Speak English in 30 Minutes: Advanced English Lesson
551,207 views ・ 2024-09-13
아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:00
Get ready to speak clearly and
confidently in English. Hi,
0
120
5000
명확하고
자신있게 영어로 말할 준비를 하세요. 안녕하세요,
00:05
I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com
and in today's lesson over the next 30 minutes,
1
5120
6960
저는 SpeakEnglishWithVanessa.com의 Vanessa입니다.
오늘의 수업에서는 앞으로 30분 동안 영어 대화에서 명확하고 자신있게 말할 수 있도록
00:12
you are going to immerse yourself in clear English
so that you can speak clearly and confidently in
2
12080
6800
명확한 영어에 몰입하게 될 것입니다
00:18
your English conversations. And like always, I
have created a free PDF worksheet with all of
3
18880
5920
. 그리고 늘 그렇듯이
00:24
today's important English tips, vocabulary, sample
sentences, and at the bottom of the worksheet,
4
24800
6320
오늘의 중요한 영어 팁, 어휘, 샘플
문장이 모두 포함된 무료 PDF 워크시트를 만들었고, 워크시트 하단에는 배운 내용을 절대 잊지 않도록
00:31
you can answer Vanessa's challenge question
so that you never forget what you've learned.
5
31120
5400
Vanessa의 도전 질문에 답할 수 있습니다
.
00:36
You can click on the link in the description
to download that free PDF worksheet today.
6
36520
4640
설명에 있는 링크를 클릭하면
지금 무료 PDF 워크시트를 다운로드할 수 있습니다.
00:41
All right, let's get started speaking clear,
confident English by learning which five important
7
41160
6680
좋습니다. 영어에서 피해야 할
다섯 가지 중요한 실수를 배워서 명확하고 자신감 있는 영어 말하기를 시작해 보세요
00:47
mistakes in English you should avoid. Let's go. Oh
man, you look so boring. Oh, no. Please do not say
8
47840
8560
. 갑시다. 아
, 너 정말 지루해 보이는구나. 안 돼.
00:56
this in English. This is extremely rude. The first
common speaking mistake is the one you just heard,
9
56400
7320
이 말을 영어로 말하지 마세요. 이것은 매우 무례한 행동입니다. 첫 번째로
흔히 발생하는 말하기 실수는 방금 들은 것입니다.
01:03
boring versus bored. It's understandable that
these words are a common mistake because they
10
63720
7000
지루함 대 지루함입니다.
이 단어는
01:10
both have a similar meaning. They talk about
something or someone that's not interesting,
11
70720
5720
둘 다 비슷한 의미를 갖고 있기 때문에 흔히 발생하는 실수라는 점은 이해할 수 있습니다.
흥미롭지 않은 사물이나 사람에 대해 이야기
01:16
but the difference comes in how we use
them grammatically. The word boring is for
12
76440
6240
하지만 문법적으로 사용하는 방식에 차이가 있습니다
. 지루하다는 단어는
01:22
something or someone that's not interesting.
That movie was boring. I went on a date with
13
82680
7280
흥미롭지 않은 것 또는 누군가를 위한 것입니다.
그 영화는 지루했어요. 그 사람과 데이트를 했는데
01:29
him and he was so boring. He just talked about
sports the whole time. It's not a compliment.
14
89960
7320
그 사람이 너무 지루했어요. 그는 내내 스포츠에 대해서만 이야기했습니다
. 칭찬이 아닙니다.
01:37
But the word bored refers to the feeling you
have when you watch that boring movie. Or when
15
97280
7640
하지만 지루하다는 단어는
지루한 영화를 볼 때 느끼는 느낌을 말합니다. 아니면
01:44
you go on that boring date, you feel bored. So
at the beginning of this lesson when I said,
16
104920
6520
그 지루한 데이트를 할 때 지루함을 느끼기도 합니다. 그래서
이 수업을 시작하면서 내가 '
01:51
oh man, you look so boring, oh no, that's not
nice. It means you're not interesting. Instead,
17
111440
7160
아, 너 너무 지루해 보여, 아 안돼, 안
좋은데'라고 말했죠. 그것은 당신이 흥미롭지 않다는 것을 의미합니다. 대신에 '
01:58
I should have said, oh man, you
look so bored. It means you're not
18
118600
5120
아, 너
정말 지루해 보인다'라고 말했어야 했는데. 이는 당신이
02:03
doing anything fun. You feel like you need
some more fun in your life. I feel bored.
19
123720
6600
재미있는 일을 하고 있지 않다는 뜻입니다.
인생에 더 많은 즐거움이 필요하다고 생각합니다. 지루함을 느낀다.
02:10
Let's look at a couple sample sentences. This
documentary about sand is boring. I feel so
20
130320
7840
몇 가지 샘플 문장을 살펴보겠습니다.
모래에 관한 이 다큐멘터리는 지루합니다. 너무
02:18
bored. Can we please watch something else?
I was so bored during that lecture. To me,
21
138160
7800
지루해요. 다른 것도 좀 볼까요?
나는 그 강의를 듣는 동안 너무 지루했습니다. 나에게
02:25
physics is just boring. Sorry people who like
physics. So now I have a little quiz for you.
22
145960
6680
물리학은 그저 지루할 뿐입니다. 물리학을 좋아하시는 분들께는 죄송합니다
. 이제 여러분을 위한 작은 퀴즈가 있습니다.
02:32
I want you to choose is the word boring or bored
the best fit for this sentence? Vanessa's lessons
23
152640
7360
지루하다는 단어와 지루하다는 단어 중 어느 것이
이 문장에 가장 적합한지 선택해 주세요. Vanessa의 레슨은
02:40
are not... I never feel... What's the correct
answer here? I'll give you three seconds. 3,
24
160000
9120
... 전혀 느껴지지 않습니다...
여기서 정답은 무엇인가요? 3초의 시간을 드리겠습니다. 3,
02:49
2, 1. Vanessa's lessons are not boring. I
never feel bored. Oh, I hope that's true.
25
169120
9000
2, 1. Vanessa의 수업은 지루하지 않습니다. 나는
결코 지루함을 느끼지 않습니다. 아, 그게 사실이길 바라요.
02:58
Common speaking mistake number two is one that
native English speakers make too. It is well
26
178120
7320
두 번째로 흔한 말하기 실수는
영어 원어민도 저지르는 실수입니다. 좋다
03:05
versus good. Have you ever heard someone say,
"Ugh, I don't feel good." You know what? That's
27
185440
7320
좋다. 누군가가
'어, 기분이 안 좋아'라고 말하는 것을 들어본 적이 있나요? 그거 알아? 그건
03:12
a mistake. Instead, it should be I don't
feel well. What's the difference? Let me
28
192760
6320
실수입니다. 대신 몸이 안
좋아야 합니다. 차이점은 무엇입니까? 제가
03:19
tell you. The word well is an adverb. That means
it adds something to the verb. So when you say,
29
199080
7160
말씀드리겠습니다. Well이라는 단어는 부사입니다. 이는
동사에 무언가를 추가한다는 의미입니다. 그래서 당신이
03:26
I don't feel well, well is talking about how
you feel. I don't feel well. I have a headache,
30
206240
7360
기분이 좋지 않다고 말하면
당신의 기분이 어떤지를 말하는 것입니다. 기분이 좋지 않아요. 두통이 있어요,
03:33
I have a stomachache. I need to go lie
down. If you said I don't feel good,
31
213600
6160
배가 아파요. 가서 누워야 해요
. 기분이 좋지 않다고 말씀하셨다면
03:39
this means that my sense of touch is not
good. Maybe you burned your fingers. Yeah,
32
219760
4840
촉각이 좋지 않다는 뜻입니다
. 어쩌면 손가락에 화상을 입었을 수도 있습니다. 네, 더
03:44
I just don't feel good anymore. It's a
very unusual thing to say. So instead,
33
224600
4800
이상 기분이 좋지 않아요.
매우 특이한 말입니다. 따라서 대신에
03:49
when you're talking about your health, you can
use this correctly and say, I don't feel well.
34
229400
5240
건강에 관해 이야기할 때
이 표현을 올바르게 사용하여 몸이 좋지 않다고 말할 수 있습니다.
03:54
What about the word good? Well, the word good is
an adjective, so it needs to describe a noun. You
35
234640
7080
좋다는 말은 어떤가요? 음, good이라는 단어는
형용사이므로 명사를 설명해야 합니다. 당신은
04:01
might say, wow, Vanessa, this is a really good
lesson. Good is describing lesson. Or you could
36
241720
6920
와, Vanessa, 이거 정말 좋은 수업이구나라고 말할 수도 있습니다
. 좋은 것은 교훈을 설명하는 것입니다. 아니면
04:08
say, I really need a good grade in this class
or I'm going to fail. I do want to tell you
37
248640
6040
이 수업에서 정말 좋은 성적이 필요하거나
낙제할 거라고 말할 수도 있습니다.
04:14
of an exception in spoken English. I mentioned
that sometimes native English speakers use this
38
254680
6360
영어로 말할 때 예외가 있음을 말씀드리고 싶습니다.
영어 원어민들이 이것을 틀리게 쓰는 경우가 있다고 말씀드렸는데,
04:21
incorrectly, but there is one case when we use
it incorrectly and I actually recommend using
39
261040
6600
우리가 틀리게 쓰는 경우가 있는데
실제로 그렇게 사용하는 것을 추천해
04:27
it like that so you don't seem too snobby. Let
me tell you about it. If someone asks you the
40
267640
6040
너무 거만한 것 같지는 않습니다.
그것에 대해 말씀드리겠습니다. 누군가 당신에게 잘 지내세요라는
04:33
common greeting question, how are you doing and
you want to answer with grammatical correctness,
41
273680
6600
일반적인 인사말 질문을 하면
문법적으로 정확하게 대답하고 싶다면
04:40
you would need to say, "I'm doing well, and
you?" But you know what? If you said this,
42
280280
5920
"나는 잘 지내요,
당신은요?"라고 말해야 합니다. 하지만 그거 알아요? 이렇게 말하면
04:46
someone might think, oh did you
come from the 16th century? Are you
43
286200
4920
누군가는 '아,
16세기에서 왔나?'라고 생각할 수도 있겠네요. 당신은
04:51
an English professor? Maybe you are. But
in this case it's grammatically correct,
44
291120
5960
영어 교수이신가요? 아마도 당신은 그럴 것입니다. 그런데
이 경우에는 문법적으로는 맞지만,
04:57
but it is not commonly used and it feels a
little bit weird in just daily conversation.
45
297080
6720
일반적으로 사용되지 않고
그냥 일상 대화에서는 조금 이상하게 느껴집니다.
05:03
So what should you say instead? Well, here you
have it. Your English teacher telling you to make
46
303800
5320
그럼 대신 뭐라고 말해야 할까요? 음, 여기
있습니다. 영어 선생님이
05:09
a mistake on purpose, and that is if someone says,
how are you doing? You could say, pretty good, and
47
309120
7960
고의로 실수하라고 하는데, 누군가가 '
잘 지내? 당신은 꽤 좋다고 말할 수 있습니다. 그리고
05:17
you? Good is actually the most common response,
even though it's not technically grammatically
48
317080
7240
당신은? 기술적으로 문법적으로는 정확하지 않더라도 '좋음'이 실제로 가장 일반적인 응답입니다
05:24
correct. Who knew you should make mistakes? So now
it's time for a little test. Can you choose which
49
324320
7440
. 실수를 해야 한다는 걸 누가 알았겠어요? 이제
약간의 테스트를 할 시간입니다. 어떤
05:31
word fits in which blank? Good or well? I need to
do on that test because I need a grade. I'll give
50
331760
12160
단어가 어떤 빈칸에 들어갈지 선택할 수 있나요? 좋은가, 아니면 좋은가?
성적이 필요해서 그 시험을 봐야 해요.
05:43
you three seconds. 3, 2, 1. I need to do well on
that test because I need a good grade. Great work.
51
343920
11280
3초의 시간을 드리겠습니다. 3, 2, 1.
좋은 성적이 필요하기 때문에 그 시험을 잘 봐야 해요. 훌륭한 작업입니다.
05:55
Common speaking mistake number three is another
pair of similar words, and that is job versus
52
355200
6960
일반적인 말하기 실수 세 번째는
비슷한 단어의 또 다른 쌍이며, 이는 직업 대
06:02
work. These both mean your career, something that
you do generally to make money, but they function
53
362160
7600
일입니다. 둘 다 당신의 경력, 즉
일반적으로 돈을 벌기 위해 하는 일을 의미하지만
06:09
differently grammatically in a sentence. The
word work can be both a verb, I work, or it can
54
369760
7960
문장에서 문법적으로는 다르게 기능합니다.
work라는 단어는 동사, I work 또는
06:17
be a noun. My work is as a teacher and the word
job can only be a noun. So let's take a look at
55
377720
8560
명사일 수 있습니다. 내 직업은 교사이고
직업이라는 단어는 명사만 사용할 수 있습니다. 그럼
06:26
a couple sentences. My job is to manage my team.
This is a noun and it's talking about your career.
56
386280
8440
몇 문장을 살펴보겠습니다. 내 임무는 팀을 관리하는 것이다.
이것은 명사이며 귀하의 경력에 대해 이야기하고 있습니다.
06:34
My job is to manage my team. Or you could say I
work on the marketing team. This is as a verb.
57
394720
9080
내 임무는 팀을 관리하는 것이다. 아니면 제가
마케팅팀에서 일한다고 말씀하셔도 됩니다. 이것은 동사입니다.
06:43
What if we put these together in a sentence? You
could say I work with a lot of interesting people
58
403800
6840
이것을 한 문장으로 묶으면 어떨까요?
제가 새 직장에서 많은 흥미로운 사람들과 함께 일하고 있다고 말할 수 있습니다
06:50
at my new job. I do want to teach you two things
to be careful of with these two phrases. One is
59
410640
7960
.
이 두 문구에서 주의해야 할 두 가지 사항을 알려드리고 싶습니다. 하나는 직장에서
06:58
the fixed phrase that you will use often and that
is at work. This is talking about the place where
60
418600
7440
자주 사용하게 될 고정된 문구입니다
. 이것은
07:06
you work. Where were you at 6:00 o'clock tonight?
We were waiting for you at dinner. You might say,
61
426040
5960
당신이 일하는 장소를 말하는 것입니다. 오늘 밤 6시에 어디에 계셨나요?
우리는 저녁 식사 때 당신을 기다리고 있었습니다. '
07:12
sorry, I was at work. I had to do something
extra before I left. Or you could say I was
62
432000
5480
미안해요, 회사에 있었어요'라고 말할 수도 있습니다.
떠나기 전에 추가로 해야 할 일이 있었습니다. 아니면 내가
07:17
so busy at work today. Yes, it's talking about
the place, but this is a fixed phrase that you
63
437480
6160
오늘 회사에서 너무 바빴다고 말할 수도 있습니다. 예, 장소에 대해 말하는 것입니다.
하지만 이는
07:23
can use to talk about where you were. I
was at work. I was busy at work today.
64
443640
6600
귀하가 어디에 있었는지 말할 때 사용할 수 있는 고정된 문구입니다. 저는
직장에 있었습니다. 오늘은 회사에서 바빴어요.
07:30
Earlier I mentioned that the word work can be used
as a verb or a noun, and the word job can be used
65
450240
6320
앞서 work라는 단어는
동사 또는 명사로 사용될 수 있고, job이라는 단어는
07:36
as a noun. So can they be used interchangeably
at all? Take a look at this. You could say I
66
456560
7240
명사로 사용될 수 있다고 말씀드렸습니다. 그렇다면 서로 바꿔서 사용할 수 있나요
? 이것 좀 보세요. 나는
07:43
love my job or you could say I love my work, but
be careful. There is a nuanced difference between
67
463800
7360
내 일을 사랑한다고 말할 수도 있고, 내 일을 사랑한다고 말할 수도 있지만
조심하세요. 이 둘 사이에는 미묘한 차이가 있습니다
07:51
these two. If you say, I love my job, cool.
It just means what you said. I like what I do
68
471160
6600
. '나는 내 일을 사랑한다'고 말하면 좋습니다.
그것은 단지 당신이 말한 것을 의미합니다. 나는 돈 버는 일을 좋아합니다
07:57
to make money. But when you say I love my work,
this feels like there's a deeper significance to
69
477760
7040
. 하지만 당신이 내가 내 일을 사랑한다고 말하면 당신이 직장에서 하는 일
에 더 깊은 의미가 있는 것처럼 느껴집니다
08:04
what you do at your job. For example, maybe
you help homeless people to find a home,
70
484800
6080
. 예를 들어,
노숙자가 집을 찾을 수 있도록 돕
08:10
or you're helping people who are in a domestic
violence situation get a better life. You
71
490880
5360
거나 가정
폭력 상황에 처한 사람들이 더 나은 삶을 살 수 있도록 돕고 있을 수도 있습니다. 당신은
08:16
are really changing people's lives kind of
with a deeper significance. So if you say,
72
496240
5680
정말 더 깊은 의미로 사람들의 삶을 변화시키고 있습니다
. 따라서 당신이 '나는
08:21
I love my work, this has the underlying idea that
you are changing the world or at least changing
73
501920
7120
내 일을 좋아한다'라고 말한다면, 이는
당신이 세상을 바꾸고 있거나 적어도
08:29
someone's world. It's a very deep feeling.
All right, now it's time for a little test.
74
509040
5280
누군가의 세상을 바꾸고 있다는 근본적인 생각을 가지고 있습니다. 매우 깊은 느낌입니다.
좋습니다. 이제 약간의 테스트를 할 시간입니다.
08:34
Can you choose which blank needs the word job and
which blank needs the word work? For my I need to
75
514320
9760
직업이라는 단어가 필요한 빈칸과 일이라는 단어가 필요한 빈칸을 선택할 수 있나요
? 내 경우에는
08:44
late hours. I'll give you three seconds. Two, one.
For my job I need to work late hours. Great work.
76
524080
10600
늦은 시간에 해야 합니다. 3초의 시간을 드리겠습니다. 둘, 하나.
내 직업 때문에 나는 늦게까지 일해야 해요. 훌륭한 작업입니다.
08:54
The next common speaking mistake are
two similar words again, in and at. Oh,
77
534680
7240
다음으로 흔한 말하기 실수는
in과 at이라는 두 개의 유사한 단어입니다. 아,
09:01
my. I receive many questions from English students
asking, "Vanessa, how can I remember when to use
78
541920
5960
이런. 저는 영어 학생들로부터
'Vanessa, in과 at을 언제 사용해야 하는지 어떻게 기억할 수 있나요
09:07
in and when to use at?" Well, let me give you
some ideas. This is tricky because we use both
79
547880
6480
?'라는 질문을 많이 받습니다. 그럼
몇 가지 아이디어를 알려드리겠습니다.
09:14
at and in when we're talking about time, but we
use the word at specifically for specific times.
80
554360
9320
시간에 대해 말할 때는 at과 in을 모두 사용하지만
특별히 특정 시간에 대해서는 at이라는 단어를 사용하기 때문에 이는 까다롭습니다.
09:23
For example, at midnight, at 5:00 o'clock,
at noon. This is at specifically that time,
81
563680
8680
예를 들어 자정, 5시,
정오입니다. 이것은 구체적으로 그 당시이지만,
09:32
but the word in is used more generally. Take a
look at this. In the morning, in the evening,
82
572360
7840
in이라는 단어가 더 일반적으로 사용됩니다.
이것 좀 보세요. 아침에, 저녁에,
09:40
in five minutes, in six hours. You
didn't say at 3:30. You said no,
83
580200
7240
5분 안에, 6시간 안에.
3시 30분에 말하지 않으셨는데요. 아니오라고 말씀하셨어요.
09:47
we'll have a meeting in the morning, in
the evening, in five minutes, in six days.
84
587440
8080
아침에,
저녁에, 5분 안에, 6일 후에 회의를 갖겠습니다.
09:55
Let's take a look at some sentences. Can you meet
me at noon? I know that that's only in 30 minutes,
85
595520
8480
몇 가지 문장을 살펴보겠습니다.
정오에 저를 만나실 수 있나요? 30분밖에 안 걸린다는 건 알지만,
10:04
but can you make it? So I'm asking you,
hey, I know this is last minute notice,
86
604000
6720
해낼 수 있나요? 그래서 제가 묻고 싶은
것은, 이것이 막바지 알림이라는 것을 알지만,
10:10
but can you make it? Can you meet me at noon,
this specific time in the duration of time in 30
87
610720
8000
참석해 주실 수 있나요?
30분 안에 이 특정 시간, 정오에 만나주실 수 있나요
10:18
minutes? Let's take a look at another one. You're
invited to my birthday party. The party is in 10
88
618720
6960
? 또 다른 것을 살펴보겠습니다.
내 생일 파티에 당신을 초대했습니다. 파티는 10
10:25
days and it starts at 7:00 o'clock. Wonderful.
Are you ready for a little test? I want you to
89
625680
7200
일 후에 7시에 시작됩니다. 아주 멋진.
작은 테스트를 할 준비가 되셨나요?
10:32
decide which blank needs the word in and which
blank needs the word at. Take a look. Three days
90
632880
8840
어떤 빈칸에 단어가 들어가고 어떤
빈칸에 단어가 필요한지 결정하시기 바랍니다. 보세요. 3일 동안
10:41
when my vacation starts, I won't need to wake
up 6:00 A.M. anymore. I can sleep in. All right,
91
641720
10520
휴가가 시작되면
오전 6시에 일어날 필요가 없습니다. 더 이상. 늦잠을 잘 수 있어요. 좋습니다.
10:52
I'll give you three seconds to decide.
In three days when my vacation starts,
92
652240
7000
3초 동안 결정할 시간을 드리겠습니다.
휴가가 시작되는 3일 후에는
10:59
I won't need to wake up at 6:00 A.M. anymore.
It's so nice on vacation to sleep in.
93
659880
7920
오전 6시에 일어날 필요가 없게 됩니다. 더 이상.
휴가 중에 늦잠을 자기에 너무 좋습니다.
11:07
If you would like to dive deeper into this
topic, I made another video comparing in,
94
667800
6200
이 주제에 대해 더 자세히 알아보고 싶다면
제가 다른 동영상을 비교하는 동영상을 만들었습니다.
11:14
on and at and over half a million
people have found clarity with this
95
674000
4640
50만 명이 넘는
사람들이 이 동영상에서 명확성을 찾았습니다
11:18
video. You can click on the link up
here to watch that in more detail.
96
678640
4200
. 여기에 있는 링크를 클릭하면
더 자세히 볼 수 있습니다.
11:22
Our fifth and final common speaking mistake is
to talk with someone or to talk to someone. I
97
682840
8320
다섯 번째이자 마지막으로 흔히 저지르는 말하기 실수는
누군가와 대화하는 것입니다. 저는
11:31
want to show you two sentences and I want you to
guess which one is the best. I'm talking with my
98
691160
6200
두 문장을 보여드리고
어떤 문장이 가장 좋은지 추측해 보셨으면 합니다. 나는 친구와 이야기 중입니다.
11:37
friend or I'm talking to my friend. Which one do
you think is better? I'll give you three seconds.
99
697360
7640
또는 친구와 이야기 중입니다. 어느 것이 더
좋다고 생각하시나요? 3초의 시간을 드리겠습니다.
11:45
Let's do our quiz now. 3, 2, 1. Well, you know
what? This is a trick question because both of
100
705000
7720
이제 퀴즈를 풀어보겠습니다. 3, 2, 1. 음,
그거 알아요? 이 질문은 모두
11:52
these are equally acceptable in spoken English
conversations. I have heard that some people
101
712720
6880
영어로 대화할 때 동일하게 허용되기 때문에 까다로운 질문입니다
. 어떤 사람들은
11:59
say when you use talk to someone, it has the sense
that there's an authority. I'm talking to someone
102
719600
7920
누군가와 대화할 때 권위가 있다는 느낌이 든다고 말하는 것을 들었습니다
.
12:07
who has less authority than me. I talked to my
employees, I talked to my child. But really in
103
727520
8440
나보다 권위가 낮은 사람과 이야기하고 있습니다. 나는
직원들과 이야기를 나누고, 내 아이와도 이야기를 나눴습니다. 하지만 실제로
12:15
daily spoken English in the US we use both of
these phrases interchangeably. You could say,
104
735960
6240
미국의 일상 영어에서는
이 두 문구를 서로 바꿔서 사용합니다. 다음 주에 있을
12:22
I talked to my boss about the important
meeting next week. I talked to my child,
105
742200
5120
중요한 회의에 관해 상사와 이야기를 나눴다고 할 수 있습니다
. 아이와도 이야기했고,
12:27
I talked to my friend. Or you could say, I
talked with my friend, I talked with my boss.
106
747320
6040
친구와도 이야기했습니다. 아니면
친구와 이야기했고 상사와 이야기했다고 말할 수도 있습니다.
12:33
You could use these interchangeably in spoken
English and it's not a problem. So if you are
107
753360
5640
이를 영어로 바꿔서 사용할 수 있으며
문제가 되지 않습니다. 그럼 당신이
12:39
one of those English learners that has ever
wondered, should I say talk to or talk with,
108
759000
4600
혹시 궁금했던 영어 학습자 중 한 명이라면
, 내가 talk to라고 해야 할까요, 아니면 talk with라고 해야 할까요? 그거
12:43
you know what? You could just take that concern
and throw it out of your brain. It doesn't matter.
109
763600
5360
알아요? 그 걱정을 받아들이고
머릿속에서 버릴 수도 있습니다. 그것은 중요하지 않습니다.
12:48
Now that you can avoid those five mistakes
in English, I want to help you learn five
110
768960
5960
이제 영어에서 이러한 5가지 실수를 피할 수 있으므로, 원어민처럼 영어를 구사하는 데 도움이 되는
5가지
12:54
secrets of American English pronunciation
that will help you to speak English like
111
774920
5240
미국 영어 발음의 비밀을 배우도록 돕고 싶습니다.
13:00
a native speaker because sometimes we speak
clearly and sometimes we link words together,
112
780160
6320
13:06
and native speakers feel like it's such a
normal thing to do. But English learners
113
786480
4520
마치 아주
평범한 일인 것처럼 말이죠. 그러나 영어 학습자들은
13:11
often struggle understanding this and
using it themselves. So let's practice.
114
791000
5400
종종 이것을 이해하고
스스로 사용하는 데 어려움을 겪습니다. 그럼 연습해 봅시다.
13:16
All right, are you ready to get started with the
first secret of American English pronunciation?
115
796400
5600
좋습니다.
미국 영어 발음의 첫 번째 비밀을 시작할 준비가 되셨나요?
13:22
Let's start. Have you heard this phrase before,
the early bird catches the worm? This means that
116
802000
6800
시작합시다.
일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다라는 말을 들어보신 적이 있나요? 즉,
13:28
if you wake up early or you get started now,
well, you will succeed. Only the birds that
117
808800
7920
일찍 일어나거나 지금 시작하면
성공할 것이라는 뜻입니다.
13:36
wake up early in the morning get the best
worms. If you wait, if you procrastinate,
118
816720
5760
아침 일찍 일어나는 새들만이 최고의 벌레를 얻습니다
. 기다리거나 미루면
13:42
well too bad for you, you won't be able to
succeed. But this wonderful phrase uses an
119
822480
6640
너무 안타깝지만
성공할 수 없습니다. 하지만 이 멋진 문구는
13:49
important American English pronunciation
point. There are three words, early bird
120
829120
6840
중요한 미국 영어 발음
포인트를 사용하고 있습니다.
13:55
and worm that use a colored R. So in American
English, this R is a strong hard sound. Early,
121
835960
10640
색깔이 있는 R을 사용하는 세 단어, Early Bird 와 Worm이 있습니다. 따라서 미국
영어에서 이 R은 강하고 단단한 소리입니다. 초기,
14:06
bird, worm. Do you see how that's almost
like an angry dog? Worm, bird, early. Make
122
846600
10760
새, 벌레. 이것이
화난 개와 거의 비슷하다는 사실이 보이시나요? 벌레, 새, 일찍.
14:17
sure that when you're using American English
pronunciation, this colored R sound is hard.
123
857360
5920
미국 영어 발음을 사용할 때
이 색상이 있는 R 소리가 어려운지 확인하세요.
14:23
Phrase number two that uses key American English
pronunciation is this one. Have you ever heard
124
863280
5400
미국 영어의 주요 발음을 사용하는 두 번째 구문은 바로
이것입니다. 혹시
14:28
someone say, your guess is as good as mine? Your
guess is as good as mine. This means that the
125
868680
6120
누군가가 당신의 추측이 내 추측만큼 좋다는 말을 들어본 적이 있나요? 당신의
추측은 내 추측만큼 정확합니다. 이는
14:34
other person has no clue. Maybe you could say,
I don't know how to get to the beach. Your guess
126
874800
8240
상대방이 전혀 모른다는 의미입니다. '
해변에 가는 방법을 모르겠어요'라고 말할 수도 있습니다. 당신의 추측은
14:43
is as good as mine. But there is something
important happening with the pronunciation
127
883040
4280
나만큼 정확합니다. 하지만 이 문구의
발음에는 중요한 일이 일어나고 있습니다
14:47
of this phrase. At the end of the word guess and
at the end of the word is, there is an S. But in
128
887320
8240
. 추측이라는 단어 끝에는
단어 끝에 S가 있습니다. 하지만
14:55
American English pronunciation, we often link the
S with the vowel next to make a Z sound. So listen
129
895560
8080
미국 영어 발음에서는
S를 옆에 있는 모음과 연결하여 Z 소리를 내는 경우가 많습니다. 그러니
15:03
carefully when I say this phrase. Your guess is as
good as mine. It sounds a lot like zzz and that's
130
903640
9240
내가 이 말을 할 때 주의 깊게 들어보세요. 당신의 추측은
내 추측과 같습니다. zzz처럼 들리는데 그게
15:12
what's happening here. We are linking together
the S plus a vowel from the next word. Try to
131
912880
6920
여기서 일어나는 일입니다.
S와 다음 단어의 모음을 함께 연결합니다.
15:19
say it with me. Your guess is as good as mine.
I have no clue. Your guess is as good as mine.
132
919800
7880
저와 함께 말해 보세요. 당신의 추측은 나만큼 좋습니다.
나는 전혀 모른다. 당신의 추측은 나만큼 좋습니다.
15:27
Key phrase number three that uses American
English pronunciation is this fun one.
133
927680
5240
미국식 영어 발음을 사용한 세 번째 핵심 문구가
재미있네요.
15:32
Don't bite the hand that feeds you. Have
you ever been trying to help someone and
134
932920
5160
당신에게 먹이를 주는 손을 물지 마십시오.
누군가를 도우려고 노력했는데 그 사람이
15:38
then they complain about how you're helping
them? You can use this phrase and say, hey,
135
938080
5120
당신이 그들을 어떻게 돕고 있는지에 대해 불평한 적이 있나요
? 이 문구를 사용하여 '야,
15:43
don't bite the hand that feeds you. I'm just
trying to help you. Well, it's the same idea.
136
943200
5480
먹이 주는 손을 물지 마세요'라고 말할 수 있습니다. 저는 단지
당신을 도우려고 노력하는 것뿐입니다. 글쎄요, 같은 생각이에요.
15:48
If you argue with your boss, if you yell at your
boss, he's the one that gives you your paycheck.
137
948680
7400
상사와 말다툼을 하고, 상사에게 소리를 지르면
월급을 주는 사람은 상사입니다.
15:56
So don't bite the hand that feeds you. But there
is important American English pronunciation here
138
956080
6280
그러므로 당신에게 먹이를 주는 손을 물지 마십시오. 하지만
여기에는 중요한 미국식 영어 발음이
16:02
that happens three times. Don't bite, and then
a little later in the sentence is the word that.
139
962360
8200
세 번 발생합니다. 물지 마세요. 그리고
문장의 조금 뒤에 that이라는 단어가 나옵니다.
16:10
What is similar between all three of these
words? It's the letter T. Listen when I say this
140
970560
6280
이 세 단어의 유사점은 무엇인가요
? 문자 T입니다. 제가 이 축약형을 말할 때 들어보세요.
16:16
contraction, don't, don't. Do you hear don't with
that puff of air coming out? Nope. In American
141
976840
8320
하지 마세요, 하지 마세요.
공기가 펑펑 나오는 게 들리지 않나요? 아니요. 미국
16:25
English, oftentimes a T at the end of words will
be cut off. We call this a stopped T because your
142
985160
6160
영어에서는 단어 끝의 T가 잘리는 경우가 많습니다
. 입이 그 모양을 만들고 있기 때문에 이것을 정지 T라고 부릅니다
16:31
mouth is making that shape, don't. My tongue is at
the top of my mouth trying to make that T shape,
143
991320
7360
. 그렇지 않습니다. 내 혀가
T자 모양을 만들려고 입 꼭대기에 있지만
16:38
but there's no puff of air that comes out.
Listen carefully as I say this and I want you
144
998680
4560
공기가 나오지 않습니다.
내가 이 말을 할 때 주의 깊게 들어보시고
16:43
to hear that stopped T. Don't bite the hand
that feeds you. You think you can say that
145
1003240
9280
T가 멈춘 것을 들으시기 바랍니다. 먹이를 주는 손을 물지 마십시오
. 나한테 그 말을 할 수 있을 것 같아
16:52
with me? You can do it. Let's say this phrase
together. Don't bite the hand that feeds you.
146
1012520
8680
? 할 수 있어요. 이 문구를 함께 말해 보세요
. 당신에게 먹이를 주는 손을 물지 마십시오.
17:01
All right, let's go to our next phrase. Has this
ever happened to you before? You invite a lot of
147
1021200
4880
좋습니다. 다음 문구로 넘어가겠습니다.
전에도 이런 일이 있었나요? 많은
17:06
people over to your house and you think it's going
to be a fun party, it's great, and then it just
148
1026080
5480
사람들을 집에 초대해서
즐거운 파티가 될 거라고 생각하고, 정말 좋은데, 그러면
17:11
becomes so many people in your house, so much
chaos and you have to say this. Oh no, I think
149
1031560
6920
집에 사람이 너무 많아지고,
혼란스러워져서 이렇게 말해야 할 것 같아요. 아뇨, 제 생각에는
17:18
it's going to get out of hand. This doesn't
mean that anything is really in your hand and
150
1038480
6240
손이 안 갈 것 같아요. 이는
실제로 무엇이든 손에 쥐고 있다가
17:24
it's getting out of your hand. Instead, this means
it's getting out of control. But this phrase, get
151
1044720
6800
손에서 빠져나간다는 의미는 아닙니다. 대신 이는
통제 불능 상태에 있음을 의미합니다. 하지만 이 문구 get
17:31
out of hand, uses an important American English
pronunciation tip, which is that the T at the end
152
1051520
7160
out of hand는 중요한 미국 영어
발음 팁을 사용합니다. 즉, 단어 끝의 T
17:38
of words, another T tip, that has a vowel next
often changes to a D sound. So listen when I say
153
1058680
8520
, 다음에 모음이 있는 또 다른 T 팁이
종종 D 소리로 변경된다는 것입니다. 그러니 내가 이 말을 하면
17:47
this, the party will get out of hand. The word get
is surrounded by vowels. There's a vowel on either
154
1067200
11440
파티는 통제 불능이 될 것입니다. get이라는 단어는
모음으로 둘러싸여 있습니다. 양쪽에 모음
17:58
side, G-E-T, and then the next word starts with
an O. So that T is surrounded by vowels and that
155
1078640
7880
G-E-T가 있고 다음 단어는 O로 시작합니다.
따라서 T가 모음으로 둘러싸여 있으며
18:06
means that it's going to change to a D sound. Get
out and then it's going to happen with out and of.
156
1086520
7880
이는 D 소리로 변경된다는 의미입니다.
나가면 아웃과 오브가 함께 일어날 것입니다.
18:14
Out of. In fact, the word of changes to just a.
Get out hand of hand. Can you say it with me? The
157
1094400
9360
밖으로. 실제로 의 단어는 단지 a로 변경됩니다.
손에서 손을 떼십시오. 나한테 말해 줄래?
18:23
party will get out hand. The party will get out of
hand if you invite 50 people over to your house.
158
1103760
9040
파티가 직접 나서게 됩니다.
50명을 집에 초대하면 파티가 무산될 것입니다.
18:32
All right, let's go to our last American English
pronunciation tip. Has it ever happened to you
159
1112800
4760
좋습니다. 마지막 미국 영어
발음 팁을 살펴보겠습니다.
18:37
that you travel abroad and then you realize that
you're just meeting people from your own home
160
1117560
5880
해외로 여행을 갔다가
자신이 모국에서 온 사람들을 만나고 있다는 사실을 깨달은 적이 있습니까
18:43
country? It's like you're magnetic towards
each other. Well, we could use this phrase,
161
1123440
6040
? 마치 서로에게 매력을 느끼는 것 같습니다
. 글쎄요, 우리는 이 문구를 사용할 수 있습니다.
18:49
birds of a feather flock together, and this means
that common things are attracted to each other,
162
1129480
8120
깃털의 새들이 함께 모인다는 것은
평범한 것들이
18:57
for better or for worse. So there is a key
American English pronunciation point we can talk
163
1137600
5120
좋든 나쁘든 간에 서로 끌린다는 것을 의미합니다. 그래서 이 표현으로
이야기할 수 있는 미국식 영어의 핵심 발음 포인트가 있습니다
19:02
about with this phrase. We already talked about
the word bird and how it uses that colored R,
164
1142720
5400
. 우리는 이미
새라는 단어와 이 단어가 R 색상,
19:08
that hard R sound. Bird. And there is another
R tip in this phrase as well. Look at the end
165
1148120
6760
강렬한 R 소리를 어떻게 사용하는지에 대해 이야기했습니다. 새. 그리고
이 문구에는 또 다른 R 팁도 있습니다.
19:14
of the word feather and together. Here is an E-R,
and it's going to be a strong R sound. Feather,
166
1154880
10640
깃털이라는 단어의 끝부분을 보세요. 여기 E-R이 있는데,
강한 R 소리가 될 것입니다. 깃털,
19:25
together. Again, pretend that you are an angry
dog and try to make that hard R sound. Feather,
167
1165520
7920
함께. 다시 한 번 화난
개인 척하고 딱딱한 R 소리를 내도록 노력해 보세요. 깃털,
19:33
together. Can you say this wonderful idiom with
me? Birds of a feather flock together. Wonderful.
168
1173440
10160
함께. 저와 함께 이 멋진 관용구를 말해 볼 수 있나요
? 깃털같은 새들이 모여듭니다. 아주 멋진.
19:43
Now that you've avoided five mistakes, learned
five pronunciation tips, now it's time to improve
169
1183600
6440
이제 다섯 가지 실수를 피하고
다섯 가지 발음 요령을 배웠으니 이제
19:50
your English vocabulary. You're going to learn 30
important phrasal verbs with a fun lesson about a
170
1190040
8000
영어 어휘력을 향상할 차례입니다. 액자에
관한 재미있는 수업을 통해 중요한 구동사 30개를 배우게 됩니다
19:58
picture frame. All of these phrasal verbs are
going to be used to talk about a picture frame
171
1198040
6080
. 이 모든 구동사는
액자에 대해 말할 때 사용되어
20:04
so that you can use them in your daily life as
well and speak clearly and confidently. Let's go.
172
1204120
6320
일상 생활에서도 사용할 수 있고
명확하고 자신있게 말할 수 있습니다. 갑시다. 이 작은 액자만으로
20:10
Are you ready to start learning 30 phrasal
verbs with just this little picture frame?
173
1210440
5440
30개의 구동사 학습을 시작할 준비가 되셨나요
?
20:15
Let's do it. This is a lot of picture frames.
I need to sort through my picture frames to
174
1215880
6920
해보자. 이것은 많은 액자입니다.
20:22
decide which one would be best for this
project. Oh, I'm going to use this one.
175
1222800
5960
이 프로젝트에 가장 적합한 액자를 결정하기 위해 액자를 정렬해야 합니다
. 아 이거 써봐야겠다
20:28
I'm going to look through my pictures to
decide which one would be best with this
176
1228760
4800
내 사진을 살펴보고
어떤 사진이 이 액자에 가장 잘 어울리는지 결정하겠습니다
20:33
frame. I'm going to use this one. Before
I put the picture in, I need to brush off
177
1233560
6360
. 나는 이것을 사용할 것이다.
사진을 넣기 전에 프레임을 닦아내야 합니다
20:39
the frame. It's been collecting dust in
my closet. Then I need to clean off the
178
1239920
6480
. 내 옷장에 먼지가 쌓이고 있어요
. 그런 다음 지문을 닦아야 합니다
20:46
fingerprints. Does this happen to you? There's
always fingerprints on my picture frames.
179
1246400
5880
. 당신에게도 이런 일이 발생합니까?
내 액자에는 항상 지문이 남아 있어요.
20:52
Next, I'm going to open up the back of
the frame. Oops, the little tab just
180
1252280
6680
다음으로 프레임 뒷면을 열어보겠습니다
. 이런, 작은 탭이 방금
20:58
broke off. I guess it was kind of a cheap picture
frame. I take off the back of the picture frame
181
1258960
7800
부러졌습니다. 아무래도 싸구려 액자였던 것 같아요
. 액자 뒷면을 떼어내고
21:06
and I will now put in my lovely picture and make
sure that I put it facing the right way. Ta-da.
182
1266760
8600
이제 내 사랑스러운 사진을 넣고
올바른 방향으로 놓도록 하겠습니다. 짜잔.
21:15
I'll put the back back on the picture frame and
I'll close up the little tabs. Unfortunately,
183
1275360
7200
액자에 뒷면을 다시 붙이고
작은 탭을 닫아 놓겠습니다. 아쉽게도
21:22
there's only one tab left. All of the others
broke off. Such a cheap picture frame, but
184
1282560
6040
탭이 하나밖에 남지 않았습니다. 나머지는 모두
중단되었습니다. 정말 값싼 액자지만
21:28
it'll do. I could set this picture frame down on
the table or maybe just place it on the counter,
185
1288600
7080
그럴 거예요. 이 액자를 테이블 위에 놓을 수도
있고 그냥 카운터 위에 놓을 수도 있지만
21:35
but I think that I want to hang it up. I was
just about to hang this up on the wall when
186
1295680
5480
걸어두고 싶은 생각이 듭니다. 막
벽에 걸려고 했는데
21:41
the back kept coming out, so I decided that I
needed to tape the back on. Such a cheap picture
187
1301160
7880
뒷면이 계속 나와서
뒷면을 테이프로 붙여야겠다고 판단했습니다. 이런 싸구려
21:49
frame. But you know what? That's how it goes
sometimes and you'll never see it from the front.
188
1309040
6000
액자. 하지만 그거 알아요? 가끔은 그런 식으로 진행되며
정면에서는 절대 볼 수 없습니다.
21:55
To put this picture frame up on the wall,
I'm going to need to hammer in a nail. Okay,
189
1315040
6840
이 액자를 벽에 걸려면
못을 박아야 할 것 같아요. 좋아요,
22:01
so here's one extra thing in the video.
Don't blame me, don't yell at me. Yes,
190
1321880
5560
동영상에 한 가지 추가 내용이 있습니다.
나를 비난하지 말고 나에게 소리를 지르지 마십시오. 예,
22:07
it's more than just one picture frame. I'm
going to hammer in the nail. I could put it
191
1327440
7800
단순한 액자 그 이상입니다. 나는
못을 박을 것입니다.
22:15
on the wall high up and try to keep
it away from my children's fingers,
192
1335240
6120
벽 높은 곳에 붙여놓고
아이들 손에 닿지 않게 하려고 노력할 수도 있지만
22:21
but I'm not too worried about it. I'm going to
hammer it in a little bit low down, around here.
193
1341360
7160
크게 걱정되지는 않습니다. 이
근처에서 조금 더 아래쪽으로 두드릴 예정입니다.
22:32
Looks good. Now I just need to carefully
set my picture frame on the nail. Looks
194
1352400
10360
좋아 보인다. 이제
손톱에 액자를 조심스럽게 올려놓기만 하면 됩니다.
22:42
pretty straight. I'm sure that when my kids come
home from school, they're going to point out,
195
1362760
5040
꽤 직선적으로 보입니다. 우리 아이들이
학교에서 집에 오면 '
22:47
hey, look mom, there's a new picture on
the wall and I'll be sure to tell them,
196
1367800
4000
야, 엄마 봐봐, 벽에 새 사진이 있는데
내가 꼭 그들에게 말할 거야,
22:51
don't lift it up. Don't even pick it
up. It's pretty fragile. And someday,
197
1371800
5080
들어올리지 마'라고 말할 거라고 확신해요. 집어들지도 마세요
. 꽤 깨지기 쉽습니다. 그리고 언젠가는
22:56
if I don't want this picture here, I'll just take
it off the wall. And you know what? Unfortunately,
198
1376880
7600
이 사진을 여기에 두고 싶지 않다면 그냥 벽에서 떼어내겠습니다
. 그리고 그거 알아? 안타깝게도
23:04
this is not a picture frame that I'm going to
be passing down through the generations. It's
199
1384480
7120
이 액자는 제가 대물림할 액자가 아닙니다
. 가격이
23:11
pretty cheap. And you know what? I probably
wouldn't even give it away. I don't think
200
1391600
6080
상당히 저렴해요. 그리고 그거 알아? 아마
포기하지도 않았을 것입니다. 제 생각에는
23:17
many people want a picture frame that has to
have tape on the back to keep the picture in.
201
1397680
6760
뒷면에 테이프를 붙여서 사진을 보관할 수 있는 액자를 원하는 사람은 많지 않을 것 같습니다.
23:25
Oops. Now I have to sweep up the pieces.
I'm going to have to dump it out in the
202
1405200
6880
이런. 이제 조각들을 쓸어내야 합니다.
나는 그것을 쓰레기통에 버리고
23:32
trash and tell my kids to watch out for
little pieces of glass that might have
203
1412080
5240
아이들에게 방에 지나갔을
수도 있는 작은 유리 조각을 조심하라고 말해야 할 것입니다
23:37
gone across the room. All I can do now
is throw it away and I guess I'll have
204
1417320
5480
. 지금 내가 할 수 있는 일은
그것을 버리는 것뿐이고,
23:42
to look through my pictures again and pick one
out that's good for the next frame. Maybe one
205
1422800
8440
내 사진을 다시 살펴보고
다음 프레임에 적합한 것을 골라야 할 것 같습니다. 어쩌면
23:51
of these frames will be a little bit more
durable and not fall apart like this one.
206
1431240
6360
이 프레임 중 하나는 내구성이 좀 더
강하고 이렇게 부서지지 않을 수도 있습니다. 지난 30분
23:57
Great work immersing yourself in English over
the past 30 minutes. You're awesome. Don't
207
1437600
6120
동안 영어에 몰입해주셔서 정말 수고하셨습니다
. 당신은 정말 대단해요. 오늘 수업과 함께 제공되는
24:03
forget to download the free PDF worksheet
that goes along with today's lesson. This
208
1443720
4800
무료 PDF 워크시트를 다운로드하는 것을 잊지 마세요
. 이
24:08
PDF worksheet includes all five mistakes
you should avoid, five pronunciation tips,
209
1448520
5440
PDF 워크시트에는
피해야 할 5가지 실수, 5가지 발음 팁,
24:13
sample sentences and ideas and all 30
phrasal verbs that you can use when
210
1453960
5600
샘플 문장과 아이디어,
24:19
you're having conversations in English.
Plus, you can answer Vanessa's challenge
211
1459560
4840
영어로 대화할 때 사용할 수 있는 구동사 30개가 모두 포함되어 있습니다.
또한 학습한 내용을 절대 잊지 않도록 워크시트 하단에 있는 Vanessa의 챌린지 질문에 답할 수 있습니다.
24:24
question at the bottom of the worksheet so
that you never forget what you've learned.
212
1464400
4120
24:28
You can click on the link in the description to
download this free PDF, my gift to you today.
213
1468520
5520
설명에 있는 링크를 클릭하면
오늘 제가 선물로 드리는 이 무료 PDF를 다운로드하실 수 있습니다. 저와 함께
24:34
Well, thanks so much for learning English
with me and I'll see you again next Friday
214
1474040
4000
영어를 배워주셔서 정말 감사합니다.
다음 주 금요일에
24:38
for a new lesson here on my YouTube channel.
Bye. But wait, do you want more? I recommend
215
1478040
6040
제 YouTube 채널에서 새로운 수업으로 다시 뵙겠습니다.
안녕. 하지만 잠깐, 더 원하시나요?
24:44
watching this video next, where in 30
minutes you will learn about American
216
1484080
4680
다음 동영상을 시청해 보시기 바랍니다. 30
분 안에 미국식
24:48
English pronunciation. This video has over four
and a half million views, so don't miss out.
217
1488760
6920
영어 발음을 배울 수 있습니다. 이 동영상은
조회수가 450만 회가 넘으니 놓치지 마세요. 여기서
24:55
Make sure that you learn American English
pronunciation here and I'll see you there.
218
1495680
4080
미국 영어 발음을 배워보세요.
거기서 뵙겠습니다.
New videos
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.