies
160
475356
1520
07:56
to make sure that wheelchairs are available to everyone in need.
161
476876
5000
08:03
But it’s not only just the wheelchair.
162
483556
1920
08:06
We also need physical infrastructure.
163
486036
2120
08:08
For example ramps,
164
488476
1480
08:09
elevators,
165
489956
1000
08:10
roads without obstacles,
166
490956
1640
08:12
accessible transportation,
167
492596
1960
08:14
school buses,
168
494556
1800
08:16
so our environment becomes more accessible for all.
169
496356
3400
08:21
We live in a society that’s not giving enough support
170
501276
3360
08:24
to fulfill the potential of young people with disability,
171
504636
4640
08:29
like me.
172
509276
1040
08:31
We need to think about how to change that at a global level.
173
511196
3800
08:36
If society removes the barriers
174
516276
1960
08:38
that prevent me from doing everyday things,
175
518236
3320
08:41
I can become a very productive person
176
521556
2600
08:44
and give back to the society.
177
524156
1640
08:46
I have so much to contribute of my intellect,
178
526796
4480
08:51
my brain.
179
531276
1000
08:53
I believe I can become a lawyer or an architect,
180
533316
3280
08:56
whatever I want to.
181
536596
1120
08:58
Also, I’m an excellent football coach
182
538396
3000
09:01
and a strategist,
183
541396
1640
09:03
so I have that to contribute, too.
184
543036
1960
09:05
I have so many things I can do to help my community,
185
545796
4640
09:10
my country
186
550436
1200
09:11
and the world.
187
551636
1080
09:13
We may think of that as a mutual benefit.
188
553676
2680
09:16
“How?” you may ask.
189
556836
1240
09:19
Let me tell you how I see it.
190
559036
1960
09:23
An able body doesn’t give you a direct pass to a happy life.
191
563196
4240
09:28
A person able to walk still needs help with other things --
192
568196
4600
09:32
things that I can do well.
193
572796
1480
09:35
So for example,
194
575076
1440
09:36
for me, helping a friend on a math test is the same as him helping me
195
576516
5360
09:41
with my backpack.
196
581876
1000
09:43
I don’t see a difference.
197
583356
1200
09:44
He’s struggling, I’m struggling,
198
584716
1880
09:46
he’s good with his stronger hands,
199
586596
1840
09:48
I’m good with my strong knowledge;
200
588436
1720
09:50
we’re helping each other.
201
590156
1200
09:51
That’s what friends do,
202
591676
1840
09:53
and that’s what societies should do.
203
593516
1840
09:57
Once I was out with my friends
204
597876
2560
10:00
and an old man approached me
205
600436
2400
10:02
and started a very nice and polite conversation.
206
602836
2880
10:07
By simply asking me, first, “What is your condition?”
207
607116
4320
10:11
I felt deeply touched by the honesty and simplicity of his question.
208
611436
5080
10:17
I was only 11
209
617276
1440
10:18
and felt so respected that he asked me
210
618716
3520
10:22
and felt very comfortable to speak on my behalf
211
622236
3440
10:25
and answer him.
212
625676
1040
10:27
I explained to him why I can’t walk
213
627676
3160
10:30
and what I need in order to function.
214
630836
2360
10:34
Usually people only stare.
215
634156
2360
10:37
Yeah, yeah, yeah, I know it's not a standard picture of a child.
216
637036
3440
10:41
My wheelchair is very interesting.
217
641676
1640
10:43
I was even cuter when I was small.
218
643716
2000
10:46
But still,
219
646236
2160
10:48
it’s not comfortable when people stare.
220
648396
2360
10:51
It’s better not to stare, but to care.
221
651556
2600
10:55
If you see a wheelchair user,
222
655156
1840
10:56
rather than staring and wondering about them,
223
656996
3920
11:00
look around
224
660916
1000
11:01
and see if there’s something you can do to help.
225
661916
3320
11:06
If there aren’t ramps,
226
666196
1760
11:07
if doorways are too narrow,
227
667956
2200
11:10
maybe that’s something you could work to get fixed in your building,
228
670156
4640
11:14
in your city
229
674796
1200
11:15
or in your country.
230
675996
1160
11:18
Each one of us can make a small change,
231
678836
2760
11:21
but governments are supposed to make great changes.
232
681596
3480
11:26
I, and people like me, need help from public policymakers
233
686356
4760
11:31
to be able to live with freedom and independence.
234
691116
3440
11:35
I wish that more people were like that old man,
235
695476
4440
11:39
asking me, and children like me, what we need
236
699916
4640
11:44
and listening to our answers.
237
704556
2200
11:48
I told you at the beginning, I love football.
238
708636
2400
11:51
Just in case I wasn’t clear,
239
711716
1920
11:53
I really love football, a lot.
240
713636
2840
11:57
And to me, the whole world is like a giant football team.
241
717156
3480
12:01
But I took part in the campaign #EqualGame not only because I love the game
242
721956
5880
12:07
but because I strongly believe
243
727836
2160
12:09
that everyone can play all around the globe:
244
729996
4200
12:14
men, women,
245
734196
1840
12:16
abled, disabled,
246
736036
1360
12:17
young, old --
247
737396
1360
12:18
doesn’t matter.
248
738756
1000
12:20
All of them were able to find their way to play the game that they love.
249
740116
5120
12:25
All they needed was the barriers to be removed.
250
745996
3040
12:30
So I see this world as a playground
251
750756
2560
12:33
where people and government are like a team,
252
753316
3160
12:36
and we need to make sure that everyone is able to play.
253
756476
4720
12:42
Thank you.
254
762396
1000
About this website

This site will introduce you to YouTube videos that are useful for learning English. You will see English lessons taught by top-notch teachers from around the world. Double-click on the English subtitles displayed on each video page to play the video from there. The subtitles scroll in sync with the video playback. If you have any comments or requests, please contact us using this contact form.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7