How to Pronounce TOP 10 English Sentences

Phát âm một cách tự nhiên 10 câu thường dùng

Hi.

Chào.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Tôi là Vanessa từ SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to imitate the most important sentences in English?

Bạn đã sẵn sàng bắt chước những câu quan trọng nhất trong tiếng Anh chưa?

Let's talk about it.

Hãy nói về chuyện đó.

Today, we're going to talk about the 10 most important sentences in English, at least according

Hôm nay, chúng ta sẽ nói về 10 câu quan trọng nhất trong tiếng Anh, ít nhất là

to me.

theo tôi.

Because you use these sentences a lot, all the time in daily conversation, it's a great

Bởi vì bạn sử dụng những câu này rất nhiều, mọi lúc trong cuộc trò chuyện hàng ngày, đây là

opportunity to practice using them naturally and pronouncing them correctly.

cơ hội tuyệt vời để thực hành sử dụng chúng một cách tự nhiên và phát âm chúng một cách chính xác.

If you say them three or four times each day, you want to make sure that you're pronouncing

Nếu bạn nói chúng ba hoặc bốn lần mỗi ngày, bạn muốn chắc chắn rằng bạn đang phát âm

them correctly, and that's what we're going to do today.

chúng một cách chính xác, và đó là những gì chúng ta sẽ làm hôm nay.

Your challenge today is to try to imitate and repeat exactly what I say.

Thách thức của bạn ngày hôm nay là cố gắng bắt chước và lặp lại chính xác những gì tôi nói.

I don't care if you're on the train, if you're at work and your boss is looking at you.

Tôi không quan tâm nếu bạn đang ở trên tàu, nếu bạn đang làm việc và sếp của bạn đang nhìn bạn.

I don't care where you are.

Tôi không quan tâm bạn đang ở đâu.

It's your job to speak out loud.

Đó là công việc của bạn để nói to.

Because if I say them, it's okay, but I already know how to say them.

Bởi vì nếu tôi nói chúng thì không sao, nhưng tôi đã biết cách nói chúng rồi.

It's your job to practice and to use those pronunciation muscles to the fullest.

Công việc của bạn là luyện tập và sử dụng tối đa các cơ phát âm đó.

All right.

Được rồi.

Let's start with the first sentence.

Hãy bắt đầu với câu đầu tiên.

“Hey!

"Chào!

How's it going?”

Thế nào rồi?"

“Pretty good.”

"Khá tốt."

This is our first sentence today, “Hey!

Đây là câu đầu tiên của chúng ta ngày hôm nay, “Này!

How's it going?”

Thế nào rồi?"

and the most common response, which is, “Pretty good.”

và câu trả lời phổ biến nhất, đó là "Khá tốt."

Let's break down this expression.

Hãy chia nhỏ biểu thức này.

“Hey.”

"Chào."

Pretty clear.

Khá rõ ràng.

Can you repeat that with me?

Bạn có thể lặp lại điều đó với tôi không?

“Hey.”

"Chào."

Then the next part, “How's it going?”

Sau đó là phần tiếp theo, “Mọi chuyện thế nào rồi?”

Here in the middle, it sounds like a Z sound.

Ở đây, ở giữa, nó giống như âm Z.

Howzit ... howzit goin'?

Howzit... howzit goin'?

With the word “going,” we're going to cut off the G at the end, so make sure you

Với từ “ going”, chúng ta sẽ cắt chữ G ở cuối, vì vậy hãy đảm bảo bạn

say “Goin'.”

nói “Goin'”.

Can you say this all together with me?

Bạn có thể nói tất cả điều này cùng với tôi?

Try to imitate with me.

Hãy thử bắt chước theo tôi.

Ready?

Sẳn sàng?

“Hey.

"Chào.

How's it going?

Thế nào rồi?

Hey.

Chào.

How's it going?”

Thế nào rồi?"

I'm going to pause in just a moment, after we practice the reply.

Tôi sẽ tạm dừng trong giây lát, sau khi chúng ta thực hành câu trả lời.

The reply is “Pretty good.

Câu trả lời là “Khá tốt.

Pretty good.”

Khá tốt."

Now, if you want to sound like an American, the word “pretty”, even though it has

Bây giờ, nếu bạn muốn phát âm giống người Mỹ , từ “pretty”, mặc dù nó có

T's, it's going to sound like a D sound.

chữ T, nhưng nó sẽ phát âm giống như âm D.

So try to say it with me.

Vì vậy, hãy cố gắng nói điều đó với tôi.

“Priddy.

“Tự hào.

Priddy.

tự hào.

Priddy.”

Tự hào.

And then that final word, “Good.

Và sau đó là từ cuối cùng, “Tốt.

Good.”

Tốt."

Make sure that your lips are kind of out a little bit.

Hãy chắc chắn rằng đôi môi của bạn hơi nhô ra ngoài một chút.

“Good.

"Tốt.

Good.”

Tốt."

Can we put it all together?

Chúng ta có thể đặt tất cả lại với nhau không?

“Pretty good.

"Khá tốt.

Pretty good.”

Khá tốt."

Okay.

Được chứ.

Let's try to imitate this full sentence together and the reply, and then I'm going to pause

Chúng ta hãy cùng nhau cố gắng bắt chước toàn bộ câu này và câu trả lời, sau đó tôi sẽ tạm dừng

so that you can say it yourself out loud, no matter where you are.

để bạn có thể tự nói to lên, bất kể bạn ở đâu.

All right.

Được rồi.

Let's say it together.

Hãy nói điều đó cùng nhau.

“Hey!

"Chào!

How's it going?”

Thế nào rồi?"

“Pretty good.”

"Khá tốt."

“Hey!

"Chào!

How's it going?”

Thế nào rồi?"

“Pretty good.”

"Khá tốt."

All right.

Được rồi.

I'm going to pause, and it's your turn.

Tôi sẽ tạm dừng, và đến lượt bạn.

Go ahead.

Tiến lên.

Great work!

Công việc tuyệt vời!

Let's go on to the second sentence.

Hãy chuyển sang câu thứ hai.

The second sentence is “Do you want to go?

Câu thứ hai là “Bạn có muốn đi không?

Do you want to go?”

Bạn có muốn đi không?"

You might say this when you want to invite someone to an event, or maybe to your house,

Bạn có thể nói điều này khi muốn mời ai đó tham gia một sự kiện, hoặc có thể đến nhà bạn,

or if you want to tell them to go to a restaurant with you.

hoặc nếu bạn muốn mời họ đi ăn nhà hàng với bạn.

It's a great expression for someone who you just met if you want to continue spending

Đó là một biểu hiện tuyệt vời cho người bạn mới gặp nếu bạn muốn tiếp tục dành

time with them.

thời gian cho họ.

Let's break down the pronunciation for this common question.

Hãy chia nhỏ cách phát âm cho câu hỏi phổ biến này.

“Do you wanna go?

"Bạn co muôn đi không?

Do you wanna go?”

Bạn co muôn đi không?"

Why does the first two words sound like “Jooo ...” “Do you” becomes “Jooo,” kind

Tại sao hai từ đầu tiên nghe giống như “Jooo …” “Do you” trở thành “Jooo,” một loại

of a “zhe, zhe” sound.

âm thanh “zhe, zhe”.

“Joo.”

“Xin chào.”

And then what about “Wanna go?

Và sau đó thì sao về “Muốn đi không?

Wanna go?”

Muốn đi?"

“Want to go” are all of the words, but you're gonna combine “want” and “to”

“Muốn đi” là tất cả các từ, nhưng bạn sẽ kết hợp “muốn” và “to”

to become “wanna, wanna”.

để trở thành “muốn, muốn”.

This is really common in conversational English, so let's try to say this full question together.

Điều này thực sự phổ biến trong tiếng Anh đàm thoại, vì vậy chúng ta hãy cố gắng nói câu hỏi đầy đủ này cùng nhau.

“Do you want to go?

"Bạn có muốn đi không?

Do you want to go?

Bạn có muốn đi không?

Do you want to go?

Bạn có muốn đi không?

Do you want to go?”

Bạn có muốn đi không?"

All right.

Được rồi.

Try to imitate this with me.

Hãy thử bắt chước điều này với tôi.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

“Do you want to go?

"Bạn có muốn đi không?

Do you want to go?

Bạn có muốn đi không?

Do you want to go to the park?

Bạn có muốn đi đến công viên?

Do you want to go to the restaurant?”

Bạn có muốn đến nhà hàng không?

Okay, I'm going to pause, and then I want you to say this by yourself.

Được rồi, tôi sẽ tạm dừng, và sau đó tôi muốn bạn nói điều này một mình.

Go ahead.

Tiến lên.

Great work, let's go on to the third sentence.

Làm tốt lắm, chúng ta hãy tiếp tục với câu thứ ba.

The third and fourth sentences are, “I'm not sure,” and “I don't know.”

Câu thứ ba và thứ tư là, “Tôi không chắc,” và “Tôi không biết.”

These both mean the same thing, but the first one, “I'm not sure,” is a little more

Cả hai câu này đều có nghĩa giống nhau, nhưng câu đầu tiên, “Tôi không chắc,” hơi bình thường hơn một chút

casual, and you might use this more in daily conversation.

và bạn có thể sử dụng câu này nhiều hơn trong hội thoại hàng ngày.

So if you say it quickly it sounds like, “I'm no shur.

Vì vậy, nếu bạn nói nhanh thì có vẻ như, “Tôi không im lặng.

I'm no shur.

Tôi không shur.

I'm no shur.”

Tôi không shur.

Let's break this down.

Hãy phá vỡ điều này.

Listen carefully, especially to that second word, “not”.

Hãy lắng nghe cẩn thận, đặc biệt là từ thứ hai đó, "không".

“I'm not sure.

"Tôi không chắc.

I'm not sure.”

Tôi không chắc."

Do you hear “t”, the T sound?

Bạn có nghe thấy âm “t”, âm T không?

“I'm not sure.”

"Tôi không chắc."

Not really.

Không thực sự.

Often in daily conversation in fast English, the T at the end of words is cut off, so your

Thông thường trong cuộc trò chuyện hàng ngày bằng tiếng Anh nhanh, chữ T ở cuối từ bị cắt, vì vậy lưỡi của bạn

tongue is gonna be at the top of your mouth, almost going to make the “t” sound, but

sẽ ở trên đỉnh miệng, gần như sẽ phát ra âm “t”, nhưng

there's no air that comes out.

không có hơi thoát ra.

So let's practice saying this, especially with that T stopped at the top of your mouth.

Vì vậy, hãy tập nói điều này, đặc biệt là với chữ T dừng lại ở đầu miệng của bạn.

Can you do it with me?

Bạn có thể làm điều đó với tôi?

“I'm not sure.

"Tôi không chắc.

I'm not sure.

Tôi không chắc.

I'm not, not, not.”

Tôi không, không, không.”

All right, let's focus on that last word, “sure, sure, sure”.

Được rồi, hãy tập trung vào từ cuối cùng đó, “chắc chắn, chắc chắn, chắc chắn”.

Do you see my lips here, can you say it with me?

Bạn có thấy môi tôi ở đây không, bạn có thể nói điều đó với tôi không?

“Sure, sure.”

“Chắc chắn rồi, chắc chắn rồi.”

Can we say this all together?

Chúng ta có thể nói điều này cùng nhau không?

“I'm not sure.

"Tôi không chắc.

I'm not sure.

Tôi không chắc.

I'm not sure.”

Tôi không chắc."

Okay, I'm gonna pause and now it's your turn.

Được rồi, tôi sẽ tạm dừng và bây giờ đến lượt bạn.

Go ahead.

Tiến lên.

Great work, let's go on to the fourth sentence.

Tuyệt vời, chúng ta hãy tiếp tục với câu thứ tư.

The fourth sentence, as I just mentioned is, “I don't know, I don't know.”

Câu thứ tư, như tôi vừa đề cập là, “Tôi không biết, tôi không biết.”

And there are a lot of different ways you can pronounce this, so let's start with maybe

Và có rất nhiều cách khác nhau để bạn có thể phát âm từ này, vì vậy hãy bắt đầu với

the most clear and then working down to the least clear.

cách rõ ràng nhất và sau đó giảm dần đến cách ít rõ ràng nhất.

Let's start with “I don' know, I don' know.”

Hãy bắt đầu với “Tôi không biết, tôi không biết.”

Do you notice that that “t” in the contraction “don't” is similar to “not” in the

Bạn có nhận thấy rằng “t” trong từ rút gọn “don’t” tương tự như “not” trong

previous sentence?

câu trước không?

That T, your tongue is at the top of your mouth, but you're not letting the air come

Chữ T đó, lưỡi của bạn ở trên cùng của miệng, nhưng bạn không để không khí

out to finish “t”, that “t” sound.

thoát ra để hoàn thành âm “t”, âm “t” đó.

So it's gonna sound like, “I don', don' know.”

Vì vậy, nó sẽ giống như, "Tôi không', không' biết."

If you can see inside my mouth at the moment, you'll see that my tongue is stopped up there,

Nếu bạn có thể nhìn vào bên trong miệng của tôi vào lúc này, bạn sẽ thấy rằng lưỡi của tôi bị chặn lại ở đó,

“don', don'” but I'm not saying “don't.

“đừng, đừng” nhưng tôi không nói “đừng.

I don't know.”

Tôi không biết."

Usually that T in negative contractions is cut out.

Thông thường T trong các cơn co thắt tiêu cực bị cắt bỏ.

If you'd like to see the natural pronunciation for 81 contractions, I made a video, you can

Nếu bạn muốn xem cách phát âm tự nhiên cho 81 lần co thắt, tôi đã làm một video, bạn có thể

watch it up here.

xem tại đây.

I hope that will be useful to you.

Tôi hy vọng rằng sẽ hữu ích cho bạn.

But let's say this in the most clear way, “I don't know.”

Nhưng hãy nói điều này một cách rõ ràng nhất, “Tôi không biết.”

Can you imitate that with me?

Bạn có thể bắt chước điều đó với tôi không?

“I don't know, I don't know, I don't know.”

“Ta không biết, ta không biết, ta không biết.”

Okay, let's go to the next one which is a little less clear.

Được rồi, hãy chuyển sang phần tiếp theo ít rõ ràng hơn một chút.

You could say, “I dunno.

Bạn có thể nói, “Tôi không biết.

I dunno.

Tôi không biết.

I dunno.”

Tôi không biết."

It kind of sounds like D-U-N-N-O, dunno.

Nó giống như D-U-N-N-O, dunno.

“I dunno, I dunno.”

“Tôi không biết, tôi không biết.”

And you would use this in familiar situations, I don't recommend using this to your boss

Và bạn sẽ sử dụng điều này trong những tình huống quen thuộc, tôi không khuyên bạn nên sử dụng điều này với sếp của bạn

or maybe in a work situation, just because it's really relaxed so you need to be in a

hoặc có thể trong tình huống công việc, chỉ vì nó thực sự thoải mái nên bạn cần ở trong một

really relaxed environment.

môi trường thực sự thoải mái.

But you could say, “I dunno.”

Nhưng bạn có thể nói, "Tôi không biết."

“Do you know how many people are in your city?”

“Bạn có biết có bao nhiêu người trong thành phố của bạn không?”

“I dunno.

"Tôi không biết.

I dunno.

Tôi không biết.

I dunno.”

Tôi không biết."

All right, there is a couple more ways that you can pronounce this, so let's go to another

Được rồi, có một số cách khác mà bạn có thể phát âm từ này, vì vậy hãy chuyển sang một cách khác

one that is even less clear.

thậm chí còn khó hiểu hơn.

Let's take that same pronunciation and cut out the D sound.

Hãy lấy cách phát âm tương tự và cắt bỏ âm D.

“I 'unno, I 'unno, I 'unno.”

“Tôi 'không, tôi 'không, tôi' không."

Can you say that slowly with me?

Bạn có thể nói điều đó từ từ với tôi không?

“I 'unno.”

“Tôi không biết.”

It sounds weird when you're saying it slowly, but don't worry, when you say it quickly it's

Nghe có vẻ lạ khi bạn nói chậm, nhưng đừng lo lắng, khi bạn nói nhanh thì điều đó

perfectly natural.

hoàn toàn tự nhiên.

“I 'unno, I 'unno, I 'unno.”

“Tôi 'không, tôi 'không, tôi' không."

There's no D sound here, “I dunno”, like the previous two.

Không có âm D ở đây, “I dunno”, như hai âm trước.

Instead, you're just cutting that out.

Thay vào đó, bạn chỉ đang cắt nó ra.

“I 'unno.”

“Tôi không biết.”

Okay, let's go on to the last one, and it is the least clear, but native speakers will

Được rồi, hãy chuyển sang câu cuối cùng, và câu này ít rõ ràng nhất, nhưng người bản xứ

definitely understand what you're saying.

chắc chắn sẽ hiểu bạn đang nói gì.

In this final way to pronounce “I don't know” you're really gonna be cutting out

Trong cách cuối cùng này để phát âm “Tôi không biết”, bạn thực sự sẽ cắt bỏ

all of the words, and you're just gonna be leaving some sounds and some intonation.

tất cả các từ, và bạn sẽ chỉ để lại một số âm và một số ngữ điệu.

So you're gonna say, “Uh uh uh, uh uh uh.”

Vì vậy, bạn sẽ nói, "Uh uh uh, uh uh uh."

It seems really strange to just say this by itself, but trust me, native speakers say

Có vẻ thực sự lạ khi chỉ nói điều này một mình, nhưng hãy tin tôi, người bản ngữ nói

this a lot.

điều này rất nhiều.

So I'm gonna say it slowly, and I want you to try to imitate my intonation, imagine that

Vì vậy, tôi sẽ nói chậm rãi, và tôi muốn bạn thử bắt chước ngữ điệu của tôi, hãy tưởng tượng rằng

you're kind of riding this wave of intonation, and you're gonna say it exactly with me, and

bạn đang cưỡi trên làn sóng ngữ điệu này, và bạn sẽ nói chính xác với tôi,

then I'm gonna pause and we're gonna practice these clear and unclear pronunciations together.

sau đó tôi sẽ tạm dừng và chúng ta sẽ cùng nhau thực hành những cách phát âm rõ ràng và không rõ ràng này.

All right, are you ready, can you imitate with me?

Được rồi, bạn đã sẵn sàng chưa, bạn có thể bắt chước tôi không?

“Uh uh uh, uh uh uh, uh uh uh.”

“Uh uh uh, uh uh uh, uh uh uh.”

Let's say someone asks you, “How long has Vanessa been teaching online?”

Giả sử ai đó hỏi bạn, " Vanessa đã dạy trực tuyến được bao lâu rồi?"

And if you respond with, “Uh uh uh,” it means that maybe you don't really care about

Và nếu bạn trả lời, “Uh uh uh,” điều đó có nghĩa là có thể bạn không thực sự quan tâm đến

the answer.

câu trả lời.

It's not something that's important to you.

Nó không phải là một cái gì đó quan trọng với bạn.

If you said, “I don't know,” it really just means you don't have that information.

Nếu bạn nói, “Tôi không biết,” điều đó thực sự có nghĩa là bạn không có thông tin đó.

But if you said, “Uh uh uh” it's so relaxed that it means, “I don't really care.”

Nhưng nếu bạn nói, “Uh uh uh” thì nó thoải mái đến mức có nghĩa là “Tôi không thực sự quan tâm.”

So you could use this in another situation that maybe isn't rude, make sure that you're

Vì vậy, bạn có thể sử dụng điều này trong một tình huống khác mà có thể không thô lỗ, hãy đảm bảo rằng bạn đang

in a really casual, comfortable situation.

ở trong một tình huống thực sự bình thường, thoải mái.

If someone asked you, “I'm trying to make this dish, do you know how many eggs I should

Nếu ai đó hỏi bạn: “Tôi đang thử làm món này, bạn có biết tôi nên cho bao nhiêu quả trứng

put in?”

vào không?”

You could say, “Uh uh uh, maybe look it up?

Bạn có thể nói, “Uh uh uh, có thể tìm kiếm nó?

Uh uh uh, uh uh uh, look it up!”

Uh uh uh, uh uh uh, tìm nó đi!”

Because you're with your family or your friends, and it's something that's not so important.

Bởi vì bạn đang ở cùng với gia đình hoặc bạn bè của mình và đó là điều không quá quan trọng.

But if someone asks you something really important, maybe something emotional or sentimental,

Nhưng nếu ai đó hỏi bạn điều gì đó thực sự quan trọng, có thể là điều gì đó thuộc về cảm xúc hoặc tình cảm,

or especially something for your work, that's really important, don't say, “Uh uh uh”

hoặc đặc biệt là điều gì đó cho công việc của bạn, điều đó thực sự quan trọng, đừng nói “Uh uh uh”

because it's too relaxed.

vì nó quá thoải mái.

So this is for really casual situations, and I'm certain that you're gonna hear this in

Vì vậy, đây là dành cho những tình huống thực sự bình thường và tôi chắc chắn rằng bạn sẽ nghe thấy điều này trong các

TV shows and movies.

chương trình truyền hình và phim ảnh.

So let's take a moment to try to pronounce “I don't know” in these casual, comfortable

Vì vậy, hãy dành một chút thời gian để cố gắng phát âm “Tôi không biết” theo những cách thoải mái, giản dị này

ways.

.

I want you to choose which one you'd like to say.

Tôi muốn bạn chọn cái nào bạn muốn nói.

“I don' know, I dunno, I 'unno, or uh uh uh.”

“Tôi không biết, tôi không biết, tôi không biết, hoặc uh uh uh.”

You can choose which one you'd like to imitate, I'm gonna pause and give you a moment to say

Bạn có thể chọn cái nào bạn muốn bắt chước, tôi sẽ tạm dừng và cho bạn một chút thời gian để tự nói

it yourself.

điều đó.

Go ahead.

Tiến lên.

Great work, let's go on to the next one.

Làm tốt lắm, chúng ta hãy chuyển sang cái tiếp theo.

Our fifth sentence is about the weather because it's really common, in almost every country

Câu thứ năm của chúng tôi là về thời tiết bởi vì ở hầu hết mọi quốc gia

and every culture, to have small talk about the weather, and it's really true in the U.S.

và mọi nền văn hóa, việc nói chuyện nhỏ về thời tiết là điều thực sự phổ biến, và điều đó thực sự đúng ở Hoa Kỳ.

We have small talk about the weather all the time.

Chúng tôi luôn nói chuyện nhỏ về thời tiết .

When I was taking a walk the other day, my neighbor was sitting on his front porch and

Khi tôi đang đi dạo vào ngày hôm trước, người hàng xóm của tôi đang ngồi trước hiên nhà

he said, “It's a hot one today, huh?”

và nói: “Hôm nay trời nóng nhỉ?”

And I said, “Yep, sure is.”

Và tôi nói, "Vâng, chắc chắn là vậy."

So let's practice this sentence together to talk about the weather.

Vì vậy, chúng ta hãy cùng nhau thực hành câu này để nói về thời tiết.

You can change the word for “hot” for “cold”, “rainy”, “snowy”, whatever

Bạn có thể thay đổi từ “nóng” thành “lạnh”, “mưa”, “có tuyết”, bất cứ thứ gì

you'd like.

bạn muốn.

But let's practice with “hot” and “cold” because those are the most common.

Nhưng hãy thực hành với “nóng” và “lạnh” vì đó là những thứ phổ biến nhất.

So let's say this sentence together: “It's a hot one today.

Vì vậy, hãy cùng nhau nói câu này: “ Hôm nay trời nóng.

It's a hot one today.

Đó là một trong những nóng ngày hôm nay.

It's a hot one today.”

Hôm nay trời nóng.”

Or, “It's a cold one today, it's a cold one today.”

Hoặc, “Hôm nay trời lạnh, hôm nay trời lạnh.”

What does “one” mean, why are we saying “one” here?

“Một” nghĩa là gì, tại sao chúng ta lại nói “một” ở đây?

Well, it just means “day”.

Chà, nó chỉ có nghĩa là "ngày".

“It's a hot day today.”

“Hôm nay trời nóng.”

But we use this in daily conversation a lot, so I wanted to make sure that you were familiar

Nhưng chúng tôi sử dụng điều này trong cuộc trò chuyện hàng ngày rất nhiều, vì vậy tôi muốn đảm bảo rằng bạn đã quen thuộc

with this sentence.

với câu này.

And you can use this when you're talking about the weather to sound more like a native speaker.

Và bạn có thể sử dụng điều này khi bạn đang nói về thời tiết để nghe giống người bản ngữ hơn.

So let's slow it down and practice that pronunciation word by word.

Vì vậy, hãy chậm lại và thực hành cách phát âm đó từng từ một.

“It's a hot one today.”

“Hôm nay trời nóng.”

Did you notice something about the word “hot”?

Bạn có nhận thấy điều gì đó về từ “hot” không?

What happened to that final letter?

Điều gì đã xảy ra với bức thư cuối cùng đó?

Well, we have a theme here, it's gone.

Vâng, chúng tôi có một chủ đề ở đây, nó đã biến mất.

Your tongue is at the top of your mouth, you're going to say “hot”, but instead of letting

Lưỡi của bạn ở phía trên cùng của miệng, bạn sẽ nói “nóng”, nhưng thay vì

the air through your tongue just sticks there.

để không khí đi qua lưỡi của bạn, bạn chỉ thè lưỡi ở đó.

So let's say it together and make sure that you say the word “hot” correctly.

Vì vậy, hãy cùng nhau nói và đảm bảo rằng bạn nói đúng từ “hot”.

“It's a hot one today.

“Hôm nay trời nóng.

T'day, t'day.”

Hôm nay, hôm nay.”

Do you notice what's happening with this final word?

Bạn có nhận thấy điều gì đang xảy ra với từ cuối cùng này không?

It's T-O-D-A-Y, but do you hear “today, today”?

Đó là T-O-D-A-Y, nhưng bạn có nghe thấy “hôm nay, hôm nay” không?

You might hear this in maybe an audio that goes with your textbook, “Today is a lovely

Bạn có thể nghe thấy điều này trong một đoạn băng ghi âm đi kèm với sách giáo khoa của bạn, "Hôm nay là một

day.”

ngày đẹp trời."

But in daily conversation we hardly ever pronounce this full word, instead you're gonna cut out

Nhưng trong cuộc trò chuyện hàng ngày, chúng ta hầu như không bao giờ phát âm đầy đủ từ này, thay vào đó bạn sẽ cắt bỏ

that O sound and just say “t'day, t'day”.

âm O đó và chỉ nói “t'day, t'day”.

Just make that T sound, “t'day, t'day, t'day, t'day.”

Chỉ cần tạo âm T đó, “t'day, t'day, t'day, t'day.”

Can you say that final word with me?

Anh có thể nói lời cuối cùng với em không?

“T'day, t'day, t'day.”

“Ngày, ngày, ngày.”

Okay, let's say this full sentence together, and I hope that you can use it in your daily

Được rồi, hãy cùng nhau nói câu đầy đủ này và tôi hy vọng rằng bạn có thể sử dụng nó trong các

conversations when you're having some small talk about the weather.

cuộc trò chuyện hàng ngày khi bạn có một số cuộc nói chuyện nhỏ về thời tiết.

“It's a hot one today.

“Hôm nay trời nóng.

It's a hot one today.

Đó là một trong những nóng ngày hôm nay.

It's a hot one today.”

Hôm nay trời nóng.”

All right, you turn.

Được rồi, anh quay đi.

Go ahead, I want you to say it yourself out loud.

Tiếp tục đi, tôi muốn bạn tự mình nói ra.

Go ahead.

Tiến lên.

Great work, let's go on to the next one.

Làm tốt lắm, chúng ta hãy chuyển sang cái tiếp theo.

The sixth most important or most-used sentence in English, according to me, is “You gotta

Câu quan trọng thứ sáu hoặc được sử dụng nhiều nhất trong tiếng Anh, theo tôi, là “Bạn phải

try it!

thử nó!

You gotta try it!”

Bạn phải thử nó!

This is something that is commonly used when someone is suggesting something, or maybe

Đây là điều thường được sử dụng khi ai đó đang đề xuất điều gì đó hoặc có thể

they're telling you about a new restaurant, or a new drink, or some experience that they've

họ đang nói với bạn về một nhà hàng mới, đồ uống mới hoặc một số trải nghiệm mà họ đã

had and they want you to also do it.

có và họ muốn bạn cũng làm theo.

They might say, “Oh, you gotta try it, you gotta try it.”

Họ có thể nói, "Ồ, bạn phải thử nó, bạn phải thử nó."

And this word “gotta” is really common in daily conversation, but it's a reduction

Và từ “phải” này thực sự phổ biến trong hội thoại hàng ngày, nhưng nó là dạng rút gọn

of a couple other verbs.

của một vài động từ khác.

So the full sentence could be, “You have got to try it.”

Vì vậy, câu đầy đủ có thể là, "Bạn phải thử nó."

But “have got to” is reduced to “gotta”, in fact I have a full pronunciation lesson

Nhưng “have got to” được rút gọn thành “gotta” , thực ra mình có đầy đủ bài học phát âm

for this word, “gotta, have to, wanna,” all of these kind of reductions, you can check

từ này, “gotta, have to, wanna”, tất cả các dạng rút gọn này, bạn có thể

out the link up here to get some more detailed pronunciation for that word, and also how

xem link trên đây để nhận được một số cách phát âm chi tiết hơn cho từ đó và cả cách

to use it.

sử dụng từ đó.

But let's talk about this sentence “You gotta try it.”

Nhưng hãy nói về câu này "Bạn phải thử nó."

“You godda, godda,” do you notice that the middle of this word doesn't sound like

“You Godda, Godda,” bạn có nhận thấy rằng phần giữa của từ này không giống như

“gotta, gotta,” with a T?

“gotta, got,” với chữ T không?

Instead, it sounds like a D.

Thay vào đó, nó nghe giống như chữ D.

This is gonna be similar to the word we talked about earlier, “priddy, priddy good”.

Điều này sẽ giống với từ mà chúng ta đã nói trước đó, “priddy, priddy good”.

Do you remember that from number one?

Bạn có nhớ điều đó từ số một không?

“Priddy good, priddy good.”

“Tốt lắm, tốt lắm.”

Here it's gonna sound like “godda, godda, godda”, just add a D in the middle, especially

Ở đây, nó sẽ giống như “Godda, Godda, Godda”, chỉ cần thêm một chữ D vào giữa, đặc biệt

if you wanna sound like an American English speaker.

nếu bạn muốn nghe như một người nói tiếng Anh Mỹ .

That's what we do, we add D's in the middle of words all the time.

Đó là những gì chúng tôi làm, chúng tôi luôn thêm chữ D vào giữa các từ.

So try to say those first two words with me.

Vì vậy, hãy cố gắng nói hai từ đầu tiên với tôi.

“You godda, you godda, you godda.”

“Đồ khốn, đồ trời, đồ trời.”

All right, let's say this full sentence.

Được rồi, hãy nói câu đầy đủ này.

“You gotta try it, you gotta try it.”

"Bạn phải thử nó, bạn phải thử nó."

Do you hear “it” with that T pronounced at the end?

Bạn có nghe thấy từ “it” với chữ T được phát âm ở cuối không?

Well, now you are an expert at T's at the end of sentences, and you know that that T

Chà, bây giờ bạn là một chuyên gia về chữ T ở cuối câu và bạn biết rằng chữ T đó

is cut short.

bị cắt ngắn.

So let's try to say that together.

Vì vậy, chúng ta hãy cố gắng nói điều đó cùng nhau.

“Gotta try i', i'.”

“Phải thử i', i'.”

You can see my tongue at the top of my mouth is just stopped there, there's no air coming

Bạn có thể thấy lưỡi của tôi ở phía trên miệng của tôi chỉ dừng lại ở đó, không có không khí thoát

out.

ra.

So let's say that whole sentence together, and remember to say “godda” and “i',

Vì vậy, hãy cùng nhau nói toàn bộ câu đó và nhớ nói “godda” và “i',

i', i'”.

i', i'”.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

“You gotta try it.

“Bạn phải thử nó.

You gotta try it.

Bạn phải thử nó.

You gotta try it.”

Bạn phải thử nó.

All right, it's your turn, go ahead.

Được rồi, đến lượt bạn, tiếp tục đi.

Excellent work, let's go on to the next one.

Công việc tuyệt vời, chúng ta hãy chuyển sang công việc tiếp theo.

The seventh most common, most important, most useful expression, according to me, is “Thanks!

Theo tôi, cách diễn đạt phổ biến nhất, quan trọng nhất, hữu ích nhất thứ bảy là “Cảm ơn!

I appreciate it.

Tôi rât cảm kich.

Thanks!

Cảm ơn!

I appreciate it.”

Tôi rât cảm kich."

There's a couple different ways to pronounce this, whether it's clear or a little bit less

Có một vài cách khác nhau để phát âm từ này, cho dù nó rõ ràng hay kém rõ ràng hơn một chút

clear, but let's start with the first word.

, nhưng hãy bắt đầu với từ đầu tiên.

“Thanks, thanks.”

"Cảm ơn nhiêu."

Make sure that when you say the TH your tongue is between your teeth, and you're also feeling

Đảm bảo rằng khi bạn nói TH, lưỡi của bạn nằm giữa hai hàm răng và bạn cũng cảm thấy

a little stream of air coming out.

một luồng không khí nhỏ thoát ra.

“Thanks, thanks, thanks.”

"Cảm ơn cảm ơn cảm ơn."

We use this word all the time, and you can use it by itself, but if you wanna really

Chúng tôi sử dụng từ này mọi lúc và bạn có thể sử dụng nó một mình, nhưng nếu bạn thực sự muốn

show your appreciation you can add another sentence, “Thanks!

thể hiện sự đánh giá cao của mình, bạn có thể thêm một câu khác, “Cảm ơn!

I appreciate it.

Tôi rât cảm kich.

I appreciate it.”

Tôi rât cảm kich."

Let's focus on that second part quickly.

Hãy tập trung vào phần thứ hai một cách nhanh chóng.

“I appreciate, a-prish-e-a'e.”

“Tôi đánh giá cao, a-prish-e-a'e.”

Can you say that word with me?

Bạn có thể nói từ đó với tôi không?

“A-prish-e-a'e, appreciate.”

“A-prish-e-a'e, đánh giá cao.”

Am I saying “appreciate”?

Tôi đang nói "đánh giá cao"?

Nope, here the T's cut out again.

Không, ở đây chữ T lại bị cắt ra.

“I appreciate i', i'.”

“Tôi đánh giá cao tôi', tôi'."

Oh another T is gone, all those T's are gone having a vacation, having a good time together,

Ồ, thêm một chữ T nữa đi rồi, tất cả những chữ T đó đều đi nghỉ mát, vui vẻ bên nhau,

they're not in this sentence.

chúng không có trong câu này.

So make sure that there's not air coming out of your mouth finishing that T sound.

Vì vậy, hãy chắc chắn rằng không có không khí thoát ra khỏi miệng khi bạn kết thúc âm T đó.

“I a-prish-e-a'e i'.

“Tôi a-prish-e-a'e tôi'.

I appreciate it.”

Tôi rât cảm kich."

This is the most clear way, “I appreciate it,” because you're saying the first part

Đây là cách rõ ràng nhất, “Tôi đánh giá cao điều đó,” bởi vì bạn đang nói phần đầu tiên

of that word, “a-preciate it, appreciate it.”

của từ đó, “a-preciate it, đánh giá cao điều đó.”

Can we say this full part together clearly before we go on to the relaxed one?

Chúng ta có thể cùng nhau nói rõ toàn bộ phần này trước khi chuyển sang phần thoải mái không?

“Thanks!

"Cảm ơn!

I appreciate it.

Tôi rât cảm kich.

Thanks!

Cảm ơn!

I appreciate it.”

Tôi rât cảm kich."

I hope you can repeat with me, really quick, “Thanks!

Tôi hy vọng bạn có thể lặp lại với tôi, thật nhanh, “Cảm ơn!

I appreciate it.”

Tôi rât cảm kich."

All right, let's go on to the relaxed version.

Được rồi, hãy tiếp tục với phiên bản thoải mái.

Let's imagine that someone does something pretty simple, like open the door for you.

Hãy tưởng tượng rằng ai đó làm một việc gì đó khá đơn giản, chẳng hạn như mở cửa cho bạn.

You're carrying a lot of groceries and someone in front of you decides to be kind and holds

Bạn đang mang theo rất nhiều đồ tạp hóa và ai đó trước mặt bạn quyết định tử tế và

the door open for you.

mở cửa cho bạn.

You can say, “Thanks!

Bạn có thể nói, “Cảm ơn!

'Preciate it.

'Đánh giá cao nó.

'Prish-e-a'e it.”

'Prish-e-a'e nó.

What happened to “I a-ppreciate it”?

Điều gì đã xảy ra với “Tôi đánh giá cao nó”?

Well, those parts of the sentence are just gone, so you're gonna just start with the

Chà, những phần đó của câu đã biến mất, vì vậy bạn sẽ chỉ bắt đầu với

P sound.

âm P.

“Prish-e-a'e, prish-e-a'e it.”

“Prish-e-a'e, prish-e-a'e nó.”

So you can say this altogether, try to imitate it with me.

Vì vậy, bạn có thể nói điều này hoàn toàn, cố gắng bắt chước nó với tôi.

“Thanks!

"Cảm ơn!

'Preciate it.

'Đánh giá cao nó.

Prish-e-a'e i'.”

Prish-e-a'e i'.”

Let's say it together.

Hãy nói điều đó cùng nhau.

“Thanks!

"Cảm ơn!

'Preciate it.

'Đánh giá cao nó.

Thanks!

Cảm ơn!

'Preciate it.”

'Đánh giá cao nó.

All right, I wanna pause and I wanna let you try to say this all together.

Được rồi, tôi muốn tạm dừng và tôi muốn để các bạn cố gắng nói tất cả những điều này cùng nhau.

Try to say it in that relaxed way, “Thanks!

Cố gắng nói điều đó một cách thoải mái, “Cảm ơn!

'Preciate it.”

'Đánh giá cao nó.

Go ahead.

Tiến lên.

Excellent work, let's go on to the next one.

Công việc tuyệt vời, chúng ta hãy chuyển sang công việc tiếp theo.

The eighth sentence is a response to “Thanks!

Câu thứ tám là câu trả lời cho “Cảm ơn!

I appreciate it.”

Tôi rât cảm kich."

If you are the one holding the door for someone else, and someone says to you, “Oh thanks,

Nếu bạn là người giữ cửa cho người khác, và ai đó nói với bạn: “Ồ, cảm ơn,

appreciate it.”

đánh giá cao điều đó”.

What can you say in return?

Bạn có thể nói gì để đổi lại?

You don't wanna just stand there and go “Mmmmm”, it's a little bit awkward.

Bạn không muốn chỉ đứng đó và nói “Mmmmm”, điều đó hơi khó xử.

So one of the most common sentences that you could say is “No problem, no problem, no

Vì vậy, một trong những câu phổ biến nhất mà bạn có thể nói là "Không vấn đề gì, không vấn đề gì, không

problem.”

vấn đề gì."

You could say “You're welcome”, but it's a little bit strong maybe for this simple

Bạn có thể nói “Không có chi”, nhưng có thể hơi mạnh mẽ đối với

act of kindness.

hành động tử tế đơn giản này.

If you dropped your groceries and someone helped you to pick them up, you could say

Nếu bạn làm rơi đồ tạp hóa và ai đó đã giúp bạn nhặt chúng lên, bạn có thể nói

“Oh thanks so much, I appreciate it.”

“Ồ, cảm ơn rất nhiều, tôi đánh giá cao điều đó”.

“You're welcome.”

"Không có gì."

That's fine because it's a little bit more effort.

Điều đó tốt vì nó cần thêm một chút nỗ lực.

But one of the most common things to say is “No problem, no problem.”

Nhưng một trong những điều phổ biến nhất để nói là "Không vấn đề gì, không vấn đề gì."

So let's break this down.

Vì vậy, hãy phá vỡ điều này.

“No problem, problem, problem.”

“Không thành vấn đề, vấn đề, vấn đề.”

Let's focus on the middle of that word, “problem, problem”.

Hãy tập trung vào phần giữa của từ đó, “vấn đề, vấn đề”.

Here your lips are just kind of smacking together a little bit, “blem, blem, blem”.

Ở đây, đôi môi của bạn chỉ giống như đập vào nhau một chút, “blem, blem, blem”.

That B and L together is the focus of this word, you wanna make sure that you're pronouncing

B và L cùng nhau là trọng tâm của từ này, bạn muốn đảm bảo rằng bạn đang phát âm

it correctly.

chính xác từ đó.

So let's practice the word “problem, blem, blem”.

Vì vậy, hãy thực hành từ “problem, blem, blem”.

It looks a little bit funny, but don't worry about it, I hope that you're on the train

Có vẻ hơi buồn cười, nhưng đừng lo lắng về điều đó, tôi hy vọng rằng bạn đang ở trên tàu

right now and everyone around you is thinking, “Why is that guy saying 'problem, problem,

ngay bây giờ và mọi người xung quanh bạn đang nghĩ, “Tại sao anh chàng đó lại nói 'vấn đề, vấn đề,

problem'?”

vấn đề'?"

You are improving your English, so who cares what they think?

Bạn đang cải thiện tiếng Anh của mình, vậy ai quan tâm họ nghĩ gì?

Let's say this together.

Hãy cùng nhau nói điều này.

“No problem, blem, blem, no problem, no problem, no problem.”

“Không vấn đề, không vấn đề, không vấn đề, không vấn đề, không vấn đề, không vấn đề.”

All right, I'm gonna pause and I want you to say it by yourself.

Được rồi, tôi sẽ tạm dừng và tôi muốn bạn nói điều đó một mình.

Go ahead.

Tiến lên.

Great work, let's go on to the next one.

Làm tốt lắm, chúng ta hãy chuyển sang cái tiếp theo.

The ninth and the 10th expression are common ways to say goodbye.

Biểu thức thứ chín và thứ mười là những cách phổ biến để nói lời tạm biệt.

At the beginning of this lesson we started with number one, some common introductions,

Ở phần đầu của bài học này, chúng ta bắt đầu với số một, một số câu giới thiệu chung,

some common ways to say hello, and then some common expressions used in conversation, and

một số cách chào thông thường, sau đó là một số cách diễn đạt thông dụng trong hội thoại, và

now we're finishing up the conversation, so you might say “See you later!

bây giờ chúng ta đang kết thúc cuộc trò chuyện, vì vậy bạn có thể nói “Hẹn gặp lại sau !

See you later!”

Hẹn gặp lại!"

This is the clearest way to say it, “See you later, see you later.”

Đây là cách rõ ràng nhất để nói, “Hẹn gặp lại, hẹn gặp lại sau.”

Let's practice this slowly and go word by word.

Hãy thực hành điều này một cách chậm rãi và đi từng chữ một.

“See.

"Nhìn thấy.

You, you, lader, lader.”

Bạn, bạn, thang, thang.

Here we have another T that's changed to a D. You don't say “later, see you later.”

Ở đây chúng ta có một chữ T khác được đổi thành chữ D. Bạn không nói “sau này, gặp lại bạn sau”.

Americans would never say that.

Người Mỹ sẽ không bao giờ nói điều đó.

So let's practice changing the T to a D. “See you lader, see you lader, see you lader, see

Vì vậy, hãy tập đổi chữ T thành chữ D. “ Hẹn gặp bạn sau, hẹn gặp lại, hẹn gặp

you lader, lader, lader.”

lại, hẹn gặp lại, hẹn gặp lại.”

I hope you can pronounce that with me.

Tôi hy vọng bạn có thể phát âm điều đó với tôi.

Now let's go on to a little more relaxed and maybe a more common version, especially because

Bây giờ, hãy chuyển sang một phiên bản thoải mái hơn một chút và có thể là một phiên bản phổ biến hơn, đặc biệt là vì

“see you later” is just a casual way to say goodbye, so you're most likely already

“hẹn gặp lại” chỉ là một cách thông thường để nói lời tạm biệt, vì vậy rất có thể bạn đã

gonna be in a familiar situation.

ở trong một tình huống quen thuộc.

Let's change “you” to “ya”.

Hãy đổi “you” thành “ya”.

“See ya later, see ya later.”

“Gặp lại sau, gặp lại sau.”

That final word is the same, “lader”, but the middle word, “you” which is clearly

Từ cuối cùng đó cũng giống như vậy, "lader", nhưng từ ở giữa, "you" được

pronounced, changes to “ya”.

phát âm rõ ràng, chuyển thành "ya".

“See ya later, see ya later.”

“Gặp lại sau, gặp lại sau.”

Can you say that with me?

Bạn có thể nói điều đó với tôi không?

“See ya later, see ya later, see ya later, see ya later, see ya later.”

“Hẹn gặp lại, hẹn gặp lại, hẹn gặp lại, hẹn gặp lại.”

Okay, I'm gonna pause and I want you to say this yourself.

Được rồi, tôi sẽ tạm dừng và tôi muốn bạn tự nói điều này.

Go ahead.

Tiến lên.

Great work, let's go on to the final expression.

Tuyệt lắm, chúng ta hãy chuyển sang biểu thức cuối cùng.

The 10th most common, most useful, most important expression is “Let's go!

Cách diễn đạt phổ biến nhất, hữu ích nhất, quan trọng thứ 10 là “Đi thôi!

Let's go!

Đi nào!

Let's go!”

Đi nào!"

Maybe someone asks you “Do you wanna go?

Có thể ai đó hỏi bạn “Bạn có muốn đi không?

Do you wanna go?”

Bạn co muôn đi không?"

One of our earlier sentences, and then you talk a little bit and you say, “Hey, let's

Một trong những câu trước đây của chúng tôi, sau đó bạn nói chuyện một chút và bạn nói, “Này,

go!

đi thôi!

I wanna eat, let's go to that restaurant you mentioned.

Tôi muốn ăn, chúng ta hãy đến nhà hàng mà bạn đề cập.

Let's go to the movies, let's go, let's go.”

Đi xem phim đi, đi, đi thôi.”

So let's say this slowly together, I want you to imitate my voice, try to say it slowly

Vì vậy, hãy cùng nhau nói điều này một cách chậm rãi, tôi muốn bạn bắt chước giọng nói của tôi, cố gắng nói chậm

and clearly with me, and then we'll speed it up.

và rõ ràng với tôi, sau đó chúng ta sẽ tăng tốc độ.

“Let's go.

"Đi nào.

Let's go.”

Đi nào."

When you say the T in the middle of the word “let's”, your tongue is just tapping the

Khi bạn nói chữ T ở giữa từ “let's”, lưỡi của bạn chỉ chạm vào phần

top of your mouth.

trên của miệng.

“Let's, let's” it's stopping up there and then going to the S sound.

“Let's, let's” nó dừng lại ở đó và sau đó chuyển sang âm S.

“Let's go, let's go.”

"Đi thôi đi thôi."

Can you say that with me?

Bạn có thể nói điều đó với tôi không?

“Let's go, let's go, let's go.”

“Đi thôi, đi thôi, đi thôi.”

All right, I'm gonna pause and I want you to say it by yourself.

Được rồi, tôi sẽ tạm dừng và tôi muốn bạn nói điều đó một mình.

Go ahead.

Tiến lên.

Excellent work, you used those pronunciation muscles, you imitated 10 valuable, important,

Làm tốt lắm, bạn đã sử dụng các cơ phát âm đó , bạn đã bắt chước được 10 câu thông dụng, quan trọng, có giá trị

common sentences in English.

trong tiếng Anh.

I hope that you'll use these sentences again and again so that you can really sound like

Tôi hy vọng rằng bạn sẽ sử dụng đi sử dụng lại những câu này để bạn có thể thực sự nghe giống

a native speaker and also pronounce them like a native speaker.

người bản ngữ và cũng phát âm chúng như người bản ngữ.

So now I have a question for you.

Vì vậy, bây giờ tôi có một câu hỏi cho bạn.

In the comments below, let me know what's the weather like in your city today.

Trong phần bình luận bên dưới, hãy cho tôi biết thời tiết ở thành phố của bạn hôm nay như thế nào.

You might say “I don't know”, or maybe you say “It's a cold one today.

Bạn có thể nói “Tôi không biết”, hoặc có thể bạn nói “Hôm nay trời lạnh.

It's a rainy one unfortunately, I have to wear a rain jacket and an umbrella and I'm

Thật không may, trời mưa, tôi phải mặc áo mưa và ô và tôi

still getting wet.”

vẫn bị ướt.”

Let me know what the weather's like in your city today, and I'll see you again next Friday

Hãy cho tôi biết thời tiết ở thành phố của bạn hôm nay như thế nào và tôi sẽ gặp lại bạn vào thứ Sáu tới

for a new lesson here on my YouTube channel.

để có một bài học mới tại đây trên kênh YouTube của tôi.

Bye.

Từ biệt.

The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident English

Bước tiếp theo là tải xuống cuốn sách điện tử miễn phí của tôi, Năm bước để trở thành một người nói tiếng Anh tự tin

Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Bạn sẽ học những gì bạn cần làm để nói một cách tự tin và trôi chảy.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lesson.

Đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi để có thêm bài học miễn phí.

Thanks so much, bye.

Cảm ơn rất nhiều, tạm biệt.