How to Tell a Story in English

I am Teacher Tiffani and today I am going to teach you how to tell a story in English.

Jestem Nauczycielka Tiffani i dzisiaj nauczę Cię, jak opowiedzieć historię po angielsku.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Well then, let’s jump right in.

Cóż, przejdźmy od razu.

The first step to telling a story in English is to decide the “Basic Story”

Pierwszym krokiem do opowiedzenia historii w języku angielskim jest wybranie „Podstawowej historii”.

In other words, come up with a basic idea of what you want to talk about.

Innymi słowy, wymyśl podstawowe pojęcie o tym, o czym chcesz rozmawiać.

For our example, the basic story is about "A young man who traveled around the world

W naszym przykładzie podstawowa historia dotyczy „Młodego mężczyzny, który podróżował po świecie

with his friends."

ze swoimi przyjaciółmi”.

The second step to telling a story in English is to decide the “Background”.

Drugim krokiem do opowiedzenia historii w języku angielskim jest określenie „tła”.

In other words, figure out where the story will take place.

Innymi słowy, dowiedz się, gdzie będzie miała miejsce historia.

For our example, the background is "Paris". The third step to telling a story in English

W naszym przykładzie tłem jest „Paryż”. Trzecim krokiem do opowiedzenia historii w języku angielskim

is to decide the “Characters” In other words, deciding who will be the focus

jest wybranie „postaci”. Innymi słowy, podjęcie decyzji, kto będzie głównym tematem

of your story.

twojej historii.

For our example, the characters are "John, his friends, and a taxi driver they met in Paris."

W naszym przykładzie postaciami są „Jan, jego przyjaciele i taksówkarz, których poznali w Paryżu”.

The fourth step to telling a story in English is to decide the “Climax”.

Czwartym krokiem do opowiedzenia historii w języku angielskim jest określenie „Climax”.

In other words, you need to come up with an event or situation that will get the attention

Innymi słowy, musisz wymyślić wydarzenie lub sytuację, która przyciągnie uwagę

of the one listening to you.

słuchacza.

For our example, the climax is “A car accident in the middle of the night.”

W naszym przykładzie punktem kulminacyjnym jest „Wypadek samochodowy w środku nocy”.

The fifth step to telling a story in English is to decide the “Conclusion”.

Piątym krokiem do opowiedzenia historii w języku angielskim jest podjęcie decyzji o „Konkluzji”.

In other words, you need to figure out what the ending of your story will be.

Innymi słowy, musisz dowiedzieć się, jakie będzie zakończenie twojej historii.

For our example, the conclusion is “No money, but they made lots of friends.”

W naszym przykładzie wniosek brzmi: „Nie ma pieniędzy, ale mają wielu przyjaciół”.

The sixth and final step to telling a story in English is to decide the “Lesson Learned”.

Szóstym i ostatnim krokiem do opowiedzenia historii w języku angielskim jest podjęcie decyzji o „wyciągniętej lekcji”.

In other words, you need to determine what lesson or lessons you want to teach people

Innymi słowy, musisz określić lekcję lub lekcje, których chcesz udzielić ludziom

through your story.

poprzez swoją historię.

For our example, the lesson learned is “Always do the right thing and good things will happen.”

Dla naszego przykładu wyciągnięta lekcja brzmi: „Zawsze postępuj właściwie, a dobre rzeczy się wydarzą”.

Here’s the story…

Oto historia…

“Last year, John and his friends decided to take a trip around the world.

„W zeszłym roku John i jego przyjaciele postanowili wybrać się w podróż dookoła świata.

They visited tons of countries, but one of their favorite places was Paris.

Odwiedzili mnóstwo krajów, ale jednym z ich ulubionych miejsc był Paryż.

It was beautiful.

To było piękne.

They loved all of the museums and the people.

Kochali wszystkie muzea i ludzi.

But, one night something happened that they would never forget.

Ale pewnej nocy stało się coś, czego nigdy nie zapomną.

After a night of hanging out, they were driving along a dark road.

Po spędzonej nocy jechali ciemną drogą. A

Then suddenly, they slammed into the back of a taxi.

potem nagle uderzyli w tył taksówki.

For a moment they thought about speeding off, but then they saw that the driver had been hurt.

Przez chwilę myśleli o przyspieszeniu, ale potem zobaczyli, że kierowca jest ranny.

So, instead they decided to stay and take responsibility for what they had done.

Zamiast tego postanowili zostać i wziąć odpowiedzialność za to, co zrobili.

They called for help and took the taxi driver to the hospital.

Wezwali pomoc i zabrali taksówkarza do szpitala.

Then they paid for his entire medical bill.

Potem zapłacili za cały jego rachunek medyczny.

A few days later, after the taxi driver had recovered, he thanked them over and over again

Kilka dni później, gdy taksówkarz wyzdrowiał, dziękował im w kółko

for not leaving him on the side of the road.

za to, że nie zostawili go na poboczu drogi.

He introduced them to his family and they all spent a wonderful time together.

Przedstawił ich swojej rodzinie i wszyscy spędzili razem cudowny czas.

So, even though the young men had no more money, they did have some new friends.”

Tak więc, chociaż młodzi mężczyźni nie mieli już pieniędzy, mieli nowych przyjaciół”.

Now it’s your turn.

Teraz twoja kolej.