How to Pronounce 100 Most Important Words in English

968,506 views ・ 2018-01-05

Speak English With Vanessa


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.
0
380
4540
سلام، من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com.
00:04
Today we're going to talk about how to pronounce the 100 most important words in English.
1
4920
5480
امروز قصد داریم در مورد نحوه تلفظ 100 کلمه مهم انگلیسی صحبت کنیم.
00:10
Let's get started.
2
10400
5290
بیا شروع کنیم.
00:15
Before we get started I wanna let you know that these are not the top 100 most used words
3
15690
5889
قبل از شروع می‌خواهم به شما اطلاع دهم که اینها 100 کلمه پرکاربرد
00:21
in English.
4
21579
1210
در زبان انگلیسی نیستند.
00:22
These are the most important words.
5
22789
2990
اینها مهمترین کلمات هستند.
00:25
There is a man named IA Richards, he was a rhetorician, which means it was his job to
6
25779
6331
مردی به نام IA Richards وجود دارد، او یک سخنور بود، یعنی وظیفه او این
00:32
be a speaker, be eloquent.
7
32110
2850
بود که سخنران باشد، فصیح باشد.
00:34
He is a professor of words we could say.
8
34960
4330
او استاد کلماتی است که می توانیم بگوییم.
00:39
He decided that these 100 words were the most important in the English language for two
9
39290
4730
او به دو دلیل به این نتیجه رسید که این 100 کلمه مهم ترین کلمه در زبان انگلیسی هستند
00:44
reasons.
10
44020
1160
.
00:45
Let's talk about the first one.
11
45180
1330
بیایید در مورد اول صحبت کنیم.
00:46
The first reason is because they cover topics that we often talk about.
12
46510
4770
دلیل اول این است که آنها موضوعاتی را پوشش می دهند که ما اغلب در مورد آنها صحبت می کنیم.
00:51
They're probably the most used topics.
13
51280
2680
آنها احتمالاً پر استفاده ترین موضوعات هستند.
00:53
A lot of these words are nouns or verbs.
14
53960
2820
بسیاری از این کلمات اسم یا فعل هستند.
00:56
They're descriptive.
15
56780
1000
آنها توصیفی هستند.
00:57
They're not prepositions.
16
57780
1890
آنها حرف اضافه نیستند.
00:59
If you are interested in the most common words in the English language, those are going to
17
59670
5129
اگر به متداول ترین کلمات در زبان انگلیسی علاقه دارید،
01:04
be more prepositions or articles like the, have, an, but these are important words, so
18
64799
7551
آن ها حروف اضافه یا مقاله هایی مانند، have، an خواهند بود، اما این ها کلمات مهمی هستند، بنابراین
01:12
they're going to be descriptive.
19
72350
1730
توصیفی خواهند بود.
01:14
We talk about these topics often.
20
74080
2250
ما اغلب در مورد این موضوعات صحبت می کنیم.
01:16
The second reason is because we need to use these words when we're describing other concepts,
21
76330
6380
دلیل دوم این است که وقتی مفاهیم دیگر را توصیف می کنیم باید از این کلمات استفاده کنیم،
01:22
so if you don't know a word in English and you're trying to describe what that word is,
22
82710
5429
بنابراین اگر کلمه ای را به زبان انگلیسی نمی دانید و می خواهید آن کلمه را توصیف کنید،
01:28
you're going to need to use these words to describe other concepts.
23
88139
3701
باید از آن استفاده کنید. این کلمات برای توصیف مفاهیم دیگر.
01:31
As you can see, they're really valuable.
24
91840
2619
همانطور که می بینید، آنها واقعا ارزشمند هستند.
01:34
They're invaluable, in fact.
25
94459
2851
آنها در واقع ارزشمند هستند.
01:37
Take today to pronounce them correctly.
26
97310
3729
از امروز استفاده کنید تا آنها را به درستی تلفظ کنید.
01:41
Follow my speaking.
27
101039
1921
صحبت های من را دنبال کنید
01:42
Follow my pronunciation.
28
102960
1630
تلفظ من را دنبال کنید.
01:44
I'm an American, so I'm going to use American English pronunciation.
29
104590
5040
من یک آمریکایی هستم، بنابراین می خواهم از تلفظ انگلیسی آمریکایی استفاده کنم .
01:49
I hope it will be useful to you.
30
109630
1750
امیدوارم برای شما مفید باشد.
01:51
Are you ready to get started?
31
111380
1629
برای شروع آماده اید؟
01:53
Use those muscles.
32
113009
1290
از آن عضلات استفاده کنید.
01:54
I'm going to pronounce them first clearly, and then second, I'm going to say a short
33
114299
6291
من ابتدا آنها را به وضوح تلفظ می کنم، و سپس دوم، می خواهم یک جمله کوتاه بگویم
02:00
sentence which is going to use them pretty fast.
34
120590
3379
که خیلی سریع از آنها استفاده می کند .
02:03
You're going to hear the version that you would hear in a conversation, so maybe some
35
123969
4971
شما نسخه ای را می شنوید که در یک مکالمه می شنوید، بنابراین ممکن است برخی از
02:08
letters are reduced or linked or cut out.
36
128940
3750
حروف کاهش یا پیوند داده شوند یا بریده شوند.
02:12
You might hear a difference between the two, but I want to make sure that you can hear
37
132690
3370
ممکن است تفاوتی بین این دو بشنوید، اما من می‌خواهم مطمئن شوم که می‌توانید
02:16
the clear pronunciation and also the sentence, daily conversation style, pronunciation.
38
136060
7270
تلفظ واضح و همچنین جمله، سبک مکالمه روزانه، تلفظ را بشنوید.
02:23
Use both of them.
39
143330
1030
از هر دوی آنها استفاده کنید.
02:24
Practice today.
40
144360
1000
امروز تمرین کن
02:25
Let's get started.
41
145360
1650
بیا شروع کنیم.
02:27
Amount.
42
147010
1550
میزان.
02:28
What's the amount?
43
148560
2420
مبلغ چقدر است؟
02:30
Argument.
44
150980
2090
بحث و جدل.
02:33
We had an argument.
45
153070
2220
دعوامون شد
02:35
Art.
46
155290
1580
هنر
02:36
He likes art.
47
156870
1290
او هنر را دوست دارد.
02:38
Be.
48
158160
1000
بودن.
02:39
Be Yourself.
49
159160
2780
خودت باش.
02:41
Beautiful.
50
161940
2870
زیبا.
02:44
It's a beautiful day.
51
164810
2390
روز زیبایی است.
02:47
Belief.
52
167200
1580
باور.
02:48
That's my belief.
53
168780
2130
این اعتقاد من است.
02:50
Cause.
54
170910
1880
علت.
02:52
What's the cause?
55
172790
2170
علت چیست؟
02:54
Certain.
56
174960
1990
مسلم - قطعی.
02:56
I'm not certain.
57
176950
2560
من مطمئن نیستم.
02:59
Chance.
58
179510
2110
شانس. فرصت.
03:01
Take the chance.
59
181620
2250
از این شانس استفاده کن.
03:03
Change.
60
183870
1860
تغییر دادن.
03:05
It's hard to change.
61
185730
2480
تغییرش سخته
03:08
Clear.
62
188210
1730
پاک کردن
03:09
It's a clear day.
63
189940
1860
روز روشنی است.
03:11
Common.
64
191800
1330
مشترک.
03:13
He has a common cold.
65
193130
2640
او سرماخوردگی دارد.
03:15
Comparison.
66
195770
1780
مقایسه.
03:17
Don't make a comparison.
67
197550
2440
مقایسه نکن
03:19
Condition.
68
199990
1110
وضعیت.
03:21
It's in bad condition.
69
201100
2140
وضعیت بدی داره
03:23
Connection.
70
203240
1580
ارتباط.
03:24
Make a connection.
71
204820
1400
ارتباط برقرار کنید.
03:26
Copy.
72
206220
1100
کپی 🀄.
03:27
I have a copy.
73
207320
2370
من یک کپی دارم.
03:29
Decision.
74
209690
1600
تصمیم.
03:31
That's a hard decision Degree.
75
211290
3680
این یک تصمیم سخت است مدرک.
03:34
I have a degree in English.
76
214970
2850
من مدرک زبان انگلیسی دارم.
03:37
Desire.
77
217820
1610
میل.
03:39
It's a strong desire.
78
219430
2470
این یک میل قوی است.
03:41
Development.
79
221900
1860
توسعه.
03:43
We made a development.
80
223760
3060
توسعه ای انجام دادیم.
03:46
Different.
81
226820
1170
ناهمسان.
03:47
Which one is different?
82
227990
2540
کدامیک متفاوت است؟
03:50
Do.
83
230530
1750
انجام دادن.
03:52
You should do what's right.
84
232280
2090
شما باید آنچه را که درست است انجام دهید.
03:54
Education.
85
234370
1000
تحصیلات.
03:55
Education is important.
86
235370
4120
آموزش مهم است.
03:59
End.
87
239490
1460
پایان.
04:00
It's the end of the world.
88
240950
2730
آخر دنیاست
04:03
Event.
89
243680
1639
رویداد.
04:05
It was a boring event.
90
245319
2881
اتفاق خسته کننده ای بود
04:08
Examples.
91
248200
1640
مثال ها.
04:09
Do you have any examples?
92
249840
2720
آیا نمونه ای دارید؟
04:12
Existence.
93
252560
1690
وجود داشتن.
04:14
Our existence is short.
94
254250
3260
وجود ما کوتاه است
04:17
Experience.
95
257510
1830
تجربه.
04:19
Do you have any experience?
96
259340
2570
آیا تجربه ای دارید؟
04:21
Fact.
97
261910
1650
حقیقت.
04:23
I have the fact.
98
263560
3230
من این واقعیت را دارم.
04:26
Fear.
99
266790
1000
ترس.
04:27
He has a fear of spiders.
100
267790
2340
او از عنکبوت می ترسد.
04:30
Feeling.
101
270130
1370
احساس.
04:31
I have a strange feeling about him.
102
271500
3470
حس عجیبی نسبت به او دارم.
04:34
Fiction.
103
274970
1130
داستان.
04:36
Do you like to read fiction?
104
276100
2020
آیا دوست داری داستان بخوانی؟
04:38
Force.
105
278120
1170
زور.
04:39
He pushed her with force.
106
279290
2050
با قدرت هلش داد.
04:41
Form.
107
281340
1230
فرم.
04:42
You have to form the bread.
108
282570
2540
باید نان را درست کنید.
04:45
Free.
109
285110
1350
رایگان.
04:46
Are you really free?
110
286460
2320
آیا شما واقعا آزاد هستید؟
04:48
Get.
111
288780
1280
گرفتن.
04:50
I have to get some tea.
112
290060
2870
من باید چای بیارم
04:52
Give.
113
292930
1400
دادن.
04:54
Will you give me a cat?
114
294330
2420
به من گربه می دهی؟
04:56
Good.
115
296750
1000
خوب
04:57
Please give me a good cat.
116
297750
2980
لطفا یک گربه خوب به من بدهید.
05:00
Government.
117
300730
1500
دولت.
05:02
Is any government good?
118
302230
2000
آیا هیچ دولتی خوب است؟
05:04
Happy.
119
304230
1000
خوشحال.
05:05
He's a happy baby.
120
305230
2780
او یک کودک خوشحال است.
05:08
Have.
121
308010
1240
دارند.
05:09
Have you seen her?
122
309250
2040
آیا او را دیده ای؟
05:11
History.
123
311290
1270
تاریخ.
05:12
We never learn from history.
124
312560
3050
ما هرگز از تاریخ درس نمی گیریم.
05:15
Idea.
125
315610
1690
اندیشه.
05:17
What an interesting idea.
126
317300
2500
چه ایده جالبی
05:19
Important.
127
319800
1839
مهم.
05:21
These are important words.
128
321639
2491
اینها کلمات مهمی هستند.
05:24
Interest.
129
324130
1390
علاقه.
05:25
I have an interest in traveling.
130
325520
2960
من به مسافرت علاقه دارم
05:28
Knowledge.
131
328480
1250
دانش.
05:29
Do you have knowledge about politics?
132
329730
2670
آیا در مورد سیاست اطلاعاتی دارید؟
05:32
Law.
133
332400
1019
قانون.
05:33
The law is complicated.
134
333419
3551
قانون پیچیده است.
05:36
Let.
135
336970
1170
اجازه دهید.
05:38
Please let me eat more cake.
136
338140
3440
لطفا اجازه دهید من کیک بیشتری بخورم.
05:41
Level.
137
341580
1040
مرحله.
05:42
He's on the second level.
138
342620
2400
او در سطح دوم است.
05:45
Living.
139
345020
1260
زندگي كردن.
05:46
Where are you living?
140
346280
1300
کجا زندگی میکنید؟
05:47
Love.
141
347580
1000
عشق.
05:48
I love you.
142
348580
1100
دوستت دارم.
05:49
Make.
143
349680
1000
بسازید.
05:50
You make me happy.
144
350680
4440
تو منو خوشحال میکنی
05:55
Material.
145
355120
1720
مواد.
05:56
What kind of material is this?
146
356840
3810
این چه نوع ماده ای است؟
06:00
Measure.
147
360650
1390
اندازه گرفتن.
06:02
You need to measure the room.
148
362040
2510
باید اتاق را اندازه بگیرید.
06:04
Mind.
149
364550
1270
ذهن
06:05
Do you mind?
150
365820
1720
اشکالی نداره؟
06:07
Motion.
151
367540
1550
حرکت - جنبش.
06:09
That was a fast motion.
152
369090
2260
این یک حرکت سریع بود.
06:11
Name.
153
371350
1270
نام.
06:12
What's your name?
154
372620
1670
اسمت چیه؟
06:14
Nation.
155
374290
1470
ملت
06:15
What's a nation?
156
375760
2409
ملت چیست؟
06:18
Natural.
157
378169
1191
طبیعی.
06:19
He's in his natural habitat.
158
379360
3130
او در زیستگاه طبیعی خود است.
06:22
Necessary.
159
382490
1550
ضروری است.
06:24
Is it necessary?
160
384040
2060
لازمه؟
06:26
Normal.
161
386100
1660
طبیعی.
06:27
No one is normal.
162
387760
2200
هیچکس عادی نیست
06:29
Number.
163
389960
1410
عدد.
06:31
The number is five.
164
391370
2530
عدد پنج است.
06:33
Observation.
165
393900
1840
مشاهده
06:35
That's a good observation.
166
395740
2310
این یک مشاهده خوب است.
06:38
Opposite.
167
398050
1839
در مقابل.
06:39
He's the opposite of his brother.
168
399889
2791
او برعکس برادرش است.
06:42
Order.
169
402680
1280
سفارش.
06:43
Put your books in order.
170
403960
2820
کتاب هایتان را مرتب کنید.
06:46
Organization.
171
406780
1710
سازمان.
06:48
It's a big organization.
172
408490
2220
این یک سازمان بزرگ است.
06:50
Part.
173
410710
1060
قسمت
06:51
I ate part of the cake.
174
411770
2880
قسمتی از کیک را خوردم.
06:54
Place.
175
414650
1160
محل.
06:55
What's your favorite place?
176
415810
1620
مکان مورد علاقه شما چیست؟
06:57
Pleasure.
177
417430
1000
لذت.
06:58
Pleasure is hard to define.
178
418430
3510
تعریف لذت سخت است.
07:01
Possible.
179
421940
1340
ممکن است.
07:03
Is it possible?
180
423280
1630
آیا امکان دارد؟
07:04
Power.
181
424910
1490
قدرت.
07:06
Is power always bad?
182
426400
2670
آیا قدرت همیشه بد است؟
07:09
Probable.
183
429070
1360
محتمل
07:10
It's probable that it will rain today.
184
430430
3200
به احتمال زیاد امروز باران می بارد.
07:13
Property.
185
433630
1150
ویژگی.
07:14
There's a bear on my property.
186
434780
3200
یک خرس در ملک من وجود دارد.
07:17
Purpose.
187
437980
1040
هدف.
07:19
What's the purpose of this video?
188
439020
2550
هدف از این ویدیو چیست؟
07:21
To help you pronounce these words.
189
441570
2330
برای کمک به تلفظ این کلمات
07:23
Quality.
190
443900
1340
کیفیت.
07:25
That was a good quality movie.
191
445240
2630
فیلم با کیفیتی بود
07:27
Question.
192
447870
1420
سوال
07:29
I have a question.
193
449290
1990
من یک سوال دارم.
07:31
Reason.
194
451280
1500
دلیل.
07:32
What's your reason for learning English?
195
452780
2830
دلیل شما برای یادگیری زبان انگلیسی چیست؟
07:35
Relation.
196
455610
1410
رابطه.
07:37
What's the relation between those two topics?
197
457020
3690
چه نسبتی بین این دو موضوع وجود دارد؟
07:40
Representative.
198
460710
1940
نماینده.
07:42
He's my representative.
199
462650
2359
او نماینده من است
07:45
Respect.
200
465009
1711
توجه.
07:46
Who do you respect?
201
466720
2060
به چه کسی احترام می گذارید؟
07:48
Responsible.
202
468780
1710
مسئول.
07:50
Are you responsible?
203
470490
2330
آیا شما مسئول هستید؟
07:52
Right.
204
472820
2000
درست.
07:54
Turn left ... no turn right.
205
474820
2520
به چپ بپیچید ... به راست نپیچید.
07:57
Same.
206
477340
1210
یکسان.
07:58
We have the same interests.
207
478550
2060
ما منافع یکسانی داریم.
08:00
Say.
208
480610
1230
گفتن.
08:01
I want to say something.
209
481840
2139
می خوام یه چیزی بگم.
08:03
Science.
210
483979
1381
علوم پایه.
08:05
Science is all around us.
211
485360
2410
علم در اطراف ما وجود دارد.
08:07
See.
212
487770
1000
دیدن.
08:08
Did you see the moon last night?
213
488770
3450
دیشب ماه را دیدی؟
08:12
Seem.
214
492220
1260
به نظر می رسد.
08:13
You seem to be tired today.
215
493480
2520
به نظر می رسد امروز خسته شده اید.
08:16
Sense.
216
496000
1000
احساس، مفهوم.
08:17
Common sense is important in life.
217
497000
3000
عقل سلیم در زندگی مهم است.
08:20
Sign.
218
500000
1000
امضاء کردن.
08:21
It was a sign from the heavens.
219
501000
3630
این نشانه ای از آسمان بود.
08:24
Simple.
220
504630
1640
ساده.
08:26
Is English a simple language to learn?
221
506270
3770
آیا انگلیسی زبان ساده ای برای یادگیری است؟
08:30
Society.
222
510040
1390
جامعه.
08:31
Society is a complex thing.
223
511430
2860
جامعه چیز پیچیده ای است.
08:34
Sort.
224
514290
1260
مرتب سازی.
08:35
I have to sort through those papers.
225
515550
3250
من باید آن اوراق را مرتب کنم.
08:38
Special.
226
518800
1310
ویژه.
08:40
You have a special place in my heart.
227
520110
3400
تو در قلب من جایگاه ویژه ای داری
08:43
Substance.
228
523510
1660
ماده
08:45
What's that sticky substance?
229
525170
2630
آن ماده چسبنده چیست؟
08:47
Thing.
230
527800
1520
چیز.
08:49
It's a strange thing.
231
529320
2350
چیز عجیبی است.
08:51
Thought.
232
531670
1270
فکر.
08:52
I thought I could do it.
233
532940
2950
فکر می کردم می توانم آن را انجام دهم.
08:55
True.
234
535890
1190
درست است، واقعی.
08:57
Is that true?
235
537080
1690
آیا این درست است؟
08:58
Use.
236
538770
1390
استفاده کنید.
09:00
Can you use a computer?
237
540160
3250
آیا می توانید از کامپیوتر استفاده کنید؟
09:03
Way.
238
543410
1000
مسیر.
09:04
That's the first way.
239
544410
1440
این اولین راه است.
09:05
Wise.
240
545850
1270
عاقل
09:07
She's a wise woman.
241
547120
2830
او یک زن عاقل است.
09:09
Word.
242
549950
1430
کلمه.
09:11
What's that word?
243
551380
1720
آن کلمه چیست؟
09:13
Work.
244
553100
1340
کار کنید.
09:14
It's time to go to work.
245
554440
2670
وقت رفتن به سر کار است.
09:17
Thanks for pronouncing these words with me.
246
557110
2100
ممنون که این کلمات را با من تلفظ کردید.
09:19
I hope that it was useful to you and you said them out loud.
247
559210
3920
امیدوارم براتون مفید بوده باشه و با صدای بلند گفته باشید.
09:23
If there's any of these words that you don't know, you don't know what they mean, you've
248
563130
3740
اگر یکی از این کلمات وجود دارد که نمی دانید، معنی آنها را نمی دانید،
09:26
never heard them before, take some time to look them up.
249
566870
3550
قبلاً آنها را نشنیده اید، کمی وقت بگذارید و آنها را جستجو کنید.
09:30
Write them in a vocabulary notebook.
250
570420
2210
آنها را در یک دفتر واژگان بنویسید.
09:32
Take some time to learn them.
251
572630
2210
برای یادگیری آنها کمی زمان بگذارید.
09:34
This is a great introduction to some important words in English.
252
574840
3830
این یک مقدمه عالی برای برخی از کلمات مهم در زبان انگلیسی است.
09:38
You might have noticed that there are 103 words on this list, not 100, and I thought
253
578670
6100
شاید متوجه شده باشید که در این لیست 103 کلمه وجود دارد، نه 100، و به نظر من
09:44
it was an interesting point because IA Richards, the man who made this list, he said that he
254
584770
6900
این نکته جالبی بود زیرا IA Richards ، مردی که این لیست را تهیه کرد، گفت که
09:51
wants readers to decide which words are not important.
255
591670
4290
می خواهد خوانندگان تصمیم بگیرند کدام کلمات مهم نیستند.
09:55
Which three words should we cut out from this list?
256
595960
3069
کدام سه کلمه را از این لیست حذف کنیم؟
09:59
There's not an exact 100 words, but it's always changing and evolving.
257
599029
6341
100 کلمه دقیق وجود ندارد، اما همیشه در حال تغییر و تحول است.
10:05
It's just an interesting point that he made, so I hope that you could practice your pronunciation
258
605370
4360
این فقط یک نکته جالب است که او به آن اشاره کرد، بنابراین امیدوارم که امروز بتوانید تلفظ خود را تمرین کنید
10:09
today.
259
609730
1000
.
10:10
Let me know in the comments which words are new to you.
260
610730
2400
در نظرات به من بگویید که کدام کلمات برای شما جدید هستند.
10:13
Can you make sentences using these words?
261
613130
2560
آیا می توانید با استفاده از این کلمات جمله بسازید؟
10:15
This is a good starting point to learning new vocabulary.
262
615690
3500
این یک نقطه شروع خوب برای یادگیری لغات جدید است.
10:19
Hearing it first, then pronouncing it.
263
619190
1790
اول شنیدن بعد تلفظش
10:20
Making a sentence with it.
264
620980
1430
ساختن جمله با آن.
10:22
Trying to repeat it and use it as much as you can.
265
622410
2920
سعی کنید آن را تکرار کنید و تا جایی که می توانید از آن استفاده کنید .
10:25
Thanks so much for pronouncing with me today and have a wonderful day.
266
625330
3340
خیلی ممنون که امروز با من صحبت کردید و روز فوق العاده ای داشته باشید.
10:28
I'll see you the next time.
267
628670
1680
دفعه بعد میبینمت
10:30
Bye.
268
630350
1000
خدا حافظ.
10:31
The next step is to download my free Ebook, 5 Steps to Becoming A Confident English Speaker.
269
631350
5990
گام بعدی دانلود کتاب الکترونیکی رایگان من، 5 مرحله برای تبدیل شدن به یک سخنران مطمئن انگلیسی است.
10:37
I want to help you master English and speak fluently.
270
637340
3720
می‌خواهم به شما کمک کنم که به زبان انگلیسی مسلط شوید و روان صحبت کنید.
10:41
Feel free to subscribe so that you don't miss new English lessons.
271
641060
3529
به راحتی مشترک شوید تا درس های جدید انگلیسی را از دست ندهید.
10:44
Thanks so much for learning with me.
272
644589
1911
خیلی ممنون که با من یاد گرفتید
10:46
Bye.
273
646500
420
خدا حافظ.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7