5 Habits of Fluent English Speakers

365,967 views ・ 2019-08-23

Speak English With Vanessa


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:00
Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.Com.
0
220
4429
Xin chào, tôi là Vanessa đến từ SpeakEnglishWithVanessa.Com.
00:04
What should you do to become a fluent English speaker?
1
4649
3040
Bạn nên làm gì để trở thành một người nói tiếng Anh lưu loát?
00:07
Let's talk about it.
2
7689
6101
Hãy nói về chuyện đó.
00:13
I'd love for you to be able to speak English confidently, fearlessly, and fluently.
3
13790
5649
Tôi muốn bạn có thể nói tiếng Anh một cách tự tin, không sợ hãi và trôi chảy.
00:19
Wouldn't that be great?
4
19439
3971
Đó sẽ không phải là tuyệt vời?
00:23
I'd also love to be able to do a pull up, just one, that's all I ask.
5
23410
5010
Tôi cũng muốn có thể kéo lên, chỉ một cái, đó là tất cả những gì tôi yêu cầu.
00:28
Or be able to run a 10K.
6
28420
1529
Hoặc có thể chạy 10K.
00:29
But all of these things take slow and steady work day, by day, by day, by day.
7
29949
7071
Nhưng tất cả những điều này đều diễn ra chậm rãi và đều đặn từng ngày, từng ngày, từng ngày.
00:37
Do you think that I could do a pull up tomorrow?
8
37020
1900
Bạn có nghĩ rằng tôi có thể kéo lên vào ngày mai không?
00:38
No.
9
38920
1000
Không.
00:39
Do you think that I could run a 10K tomorrow?
10
39920
2480
Bạn có nghĩ rằng tôi có thể chạy 10 km vào ngày mai không?
00:42
Probably not.
11
42400
1000
Chắc là không.
00:43
I need to practice little by little every day.
12
43400
4200
Tôi cần phải thực hành từng chút một mỗi ngày.
00:47
It's the same with speaking English confidently, fearlessly, and fluently.
13
47600
4740
Nói tiếng Anh một cách tự tin, không sợ hãi và lưu loát cũng vậy.
00:52
There's no get rich quick scheme to help you learn English fast.
14
52340
5110
Không có kế hoạch làm giàu nhanh chóng nào giúp bạn học tiếng Anh nhanh chóng.
00:57
Of course it doesn't need to be boring and monotonous, but you need to have daily practice.
15
57450
6700
Tất nhiên nó không cần phải nhàm chán và đơn điệu, nhưng bạn cần phải luyện tập hàng ngày.
01:04
So today we're going to talk about the top five habits of fluent English speakers.
16
64150
5670
Vì vậy, hôm nay chúng ta sẽ nói về năm thói quen hàng đầu của những người nói tiếng Anh lưu loát.
01:09
So if you want to speak English confidently and fearlessly, fluently, just follow these
17
69820
5100
Vì vậy, nếu bạn muốn nói tiếng Anh một cách tự tin và không sợ hãi, trôi chảy, chỉ cần làm theo
01:14
five steps.
18
74920
1200
năm bước sau.
01:16
Number one, assess how much English you use now and what you're doing to improve.
19
76120
7260
Thứ nhất, hãy đánh giá mức độ sử dụng tiếng Anh hiện tại của bạn và bạn đang làm gì để cải thiện.
01:23
Maybe you could take a notebook and write down, can I understand Vanessa?
20
83380
4440
Có lẽ bạn có thể lấy một cuốn sổ và viết ra, tôi có thể hiểu Vanessa không?
01:27
90%.
21
87820
1030
90%.
01:28
Can I understand TV shows and movies?
22
88850
2730
Tôi có thể hiểu các chương trình truyền hình và phim ảnh không?
01:31
90%.
23
91580
1020
90%.
01:32
Can I talk comfortably about my family and my job?
24
92600
3150
Tôi có thể nói chuyện thoải mái về gia đình và công việc của mình không?
01:35
Can I talk comfortably about cultural, societal problems in my country, or generational differences?
25
95750
6440
Tôi có thể nói chuyện thoải mái về các vấn đề văn hóa, xã hội ở đất nước mình hay sự khác biệt thế hệ không?
01:42
Those are just some general questions to help you assess how much you currently know.
26
102190
5170
Đó chỉ là một số câu hỏi chung để giúp bạn đánh giá mức độ bạn hiện đang biết.
01:47
Where do you currently stand?
27
107360
2060
Bạn hiện đang đứng ở đâu?
01:49
The important part of this is looking to see what you are currently doing to improve from
28
109420
7160
Phần quan trọng của việc này là xem bạn hiện đang làm gì để cải thiện so với
01:56
where you are right now.
29
116580
1870
vị trí hiện tại của bạn.
01:58
I want you to write down everything that you currently do daily or at least weekly to improve
30
118450
5990
Tôi muốn bạn viết ra mọi thứ mà bạn hiện đang làm hàng ngày hoặc ít nhất là hàng tuần để cải
02:04
your English.
31
124440
1140
thiện tiếng Anh của mình.
02:05
Do you watch a YouTube video every day in English?
32
125580
3280
Bạn có xem một video YouTube mỗi ngày bằng tiếng Anh không?
02:08
Great.
33
128860
1000
Tuyệt quá.
02:09
How much time do you spend doing that?
34
129860
2160
Bạn dành bao nhiêu thời gian để làm điều đó?
02:12
Do you occasionally speak with your German coworker in English?
35
132020
3230
Bạn có thỉnh thoảng nói chuyện với đồng nghiệp người Đức bằng tiếng Anh không?
02:15
Great, write that down, and write down what you usually talk about, because those topics
36
135250
4459
Tuyệt vời, hãy viết điều đó ra, và viết ra những gì bạn thường nói, bởi vì những chủ đề đó
02:19
are repeated again and again.
37
139709
1981
được lặp đi lặp lại nhiều lần.
02:21
When we assess our current level and also what we're currently doing to improve, one
38
141690
5850
Khi chúng tôi đánh giá trình độ hiện tại của mình và cả những gì chúng tôi hiện đang làm để cải thiện, một
02:27
of two things happens.
39
147540
1610
trong hai điều sẽ xảy ra.
02:29
Either you feel like you're not doing a lot to improve, but in reality, when you assess
40
149150
6250
Hoặc là bạn cảm thấy mình không làm được gì nhiều để cải thiện, nhưng trên thực tế, khi đánh giá
02:35
it you realize, "Oh, I am doing a lot to try to improve.
41
155400
2610
điều đó, bạn nhận ra: "Ồ, tôi đang cố gắng cải thiện rất nhiều.
02:38
I'm doing pretty well."
42
158010
1030
Tôi đang làm khá tốt."
02:39
Or, on the other hand, you think that you're doing a lot to try to improve, but when you
43
159040
6270
Hoặc, mặt khác, bạn nghĩ rằng mình đang làm rất nhiều để cố gắng cải thiện, nhưng khi
02:45
assess that you realize, "Oh, maybe I'm not doing that much, and maybe that's why I'm
44
165310
3789
đánh giá điều đó, bạn nhận ra: "Ồ, có lẽ tôi chưa làm được nhiều như vậy, và có lẽ đó là lý do tại sao tôi
02:49
not improving."
45
169099
1151
không tiến bộ." ."
02:50
So this assessment stage is the first step and it's vital.
46
170250
3970
Vì vậy, giai đoạn đánh giá này là bước đầu tiên và nó rất quan trọng.
02:54
The second habit of a fluent English speaker is to be positive about your progress.
47
174220
5099
Thói quen thứ hai của một người nói tiếng Anh lưu loát là tích cực về sự tiến bộ của bạn.
02:59
Your mindset is really important.
48
179319
1811
Tư duy của bạn thực sự quan trọng.
03:01
My most successful English students are the ones who say, "Oh, I just made a mistake.
49
181130
5530
Những sinh viên tiếng Anh thành công nhất của tôi là những người nói, "Ồ, tôi vừa phạm sai lầm.
03:06
Oh well."
50
186660
1000
Ồ tốt."
03:07
Or, "Wow, a year ago it was really hard to understand my American boss, but now I can
51
187660
4439
Hoặc, "Chà, một năm trước thật khó để hiểu được ông chủ người Mỹ của tôi, nhưng bây giờ tôi có thể
03:12
understand her a little bit better."
52
192099
2530
hiểu cô ấy hơn một chút."
03:14
Even small wins you can be positive about.
53
194629
2761
Ngay cả những chiến thắng nhỏ bạn cũng có thể tích cực.
03:17
"I had a really busy day at work today, but I listened to an English podcast on the way
54
197390
5330
"Hôm nay tôi đã có một ngày làm việc thực sự bận rộn, nhưng tôi đã nghe một podcast tiếng Anh trên
03:22
home from work.
55
202720
1000
đường đi làm về.
03:23
I did it.
56
203720
1000
Tôi đã làm được.
03:24
I spent some time to improve my English."
57
204720
2739
Tôi đã dành thời gian để cải thiện tiếng Anh của mình."
03:27
Even those small things you can feel positive about.
58
207459
3711
Ngay cả những điều nhỏ nhặt đó bạn cũng có thể cảm thấy tích cực.
03:31
Having that positive mindset is the key to helping you become a fluent English speaker.
59
211170
5209
Có tư duy tích cực đó là chìa khóa giúp bạn trở thành một người nói tiếng Anh lưu loát.
03:36
You need to make it a habit.
60
216379
1711
Bạn cần biến nó thành một thói quen.
03:38
The third habit of a fluent English speaker is to fit English into your daily life.
61
218090
5280
Thói quen thứ ba của một người nói tiếng Anh lưu loát là đưa tiếng Anh vào cuộc sống hàng ngày của bạn.
03:43
Everyone is busy.
62
223370
1410
Mọi người đều bận cả.
03:44
If you're busy, you're not unusual.
63
224780
1990
Nếu bạn bận, bạn không có gì lạ.
03:46
I'm not saying it's good to be busy, but it's at least normal.
64
226770
3420
Tôi không nói bận rộn là tốt, nhưng ít nhất đó là điều bình thường.
03:50
So it's important for you to fit English easily into your daily life because you probably
65
230190
5080
Vì vậy, điều quan trọng là bạn phải sử dụng tiếng Anh dễ dàng trong cuộc sống hàng ngày vì có thể
03:55
don't have two hours free every day.
66
235270
2790
bạn không có hai giờ rảnh mỗi ngày.
03:58
Here are a few suggestions, there are many others on my channel.
67
238060
3099
Dưới đây là một vài gợi ý, còn nhiều gợi ý khác trên kênh của tôi.
04:01
You can change your device to English, change your phone to English, change your computer
68
241159
4231
Bạn có thể đổi máy sang tiếng Anh, đổi điện thoại sang tiếng Anh, đổi máy tính
04:05
to English.
69
245390
1300
sang tiếng Anh.
04:06
That way you're just constantly surrounded by English as you're looking at your phone
70
246690
3950
Bằng cách đó, bạn sẽ luôn được bao quanh bởi tiếng Anh khi bạn nhìn vào điện thoại
04:10
or as you're using the computer.
71
250640
1860
hoặc khi bạn đang sử dụng máy tính.
04:12
If you are a list-maker like me, make the list about what you're going to do that day
72
252500
4730
Nếu bạn là người lập danh sách như tôi, hãy lập danh sách về những gì bạn sẽ làm vào ngày hôm đó
04:17
or what you're going to do that week in English.
73
257230
2720
hoặc những gì bạn sẽ làm trong tuần đó bằng tiếng Anh.
04:19
That way you're having to think about the best verbs, the best way to explain things.
74
259950
4680
Bằng cách đó, bạn phải suy nghĩ về những động từ tốt nhất, cách tốt nhất để giải thích mọi thứ.
04:24
It's another way to fit English easily into your daily life because it's something that
75
264630
4310
Đó là một cách khác để đưa tiếng Anh vào cuộc sống hàng ngày của bạn một cách dễ dàng bởi vì đó là điều mà
04:28
you were already going to do, but you're just going to do it in English now.
76
268940
3430
bạn đã định làm, nhưng bây giờ bạn sẽ làm điều đó bằng tiếng Anh.
04:32
You could sing to English music.
77
272370
1950
Bạn có thể hát nhạc tiếng Anh.
04:34
You could even make a playlist of four or five songs that you really like, print out
78
274320
5040
Bạn thậm chí có thể tạo một danh sách phát gồm bốn hoặc năm bài hát mà bạn thực sự thích, in
04:39
the lyrics, read the lyrics as you're listening to the song a couple times so that you feel
79
279360
4210
lời bài hát ra, đọc lời bài hát khi bạn đang nghe bài hát đó một vài lần để bạn cảm thấy
04:43
comfortable with them, and then listen to the songs a lot, eventually you'll be able
80
283570
3690
thoải mái với chúng, sau đó nghe bài hát một lúc. rất nhiều, cuối cùng bạn sẽ có
04:47
to sing out loud with them.
81
287260
1939
thể hát to với họ.
04:49
And we can listen to music in the little bits of time we have during the day while you're
82
289199
3750
Và chúng ta có thể nghe nhạc trong những khoảng thời gian ngắn ngủi trong ngày khi bạn đang
04:52
driving, while you're making breakfast.
83
292949
1791
lái xe, khi bạn đang làm bữa sáng.
04:54
This is a great way to have natural English sentences in your mind.
84
294740
4410
Đây là một cách tuyệt vời để có những câu tiếng Anh tự nhiên trong đầu bạn.
04:59
If you don't know where to start with English music, I made a video about 11 songs to learn
85
299150
4920
Nếu bạn không biết bắt đầu từ đâu với âm nhạc tiếng Anh, tôi đã làm một video về 11 bài hát để học
05:04
English that I recommend, you can check out this video up here, and it's just a good way
86
304070
3670
tiếng Anh mà tôi đề xuất, bạn có thể xem video này tại đây và đó chỉ là một cách hay
05:07
to get started.
87
307740
1000
để bắt đầu.
05:08
This is a beautiful way to become a natural fluent speaker.
88
308740
3580
Đây là một cách hay để trở thành một người nói lưu loát tự nhiên.
05:12
You could listen to English podcasts.
89
312320
2240
Bạn có thể nghe podcast tiếng Anh.
05:14
When you're busy, this is something that's really easy to do.
90
314560
2840
Khi bạn bận rộn, đây là điều thực sự dễ thực hiện.
05:17
It's easier to listen than to sit on the couch and watch a video.
91
317400
3960
Nó dễ nghe hơn là ngồi trên đi văng và xem video.
05:21
You can listen to something and do something else at the same time like household chores.
92
321360
4080
Bạn có thể vừa nghe vừa làm việc khác cùng lúc như làm việc nhà.
05:25
For example, when my husband Dan, every time he does the laundry, every time he folds the
93
325440
4120
Ví dụ, khi Dan, chồng tôi, mỗi lần anh ấy giặt đồ, mỗi lần anh ấy gấp
05:29
laundry, he's always listening to a podcast.
94
329560
2530
quần áo, anh ấy luôn nghe một podcast.
05:32
In fact, I think it's impossible for him to fold the laundry without a podcast, he just
95
332090
4320
Trên thực tế, tôi nghĩ anh ấy không thể gấp quần áo nếu không có podcast, anh ấy
05:36
wouldn't be able to do it.
96
336410
1400
sẽ không thể làm được.
05:37
Or whenever I do the dishes, I like to listen to a podcast.
97
337810
3080
Hoặc bất cứ khi nào rửa bát, tôi thích nghe podcast.
05:40
I'm multitasking, but it's not too hard because doing the dishes, folding the laundry, it's
98
340890
5320
Tôi đa nhiệm, nhưng không quá khó vì rửa bát, gấp quần áo, đó là
05:46
a mindless task so you can also listen to something, have a good time listening to something
99
346210
5080
một công việc không cần suy nghĩ nên bạn cũng có thể nghe một thứ gì đó, có một khoảng thời gian vui vẻ khi nghe một thứ gì đó
05:51
at the same time.
100
351290
1180
cùng một lúc.
05:52
If you want any recommendations for podcasts to help you learn English, I made video about
101
352470
5229
Nếu bạn muốn bất kỳ đề xuất nào cho podcast để giúp bạn học tiếng Anh, thì tôi đã làm video
05:57
my top nine recommendations.
102
357699
1701
về 9 đề xuất hàng đầu của mình.
05:59
Also, some other people in the comments left some other great podcasts for learning English,
103
359400
4829
Ngoài ra, một số người khác trong các nhận xét đã để lại một số podcast tuyệt vời khác để học tiếng Anh,
06:04
but you can check out this video I made up here about my podcast recommendations.
104
364229
3951
nhưng bạn có thể xem video này mà tôi đã tạo ở đây về các đề xuất podcast của mình.
06:08
These are just a few ideas to help you easily and seamlessly fit English into your daily
105
368180
5970
Đây chỉ là một vài ý tưởng giúp bạn áp dụng tiếng Anh vào cuộc sống hàng ngày một cách dễ dàng và liền mạch
06:14
life.
106
374150
1000
.
06:15
The next habit of a fluent English speaker is to speak English at least once a week.
107
375150
5920
Thói quen tiếp theo của một người nói tiếng Anh lưu loát là nói tiếng Anh ít nhất một lần một tuần.
06:21
If you don't speak English regularly, you'll lose what you know.
108
381070
3450
Nếu bạn không nói tiếng Anh thường xuyên, bạn sẽ đánh mất những gì bạn biết.
06:24
It's just a fact.
109
384520
1000
Nó chỉ là một thực tế.
06:25
If you don't run regularly, you'll lose your endurance.
110
385520
2920
Nếu bạn không chạy thường xuyên, bạn sẽ mất sức bền.
06:28
If you don't do pull ups regularly, you'll lose your muscles, your muscles will weaken.
111
388440
4430
Nếu bạn không tập xà đơn thường xuyên, bạn sẽ mất cơ bắp, cơ bắp yếu đi.
06:32
Fluent English speakers speak English regularly.
112
392870
4269
Những người nói tiếng Anh lưu loát nói tiếng Anh thường xuyên.
06:37
If you don't feel like you have any native English speakers who live near you, or you
113
397139
4011
Nếu bạn cảm thấy không có bất kỳ người nói tiếng Anh bản ngữ nào sống gần bạn hoặc bạn
06:41
don't have time to find them, I challenge you to check out this video I made up here
114
401150
4270
không có thời gian để tìm họ, tôi thách bạn xem video này mà tôi đã thực hiện ở đây
06:45
about how you can successfully learn English from home, learn English without traveling
115
405420
5260
về cách bạn có thể học tiếng Anh thành công tại nhà , học tiếng Anh mà không cần đi du lịch
06:50
to an English speaking country.
116
410680
1700
đến một quốc gia nói tiếng Anh.
06:52
There are a lot of tips to help you get started speaking now because there is no time to waste.
117
412380
4629
Có rất nhiều mẹo giúp bạn bắt đầu nói ngay bây giờ vì không có thời gian để lãng phí.
06:57
If you're not practicing, you're losing it, so make sure that you speak English regularly.
118
417009
4431
Nếu bạn không luyện tập, bạn sẽ đánh mất nó, vì vậy hãy đảm bảo rằng bạn nói tiếng Anh thường xuyên.
07:01
The final habit of a fluent English speaker is that fluent speakers will take opportunities
119
421440
5850
Thói quen cuối cùng của một người nói tiếng Anh lưu loát là những người nói lưu loát sẽ chớp lấy cơ hội
07:07
when they come.
120
427290
1300
khi chúng đến.
07:08
Do you have the opportunity to go to lunch with a British representative from your company?
121
428590
4799
Bạn có cơ hội đi ăn trưa với một đại diện người Anh từ công ty của bạn không?
07:13
Go!
122
433389
1000
Đi!
07:14
Go to that lunch, speak English with them, listen to English.
123
434389
3090
Đi ăn trưa đó, nói tiếng Anh với họ, nghe tiếng Anh.
07:17
Take that opportunity.
124
437479
1181
Hãy nắm lấy cơ hội đó.
07:18
Do you have the opportunity to watch English cartoons with your child?
125
438660
4370
Bạn có cơ hội xem phim hoạt hình tiếng Anh với con mình không?
07:23
Do that, listen to the English cartoons.
126
443030
2220
Làm điều đó, lắng nghe phim hoạt hình tiếng Anh.
07:25
Turn on the subtitles if you need to, but that's a great way to take opportunities.
127
445250
5880
Bật phụ đề nếu bạn cần, nhưng đó là một cách tuyệt vời để tận dụng cơ hội.
07:31
Sometimes we feel like we don't have a chance to do something, but it's often because an
128
451130
4759
Đôi khi chúng ta cảm thấy mình không có cơ hội để làm điều gì đó, nhưng thường là do
07:35
opportunity came, we might even say an opportunity came knocking, and we weren't listening.
129
455889
5801
cơ hội đã đến, thậm chí có thể nói cơ hội đến gõ cửa mà chúng ta không lắng nghe.
07:41
So make sure that your ears are open for opportunities, because fluent English speakers take opportunities
130
461690
6180
Vì vậy, hãy đảm bảo rằng đôi tai của bạn luôn sẵn sàng đón nhận cơ hội, bởi vì những người nói tiếng Anh lưu loát sẽ nắm bắt cơ hội khi có cơ hội
07:47
when they're available.
131
467870
1210
.
07:49
Let's do a quick review.
132
469080
1480
Hãy làm một đánh giá nhanh chóng.
07:50
The five habits of fluent English speakers, which will hopefully be you very soon, is
133
470560
4590
Năm thói quen của những người nói tiếng Anh lưu loát, mà hy vọng bạn sẽ sớm có, đó
07:55
to number one, assess what you know and what you're doing to improve.
134
475150
6060
là số một, đánh giá những gì bạn biết và những gì bạn đang làm để cải thiện.
08:01
Number two is to be positive about your progress.
135
481210
3790
Số hai là tích cực về sự tiến bộ của bạn.
08:05
Number three is to fit English into your daily life.
136
485000
4060
Thứ ba là đưa tiếng Anh vào cuộc sống hàng ngày của bạn .
08:09
Number four is to speak English at least once a week.
137
489060
4050
Số bốn là nói tiếng Anh ít nhất một lần một tuần.
08:13
And the final fifth tip is to take opportunities when they come.
138
493110
4040
Và mẹo thứ năm cuối cùng là nắm bắt cơ hội khi chúng đến.
08:17
And now I have a question for you.
139
497150
1360
Và bây giờ tôi có một câu hỏi cho bạn.
08:18
I want to know, what do you think are some other habits of fluent English speakers?
140
498510
5749
Tôi muốn biết, bạn nghĩ một số thói quen khác của những người nói tiếng Anh trôi chảy là gì?
08:24
Read the comments and get some ideas from each other, because it is a great idea to
141
504259
4591
Hãy đọc các bình luận và lấy một số ý kiến ​​từ nhau, bởi vì
08:28
speak English confidently, fearlessly, and fluently.
142
508850
3200
nói tiếng Anh một cách tự tin, không sợ hãi và lưu loát là một ý tưởng tuyệt vời.
08:32
You can do it.
143
512050
1200
Bạn có thể làm được.
08:33
Thanks so much for learning English with me, and I'll see you again next Friday for a new
144
513250
4029
Cảm ơn rất nhiều vì đã học tiếng Anh với tôi và tôi sẽ gặp lại bạn vào thứ Sáu tới cho một
08:37
lesson here on my YouTube channel.
145
517279
4240
bài học mới tại đây trên kênh YouTube của tôi.
08:41
Bye.
146
521519
1000
Từ biệt.
08:42
I'd also love ... I'd also love ... The next step is to download my free ebook, Five Steps
147
522519
12990
Tôi cũng thích... Tôi cũng thích... Bước tiếp theo là tải xuống cuốn sách điện tử miễn phí của tôi, Năm bước
08:55
to Becoming a Confident English Speaker.
148
535509
2510
để trở thành một người nói tiếng Anh tự tin.
08:58
You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.
149
538019
4470
Bạn sẽ học những gì bạn cần làm để nói một cách tự tin và trôi chảy.
09:02
Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.
150
542489
3731
Đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi để có thêm nhiều bài học miễn phí.
09:06
Thanks so much.
151
546220
1000
Cám ơn rất nhiều.
09:07
Bye.
152
547220
520
Từ biệt.
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7